о местном публичном управлении
Закон № 186 от 06.11.1998
З А К О Н
о местном публичном управлении
№ 186-XIV от 06.11.1998
* * *
Парламент принимает настоящий органический закон.
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Часть 1
Основные понятия и принципы
Ст.1. – В настоящем законе следующие основные понятия употребляются в значении:
публичное управление – форма организации и непосредственного осуществления исполнительной власти государства, являющаяся существенным фактором, от которого в большой степени зависит реализация роли государства в организации и управлении обществом;
центральное публичное управление – совокупность отраслевых органов публичного управления, созданных для удовлетворения под руководством Правительства основных интересов общества на уровне всей страны;
местное публичное управление – совокупность органов, имеющих общую или специальную компетенцию, созданных для удовлетворения основных интересов населения отдельной административно-территориальной единицы;
местная автономия – право и реальная способность местных сообществ в соответствии с законом, под свою ответственность и для своего блага решать значительную часть общественных дел и управлять ими;
административная автономия – право органов местного публичного управления использовать все меры для реализации на местном уровне основных интересов населения;
местный совет – представительный коллегиальный орган местного публичного управления, избранный в целях решения вопросов местного значения;
примар – исполнительная власть, избранная на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании;
префект – представитель Правительства на местном уровне и администратор территориальных общественных служб министерств, департаментов, других центральных отраслевых органов, созданных в административно-территориальных единицах;
примэрия – учреждение, руководимое примаром; здание, в котором размещается это учреждение;
децентрализованные общественные службы – общественные службы, выведенные из подчинения центральных органов и созданные на условиях автономии с предоставлением имущества и самоуправления в административно-территориальной единице;
общественное владение – совокупность имущества, предназначенного для общего пользования населением административно-территориальной единицы (парки, зеленые зоны и т.д.);
местное публичное имущество – движимое и недвижимое имущество, входящее в публичное владение местного значения;
инициативная группа – группа граждан численностью не менее 20 человек, созданная на определенный период для решения вопросов местного значения, зарегистрированная местным советом.
Ст.2. – (1) Настоящий закон устанавливает и регламентирует порядок организации и деятельности органов публичного управления в административно-территориальных единицах.
(2) Порядок организации и деятельности органов местного публичного управления в автономном территориальном образовании с особым статусом регламентируется законом о статусе данной территории и настоящим законом.
Ст.3. – (1) Публичное управление в административно-территориальных единицах основывается на принципах местной автономии, децентрализации общественных служб, выборности властей местного публичного управления и консультаций с гражданами по важнейшим вопросам местного значения.
(2) Применение перечисленных принципов не может затрагивать унитарный характер государства.
Ст.4. – Административно-территориальные единицы являются юридическими лицами, владеют собственностью, независимы в финансовом отношении, имеют право инициативы во всем, что касается управления местными общественными делами, осуществляют в соответствии с законом управление в установленных административно-территориальных границах.
Ст.5. – Органами публичного управления, посредством которых осуществляется местная автономия в селах (коммунах), городах (муниципиях), являются местные советы как правомочные органы власти и примары как исполнительные органы власти. Местные советы и примары избираются в соответствии с Кодексом о выборах.
Ст.6. – Местные советы и примары действуют как самостоятельные управленческие власти и решают общественные дела сел (коммун), городов (муниципиев) в соответствии с законом.
Ст.7. – (1) В каждом уезде и муниципии Кишинэу в качестве органа публичного управления избирается совет, который координирует деятельность местных советов по оказанию общественных услуг соответственно уездного или муниципального значения.
(2) Положения настоящего закона, касающиеся уезда и его органов публичного управления, распространяются соответственно и на автономное территориальное образование с особым статусом с учетом специфики данного статуса.
Ст.8. – Отношения между уездными и местными публичными властями основываются на принципах автономии, законности и сотрудничества в решении общих вопросов.
Ст.9. – При выполнении своих полномочий органы местного публичного управления пользуются автономией, закрепленной и гарантированной Конституцией и другими законами.
Ст.10. – (1) По вопросам, имеющим особое значение для административно-территориальной единицы, могут проводиться в соответствии с Кодексом о выборах консультации с населением путем местного референдума.
(2) По вопросам местного значения, представляющим интерес для части населения административно-территориальной единицы, проводятся консультации с этой частью населения посредством публичных слушаний, переговоров с инициативными группами и общественными объединениями в соответствии с действующим законодательством.
Ст.11. – Для обеспечения местной автономии органы местного публичного управления разрабатывают и утверждают бюджеты административно-территориальных единиц, а также вправе устанавливать местные налоги и сборы в соответствии с законом.
Ст.12. – (1) В каждый уезд, в автономное территориальное образование с особым статусом и в муниципий Кишинэу постановлением Правительства назначается префект, утверждаемый в должности Президентом Республики Молдова. Префект уходит в отставку одновременно с отставкой Правительства, которое его назначило.
(2) Префект является представителем Правительства на местном уровне. Он руководит территориальными общественными службами министерств, департаментов и иных центральных органов публичного управления, осуществляет надзор за соблюдением на местном уровне законодательства, декретов Президента Республики Молдова, постановлений Правительства и нормативных актов центральных отраслевых органов.
Часть 2
Разделение компетенции
Ст.13. – (1) Компетенция села (коммуны), города (муниципия):
a) обустройство территории, градостроительство, управление населенными пунктами и подведомственной территорией;
b) строительство и обслуживание в пределах населенных пунктов местных дорог, улиц, мостов и общественных мест, а также дорожное движение;
c) строительство и эксплуатация систем водоснабжения, канализации, очищения воды, санитарное обслуживание населенных пунктов, складирование и утилизация бытовых отходов;
d) местный общественный транспорт;
e) общественная гигиена;
f) социальное обеспечение, включая центры и учреждения социальной помощи и социальной защиты;
g) социальная защита населения, затронутого безработицей;
h) строительство жилья и эксплуатация жилищного фонда;
i) обеспечение функционирования учебно-воспитательных учреждений, включая отдельно функционирующие начальные школы, детские сады и ясли;
j) культура, в том числе дома культуры, библиотеки и другие культурно-просветительные учреждения;
k) физическая культура, спортивные сооружения и базы;
l) молодежные мероприятия местного уровня;
m) поддержка молодой семьи;
n) охрана материнства и детства;
o) защита прав ребенка;
p) обеспечение женщинам и мужчинам равных возможностей;
q) зеленые зоны и парки;
r) базары и крытые рынки;
s) обеспечение общественного порядка;
t) гражданская защита и пожарная безопасность;
u) содержание сооружений общественного пользования и административных зданий;
v) содержание кладбищ.
(2) Компетенция уезда и муниципия Кишинэу:
a) социально-экономическое развитие территории;
b) содержание дорог уездного и муниципального значения;
с) организация межуездного транспорта;
d) строительство по мере необходимости и в пределах собственных возможностей крупных общественных объектов (медицинских центров, школ, автомобильных дорог и др.);
e) охрана здоровья населения;
f) содержание санитарных и социальных учреждений;
g) поддержка молодой семьи;
h) охрана материнства и детства;
i) обеспечение женщинам и мужчинам равных возможностей;
j) социальная помощь и социальная защита, в том числе социальная защита населения, затронутого безработицей;
k) обеспечение общественного порядка;
l) охрана окружающей среды;
m) молодежные и спортивные мероприятия;
n) общее среднее и среднее профессиональное образование.
(3) Компетенция местных, уездных органов публичного управления, органов публичного управления автономного территориального образования с особым статусом и органов публичного управления муниципия Кишинэу не может быть оспорена или ограничена другими публичными властями иначе как в рамках закона.
Глава II
МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ (СЕЛЬСКИЕ, КОММУНАЛЬНЫЕ,
ГОРОДСКИЕ, МУНИЦИПАЛЬНЫЕ)
Часть 1
Состав и образование местных советов
Ст.14. – Местные советы состоят из советников, избранных в соответствии с Кодексом о выборах. Численность советников устанавливается исходя из численности населения села (коммуны), города (муниципия) по состоянию на 1 января года, в котором проводятся выборы, в следующем порядке:
| Численность населения села (коммуны), города (муниципия) |
Число советников |
| до 2500 | 7 |
| от 2501 до 5000 | 9 |
| от 5001 до 7000 | 11 |
| от 7001 до 10000 | 13 |
| от 10001 до 20000 | 15 |
| от 20001 до 50000 | 17 |
| от 50001 до 100000 | 19 |
| свыше 100000 | 23 |
Ст.15. – (1) Должность советника несовместима с должностью:
a) префекта и заместителя префекта;
b) служащего в аппарате примэрии села (коммуны), в аппарате городского (муниципального) и уездного совета и в аппарате префектуры уезда или муниципия Кишинэу;
c) примара и заместителя примара;
d) депутата Парламента, советника Президента Республики Молдова, члена Правительства;
e) члена другого сельского (коммунального), городского (муниципального) или уездного совета;
f) прокурора, судьи.
