Закон № 221 от 10.07.2025

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова

об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018

№ 221  от  10.07.2025

 (в силу 21.08.2025, за некоторыми исключениями - смотри ст.II) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 441-444 ст. 604 от 21.08.2025

* * *

UE

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 462–466, ст.766), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту кодекса слова "Совет по надзору и развитию" в соответствующем падеже заменить словами "Совет по надзору" в соответствующем падежe, слова "Закон о рекламе № 1227/1997" в соответствующем падеже заменить словами "Закон о рекламе" в соответствующем падеже.

2. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:

"Настоящий кодекс частично перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2010/13/ЕС от 10 марта 2010 года о координации некоторых законодательных, регламентарных и административных положений, действующих в государствах – членах Европейского Союза, относительно оказания аудиовизуальных медиауслуг (Директива об аудиовизуальных медиауслугах) (кодифицированная версия), CELEX: 32010L0013, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 95 от 15 апреля 2010 года, с последними поправками, внесенными Директивой 2018/1808/ЕС Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 года.".

3. В статье 1:

понятие "самопродвижение" изложить в следующей редакции:

"самопродвижение – сообщение, распространяемое по инициативе поставщика аудиовизуальных медиауслуг или поставщика платформы для распределения видеоматериалов, касающееся продвижения собственных услуг, аудиовизуальных программ или дополнительных продуктов, являющихся их непосредственными производными;";

понятия "автономный орган публичной власти" и "аудиовизуальная коммуникация" исключить;

понятия "коммерческая аудиовизуальная коммуникация" и "скрытая коммерческая аудиовизуальная коммуникация" изложить в следующей редакции:

"коммерческая аудиовизуальная коммуникация – сообщение, представленное с помощью звуков и/или изображений, целью которого является прямое или косвенное продвижение наименования либо имени, товаров, работ, услуг, деятельности, товарного знака и/или любого другого отличительного знака физического и/или юридического лица, осуществляющих хозяйственную деятельность. Соответствующие сообщения сопровождают аудиовизуальные программы либо включаются в них или в произведенный пользователями контент за плату, иную форму вознаграждения либо в целях самопродвижения. Коммерческие аудиовизуальные коммуникации могут принимать форму рекламы, спонсирования, телемагазина, размещения продукции, а также другие формы;

скрытая коммерческая аудиовизуальная коммуникация – представление с помощью звуков и/или изображений в аудиовизуальных программах наименования либо имени, товаров, работ, услуг, деятельности, товарного знака и/или любого другого отличительного знака физического и/или юридического лица, осуществляющих хозяйственную деятельность, если данное представление предназначено для рекламных целей и может ввести общественность в заблуждение относительно его характера. Предполагается, что соответствующее представление является скрытой коммерческой аудиовизуальной коммуникацией, если осуществляется за плату или иную форму вознаграждения;";

после понятия "доля рынка" дополнить статью понятием следующего содержания:

"редакционное решение – решение, регулярно принимаемое в целях осуществления редакционных полномочий и в связи с повседневным функционированием аудиовизуальной медиауслуги;";

понятия "дезинформация" и "призыв к ненависти" изложить в следующей редакции:

"дезинформация – информация, ложный или вводящий в заблуждение характер которой может быть проверен, которая создается, представляется и распространяется для получения экономической выгоды или преднамеренного введения в заблуждение общественности и которая может причинить общественный вред. Общественный вред включает угрозы демократическим политическим процессам, принципам и ценностям, процессам разработки политики, а также угрозы общественным благам, охране здоровья граждан, окружающей среды или безопасности;

язык вражды – все виды высказываний, которые разжигают, поощряют, распространяют или оправдывают ненависть, насилие либо дискриминацию в отношении человека или группы лиц или которые принижают либо порочат их честь и достоинство из-за личных характеристик либо их реального или приписываемого статуса, такого как раса, цвет кожи, этническое, национальное или социальное происхождение, гражданство, пол, род, язык, религия или религиозные убеждения, политические взгляды, ограничение возможностей, сексуальная ориентация, гендерная идентичность, состояние здоровья, возраст, семейное положение, статус мигранта или беженца;";

после понятия "язык вражды" дополнить статью понятием следующего содержания:

