Постановления

Постановление № 1413 от 13.12.2006

об утверждении изменений, которые вносятся в Постановление Правительства № 448 от 27 апреля 2006 г.

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 13.12.2006

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении изменений, которые вносятся в Постановление

Правительства № 448 от 27 апреля 2006 г.

N 1413 от 13.12.2006

(в силу 22.12.2006)

Мониторул Офичиал N 195-198 ст.1513 от 22.12.2006

* * *

Утратил силу: 04.07.2008

Постановление Правительства N 768 от 27.06.2008

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Утвердить изменения, которые вносятся в Постановление Правительства № 448 от 27 апреля 2006 г. «Об утверждении Национальной программы действий в области миграции и убежища» (прилагаются).

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР	Василе ТАРЛЕВ
Контрассигнуют:
зам. премьер-министра,
министр иностранных дел и
европейской интеграции	Андрей Стратан
министр внутренних дел	Георге Папук
министр экономики и торговли	Игорь Додон
Кишинэу, 13 декабря 2006 г.
№ 1413.

Утверждены

Постановлением Правительства

№ 1413 от 13 декабря 2006 г.

ИЗМЕНЕНИЯ,

которые вносятся в Постановление Правительства № 448 от 27 апреля 2006 г.

В Постановление Правительства № 448 от 27 апреля 2006 г. «Об утверждении Национальной программы действий в области миграции и убежища» (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 112-115, ст.849) внести следующие изменения:

1. В названии постановления изменение вносится в тексте на молдавском языке.

2. В пункте 2 слова «Министерству внутренних дел и Министерству экономики и торговли» заменить словами «председателю и секретарю Комиссии по координации некоторых действий в области миграции».

3. В пункте 3:

слова «Министерству внутренних дел и Министерству экономики и торговли» заменить словами «Комиссии по координации некоторых действий в области миграции»;

в абзацах первом и втором изменение вносится в тексте на молдавском языке.

4. В пункте 4 слова «Валериана Кристю, заместителя премьер-министра, Министерство внутренних дел и Министерство экономики и торговли» заменить словами «Андрея Стратана, заместителя премьер-министра, министра иностранных дел и европейской интеграции, председателя Комиссии по координации некоторых действий в области миграции».

5. Национальную программу действий в области миграции и убежища, утвержденную указанным постановлением, изложить в следующей редакции:

«Утверждена Постановлением Правительства № 448 от 27 апреля 2006 г. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА действий в области миграции и убежища
№ п/п	Цели	Мероприятия	Срок реализации	Ответственный орган	Задейство- ванные учреждения	Партнеры по внедрению	Источники финанси- рования
1	2	3	4	5	6	7	8
I. ИССЛЕДОВАНИЕ И ОЦЕНКА
1.	Оценка масштабов проблем и причин миграции уязвимых групп, вовлеченных в миграционные процессы	1.1.Организация общей системы сбора и обмена статистическими данными на национальном, региональном и международном уровнях	III квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли, Министерство информационного развития	Пограничная служба	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, Евростат
		1.2. Развитие Автоматизированной информационной системы в качестве ведомственного информационного ресурса, обеспечивающего автоматизированное выполнение функций, предусмотренных Законом о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 г.	2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев	финансирование, предоставленное международными организациями
		1.3. Осуществление исследований и опросов относительно потока мигрантов, оценка негативных последствий нерегулируемой миграции и принятие соответствующих мер в целях уменьшения рисков, связанных с процессами миграции, предупреждения и борьбы с незаконным пребыванием иностранцев, обеспечение защиты прав мигрантов	первое полугодие 2007 г.	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Министерство информационного развития, Пограничная служба	Программа Объединенных Наций по развитию, Международная организация по миграции, Международная организация труда, неправитель-ственные организации	внешнее финансирование
		1.4. Определение населенных пунктов и установление благоприятных условий для интегрирования беженцев	постоянно	Министерство внутренних дел, Главное управление по делам беженцев	органы местного публичного управления	Верховный комиссариат ООН по делам беженцев	внешнее финансирование
		1.5. Создание правовой базы сотрудничества с неправительственными организациями из Республики Молдова и стран Европейского Союза, уполномоченных в области оценки и изучения миграционных процессов в целях обмена данными о легальной и нелегальной миграции в государствах Европейского сообщества	I квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Министерство информационного развития		государственный бюджет
		1.6. Изучение практики деятельности органов других стран, уполномоченных в области миграции: обмен данными; стажировка; семинары; приглашение экспертов; конференции	2006-2007 гг.	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Пограничная служба, Служба информации и безопасности	Международная организация по миграции, Международная организация труда, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	поддержка международных организаций
II. ОСМЫСЛЕНИЕ
2.	Осмысление социальной опасности нерегулируемой миграции и необходимость соблюдения законодательства в области миграции	2.1. Кампании по информированию через средства массовой информации, ориентированные на уязвимые группы населения, которые вовлечены в миграционные процессы, с целью предотвращения нелегальных действий организаторов, трафикантов и лиц, вовлеченных прямо или косвенно в торговлю людьми, нерегламентированного трудоустройства за границей и др.: публикации; специальные издания; передачи на радио и телевидении	постоянно	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство образования и молодежи, Министерство здравоохранения и социальной защиты	Средства массовой информации, Международная организация по миграции, Международная организация труда, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	специальные средства, внешнее финансирование
2.		2.2. Информирование населения о рисках в отношении социального обеспечения, сопутствующих нерегламентированной миграции (эмиграция и иммиграция) (цикл семинаров в сельских населенных пунктах)	постоянно	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство здравоохранения и социальной защиты, Министерство образования и молодежи, органы местного публичного управления	Международная организация по миграции, Международная организация труда, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации, средства массовой информации	специальные средства, внешнее финансирование
3.	Осмысление такого явления, как убежище в Республике Молдова	3.1. Воспитание у населения терпимости, понимания проблем лиц, ищущих убежища, и беженцев	постоянно	Министерство внутренних дел	органы местного публичного управления	Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации, средства массовой информации	специальные средства, внешнее финансирование
III. СОТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЕРАМИ
4.	Организация сотрудничества с международными структурами и на национальном уровне в целях повышения эффективности усилий по регламентированию миграционных процессов на внутреннем и внешнем уровнях	4.1. Установление принципов сотрудничества с европейскими учреждениями с целью обмена информацией. Кооперирование со странами происхождения и транзита в области обмена информацией с Евродак, Евростат и другими отраслевыми структурами по вопросам легальной и нелегальной миграции в ЕС и Молдове	постоянно	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Министерство информационного развития, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией		специальные средства, внешнее финансирование
		4.2. Ведение переговоров по соглашениям о сотрудничестве в области миграции с Боснией-Герцеговиной, Болгарией, Чехией, Хорватией, Израилем, Польшей, Румынией, Словакией, Словенией, Турцией, Венгрией, Украиной, США, Эстонией, Францией	2007	Министерство внутренних дел	Министерство иностранных дел и европейской интеграции	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, внешнее финансирование
		4.3. Развитие партнерских отношений с Верховным комиссариатом ООН по делам беженцев, Международной организацией миграции, Международной организацией труда, неправительственными организациями, которые непосредственно или косвенно занимаются проблемами миграции с целью продвижения совместных проектов, касающихся: миграции и здоровья; миграции и развития, миграции и репатриирования; миграции и интегрирования, миграции, социальной защиты и др.; оказание консультационных услуг населению	2006-2007 гг.	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли, Министерство здравоохранения и социальной защиты	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Министерство информационного развития, Пограничная служба	Международная организация по миграции, Международная организация труда, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, внешнее финансирование