(2) Иные случаи несовместимости определяются законом.
Ст.16. – Совет считается законно образованным после признания действительными мандатов не менее двух третей от установленного в соответствии со статьей 14 числа его членов.
Ст.17. – (1) Местные советы проводят свое первое заседание в 20-дневный срок со дня признания правомочий советников. Созыв советников на первое заседание осуществляется префектом. В работе первого заседания, как правило, принимает участие префект или его представитель.
(2) Заседание считается правомочным, если на нем присутствует не менее двух третей от числа избранных советников. Если кворум не набирается, заседание проводится через три дня с соблюдением тех же условий. Если и во второй раз кворум не набирается, через три дня объявляется новый созыв совета. Заседание данного, третьего созыва совета считается правомочным, если на нем присутствует большинство избранных советников. Если из-за немотивированного отсутствия советников кворум не набирается и в третий раз, совет считается распущенным по праву.
(3) Первое заседание ведет старейший по возрасту советник с помощью одного-двух наиболее молодых советников.
Часть 2
Полномочия местных советов
Ст.18. – (1) Местный совет вправе проявлять инициативу и принимать в соответствии с законом решения по всем вопросам местного значения, за исключением входящих в компетенцию других публичных властей.
(2) Местный совет имеет на подведомственной территории следующие основные полномочия:
a) назначает по предложению примара заместителя (заместителей) примара, секретаря совета;
b) утверждает статут села (коммуны), города (муниципия) и положение о деятельности соответствующего совета на основе типовых статута и положения, утвержденных Парламентом, а также другие положения и правила, предусмотренные законом;
c) утверждает проведение исследований, ориентировочные прогнозы и программы социально-экономического развития, организации и обустройства территории;
d) утверждает по предложению примара на основе типового штатного расписания, утвержденного Правительством, структуру и штатное расписание аппарата примэрии, а также утверждает структуру и штатное расписание отдельно функционирующих структур и общественных служб местного совета;
e) утверждает местный бюджет и порядок его формирования, управления и исполнения, а также кредитные перечисления и порядок использования бюджетного резерва, займы и годовой отчет об исполнении бюджета;
f) устанавливает в соответствии с законом местные налоги и сборы;
g) в соответствии с законом создает публичные учреждения и хозяйствующие субъекты местного значения и решает вопросы сдачи в концессию либо в аренду имущества или общественных услуг местного значения, а также вопросы участия с долей капитала или имущества в уставном капитале коммерческих обществ в целях выполнения работ и оказания услуг местного значения;
h) обеспечивает условия функционирования учебных заведений, учреждений культуры, здравоохранения, находящихся в его непосредственном подчинении;
i) назначает на должность и освобождает от должности в соответствии с законом руководителей находящихся в его подчинении хозяйствующих субъектов и публичных учреждений местного значения;
j) утверждает в соответствии с законом специальные нормы для хозяйствующих субъектов и публичных учреждений местного значения, находящихся в его подчинении;
k) организует общественные службы коммунального хозяйства, местного транспорта, инженерных сетей и другие и обеспечивает их надлежащее функционирование;
l) обеспечивает соблюдение общественного порядка, прав и свобод человека, исполнение законодательства; по предложению примара назначает начальника муниципальной полиции и начальника полицейского участка, которые вступают в должность после утверждения их комиссаром уездной полиции;
m) утверждает в соответствии с законом градостроительные планы населенных пунктов, входящих в состав подведомственных ему административно-территориальных единиц, а также планы обустройства территории и меры, необходимые для их осуществления; обеспечивает проведение общественных работ согласно утвержденным документации и проекту;
n) утверждает местные программы по оздоровлению и охране окружающей среды; способствует охране и консервации исторических и архитектурных памятников, парков и заповедников;
o) создает местные заповедники, берет под охрану памятники природы;
p) утверждает допустимые пределы использования природных ресурсов местного значения и загрязнения окружающей среды;
q) создает в соответствии с законом и обеспечивает функционирование благотворительных учреждений местного значения; регистрирует общественные объединения и другие некоммерческие организации местного значения;
r) формирует из числа своих членов, с учетом местной специфики и необходимости, комиссии по различным видам деятельности, обновляет их состав;
s) решает в соответствии с законом вопросы объединения усилий с другими органами местного или уездного публичного управления в целях выполнения работ и оказания услуг в общих интересах, а также вопросы сотрудничества с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами в целях осуществления мероприятий, деятельности или выполнения работ, представляющих взаимный интерес;
t) решает вопросы установления отношений сотрудничества, кооперации и побратимства с населенными пунктами из-за рубежа. Сотрудничество организуется по мере заключения правовых договоров гражданского характера с соответствующими органами из других стран в области градостроительства, планирования и обустройства территории, коммунального хозяйства, транспорта и связи, охраны окружающей среды, торговли, образования, здравоохранения, культуры и искусства, туризма и спорта, строительства и ремонта дорог местного значения, общественных служб и других областях, представляющих взаимный интерес;
u) присваивает особо отличившимся отечественным или иностранным физическим лицам звание почетного гражданина села (коммуны), города (муниципия);
v) рассматривает запросы советников и принимает по ним решения; обсуждает отчеты примара, советников, подведомственных структур, а также находящихся в его подчинении хозяйствующих субъектов и публичных учреждений;
w) досрочно прекращает полномочия советников;
x) утверждает местные программы использования рабочей силы и обеспечивает их выполнение;
y) утверждает программы обеспечения равенства женщин и мужчин;
z) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или статутом села (коммуны), города (муниципия) либо положением о деятельности совета.
Часть 3
Функционирование местного совета
Ст.19. – (1) Местный совет осуществляет свои полномочия со дня признания его законно образованным и до дня законного образования вновь избранного состава совета. Срок полномочий совета может быть продлен в исключительных случаях органическим законом.
(2) На каждом заседании местный совет открытым голосованием большинством голосов присутствующих советников избирает председательствующего. В проведении заседания председательствующему помогает секретарь совета.
Ст.20. – (1) Очередное заседание местного совета созывается примаром один раз в три месяца.
(2) В случае необходимости по требованию примара или не менее чем одной трети избранных советников местный совет может быть созван на внеочередное заседание.
(3) О созыве местного совета объявляется не менее чем за пять дней до очередного заседания и не менее чем за три дня до внеочередного заседания.
(4) В случае экстренной необходимости, обусловленной интересами населения села (коммуны), города (муниципия), местный совет может быть созван незамедлительно.
(5) Местный совет созывается по письменному распоряжению примара. В приглашении на заседание указываются повестка дня, дата, время и место проведения заседания.
(6) Повестка дня доводится до сведения населения села (коммуны), города (муниципия) через местную печать или иные средства информации.
Ст.21. – (1) Заседание местного совета считается правомочным, если на нем присутствует большинство избранных советников.
(2) Присутствие советников на заседаниях обязательно. При отсутствии советника без веских оснований на трех заседаниях подряд он может быть наказан согласно положению о деятельности совета.
(3) Если местный совет не созывался в течение шести месяцев подряд либо если численность советников уменьшилась более чем наполовину от предусмотренного статьей 14 числа, совет считается распущенным по праву.
(4) О роспуске местного совета по праву примар сообщает префекту и Центральной избирательной комиссии, которые принимают это к сведению и организуют новые выборы.
Ст.22. – Заседания местного совета являются открытыми.
Ст.23. – Повестка дня заседаний утверждается местным советом по предложению примара либо советников, потребовавших согласно статье 20 созыва совета. Изменение повестки дня допускается только в случае необходимости срочного решения вопросов.
Ст.24. – (1) При исполнении своих полномочий местный совет принимает решения большинством голосов присутствующих советников, за исключением случаев, когда законом или положением о деятельности совета предусмотрено иное. При равенстве голосов решение не принимается и обсуждение переносится на следующее заседание.
(2) Решения, касающиеся управления общественным владением села (коммуны), города (муниципия), а также планов развития населенных пунктов и обустройства территории, объединения усилий с другими советами, отечественными или зарубежными публичными учреждениями, принимаются большинством голосов избранных советников.
(3) Решения по местному бюджету, а также по местным налогам и сборам принимаются двумя третями голосов избранных советников. Если бюджет не утвержден после двух чтений подряд, проведенных с интервалом не более чем пять дней, до утверждения нового бюджета вся деятельность осуществляется на основе бюджета предыдущего года.
(4) Отдельные решения местного совета могут приниматься тайным или поименным голосованием.
(5) Проекты решений предлагаются советниками или примаром.