"распространение аудиовизуальных медиауслуг – предоставление аудитории разных аудиовизуальных программ посредством сетей электронных коммуникаций;";

понятия "запланированная продолжительность", "поставщик платформы для распределения видеоматериалов" и "видеоматериалы, произведенные пользователями" изложить в следующей редакции:

"запланированная продолжительность – временной интервал, включающий фактическую продолжительность аудиовизуальной программы или ее части и продолжительность рекламы, а также продолжительность сообщений по самопродвижению, транслируемых в них, по обстоятельствам;";

"поставщик платформы для распределения видеоматериалов – физическое или юридическое лицо, оказывающее услугу по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов;";

"видеоматериал, произведенный пользователем, – совокупность движущихся изображений в сопровождении звука или без него, составляющих отдельный элемент независимо от его продолжительности, созданный пользователем и загруженный на платформу для распределения видеоматериалов им самим или другим пользователем;";

после понятия "видеоматериалы, произведенные пользователями" дополнить статью понятием следующего содержания:

"измерение аудитории – деятельность по сбору, интерпретации или иной обработке данных о количестве и характеристиках пользователей аудиовизуальных медиауслуг или пользователей контента на онлайн-платформах, осуществляемая в целях принятия решений о выделении времени, установлении цен, закупках или продажах рекламы или о мероприятиях по планированию или распространению контента;";

после понятия "мультиплекс с региональным покрытием" дополнить статью понятием следующего содержания:

"доверенный уведомитель – статус, предоставляемый Советом по телевидению и радио по запросу любому физическому или юридическому лицу, местонахождение которого расположено в Республике Молдова, которое докажет, что обладает профильными знаниями и особыми навыками для обнаружения, идентификации и уведомления о незаконном контенте, является независимым от любого поставщика платформы для распределения видеоматериалов и осуществляет свою деятельность таким образом, чтобы передавать уведомления платформе для распределения видеоматериалов с усердием, точностью и объективностью;";

понятия "размещение продукта" и "аудиовизуальная программа" изложить в следующей редакции:

"размещение продуктов – любой вид коммерческой аудиовизуальной коммуникации, состоящий из включения или упоминания товара, работы, услуги, деятельности или товарного знака физического и/или юридического лица, осуществляющих хозяйственную деятельность, посредством вставки/интеграции соответствующего сообщения в аудиовизуальную программу или видеоматериал, произведенный пользователем, в обмен на оплату или иное вознаграждение;";

"аудиовизуальная программа – совокупность движущихся изображений в сопровождении звука или без него или звукоряд, которые составляют отдельный элемент в сетке вещания независимо от его продолжительности в случае линейной аудиовизуальной медиауслуги или в каталоге в случае нелинейной аудиовизуальной медиауслуги;";

после понятия "аудиовизуальная программа в первой трансляции" дополнить статью понятием следующего содержания:

"потребительская программа – аудиовизуальная программа, предоставляющая консультации аудитории или содержащая обзоры о покупке товаров и/или услуг;";

понятия "сеть электронных коммуникаций", "аудиовизуальная медиауслуга" и "услуга по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов" изложить в следующей редакции:

"сеть электронных коммуникаций – в значении, определенном пунктом 62 статьи 2 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025;";

"аудиовизуальная медиауслуга – услуга, находящаяся под редакционной ответственностью поставщика медиауслуг, главная цель которой в полном объеме или ее отдельной части состоит в предоставлении широкой аудитории посредством сетей электронных коммуникаций аудиовизуальных, телевизионных или звуковых радиовещательных программ, линейных или нелинейных, в целях информирования, досуга, образования или распространения коммерческой аудиовизуальной коммуникации;";

"услуга по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов – услуга, главная цель которой в полном объеме или ее отдельной части либо существенная функциональность состоит в предоставлении широкой аудитории аудиовизуальных программ и/или видеоматериалов, произведенных пользователями, посредством сетей электронных коммуникаций в целях информирования, досуга или образования, за которые поставщик платформы для распределения видеоматериалов не несет редакционной ответственности и организация которых определяется поставщиком платформы для распределения видеоматериалов, в том числе с помощью автоматизированных средств или алгоритмов, в частности, путем отображения, маркировки и упорядочивания;";