		4.4. Создание информационного миграционного центра (проект CERIM-MIRC)	2006-2007 гг.	Министерство экономики и торговли		Международная организация по миграции, Международная организация труда, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	специальные средства
		4.5. Организация и проведение семинаров, совместных рабочих встреч и обмена опытом с правовыми органами государств Европейского сообщества, уполномоченными в области борьбы с нелегальной миграцией и торговлей людьми. Разработка и установление процедур обмена информацией в данной области	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Пограничная служба, Служба информации и безопасности	Международная организация труда	государственный бюджет, специальные средства, внешнее финансирование
		4.6.Углубление отношений сотрудничества в двустороннем и многостороннем формате со структурами, занимающимися проблемами миграции из стран региона и подрегиона по разработке единой миграционной политики, совершенствованию международных рычагов управления миграционными процессами, снижению уровня нелегальной миграции и торговли людьми	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Служба информации и безопасности		государственный бюджет, специальные средства, внешнее финансирование
IV. СОЗДАНИЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ НЕГАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ МИГРАЦИИ
5.	Улучшение социально-экономического положения и развитие материальной базы страны для уменьшения потока граждан республики, убывающих за границу на заработки	5.1. Создание благоприятного климата для инвестирования в национальную экономику: средств, появившихся в результате работы за границей; иностранных инвестиций	постоянно	Министерство экономики и торговли	Министерство промышленности и инфраструктуры, другие министерства и центральные административные органы, органы местного публичного управления	Международная организация по миграции, Международная организация труда, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, внешнее финансирование
5.		5.2. Разработка некоторых специальных программ и процедур для привлечения инвестиций в сферу малого бизнеса со стороны граждан Республики Молдова, прибывших из-за границы для реинтеграции их в общество	I квартал 2007 г.	Министерство экономики и торговли	Министерство финансов		государственный бюджет, специальные средства
V. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И СОКРАЩЕНИЕ НЕЛЕГАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ И ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ
6.	Предупреждение и сокращение нелегальной миграции	6.1. Деятельность, направленная на: оценку причин и последствий процессов нелегальной миграции; выявление организованных трансграничных каналов, которые занимаются торговлей людьми и предоставлением услуг по нелегальной миграции; пресечение деятельности по косвенному вовлечению в нелегальные действия	постоянно	Министерство внутренних дел	Служба информации и безопасности	Международная организация по миграции, Организация «Salvaţi copiii», неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		6.2. Внедрение положений органического закона в области борьбы с торговлей людьми	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство здравоохранения и социальной защиты, Министерство юстиции, Служба информации и безопасности	Международная организация по миграции, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		6.3. Организация оперативного взаимодействия государственных структур с целью проверки соблюдения иностранцами действующего законодательства и пресечения действий по их вовлечению в торговлю людьми	постоянно	Министерство внутренних дел	Пограничная служба, Служба информации и безопасности		государственный бюджет, специальные средства
		6.4. Совершенствование механизма выдворения иностранных граждан и лиц без гражданства, нарушивших правила въезда и пребывания, утративших статус иммигранта, и лиц, которым отказано в предоставлении статуса беженца, и т.д.	2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство финансов, Министерство юстиции, Служба информации и безопасности		государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		6.5. Активизация взаимодействия с правительственными и неправительственными структурами в целях разрешения проблем финансирования, оборудования и открытия Центра по временному размещению иностранцев	2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство финансов, Пограничная служба, Таможенная служба	Международная организация по миграции, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
VI. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ
7.	Обеспечение деятельности государственных структур и гражданского общества в регулировании миграционных процессов в Республике Молдова	7.1. Выработка критериев для организации единой информационной системы, которая обеспечит: получение в режиме реального времени („on-line”) данных от государственных и международных структур, деятельность которых имеет отношение к миграционным процессам и которые могут оказывать на них влияние; сбор, хранение, обработку, распространение и обмен данными о миграционных процессах на внутреннем и международном уровнях; учёт иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории Республики Молдова	IV квартал 2006 г.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития, Национальное бюро по статистике	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев	специальные средства, поддержка международных организаций