Ст.25. – (1) В течение трех дней после проведения заседания решения местного совета подписываются председательствующим, контрассигнуются секретарем совета и доводятся до сведения примара. Если председательствующий по какой-либо причине не может подписать решение, оно подписывается одним из присутствовавших на заседании советников.
(2) Решения, носящие нормативный характер, обязательны для исполнения со дня их обнародования через печать или посредством вывешивания в общественных местах, а решения, носящие индивидуальный характер, – со дня доведения их до сведения лиц, которых они касаются.
(3) Решения, носящие нормативный характер, обнародуются по истечении семидневного срока, установленного для обжалования их префектом в судебную инстанцию либо после вступления в законную силу решения судебной инстанции об отклонении иска префекта.
Ст.26. – (1) В принятии решения не может участвовать советник:
a) материально заинтересованный в рассматриваемом вопросе;
b) входящий в состав руководящих органов хозрасчетных и коммерческих обществ, по которым принимается решение.
(2) Решения, принятые местным советом с нарушением положений части (1), признаются утратившими силу в соответствии с законом.
Ст.27. – Вопросы, внесенные в повестку дня заседания местного совета, не могут обсуждаться при отсутствии обоснованного заключения соответствующего подразделения аппарата примэрии и отзыва специализированной комиссии совета, образованной в соответствии с пунктом r) статьи 18.
Ст.28. – (1) Обсуждение вопросов на заседании местного совета протоколируется.
(2) Протокол и обсуждавшиеся на заседании документы оформляются в отдельное дело, которое нумеруется, скрепляется печатью и подписывается председательствующим на заседании и секретарем местного совета.
Ст.29. – (1) Советники несут солидарную ответственность за деятельность местного совета, членами которого они являются, а также за решения совета, если они за них проголосовали. Каждый советник отвечает также за деятельность, которую он осуществляет в соответствии со своим мандатом.
(2) По требованию советника его голос может быть занесен в протокол заседания.
Ст.30. – (1) Деятельность местного совета может быть приостановлена в случае, если совет неоднократно принимал решения, которые отменялись решением судебной инстанции, не подлежащим обжалованию, в силу их противоречия общим интересам села (коммуны), города (муниципия) или нарушения Конституции и других законов.
(2) Приостановление деятельности местного совета осуществляется Парламентом по мотивированному предложению префекта, основанному на вступившем в законную силу решении судебной инстанции. Постановление Парламента и мотивы, послужившие основанием для его принятия, в десятидневный срок со дня опубликования постановления в Официальном мониторе Республики Молдова доводятся префектом до сведения членов совета.
(3) Дата проведения выборов нового состава местного совета устанавливается Центральной избирательной комиссией.
(4) До образования нового совета предусмотренные законом обязанности исполняет примар в установленном порядке.
Ст.31. – (1) Мандат советника может быть досрочно отозван соответствующим советом в случае:
a) отсутствия советника без уважительных причин на трех заседаниях совета подряд;
b) нарушения советником Конституции, других законов или интересов местного сообщества, а также участия советника в деятельности антиконституционных органов, что подтверждено решением судебной инстанции, вступившим в законную силу;
с) несовместимости должностей;
d) вступления в силу обвинительного приговора в отношении советника;
e) подачи советником в отставку (с представлением соответствующего заявления в письменном виде).
(2) Советник может обжаловать решение о досрочном отзыве его мандата в судебную инстанцию.
(3) В случае смерти советника его мандат объявляется вакантным соответствующим советом.
(4) Соответствующий совет объявляет о вакансии мандата сразу же после его отзыва в соответствии с положениями частей (1) и (2).
Ст.32. – В заседаниях местного совета могут участвовать, без права голоса, префект и председатель уездного совета, их представители, депутаты Парламента, служащие центральных органов публичного управления, примар, сельские делегаты, а также приглашенные местным советом лица, присутствие которых признано целесообразным.
Глава III
ПРИМАР
Ст.33. – (1) Села (коммуны) и города (муниципии) имеют примара и заместителя примара; муниципии, являющиеся уездными центрами, примара и двух заместителей примара; муниципии Бэлць, Бендер и Тирасполь – одного примара и трех заместителей примара; муниципий Кишинэу – генерального примара и четырех заместителей генерального примара, соответственно избираемых или назначаемых согласно закону.
(2) Заместители примаров сел (коммун), городов (муниципиев) с численностью населения не более 7000, исполняют свои обязанности, как правило, на общественных началах.
Ст.34. – При исполнении своих обязанностей примар находится под защитой закона.
Ст.35. – (1) Признание действительными выборов примара осуществляется в соответствии с Кодексом о выборах.
(2) О признании выборов примара действительными сообщает судья на первом заседании совета или при необходимости на внеочередном заседании.
(3) В случае непризнания мандата примара проводятся новые выборы в соответствии с Кодексом о выборах.
Ст.36. – (1) Срок полномочий примара может быть продлен в исключительных случаях органическим законом.
(2) Полномочия примара могут быть досрочно прекращены в случае:
a) его отзыва;
b) подачи им в отставку;
c) несовместимости должностей;
d) переезда его в другую административно-территориальную единицу;
e) невозможности исполнения им своих обязанностей на протяжении более четырех месяцев подряд, в том числе из-за болезни;
f) вступления в силу обвинительного приговора в отношении его;
g) его смерти.
(3) В предусмотренных частью (2) случаях местный совет выносит решение, которым принимается к сведению факт прекращения полномочий примара и его место объявляется вакантным.
Ст.37. – (1) Примар исполняет установленные законом обязанности, связанные с регистрацией гражданского состояния, попечительством, а также решает возложенные на него законодательными актами задачи по проведению переписи населения, организации и проведению выборов, ознакомлению граждан с законами и выполняет другие обязанности.
(2) В исключительных случаях, когда примар не в состоянии исполнять отдельные обязанности, предусмотренные частью (1) и установленные другими законами, их исполняет его заместитель или секретарь совета.
Ст.38. – Примар имеет следующие основные полномочия:
a) обеспечивает соблюдение на местном уровне основных прав и свобод человека, положений Конституции, других законов, декретов Президента Республики Молдова и постановлений Правительства;
b) обеспечивает выполнение решений местного совета. Если какое-либо решение совета примар считает противозаконным, он в трехдневный срок после ознакомления с ним ставит в известность об этом префекта или судебную инстанцию;
c) предлагает местному совету проводить консультации с населением по важнейшим вопросам местного значения и на основе решения совета принимает меры по организации таких консультаций;
d) ежегодно или по мере необходимости представляет местному совету отчет о социально-экономическом положении села (коммуны), города (муниципия);
e) составляет проект местного бюджета и отчет об исполнении бюджета и представляет их местному совету на утверждение;
f) выполняет функции главного распорядителя кредитов;
g) проверяет по долгу службы или по требованию поступление средств в местный бюджет и их расходование и оперативно информирует о состоянии дел местный совет;
h) определяет обязанности работников, предлагает организационную структуру, штатное расписание и условия оплаты труда работников аппарата примэрии и представляет их местному совету на утверждение;
i) назначает на должность и освобождает от должности работников аппарата примэрии, за исключением секретаря совета; вносит в местный совет предложения о назначении на должность и освобождении от должности руководителей хозяйствующих субъектов и публичных учреждений местного значения, находящихся в подчинении соответствующего местного совета;
j) контролирует исполнение обязанностей работниками аппарата примэрии;
k) реализует права и обеспечивает выполнение обязанностей, возложенных на село (коммуну), город (муниципий) как на юридическое лицо;
l) осуществляет надзор за инвентаризацией и управлением имуществом, принадлежащим селу (коммуне), городу (муниципию);
m) обеспечивает общественный порядок и спокойствие с помощью сотрудников полиции, народной гвардии, пожарной службы и службы гражданской защиты, которые обязаны подчиняться его требованиям в соответствии с законом;
n) принимает в соответствии с законом меры по проведению собраний общественности;
o) принимает меры по запрещению или приостановлению спектаклей, представлений или публичных манифестаций, нарушающих правопорядок или посягающих на нравственность, общественный порядок и спокойствие;
p) руководит местными общественными службами; обеспечивает функционирование служб регистрации гражданского состояния и органов попечительства; организует и контролирует выполнение мер по социальному обеспечению и оказанию социальной помощи;
q) выдает удостоверения и подписывает разрешения, предусмотренные законом;
r) обеспечивает разработку положения о градостроительстве и документации по градостроительству и обустройству территории и представляет их на утверждение местному совету с соблюдением требований закона;
s) координирует деятельность по социальному обеспечению детей, стариков, инвалидов, многодетных семей, малообеспеченных групп и отдельных лиц; поддерживает неправительственные организации, осуществляющие деятельность по социальной защите, которые функционируют на территории села (коммуны), города (муниципия);
t) обеспечивает разработку и реализацию мер по борьбе с безработицей, созданию новых рабочих мест и организации оплачиваемых общественных работ;
u) принимает предусмотренные законом меры по решению военно-административных вопросов;
v) принимает совместно со специализированными государственными органами меры по предупреждению и уменьшению последствий стихийных бедствий, катастроф, пожаров, эпидемий или эпизоотий и в случае необходимости мобилизует для этих целей население, хозяйствующие субъекты и публичные учреждения села (коммуны), города (муниципия), которые обязаны выполнять намеченные меры;
w) осуществляет надзор за ярмарками, рынками, в том числе скотными, парками и зонами отдыха и принимает оперативные меры по обеспечению их надлежащего функционирования;
x) принимает меры и несет ответственность за профессиональную подготовку служащих аппарата примэрии, а также находящихся в его подчинении структур;
y) содействует сотрудничеству села (коммуны), города (муниципия) с административно-территориальными единицами других стран, а также расширению кооперации и прямых связей с ними;
z) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или возложенные на него соответствующим советом.