понятия "услуга телетекста" и "услуга видеотекста" исключить;

понятие "система ограниченного доступа" изложить в следующей редакции:

"система ограниченного доступа – технический метод или устройство, посредством которого доступ к защищенной аудиовизуальной медиауслуге или защищенной услуге по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов может осуществляться ограниченным образом на основании абонемента или другой формы предварительного индивидуального разрешения;";

понятия "спонсирование" и "пользователь" изложить в следующей редакции:

"спонсирование – любой вклад в финансирование аудиовизуальных медиауслуг, услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов, произведенных пользователями видеоматериалов или аудиовизуальных программ, осуществленный публичными или частными субъектами либо физическими лицами, не занимающимися деятельностью по предоставлению аудиовизуальных медиауслуг или услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов или производством аудиовизуальных произведений, в целях продвижения своих наименования, деятельности, товарного знака, имиджа, товаров, работ или услуг;";

"пользователь – физическое или юридическое лицо, которое использует либо запрашивает однократно или многократно одну либо несколько аудиовизуальных медиауслуг или услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов, в частности посредством загрузки на соответствующую платформу видеоматериалов, созданных им или другим лицом.".

4. В статье 2:

часть (2) изложить в следующей редакции:

"(2) Предметом регулирования настоящего кодекса являются:

a) предоставление и распространение аудиовизуальных, телевизионных и звуковых радиовещательных, линейных и нелинейных медиауслуг, а также услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов поставщиками медиауслуг, распространителями медиауслуг и поставщиками платформы для распределения видеоматериалов, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова;

b) учреждение, управление, финансирование и полномочия органа публичной власти, регулирующего область аудиовизуальных медиауслуг;

c) учреждение, управление, финансирование и полномочия публичных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг.";

пункт e) части (3) изложить в следующей редакции:

"e) к электронным газетам и журналам, за исключением видеоконтента, который может быть квалифицирован как аудиовизуальные медиауслуги, аудиовизуальные программы или нелинейные аудиовизуальные медиауслуги;";

в части (5):

пункты b) и c) изложить в следующей редакции:

"b) его основное местонахождение расположено в Республике Молдова, но редакционные решения об аудиовизуальной медиауслуге принимаются в другом государстве, при условии, что значительная часть работников, вовлеченных в предоставление соответствующих аудиовизуальных медиауслуг, осуществляет свою деятельность в Республике Молдова;

c) его основное местонахождение расположено в другом государстве, но редакционные решения об аудиовизуальной медиауслуге принимаются в Республике Молдова, при условии, что значительная часть работников, вовлеченных в предоставление соответствующих аудиовизуальных медиауслуг, осуществляет свою деятельность в Республике Молдова. В то же время часть работников, вовлеченных в предоставление аудиовизуальных медиауслуг в государстве – члене Европейского Союза или в другом государстве, ратифицировавшем Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, если основное местонахождение поставщика медиауслуг расположено в соответствующем государстве, не является значительной;";

дополнить часть пунктом d) следующего содержания:

"d) в случае если применяя предусмотренные пунктами b) и c) критерии невозможно установить, работает ли в Республике Молдова или в государстве – члене Европейского Союза значительная часть работников, вовлеченных в предоставление соответствующих аудиовизуальных медиауслуг, считается, что местонахождение соответствующего поставщика расположено в Республике Молдова, если он впервые начал трансляцию в Республике Молдова, поддерживая в настоящее время стабильную и фактическую связь с экономикой Республики Молдова.";

в части (6):

вводную часть изложить в следующей редакции:

"Поставщик медиауслуг, который не отвечает ни одному из предусмотренных частью (5) условий и который не находится под юрисдикцией государства – члена Европейского Союза или другого государства, ратифицировавшего Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, считается находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, если он находится в одной из следующих ситуаций:";

пункты a), b) и e) признать утратившими силу;

дополнить статью частями (7¹)–(7⁴) следующего содержания:

"(7¹) В целях настоящего кодекса считается, что поставщик платформы для распределения видеоматериалов, местонахождение которого расположено на территории Республики Молдова, находится под юрисдикцией Республики Молдова.