		7.2. Совершенствование автоматизированной системы выдачи приглашений для въезда в страну иностранных граждан и лиц без гражданства; выдачи выездных-въездных виз и продление сроков их действия для этой категории мигрантов	первое полугодие 2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития	Международная организация по миграции, Международная организация труда	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		7.3. Приобретение необходимого оборудования (сервер, компьютеры, программы, софты, оптоволоконные каналы связи) для: создания ведомственной информационной системы; обеспечения получения и взаимного обмена данными с государственными и международными структурами, уполномоченными в данной области	первое полугодие 2007 г.	Министерство внутренних дел, Главное управление по делам беженцев	Министерство информационного развития, Центр специальных телекоммуникаций, Служба информации и безопасности	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		7.4. Разработка новых программ и приложений для внедрения контроля и руководства миграционными процессами	II квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития, Национальное бюро по статистике		государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		7.5. Инициирование переговоров по заключению соглашений о реадмиссии с государствами-членами Европейского Союза и государствами происхождения иностранных граждан и лиц без гражданства	2006-2007 гг.	Министерство внутренних дел	Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет
VII. УКРЕПЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ УБЕЖИЩА
8.	Внедрение положений Конвенции 1951 года о статусе беженца и дополнительного Протокола к ней 1967 года	8.1. Изучение международной практики в области убежища	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство юстиции, Министерство информационного развития	Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, Международная организация по миграции, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		8.2. Внесение изменений в Закон о статусе беженцев	I квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство юстиции		государственный бюджет
		8.3. Внедрение процедуры предоставления гуманитарной защиты (на основании изменений, внесенных в Закон о статусе беженцев)	2007 г.	Министерство внутренних дел			государственный бюджет
		8.4. Разработка и представление Правительству для утверждения Положения о порядке предоставления убежища	IV квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел			государственный бюджет
		8.5. Усиление сотрудничества с государственными учреждениями в области убежища, особенно путем организации тренингов и семинаров с представителями Пограничной службы, органов местного публичного управления, прокуратуры, судов	2007 г.	Министерство внутренних дел	Пограничная служба, органы местного публичного управления, Министерство местного публичного управления, Генеральная прокуратура		государственный бюджет, специальные средства
		8.6. Сотрудничество с международными организациями	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет, специальные средства
9.	Совершенствование систем регистрации	9.1. Создание базы данных относительно беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища	III квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития		государственный бюджет, специальные средства
		9.2. Разработка документов, удостоверяющих личность, для лиц, которым предоставляется гуманитарная помощь	2006-2007 гг.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития		государственный бюджет, специальные средства
		9.3. Развитие электронной системы информационного обмена между всеми компетентными органами	III квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел	Пограничная служба, Министерство информационного развития, Служба информации и безопасности		государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		9.4. Разработка и внедрение проекта по обеспечению регионального информационного обмена в отношении лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и процедур предоставления статуса беженца	2006-2007 гг.	Министерство внутренних дел	Министерство информационного развития		государственный бюджет (в пределах бюджетных ассигнований), специальные средства, поддержка международных организаций
10.	Предоставление поддержки для содействия интеграции в общество лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и беженцев	10.1. Предоставление социальной, материальной, психологической, культурной и экономической помощи лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, и беженцам для содействия их интеграции в общество	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство финансов	Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, Международная организация по миграции, неправитель-ственные организации	государственный бюджет (в пределах бюджетных ассигнований), специальные средства, поддержка международных организаций
10.		10.2. Завершение работ по строительству Центра по размещению беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища	2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство финансов	Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, Европейская комиссия	государственный бюджет
VIII. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ЗА РУБЕЖОМ
11.	Совершенствование деятельности в области регулирования миграции рабочей силы	11.1. Координирование деятельности частных агентств в области трудоустройства граждан за рубежом	постоянно	Министерство экономики и торговли	Министерство внутренних дел, Лицензионная палата		специальные средства
		11.2. Ведение переговоров с Испанией, государствами Бенилюкса и Грецией по соглашениям в области миграции рабочей силы и социальной защиты трудящихся мигрантов	2006-2007 гг.	Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции	Международная организация по миграции, Международная организация труда	специальные средства
		11.3. Подписание и ратификация Соглашения между Республикой Молдова и Португальской Республикой о временном пребывании в целях трудоустройства трудящихся мигрантов из Республики Молдова на территории Португальской Республики	I квартал 2007 г.	Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет
		11.4. Внедрение положений Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Итальянской Республики в области труда	постоянно	Министерство экономики и торговли	Министерство здравоохранения и социальной защиты		государственный бюджет, специальные средства
		11.5. Укрепление сотрудничества со специализированными органами других государств в области миграции посредством дипломатических и консульских миссий Республики Молдова в целях обеспечения защиты прав и свобод граждан нашей страны в странах назначения	постоянно	Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		11.6. Оказание юридической и, при необходимости, другой помощи гражданам Республики Молдова в государстве назначения	постоянно	Министерство иностранных дел и европейской интеграции	органы местного публичного управления		государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		11.7. Дальнейшее практикование проведения переговоров по двусторонним соглашениям и организация легальной трудовой деятельности граждан Республики Молдова в государствах-членах Европейского Союза и в других регионах мира	постоянно	Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет
		11.8. Разработка системы социального обеспечения трудящихся мигрантов и членов их семей посредством: заключения двусторонних соглашений между Республикой Молдова и государствами назначения для трудящихся мигрантов; изучения целесообразности ратификации Европейской конвенции о социальной безопасности	2007 г.	Министерство здравоохранения и социальной защиты	Национальная касса социального страхования		государственный бюджет
		11.9. Изучение практики других стран по гармонизации национального законодательства с международными нормами в области государственного социального страхования	постоянно	Министерство здравоохранения и социальной защиты	Национальная касса социального страхования		государственный бюджет
12.	Борьба с незаконной миграцией рабочей силы	12.1. Управление эмиграцией рабочей силы путем: ведения переговоров по признанию квалификационных разрядов трудящихся мигрантов из Молдовы в стране назначения; получение гражданами новых квалификаций в областях деятельности, необходимых в Молдове; разработка мер по предотвращению эмиграции высококвали-фицированных работников или так называемой «утечки мозгов», в том числе посредством создания соответствующих условий в Республике Молдова; проведение мероприятий по информированию учащихся лицеев в рамках классных часов о миграционных процессах, рисках и социальной опасности нелегальной нерегулируемой миграции	постоянно	Министерство просвещения и молодежи	Министерство экономики и торговли, Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет
		12.2. Стимулирование создания молдавских общин за рубежом. Предоставление информационных, юридических и других услуг посредством общин	2006-2009 гг.	Министерство иностранных дел и европейской интеграции	Бюро межэтнических отношений	Международная организация по миграции, Международная организация труда	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		12.3. Повышение эффективности контроля при выезде из страны и предотвращение нелегальной эмиграции граждан Республики Молдова	2006-2007 гг.	Пограничная служба			государственный бюджет, специальные средства
		12.4. Изучение существующих критериев лицензирования деятельности частных агентств, занимающихся трудоустройством за рубежом, и внесение предложений по их изменению в целях приведения внутреннего законодательства в соответствие с европейским законодательством в данной области	2007 г.	Министерство экономики и торговли	Лицензионная палата		государственный бюджет
		12.5. Разработка механизмов, призванных воспрепятствовать незаконной вербовке рабочей силы для эмиграции	II квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство культуры и туризма, Лицензионная палата, Министерство экономики и торговли		государственный бюджет
		12.6. Пересмотр и совершенствование механизма по трудоустройству иммигрантов	второе полугодие 2007 г.	Министерство экономики и торговли			государственный бюджет
		12.7. Разработка политики по интеграции и реинтеграции мигрантов	постоянно	Министерство экономики и торговли	Министерство здравоохранения и социальной защиты	Международная организация по миграции, Международная организация труда	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
IX. ГАРМОНИЗАЦИЯ ВНУТРЕННЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ МИГРАЦИИ И УБЕЖИЩА С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ
13.	Борьба с нелегальной миграцией рабочей силы	13.1.Внедрение Конвенции № 97 Международной организации труда	2007 г.	Министерство экономики и торговли	Министерство здравоохранения и социальной защиты	Международная организация по миграции, Международная организация труда	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		13.2. Приведение законодательства, касающегося частных агентств по трудоустройству, в соответствие с международными требованиями	2007 г.	Министерство экономики и торговли	Лицензионная палата, Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет, специальные средства
		13.3. Разработка проекта закона об иностранцах	I квартал 2007 г.	Министерство внутренних дел	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Министерство информационного развития, Министерство юстиции, Министерство культуры и туризма, Служба информации и безопасности		государственный бюджет, специальные средства
		13.4. Изучение практики других государств по гармонизации национального законодательства с международными нормами в области миграции и убежища	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и европейской интеграции	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
		13.5. Гармонизация национального законодательства и приведение его в соответствие с европейскими и международными стандартами в области миграции и убежища	постоянно	Министерство внутренних дел	Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и европейской интеграции		государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
X. ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ
14.	Обучение и повышение квалификации государственных служащих	14.1. Участие представителей государственных структур, уполномоченных в области миграции и предоставления убежища, в тренингах, семинарах, встречах, стажировках как на национальном, так и на международном уровне	постоянно	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Пограничная служба, Служба информации и безопасности	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций
14.	Обучение и повышение квалификации государственных служащих	14.2. Командирование экспертов в другие страны с целью ознакомления с процессом реализации внутреннего миграционного законодательства и применения международных процедур в области миграции и убежища	постоянно	Министерство внутренних дел, Министерство экономики и торговли	Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Пограничная служба, Служба информации и безопасности	Международная организация по миграции, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, неправитель-ственные организации	государственный бюджет, специальные средства, поддержка международных организаций»