Закон № 13 от 17.02.2012

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о присоединении Республики Молдова к Конвенции

о вручении за границей судебных и внесудебных

документов по гражданским или торговым делам

№ 13  от  17.02.2012

 (в силу 15.05.2012) 

Мониторул Офичиал № 92 ст.288 от 15.05.2012

* * *

Примечание: По всему тексту закона слова "государственный язык" заменить словами "румынский язык" в соответствующем падеже согласно Закону N 52 от 16.03.2023, в силу 24.03.2023

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.1. – Республика Молдова присоединяется к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, принятой в Гааге 15 ноября 1965 года, со следующими оговорками:

1. В соответствии с частью третьей статьи 5 Конвенции вручение документа на территории Республики Молдова допускается, лишь если подлежащий вручению документ составлен или переведен на румынский язык Республики Молдова.

2. Республика Молдова заявляет возражение против способов передачи документов на своей территории, указанных в части первой статьи 8 Конвенции, за исключением случаев, когда документ подлежит вручению гражданину запрашивающего государства, и способов передачи документов, указанных в статье 10 Конвенции.

3. В соответствии с частью второй статьи 15 Конвенции Республика Молдова заявляет, что судебные инстанции Республики Молдова могут выносить решения по делу, даже если не получено свидетельство, подтверждающее вручение документов ответчику, при выполнении всех указанных в данной части условий.

4. В соответствии с частью третьей статьи 16 Конвенции Республика Молдова заявляет, что ходатайство, поданное согласно положениям статьи 16 Конвенции, не подлежит удовлетворению, если оно подано по истечении одного года со дня вынесения решения.

Ст.2. – В соответствии со статьей 2 Конвенции центральным органом назначено Министерство юстиции.

Ст.3. – Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ о присоединении.