Ст.39. – По требованию местного совета примар представляет информацию о ходе выполнения принятых советом решений.
Ст.40. – Примар своим распоряжением может делегировать часть возложенных на него полномочий своему заместителю и секретарю местного совета.
Ст.41. – (1) Заместители примара назначаются путем принятия решения большинством голосов избранных советников. Полномочия заместителей примара прекращаются одновременно с прекращением полномочий примара.
(2) Отстранение от должности заместителя примара производится местным советом по предложению примара или одной трети избранных советников путем принятия решения большинством голосов избранных советников.
Ст.42. – (1) При исполнении своих обязанностей примар издает распоряжения, подлежащие исполнению после доведения их до сведения лиц, которых они касаются.
(2) Примар выявляет нарушения закона и принимает меры по их устранению или, при необходимости, ставит в известность об этом компетентные органы.
Ст.43. – (1) В случае привлечения примара к судебной ответственности за совершение уголовного деяния он временно отстраняется от должности до окончания рассмотрения дела.
(2) Временное отстранение примара от должности производится только на основании решения судебной инстанции.
(3) Если доказана невиновность временно отстраненного от должности примара, он имеет право на возмещение ущерба в соответствии с законом.
(4) Положения настоящей статьи распространяются и на заместителей примара.
Ст.44. – (1) В случае вакансии должности примара, а также временного отстранения его от должности исполнение обязанностей примара по праву возлагается на одного из его заместителей до признания действительным мандата нового примара или, при необходимости, до отмены решения о временном отстранении примара от должности.
(2) В случае, если от должности отстранены одновременно и примар, и его заместитель или по каким-либо причинам обе эти должности стали вакантными, местный совет в пятидневный срок возлагает временное исполнение обязанностей примара и заместителя примара на секретаря до отмены решения о временном отстранении от должности примара и его заместителя либо до избрания нового примара в соответствии с Кодексом о выборах.
Ст.45. – Интересы села, от которого не были избраны советники в соответствующий местный совет, защищаются и представляются в органах публичного управления и иных органах власти избранным от него сельским делегатом.
Ст.46. – (1) Сельский делегат избирается на общем собрании жителей села, имеющих право голоса.
(2) При выборах сельского делегата должен присутствовать примар соответствующей административно-территориальной единицы или его заместитель. В общем собрании должно участвовать не менее половины жителей села согласно списку, составленному на начало соответствующего года.
(3) Сельский делегат избирается большинством голосов присутствующих на общем собрании жителей села на срок полномочий совета.
(4) Общее собрание жителей села может в соответствии с предусмотренной частями (2) и (3) процедурой принять отставку сельского делегата или отозвать его.
(5) По решению коммунального совета труд сельского делегата может оплачиваться за счет средств местного бюджета.
Ст.47. – Если в совете или примэрии готовится к принятию акт, идущий вразрез с интересами села, от которого избран сельский делегат, он вправе предложить отсрочить его принятие для проведения консультаций с жителями села.
Ст.48. – Сельский делегат исполняет следующие основные обязанности:
a) участвует в заседаниях местного совета;
b) доводит до сведения жителей села решения соответствующего совета и распоряжения примара;
c) оказывает поддержку соответствующему коммунальному, городскому или муниципальному органу публичного управления в осуществлении им предпринимаемых мер и решении поставленных задач в области финансов, хозяйственного обустройства и т.д.;
d) вносит предложения по решению экономических, социально-культурных и иных проблем, связанных с интересами села;
e) следит за решением местным органом публичного управления проблем села и информирует об этом население.
Глава IV
СЕКРЕТАРЬ МЕСТНОГО СОВЕТА
Ст.49. – (1) В каждом местном совете имеется секретарь, труд которого оплачивается за счет средств местного бюджета. Секретарь является государственным служащим и должен иметь высшее образование, как правило, юридическое или в области публичного управления. В порядке исключения в селах (коммунах) на должность секретаря могут назначаться и лица, имеющие иное высшее или среднее специальное образование.
(2) Секретарь местного совета является одновременно и секретарем села (коммуны), города (муниципия).
(3) Секретарь не может быть членом какой-либо партии или другой общественно-политической организации.
Ст.50. – (1) Назначение секретаря на должность осуществляется решением соответствующего совета по предложению примара на основе конкурса, организованного примаром в соответствии с Законом о государственной службе.
(2) Секретарь пользуется правом стабильности в должности, и на него распространяется действие Закона о государственной службе.
(3) Освобождение секретаря от должности осуществляется соответствующим советом по предложению примара путем принятия решения большинством голосов избранных советников.
Ст.51. – Секретарь имеет следующие основные полномочия:
a) обеспечивает созыв местного совета;
b) участвует в заседаниях местного совета;
c) дает заключения по проектам решений местного совета, принимая на себя ответственность за их законность;
d) обеспечивает надлежащее функционирование подразделений и соответствующую деятельность аппарата примэрии;
e) обеспечивает ведение делопроизводства;
f) подготавливает материалы по вопросам, подлежащим рассмотрению местным советом;
g) в 10-дневный срок, если законом не предусмотрено иное, информирует органы власти и заинтересованных лиц и представляет им документы, изданные местным советом или примаром;
h) обеспечивает доведение до сведения населения решений местного совета и распоряжений примара, представляющих общий интерес;
i) получает, распределяет и ведет корреспонденцию;
j) выдает выписки или копии любых документов из архива местного совета, кроме содержащих сведения, являющиеся секретными в соответствии с законом, а также выписки и копии актов гражданского состояния;
k) заверяет подписи и подтверждает соответствие копий оригиналам документов, за исключением выдаваемых центральными органами публичной власти;
l) организует, координирует, несет ответственность и при необходимости исполняет обязанности, связанные с попечительством, регистрацией гражданского состояния, наследованием, социальной защитой;
m) координирует и ведет учет хозяйств, занося сведения в специальные реестры;
n) хранит печать и при необходимости скрепляет ею документы;
o) оказывает советникам и комиссиям местного совета необходимую помощь;
p) отвечает за здание примэрии и управляет ее имуществом;
q) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или возложенные на него местным советом или примаром.
Глава V
ПРИМЭРИЯ И МЕСТНЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ
Ст.52. – (1) Примэрию как исполнительный орган местного совета составляют примар и аппарат.
(2) Назначение на должность и освобождение от должности работников аппарата примэрии осуществляются примаром в соответствии с законом.
Ст.53. – (1) Местные общественные службы создаются местным советом по предложению примара в основных сферах деятельности с учетом специфики и местных нужд и в пределах имеющихся финансовых средств.
(2) Назначение на должность и освобождение от должности работников местных общественных служб осуществляются руководителями этих служб в соответствии с законом.
(3) Местный совет может давать примару мотивированные рекомендации по освобождению от должности руководителей подразделений аппарата примэрии.
Ст.54. – Местный совет утверждает положение об организации и деятельности аппарата примэрии, устанавливает в соответствии с законом полномочия и обязанности его работников.
Ст.55. – (1) Условия назначения, приема на работу, продвижения по службе, наложения взысканий и освобождения от должности, права и обязанности работников местных общественных служб, а также работников аппарата примэрии установлены законом и соответствующими положениями.
(2) На служащих аппарата примэрии распространяются положения Закона о государственной службе.
Глава VI
УЕЗДНЫЙ СОВЕТ
Часть 1
Состав и образование уездного совета
Ст.56. – (1) Уездный совет является представительной властью публичного управления уезда.
(2) Уездный совет состоит из советников, избираемых в соответствии с Кодексом о выборах.
Ст.57. – Численность советников каждого уездного совета устанавливается исходя из численности населения уезда по состоянию на 1 января года, в котором проводятся выборы, в следующем порядке:
| Численность населения уезда | Число советников |
| до 200000 | 27 |
| от 200001 до 300000 | 29 |
| от 300001 до 400000 | 31 |
| от 400001 до 500000 | 33 |
| более 500000 | 35 |
Ст.58. – При образовании уездного совета применяются соответствующим образом положения статей 15 и 16.