(7²) Поставщик платформы для распределения видеоматериалов, местонахождение которого не расположено на территории Республики Молдова или на территории государства – члена Европейского Союза, считается находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, если соответствующий поставщик:

a) имеет головное предприятие, местонахождение которого расположено на территории Республики Молдова;

b) имеет филиал, местонахождение которого расположено на территории Республики Молдова;

c) является частью группы, в которую входит и другое предприятие, местонахождение которого расположено на территории Республики Молдова.

(7³) В целях настоящей статьи:

a) головным предприятием считается предприятие, которое контролирует один филиал или несколько филиалов;

b) филиалом считается предприятие, контролируемое головным предприятием, включая любой филиал головного предприятия высшего ранга;

c) группой считается головное предприятие вместе с его филиалами и всеми другими предприятиями, имеющими с ними экономические и юридические организационные связи.

(7⁴) В целях применения положений части (2), если местонахождения головного предприятия, филиала и/или других предприятий в группе расположены в разных государствах – членах Европейского Союза и в Республике Молдова, поставщик платформы для распределения видеоматериалов считается находящимся под юрисдикцией Республики Молдова в следующих случаях:

a) местонахождение головного предприятия поставщика платформы для распределения видеоматериалов расположено в Республике Молдова;

b) местонахождение филиала поставщика платформы для распределения видеоматериалов расположено в Республике Молдова, а местонахождения головного предприятия и других филиалов не расположены в государстве – члене Европейского Союза;

c) местонахождение головного предприятия не расположено в государстве – члене Европейского Союза, а среди филиалов поставщика платформы для распределения видеоматериалов, местонахождения которых расположены в разных государствах – членах Европейского Союза, местонахождение первого начавшего деятельность филиала расположено в Республике Молдова, при условии, что в настоящее время он поддерживает стабильную и фактическую связь с экономикой Республики Молдова;

d) местонахождения головного предприятия и его филиалов не расположены в государстве – члене Европейского Союза и среди других предприятий группы поставщика платформы для распределения видеоматериалов, местонахождения которых расположены в разных государствах – членах Европейского Союза, местонахождение первого начавшего деятельность предприятия соответствующей группы расположено в Республике Молдова, при условии, что в настоящее время оно поддерживает стабильную и фактическую связь с экономикой Республики Молдова.";

пункты b) и c) части (8) изложить в следующей редакции:

"b) его основное местонахождение расположено в Республике Молдова, но решения о создании предложений ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг принимаются в другом государстве, при условии, что значительная часть работников, вовлеченных в создание и предоставление аудитории предложений ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, осуществляет свою деятельность в Республике Молдова;

c) его основное местонахождение расположено в другом государстве, но решения о создании предложений ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг принимаются в Республике Молдова, при условии, что значительная часть работников, вовлеченных в предоставление аудитории предложений ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, осуществляет свою деятельность в Республике Молдова. В то же время часть работников, вовлеченных в предоставление аудитории предложений ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, осуществляющих свою деятельность в государстве – члене Европейского Союза или в другом государстве, ратифицировавшем Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, если в соответствующем государстве расположено основное местонахождение распространителя медиауслуг, не является значительной;";

в части (9):

вводную часть изложить в следующей редакции:

"Распространитель медиауслуг, который не соответствует ни одному из предусмотренных частью (8) условий и который не находится под юрисдикцией государства – члена Европейского Союза или другого государства, ратифицировавшего Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, считается находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, если он находится в одной из следующих ситуаций:";

пункты а) и d) признать утратившими силу.

5. Часть (10) статьи 4 изложить в следующей редакции:

"(10) Ежедневная средняя продолжительность аудиовизуальных программ, предусмотренная частями (3) и (6), рассчитывается на одну календарную неделю с учетом запланированной продолжительности транслируемых местных аудиовизуальных программ.".