Часть 2
Полномочия уездного совета
Ст.59. – Уездный совет имеет следующие основные полномочия:
а) координирует деятельность местных советов по оказанию общественных услуг уездного значения;
b) организует уездные общественные службы и руководит ими, утверждает положения о их деятельности;
с) оказывает местным советам, аппаратам примэрий, а также общественным службам сел (коммун) и городов (муниципиев), по их просьбе, поддержку и техническую, юридическую и любую другую помощь;
d) анализирует предложения советов и примаров сел (коммун) и городов (муниципиев) относительно разработки экономических прогнозов или восстановления и охраны окружающей среды;
е) утверждает прогнозы и программы социально-экономического развития уезда, в том числе программы использования рабочей силы на местах, и контролирует их выполнение;
f) утверждает уездный бюджет, его взаимоотношения с бюджетами сел (коммун), городов (муниципиев) и годовой отчет об исполнении уездного бюджета;
g) утверждает лимиты расходов и штатной численности подведомственных учреждений социальной сферы, а также тарифы на платные услуги, оказываемые этими учреждениями, согласовывая их с центральными отраслевыми органами;
h) определяет основные направления градостроительства населенных пунктов, а также обустройства территории;
i) в соответствии с настоящим законом избирает из числа советников и освобождает от должности председателя, заместителя председателя совета и членов постоянного бюро;
j) по предложению председателя совета назначает на конкурсной основе секретаря совета, начальников управлений финансов, экономики и реформ, образования, здравоохранения, культуры, социальной помощи и других подразделений, действующих под руководством совета;
k) утверждает положение о деятельности уездного совета;
l) утверждает структуру и штатное расписание своего аппарата на основе типового штатного расписания, утвержденного Правительством;
m) обеспечивает общественный порядок, соблюдение прав и свобод человека, исполнение законодательства; назначает по предложению председателя совета начальника уездной муниципальной полиции, который вступает в должность после утверждения его министром внутренних дел;
n) устанавливает местные налоги и сборы;
o) решает вопросы создания учреждений и хозяйствующих субъектов уездного значения, вопросы приобретения, сдачи в концессию или в аренду имущества, входящего в общественное владение, и общественных услуг уездного значения, а также вопросы участия долей имущества и капитала в уставных капиталах коммерческих обществ в целях выполнения работ и оказания услуг уездного значения;
p) назначает на должность и освобождает от должности руководителей находящихся в его подчинении хозяйствующих субъектов и публичных учреждений уездного значения; осуществляет контроль за их деятельностью;
q) устанавливает ориентировочные нормы для созданных им самостоятельно функционирующих структур или коммерческих обществ;
r) создает, реорганизует и ликвидирует социально-культурные учреждения, обеспечивает их надлежащее функционирование в пределах ассигнований, предусмотренных соответствующим бюджетом;
s) обеспечивает условия для организации и проведения научной, учебно-воспитательной, культурно-просветительной и молодежно-спортивной деятельности;
t) обеспечивает единообразное применение законодательства о труде и социальной защите; координирует деятельность, касающуюся труда и социальной защиты, и в пределах своей компетенции проводит социальную политику в этой области;
u) разрабатывает и представляет Правительству обоснованные предложения по эффективному использованию рабочей силы, улучшению положения на рынке труда и борьбе с безработицей;
v) решает в соответствии с законом вопросы объединения усилий с другими местными органами публичного управления в целях осуществления работ и предоставления услуг общественного значения, а также вопросы сотрудничества с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами в целях осуществления мероприятий, деятельности или выполнения работ, представляющих взаимный интерес;
w) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.
Часть 3
Функционирование уездного совета
Ст.60. – Уездный совет осуществляет свои полномочия со дня признания его законно образованным и до дня законного образования вновь избранного состава совета. Срок полномочий уездного совета может быть продлен в исключительных случаях органическим законом.
Ст.61. – (1) Уездный совет созывается на очередное заседание один раз в три месяца.
(2) В случае необходимости по требованию председателя уездного совета, или не менее одной трети избранных советников, или постоянного бюро уездный совет может созываться на внеочередное заседание.
(3) Уездный совет созывается его председателем не менее чем за десять дней до очередного заседания и не менее чем за три дня до внеочередного заседания.
(4) Порядок созыва, проведения заседаний и роспуска уездного совета предусматривается статьями 21 и 22, применяемыми соответствующим образом.
(5) Созыв заседания уездного совета осуществляется в письменной форме, о чем делается отметка в протоколе заседания. В приглашении на заседание указываются повестка дня, дата, время и место проведения заседания.
Ст.62. – При исполнении своих полномочий уездный совет принимает решения большинством голосов присутствующих советников. Решения подписываются председателем уездного совета или заместителем председателя, который вел заседание, и контрассигнуются секретарем.
Ст.63. – (1) Уездный совет избирает из числа своих членов на период действия мандата председателя, заместителя председателя совета и постоянное бюро в составе пяти или семи советников. Постоянное бюро является рабочим и исполнительным органом уездного совета.
(2) Председатель и заместитель председателя уездного совета являются также председателем и заместителем председателя постоянного бюро.
(3) Председатель и заместитель председателя уездного совета избираются большинством голосов избранных советников.
(4) Председатель и заместитель председателя уездного совета освобождаются от должности по предложению не менее чем одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников.
Ст.64. – (1) Постоянное бюро уездного совета имеет следующие основные полномочия:
а) составляет проект повестки дня заседаний совета;
b) обеспечивает надлежащие условия для проведения заседаний совета, подготавливая должным образом документы, подлежащие обсуждению;
с) анализирует проекты решений, которые будут предложены совету для обсуждения и принятия, и обеспечивает их обоснование;
d) вносит на рассмотрение председателя совета предложения о созыве внеочередных заседаний;
е) представляет на утверждение совета положение о деятельности уездного совета;
f) определяет меры по реализации решений уездного совета и периодически анализирует ход их выполнения;
g) выполняет решения совета;
h) координирует деятельность управлений и служб, подведомственных совету;
i) распоряжается публичным имуществом, являющимся собственностью уезда;
j) оказывает местным советам и примэриям техническую, консультативную и иную помощь и поддержку по их просьбе;
k) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или положением о деятельности уездного совета.
(2) Решение социальных вопросов в сфере культуры, образования, здравоохранения и экологии в населенных пунктах уезда Кахул, в которых преобладает болгарское население, возлагается на одного из заместителей председателя постоянного бюро уездного совета, который со своим аппаратом, утвержденным уездным советом, располагается в городе Тараклия.
(3) Порядок организации и деятельности постоянного бюро определяется положением о деятельности уездного совета.
Ст.65. – На заседаниях постоянного бюро может присутствовать префект или его представитель.
Ст.66. – (1) Председатель уездного совета несет ответственность за надлежащую работу специализированных подразделений аппарата совета, а также находящихся в подчинении совета хозяйствующих субъектов.
(2) Председатель уездного совета представляет уезд в отношениях с другими органами публичной власти, с отечественными и зарубежными физическими и юридическими лицами, а также в судебных инстанциях.
(3) Аппарат уездного совета находится в подчинении его председателя.
Ст.67. – Председатель уездного совета имеет следующие основные полномочия:
а) ведет заседания совета и постоянного бюро;
b) обеспечивает выполнение решений совета;
с) оказывает поддержку хозяйствующим субъектам и публичным учреждениям уездного значения в их деятельности;
d) обеспечивает выполнение обязанностей, возложенных на уезд как на юридическое лицо;
е) выполняет функции основного распорядителя кредитов;
f) составляет проект уездного бюджета и отчета об исполнении бюджета и представляет их совету на утверждение;
g) назначает на должность, налагает взыскания и освобождает от должности работников аппарата уездного совета в соответствии с законом;
h) ежегодно или по мере необходимости представляет совету отчет о деятельности администрации уезда, а также о социально-экономическом положении уезда;
i) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или возложенные на него уездным советом.
Ст.68. – Председатель уездного совета издает распоряжения, которые подлежат исполнению после доведения их до сведения лиц, которых они касаются.
Ст.69. – (1) Положения настоящего закона, регламентирующие организацию и деятельность местных советов, за исключением касающихся полномочий, применяются соответствующим образом и к уездному совету и совету муниципия Кишинэу.
(2) Приостановление деятельности уездного совета, дата проведения выборов его нового состава и случаи досрочного отзыва мандата советника уездного совета предусматриваются статьями 30 и 31, применяемыми соответствующим образом.
(3) На период роспуска уездного совета или при невозможности его образования в соответствии с законом решение текущих вопросов, входящих в его компетенцию, возлагается на префекта, а в муниципии Кишинэу – на генерального примара муниципия Кишинэу.
Глава VII
ПУБЛИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МУНИЦИПИЕМ КИШИНЭУ
Ст.70. – Публичное управление муниципием Кишинэу осуществляется советом муниципия как правомочным органом и генеральным примаром муниципия как исполнительной властью в соответствии с настоящим законом и Законом о статуте муниципия Кишинэу.
Ст.71. – Совет муниципия Кишинэу координирует деятельность советов административно-территориальных единиц, входящих в состав муниципия, по вопросам реализации общественных услуг муниципального значения.
Ст.72. – (1) Совет муниципия Кишинэу состоит из 35 советников.
(2) Совет муниципия Кишинэу избирается, образуется и действует согласно положениям настоящего закона и Кодекса о выборах, применяемым соответствующим образом.
Ст.73. – (1) Совет муниципия Кишинэу, генеральный примар и заместители генерального примара муниципия Кишинэу осуществляют свои полномочия в соответствии с положениями настоящего закона, предусмотренными для местных и уездных советов, для примаров и заместителей примаров сел (коммун), городов (муниципиев), применяемыми соответствующим образом.
(2) На органы публичной власти, указанные в статье 70, распространяются соответствующим образом положения статей 78-106, 117 и 118.
Ст.74. – (1) Очередное заседание совета муниципия Кишинэу созывается генеральным примаром муниципия один раз в три месяца.
(2) В случае необходимости по требованию генерального примара или не менее чем одной трети избранных советников совет муниципия Кишинэу может созываться на внеочередные заседания.
Ст.75. – (1) Совет муниципия Кишинэу формирует на период своих полномочий примэрию как исполнительный орган в составе генерального примара, заместителей генерального примара, секретаря, преторов, начальника управления публичной администрации и других лиц, которые осуществляют оперативное руководство общественными делами муниципия.
(2) Заседания примэрии созываются генеральным примаром не реже одного раза в месяц. Извещение о созыве заседания вместе с повесткой дня и подлежащими рассмотрению материалами направляется членам примэрии, другим заинтересованным лицам не позднее чем за три дня до даты проведения заседания.
(3) Заседания примэрии являются правомочными, если в них участвуют не менее двух третей членов примэрии. Заседания проводятся под председательством генерального примара муниципия, а в его отсутствие – под председательством назначенного им заместителя.
(4) Примэрия муниципия Кишинэу выполняет также функции, предусмотренные для постоянного бюро уездного совета.
(5) При исполнении своих полномочий примэрия принимает решения большинством голосов своих членов. В случае равенства голосов решающим является голос генерального примара.
Ст.76. – (1) В каждом секторе муниципия Кишинэу назначается претор, являющийся представителем генерального примара.
(2) Структура, штатное расписание подразделений, созданных в секторах, а также положения об организации и деятельности претур утверждаются советом муниципия Кишинэу по предложению генерального примара.
(3) Преторы секторов муниципия Кишинэу назначаются на должность и освобождаются от должности распоряжением генерального примара.
Глава VIII
СЕКРЕТАРЬ УЕЗДНОГО СОВЕТА И СОВЕТА МУНИЦИПИЯ КИШИНЭУ
Ст.77. – (1) В каждом уездном совете, а также в совете муниципия Кишинэу имеется секретарь, труд которого оплачивается за счет средств соответственно уездного бюджета и бюджета муниципия Кишинэу. Секретарь является государственным служащим и должен иметь высшее образование, как правило юридическое или в области публичного управления.
(2) Секретарь не может быть членом какой-либо партии или другой общественно-политической организации.
(3) Секретарь пользуется правом стабильности в должности, и на него распространяется действие Закона о государственной службе.
(4) Секретарь уездного совета и секретарь совета муниципия Кишинэу являются одновременно секретарями соответственно постоянного бюро уездного совета и примэрии муниципия Кишинэу.
(5) Назначение на должность секретаря уездного совета и секретаря совета муниципия Кишинэу осуществляется соответствующим советом по предложению соответственно председателя уездного совета и генерального примара муниципия Кишинэу на основе конкурса.
(6) Освобождение от должности секретаря уездного совета и секретаря совета муниципия Кишинэу осуществляется соответствующим советом по предложению соответственно председателя или советников уездного совета и генерального примара муниципия Кишинэу или советников совета муниципия Кишинэу путем принятия решения большинством голосов избранных советников.
(7) На секретаря уездного совета и секретаря совета муниципия Кишинэу распространяются соответствующие положения настоящего закона, касающиеся секретаря местного совета.
(8) Секретарь уездного совета и секретарь совета муниципия Кишинэу выполняют обязанности, возложенные на них в пределах компетенции соответственно уезда и муниципия Кишинэу, в области регистрации гражданского состояния, попечительства и защиты несовершеннолетних, координируя работу специализированных подразделений соответственно аппарата уездного совета и совета муниципия Кишинэу, предметом деятельности которых являются данные вопросы.
Глава IX
ИМУЩЕСТВО И ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ
Часть 1
Управление имуществом
Ст.78. – Собственность административно-территориальной единицы составляют движимое и недвижимое имущество, в том числе хозяйствующих субъектов, входящее в общественное владение местного значения, а также имущественные права и обязанности.
Ст.79. – К муниципальной собственности местного значения относится все имущество, которое согласно закону или по своей природе находится в общественном пользовании или имеет местное значение и не объявлено национальным достоянием. Имуществом общественного владения местного значения являются земли, на которых расположены постройки местного общественного значения, площади, уличные сети, публичные парки, здания, памятники местного общественного значения, леса и озера, защитные и санитарные зоны, которые согласно закону не относятся к общественному владению национального значения. К общественному владению местного значения может относиться и иное имущество, приобретенное селом (коммуной), городом (муниципием), уездом или муниципием Кишинэу в соответствии с законом.
Ст.80. – (1) Имущество, входящее в общественное владение, является незыблемым, не подлежит отчуждению и не может подвергаться преследованию.
(2) Имущественные пожертвования и дарения по завещанию, имеющие обусловленный характер, могут быть приняты только с согласия местного совета, или уездного совета, или совета муниципия Кишинэу путем принятия решения не менее чем двумя третями голосов избранных советников.
Ст.81. – Имущество, принадлежащее административно-территориальной единице, подлежит ежегодной инвентаризации. Отчет о его состоянии представляется соответствующему совету.
Ст.82. – (1) Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу принимают в зависимости от обстоятельств решения о передаче имущества, относящегося к общественному владению местного значения, в ведение хозяйствующих субъектов и публичных учреждений либо о сдаче его в концессию или в аренду. Они также решают в соответствии с законом вопросы купли-продажи общественного имущества.
(2) Продажа имущества, сдача его в концессию, аренду и передача на баланс осуществляются на публичных аукционах, организуемых в соответствии с законом.
(3) Отчуждение имущества, относящегося к общественному владению села (коммуны), города (муниципия), уезда или муниципия Кишинэу, обмен земельными участками, размежевание и раздел недвижимости, неотделимой от указанных общественных владений, отказ от прав или признание прав третьих лиц осуществляются на основании экспертизы, результаты которой утверждаются соответствующим советом.
Ст.83. – В соответствии с законом местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу могут заключать договоры на выполнение работ и предоставление услуг для удовлетворения общественных нужд в пределах средств, предусмотренных в соответствующем бюджете.
Ст.84. – Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу могут предоставлять в соответствии с законом на определенный срок в бесплатное пользование или на льготных условиях недвижимое имущество, являющееся их собственностью, некоммерческим общественно-полезным организациям, признанным таковыми в установленном законом порядке, и на конкурсной основе распределять между ними социальные заказы на предоставление услуг.
Часть 2
Общественные работы
Ст.85. – Строительные и ремонтные работы общественного значения производятся на территории сел (коммун), городов (муниципиев), уездов и муниципия Кишинэу только на основании проектной документации, заключения государственной экологической экспертизы и соответствующего технического обоснования, согласованных с соответствующим советом или утвержденных им согласно закону.
Ст.86. – Документация по градостроительству и обустройству села (коммуны), города (муниципия), уезда и муниципия Кишинэу разрабатывается, согласуется и утверждается в соответствии с законом.
Ст.87. – Утвержденные работы распределяются для исполнения при строгом соблюдении утвержденных проектной документации и соответствующего технического обоснования на основе аукциона, организованного в соответствии с законом.
Ст.88. – Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу могут принять в соответствии с законом решение о создании коммерческих обществ, ассоциаций, агентств, организации определенных видов деятельности в целях выполнения работ местного значения с использованием уставного капитала, созданного с участием соответствующих советов и других юридических и физических лиц.