6. Части (6) и (8) статьи 6 изложить в следующей редакции:

"(6) В случае линейных аудиовизуальных медиауслуг поставщики медиауслуг обязаны транслировать европейские аудиовизуальные произведения, созданные независимыми производителями из Республики Молдова, не менее 10 процентов еженедельного времени вещания каждой услуги, за вычетом времени, выделенного на новости, спортивные мероприятия, игры, рекламу и телемагазин.";

"(8) Положения настоящей статьи не применяются к услугам звукового радиовещания, частным местным и региональным телевизионным услугам, новостным аудиовизуальным медиауслугам, тематическим спортивным аудиовизуальным медиауслугам, а также тематическим аудиовизуальным медиауслугам, предназначенным исключительно для рекламы и телемагазинов.".

7. Части (1)–(3) статьи 7 изложить в следующей редакции:

"(1) Государство гарантирует свободу мнения и его выражения в рамках предоставления аудиовизуальных медиауслуг и услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов.

(2) Поставщики медиауслуг, распространители медиауслуг и поставщики платформы для распределения видеоматериалов обязаны соблюдать право человека на свободу выражения мнения, а также право на доступ к информации.

(3) Поставщики медиауслуг, распространители медиауслуг и поставщики платформы для распределения видеоматериалов предоставляют общественности аудиовизуальные программы и видеоматериалы, произведенные пользователями, в соответствии с положениями настоящего кодекса и Закона о свободе выражения мнения № 64/2010.".

8. Часть (3) статьи 8 дополнить текстом следующего содержания: "Государство соблюдает фактическую редакционную независимость и независимость поставщиков аудиовизуальных медиауслуг при осуществлении ими своей профессиональной деятельности. Государство не вмешивается и не влияет на редакционную политику и редакционные решения поставщиков аудиовизуальных медиауслуг.".

9. Статьи 9 и 11 изложить в следующей редакции:

"Статья 9. Защита журналистских источникови конфиденциальных сообщений

(1) Государство обеспечивает эффективную охрану права на защиту журналистских источников и конфиденциальных сообщений в соответствии с Законом о свободе выражения мнений № 64/2010.

(2) Запрещается:

a) задерживать, наказывать, подслушивать поставщиков аудиовизуальных медиауслуг или их редакционный персонал либо проводить расследования или подвергать их или их коммерческие или частные помещения наблюдению или обыску и аресту для получения информации, которая касается журналистских источников или конфиденциальных сообщений либо которая может идентифицировать их;

b) задерживать, наказывать, подслушивать любое лицо, которое в силу своих обычных или профессиональных отношений с поставщиком медиауслуг или его редакционным персоналом может владеть информацией, указанной в пункте a), либо проводить расследования или подвергать их или их коммерческие или частные помещения наблюдению или обыску и аресту в целях получения такой информации;

c) установка программного обеспечения для интрузивного наблюдения.";

"Статья 11. Незаконный аудиовизуальный контент

(1) Незаконным является аудиовизуальный контент, который:

a) ставит под угрозу национальную безопасность, призывает к насильственному свержению или изменению конституционного строя, подстрекает к военной агрессии или вооруженному конфликту, а также контент, распространение которого является незаконной деятельностью, в том числе публичное подстрекательство к совершению преступлений террористического характера, преступлений, связанных с детской порнографией, а также преступлений, связанных с идеологией фашизма, расизма и ксенофобии;

b) представляет язык вражды.

(2) В рамках предоставления аудиовизуальных медиауслуг и услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов незаконный аудиовизуальный контент запрещен.

(3) В целях настоящего кодекса вредным аудиовизуальным контентом считается тот, который может навредить физическому, умственному или моральному развитию несовершеннолетних. Вредный аудиовизуальный контент должен предоставляться только таким образом, чтобы несовершеннолетние обычным образом не слышали или не видели его. Соответствующие меры защиты должны включать предварительный подбор времени трансляции, инструменты проверки возраста или другие технические меры.".