Глава X
УПРАВЛЕНИЕ ПУБЛИЧНЫМИ ФИНАНСАМИ
Часть 1
Общие положения
Ст.89. – (1) Управление финансовыми средствами административно- территориальных единиц осуществляется согласно закону в соответствии с принципами местной автономии.
(2) Органы местного публичного управления вправе владеть достаточными собственными финансовыми средствами пропорционально компетенции, которой они наделены согласно закону, и свободно распоряжаться ими в интересах местного сообщества.
Ст.90. – Доходы местной публичной администрации образуются из средств, полученных на подведомственной территории и поступивших из других источников в соответствии с законом.
Ст.91. – (1) Доходы и расходы административно-территориальных единиц предусматриваются на каждый финансовый год в соответствующих бюджетах, утверждаемых местным, уездным советами и советом муниципия Кишинэу согласно закону.
(2) Местные, уездные бюджеты и бюджет муниципия Кишинэу не могут быть утверждены с годовым бюджетным дефицитом.
(3) Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу несут ответственность за поддержание бюджетной сбалансированности утвержденных ими бюджетов.
Часть 2
Доходы
Ст.92. – (1) Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу обеспечивают поступление доходов в бюджет соответствующих административно-территориальных единиц путем установления местных налогов и сборов, а также за счет других источников, предусмотренных законом.
(2) Доходная часть бюджетов административно-территориальных единиц формируется за счет:
а) местных налогов и сборов, предусмотренных Налоговым кодексом и Законом о местных налогах и сборах;
b) отчислений от общегосударственных налогов согласно нормативам, установленным законодательством, в том числе законом о государственном бюджете;
с) трансфертов из государственного бюджета либо, при необходимости, из уездного или муниципального бюджета;
d) поступлений от специальных средств бюджетных учреждений;
е) отчислений от продажи имущества административно-территориальных единиц;
f) других поступлений, предусмотренных законом.
Ст.93. – (1) Для обеспечения функционирования некоторых местных, уездных общественных служб и общественных служб муниципия Кишинэу, созданных в интересах местных сообществ, соответствующие советы устанавливают согласно закону тарифы на услуги указанных служб.
(2) Размер платы по установленным тарифам должен покрывать расходы по созданию и содержанию этих служб.
Ст.94. – (1) Плата по установленным тарифам взимается только с лиц, которые пользуются услугами, предоставляемыми в соответствии со статьей 93.
(2) Условия взимания платы по установленным тарифам, а также способ распределения полученных средств определяются положением, утвержденным соответствующим советом.
(3) Принятые соответствующими советами решения о распределении средств, полученных за счет взимания платы по установленным тарифам, незамедлительно вывешиваются в зданиях этих советов и доводятся до сведения населения через любые средства информации.
Ст.95. – (1) Контроль за ходом поступления доходов в бюджет административно-территориальной единицы осуществляется территориальным налоговым органом и аппаратом органов местного публичного управления в соответствии с законом.
(2) Доходы, утвержденные, но не поступившие в бюджет административно-территориальной единицы, и дополнительные расходы из ее бюджета не возмещаются из государственного бюджета, за исключением случаев, когда в течение года в закон о государственном бюджете вносятся соответствующие изменения.
(3) Доходы, полученные дополнительно в процессе исполнения бюджета, а также сэкономленные средства остаются в распоряжении соответствующих органов местного публичного управления.
Часть 3
Расходы
Ст.96. – (1) В расходную часть бюджетов административно- территориальных единиц включаются средства, предназначенные для видов деятельности, финансирование которых осуществляется согласно закону из этих бюджетов.
(2) Никакие бюджетные расходы не могут быть утверждены без указания источников их финансирования.
Ст.97. – (1) Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу могут принимать в соответствии с законом не менее чем двумя третями голосов от числа избранных советников решения о заключении договоров займа. После утверждения займы, а также средства на их обслуживание и возврат предусматриваются в бюджетах.
(2) Решения по займам принимаются только в случае, если административно-территориальная единица может представить гарантии их обслуживания и возврата.
Ст.98. – В расходную часть бюджета административно-территориальной единицы включаются также средства, необходимые для оплаты труда председателя и заместителей председателя уездного совета, примара, заместителей примара, секретаря, работников аппарата уездного совета, примэрии, а также для иных расходов, предусмотренных положениями о деятельности соответствующих советов.
Часть 4
Утверждение и исполнение бюджета. Утверждение
годового отчета об исполнении бюджета
Ст.99. – Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу утверждают соответствующие бюджеты после утверждения государственного бюджета, но в течение не более чем 20 дней после его утверждения.
Ст.100. – (1) Бюджет административно-территориальной единицы по доходам исполняется в соответствии с Законом о местных налогах и сборах, законом о государственном бюджете и решениями соответствующего совета.
(2) Не допускается осуществление расходов из бюджета административно-территориальной единицы без утверждения их соответствующим советом.
Ст.101. – Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу утверждают годовой отчет об исполнении бюджета соответствующей административно-территориальной единицы согласно утвержденным статьям бюджета.
Ст.102. – В бюджете административно-территориальной единицы отдельной статьей предусматривается создание резервного фонда, из которого в соответствии с законом могут выделяться дополнительные кредиты в случаях, когда для обеспечения текущих нужд бюджетных ассигнований недостаточно.
Ст.103. – (1) Разработанный и доведенный до сведения общественности проект бюджета административно-территориальной единицы выносится на рассмотрение соответствующего совета по истечении 15 дней с даты его обнародования.
(2) К проекту бюджета прилагаются доклад примара или председателя уездного совета, а также поступившие в течение 15 дней после его обнародования замечания.
(3) Совет обсуждает проект бюджета с учетом поступивших замечаний и утверждает его после постатейного голосования.
Часть 5
Внебюджетные фонды
Ст.104. – (1) Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу могут создавать в соответствии с законом внебюджетные фонды.
(2) Внебюджетные фонды формируются из:
а) осуществляемых хозяйствующими субъектами и гражданами добровольных взносов, предназначенных для решения задач, представляющих общий интерес;
b) доходов от реализации ценных бумаг, акций, имеющих местное значение, от организации местных лотерей и др.;
с) других средств, предусмотренных законом.
Ст.105. – Внебюджетные средства хранятся на специальных банковских счетах и используются по усмотрению органов местного публичного управления.
Ст.106. – Органы местного публичного управления вправе создавать в соответствии с законом валютные фонды.
Глава XI
ПРЕФЕКТ
Ст.107. – (1) Префект является прямым представителем Правительства в уезде, автономном территориальном образовании с особым статусом и муниципии Кишинэу.
(2) Префект имеет в качестве своего помощника субпрефекта. В муниципии Кишинэу и уезде Кахул префекты имеют двух субпрефектов. Резиденция одного из субпрефектов уезда Кахул находится в городе Тараклия.
(3) Назначение префектов на должность и освобождение их от должности осуществляются постановлением Правительства. Префекты утверждаются в должности Президентом Республики Молдова. Назначение субпрефектов на должность и освобождение их от должности осуществляются постановлением Правительства по предложению префектов.
Ст.108. – Префект и субпрефект не могут быть депутатами, советниками местных, уездных советов и совета муниципия Кишинэу или примарами и не могут совмещать свою должность с выполнением другой оплачиваемой работы, с другой государственной должностью либо с должностью или оплачиваемой профессиональной деятельностью в хозяйствующих субъектах, коммерческих обществах либо любых других организациях или подразделениях, имеющих целью получение прибыли.
Ст.109. – (1) В качестве представителя Правительства префект осуществляет надзор за соблюдением законодательства органами местного публичного управления.
(2) Между префектами, с одной стороны, и органами местного публичного управления – с другой, не существует отношений подчиненности.
Ст.110. – Префект руководит общественными службами министерств, департаментов и иных центральных отраслевых органов, созданными в административно-территориальных единицах.
Ст.111. – Префект в качестве представителя Правительства имеет следующие основные полномочия:
a) обеспечивает реализацию национальных интересов, соблюдение законности и общественного порядка;
b) осуществляет контроль законности актов, принятых местными органами публичной власти, которые обязаны представлять свои акты префекту;
c) вносит предложения о назначении на должность или освобождении от должности руководителей общественных служб министерств, департаментов и других центральных отраслевых органов, созданных в административно-территориальных единицах;
d) отдает распоряжения о принятии законно созданными органами мер по предупреждению правонарушений и защите прав человека;
e) несет ответственность в установленном законом порядке за осуществление мер защиты невоенного характера. Военные власти и территориальные органы Министерства внутренних дел обязаны информировать префекта по любому вопросу, который может иметь значение для уезда, автономного территориального образования с особым статусом и муниципия Кишинэу;
f) следит за выполнением договоров, будучи извещенным в обязательном порядке о любом решении, которое может иметь последствия для руководимых им служб, и является правомочным представителем во всех обществах и организациях, пользующихся поддержкой государства на уровне уезда, автономного территориального образования с особым статусом и муниципия Кишинэу;
g) ежегодно или по мере необходимости представляет Правительству отчеты о социально-экономическом, культурном и административном состоянии уезда, автономного территориального образования с особым статусом и муниципия Кишинэу;
h) выполняет другие предусмотренные законом полномочия, а также поручения Правительства.