10. В статье 13:

наименование статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 13. Обеспечение информирования аудитории";

в части (1):

пункт b) изложить в следующей редакции:

"b) обеспечение того, чтобы при освещении определенного факта или события информация была проверена и представлена беспристрастно и добросовестно;";

дополнить часть пунктами c) и d) следующего содержания:

"c) соблюдение принципов справедливости, сбалансированности и беспристрастности;

d) воздержание от любой формы дискриминации.";

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) Содержание аудиовизуальных медиауслуг и услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов должно соответствовать аудиовизуальному и смежному законодательству, а также требованиям, установленным Положением об аудиовизуальном содержании, разработанным и утвержденным Советом по телевидению и радио.";

части (2)–(14) признать утратившими силу;

часть (15) изложить в следующей редакции:

"(15) Совет по телевидению и радио устанавливает подробные правила в Положении об аудиовизуальном содержании для обеспечения качественного информирования аудитории на основании высоких журналистских стандартов, в том числе в избирательные периоды.";

дополнить статью частью (16) следующего содержания:

"(16) В рамках обеспечения информирования аудитории Совет по телевидению и радио поощряет разработку и введение в действие механизмов профессионального совместного регулирования и саморегулирования.".

11. В статье 15:

дополнить статью частями (7¹) и (7²) следующего содержания:

"(7¹) Поставщики аудиовизуальных медиауслуг обязаны соблюдать требования по сокращению воздействия на несовершеннолетних рекламы продуктов и напитков с высоким содержанием жиров, соли или сахара (продукты HFSS), предусмотренные Положением об аудиовизуальном содержании.

(7²) Спонсирование обладателями товарных знаков продуктов HFSS для аудиовизуальных программ, предназначенных для прослушивания/просмотра детьми до 12 лет, запрещено.";

часть (8) изложить в следующей редакции:

"(8) Контент, способный навредить физическому, умственному или моральному развитию несовершеннолетних, должен предоставляться в рамках аудиовизуальных медиауслуг и услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов при условии обязательного обеспечения мер по ограничению доступа, включающих использование инструментов проверки возраста, выбор времени трансляции или другие технические методы, с тем чтобы несовершеннолетние не могли обычным образом просматривать либо прослушивать соответствующий контент.".

12. В статье 16:

части (2) и (4) изложить в следующей редакции:

"(2) Поставщики медиауслуг должны соблюдать требования доступности посредством прогрессивного и непрерывного процесса в соответствии со своими технологическими и экономическими возможностями и практическими соображениями, такими как трансляция событий в реальном времени.";

"(4) Для измерения прогресса поставщиков медиауслуг в повышении доступности их услуг для людей с нарушениями зрения или слуха Совет по телевидению и радио периодически, но не реже одного раза в год, запрашивает представление поставщиками медиауслуг отчетов об этом.";

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

"(5) Совет по телевидению и радио назначает контактное лицо для предоставления информации и приема обращений и петиций относительно доступности аудиовизуальных медиауслуг для лиц со специальными потребностями.".

13. В статье 17:

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) В национальном аудиовизуальном пространстве запрещается трансляция аудиовизуальных программ, которые:

а) содержат незаконный аудиовизуальный контент в значении, предусмотренном статьей 11;

b) являются дезинформацией.";

часть (4) признать утратившей силу.

14. Дополнить кодекс статьей 17¹ следующего содержания:

"Статья 17¹. Свобода приема аудиовизуальных медиауслуг и сопутствующие ограничения

(1) В случае трансляции и ретрансляции только одной отдельной аудиовизуальной программы государство гарантирует свободу приема аудиовизуальных медиауслуг и аудиовизуальных программ, поставляемых на законных основаниях поставщиками, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, государства – члена Европейского Союза, государства, ратифицировавшего Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, а также под юрисдикцией государства, с которым Республика Молдова заключила международное соглашение о свободной ретрансляции в аудиовизуальной области.

(2) В отступление от положений части (1) в случае трансляции и ретрансляции только одной отдельной аудиовизуальной программы прием аудиовизуальных медиауслуг или аудиовизуальных программ, поставляемых поставщиками, находящимися под юрисдикцией государства – члена Европейского Союза, может быть временно приостановлен, если аудиовизуальные медиауслуги или аудиовизуальные программы в случае трансляции и ретрансляции только одной отдельной аудиовизуальной программы:

a) содержат язык вражды;

b) ставят под угрозу национальную безопасность, призывают к насильственному свержению или изменению конституционного строя, подстрекают к военной агрессии или вооруженному конфликту либо содержат контент, распространение которого является незаконной деятельностью, в том числе публичное подстрекательство к совершению преступлений террористического характера, преступлений, связанных с детской порнографией, а также преступлений, связанных с идеологией фашизма, расизма и ксенофобии.