Ст.112. – (1) При осуществлении контроля законности актов органов местного публичного управления префект может потребовать, приведя мотивированное обоснование, пересмотра ими акта, который он считает незаконным, в целях его изменения или отмены.
(2) В случае, если в семидневный срок орган местного публичного управления не пересмотрел соответствующий акт, префект может обжаловать его в судебную инстанцию.
(3) Обжалование осуществляется префектом в 20-дневный срок со дня доведения акта до его сведения.
Ст.113. – Префект ежегодно представляет соответственно уездному совету, представительному органу автономного территориального образования с особым статусом и совету муниципия Кишинэу информацию о деятельности общественных служб министерств, департаментов и других центральных отраслевых органов, созданных в уезде, автономном территориальном образовании с особым статусом и муниципии Кишинэу.
Ст.114. – (1) При выполнении возложенных на него обязанностей префект издает в соответствии с законом приказы.
(2) Приказы, предусматривающие меры технического и отраслевого характера, издаются после согласования с соответствующими специализированными органами и службами и контрассигнуются руководителями последних.
Ст.115. – Приказ префекта, носящий нормативный характер, подлежит исполнению только после предания его гласности путем вывешивания или опубликования, а в остальных случаях – со дня доведения его до сведения лица, которого он касается.
Ст.116. – (1) Префектура имеет рабочий аппарат, структура и полномочия которого устанавливаются постановлением Правительства по предложению префекта.
(2) На служащих аппарата префектуры распространяется действие Закона о государственной службе.
Глава XII
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ст.117. – (1) При выполнении своих полномочий советники местных, уездных советов, совета муниципия Кишинэу, а также примары и заместители примаров находятся на службе у местных сообществ.
(2) Примары, советники местных, уездных советов и совета муниципия Кишинэу пользуются защитой и гарантиями, предусмотренными законом о статусе местных избранников.
Ст.118. – (1) Примары и их заместители, председатели уездных советов и их заместители, советники, секретари и работники аппаратов примэрий и уездных советов несут установленную законом материальную, гражданскую, административную или уголовную ответственность за нарушения, допущенные при исполнении своих обязанностей.
(2) Положения части (1) распространяются на префектов и субпрефектов, а также на работников аппаратов префектур.
Ст.119. – Префект, субпрефект, председатель уездного совета и его заместитель, примар и заместители примара не могут быть представителями государства на общих собраниях акционеров акционерных обществ, в уставном капитале которых преобладает доля государства, а также не могут входить в состав административных советов хозяйствующих субъектов.
Ст.120. – Выделение имущества и других ценностей местного значения из общественного владения государства и передача их в собственность административно-территориальных единиц осуществляются постановлением Правительства в соответствии с законом.
Ст.121. – Местные, уездные советы и совет муниципия Кишинэу, а также примары, избранные в ходе дополнительных выборов, проведенных в связи с роспуском отдельных советов либо вакансией отдельных должностей примаров, действуют в пределах срока мандата своих предшественников.
Ст.122. – Правительству в 20-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона назначить префектов в соответствующих административно-территориальных единицах и образовать комиссии по ликвидации существующих районов и формированию уездов. Председателями таких комиссий по должности являются префекты уездов.
Ст.123. – После вступления префектов в должность районные советы и районные исполнительные комитеты ликвидируются. Председатели и секретари районных исполнительных комитетов продолжают свою деятельность в качестве членов комиссий по ликвидации районов и формированию уездов.
Ст.124. – (1) Судебные инстанции, органы прокуратуры и полиции районов реорганизуются соответственно в секторальные инстанции и органы и продолжают свою деятельность в пределах административно-территориальной единицы, существующей на день принятия настоящего закона, за исключением случаев, предусмотренных в приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона.
(2) Судебные инстанции, органы прокуратуры и полиции Каменского (с местонахождением в селе Сэнэтэука), Дубэсарского (с местонахождением в селе Устия) и Шолдэнештского районов ликвидируются.
Ст.125. – Примэриям сел, коммун, городов в случае их слияния или разделения исчислить и выделить в натуре доли равноценной земли гражданам в границах примэрий, существующих на момент слияния или разделения, включая предоставление в частную собственность земель сельскохозяйственного назначения, зарезервированных для нужд социального развития села.
Ст.126. – Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившими силу:
Закон о местном публичном управлении № 310-XIII от 7 декабря 1994 года;
Закон о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 564-XIII от 22 июля 1995 года;
статью IV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 919-XIII от 11 июля 1996 года;
Закон о внесении дополнения в статью 17 Закона о местном публичном управлении № 937-XIII от 17 июля 1996 года;
статью III Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 968-XIII от 24 июля 1996 года;
Закон о внесении изменений в Закон о местных выборах и Закон о местном публичном управлении № 1114-XIII от 26 февраля 1997 года.
Кишинэу, 6 ноября 1998 г.
Приложение
ПЕРЕЧЕНЬ
населенных пунктов и местонахождение судебных инстанций, органов
прокуратуры и полиции, обслуживающих эти населенные пункты
| Уезд, муниципий | Населенные пункты | Местонахождение судебных инстанций, органов прокуратуры и полиции |
| Уезд | ||
| Бэлць | 1) Хэснэшений Марь, Хэснэшений Ной, Лазо, Моара де Пятрэ | г.Рышкань |
| 2) Бондареука, Кашунка, Ченуша, Чофу, Чутулешть, Кышла, Козешть, Кучоая, Кучоая Ноуэ, Гиличень, Ион Водэ, Мэринешть, Николаевка, Продэнештий Векь, Рошиетичь, Рошиетичий Векь, Сырбешть, Штефэнешть, Валя Рэдоаей, Згэрдешть | г.Сынджерей | |
| Кишинэу | 1) Кэрбуна, Чигырлень, Милештий Ной, Резень | г.Яловень |
| 2) Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Холеркань, Махала, Маркэуць, Моловата, Моловата Ноуэ, Оксентя, Пырыта, Похребя, Роги, Устия, Васильевка | г.Криулень | |
| Единец | Арманка, Чубара, Дэмэшкань, Друца, Думень, Дуруитоаря, Дуруитоаря Ноуэ, Хородиште, Михэйлень, Михэйлений Ной, Мошень, Почумбэуць, Почумбень, Проскурень, Рэмэзан, Штюбеень, Василеуць, Вэратик, Зэикань | мун.Единец |
| Лэпушна | 1) Чучулень, Дрэгушений Ной, Хородка | мун.Хынчешть |
| 2) Кодрень, Сагайдакул Ноу, Злоць | г.Чимишлия | |
| Орхей | 1) Алчедар, Кипешка, Курэтура, Фузэука, Гэузень, Хлиджень, Михулень, Одая, Олишкань, Паркань, Пояна, Рэспопень, Сэмэшкань, Шолдэнешть | г.Резина |
| 2) Баху, Cэсень | мун.Орхей | |
| Сорока | 1) Бурсук, Черлина, Климэуций де Жос, Кобыля, Кобыля (н.п. ж.-д.ст.), Кот, Котюжений Марь, Кухурештий де Жос, Кухурештий де Сус, Кунича, Кушелэука, Кушмирка, Фэгэдэу, Жапка, Нэпадова, Николаевка, Нимереука, Октябрьское, Похоарна, Речешть, Рогожень, Салчия, Сэнэтэука, Сокола, Шестачь, Шипка, Темелеуць, Тыргул-Вертюжень, Ципордей, Ункитешть, Вадул-Рашков, Вэскэуць, Вертюжень, Зэлучень | г.Флорешть |
| 2) Арионешть, Брайкэу, Кришкэуць, Дечебал, Неркань, Покровка, Рудь, Слобозия Ноуэ, Сударка, Тэтэрэука Ноуэ, Тэтэрэука Веке, Телешеука, Телешеука Ноуэ, Висока | мун.Сорока | |
| Тигина | Батык, Кицкань, Чобановка, Копанка, Джамэна, Меренешть, Протягайловка, Троица, Троица Ноуэ, Варница Ноуэ, Захорна | г.Кэушень |
| Муниципий | ||
| Кишинэу | Бэчой, Бошкана, Брэила, Будешть, Кетроаса, Чоплень, Кошерница, Фрумушика, Гоянул Ноу, Хрушова, Мэрдэреука, Стэучень, Стрэйстень, Трушень, Вэдулень | мун.Кишинэу |