(3) Применение ограничения в случаях, предусмотренных пунктом а) части (2), может быть предписано решением Совета по телевидению и радио, если совокупно соблюдены следующие условия:

а) в течение последних 12 месяцев поставщик аудиовизуальных медиауслуг, указанный в части (2), не менее двух раз поставлял один или несколько видов контента, указанных в пунктах а) и b) части (2);

b) Совет по телевидению и радио уведомил поставщика медиауслуг, а также государство-член, под юрисдикцией которого находится данный поставщик, и Европейскую комиссию о вменяемых в вину поставщика нарушениях и соразмерных мерах, которые Совет намерен принять в случае повторного допущения любого из этих нарушений;

c) Совет по телевидению и радио обеспечил соблюдение права на защиту поставщика аудиовизуальных медиауслуг и, в частности, предоставил этому поставщику возможность выразить свою позицию в отношении вменяемых ему в вину нарушений;

d) консультации Совета по телевидению и радио с государством-членом, под юрисдикцией которого находится поставщик аудиовизуальных медиа-услуг, и с Европейской комиссией не привели к мирному разрешению в течение 30 дней со дня получения Европейской комиссией уведомления, предусмотренного пунктом b).

(4) Применение ограничения в случаях, предусмотренных пунктом b) части (2), может быть предписано решением Совета по телевидению и радио, если совокупно соблюдены следующие условия:

a) в течение последних 12 месяцев поставщик аудиовизуальных медиауслуг, указанный в части (2), неоднократно поставлял один или несколько видов контента, указанных в пункте b) части (2);

b) Совет по телевидению и радио уведомил поставщика аудиовизуальных медиауслуг, а также государство-член, под юрисдикцией которого находится данный поставщик, и Европейскую комиссию о вменяемых в вину поставщика нарушениях и соразмерных мерах, которые Совет намерен принять в случае повторного допущения любого из этих нарушений;

c) Совет по телевидению и радио обеспечил соблюдение права на защиту поставщика аудиовизуальных медиауслуг и, в частности, предоставил данному поставщику возможность выразить свою позицию в отношении вменяемых ему в вину нарушений.

(5) В чрезвычайных ситуациях, связанных с обеспечением национальной безопасности Республики Молдова, в течение не более семи рабочих дней с момента получения информации, указывающей на наличие соответствующих обстоятельств, Совет по телевидению и радио распоряжается о применении ограничения, предусмотренного пунктом b) части (2), даже если не выполнены условия, предусмотренные пунктами a) и b) части (4). Совет по телевидению и радио незамедлительно уведомляет государство – член Европейского Союза, под юрисдикцией которого находится поставщик аудиовизуальных медиауслуг, и Европейскую комиссию о принятых мерах, указав причины, по которым он считает, что сложилась чрезвычайная ситуация. Если Европейская комиссия приходит к заключению, что меры несовместимы с европейским правом, Совет по телевидению и радио распоряжается об отмене запланированных мер либо о незамедлительном приостановлении их применения. Положения настоящей части применяются только к мерам, принятым в отношении поставщика из государства – члена Европейского Союза.

(6) Аудиовизуальные программы, произведенные в иных, чем указанные в части (1) государствах, могут транслироваться и ретранслироваться без ущерба для положений настоящего кодекса и других нормативных актов.

(7) В отступление от положений части (6) в случае трансляции и ретрансляции только одной отдельной аудиовизуальной программы прием аудиовизуальных медиауслуг или аудиовизуальных программ, поставляемых поставщиками, находящимися под юрисдикцией иных, чем указанные части (1) государств, может быть приостановлен в случаях, указанных в пунктах а) и b) части (2). В своем решении Совет по телевидению и радио указывает меры и дату их применения для приостановления приема этих аудиовизуальных медиауслуг, телевизионных программ, и/или отдельных программ, и/или соответствующих каталогов на территории Республики Молдова. Применяемые меры и сроки их применения должны быть соразмерны допущенным нарушениям, а вид меры выбирается, принимая во внимание субъект, а также способ распространения публичной информации.

(8) Совет по телевидению и радио запрашивает заключение Европейского комитета по медиауслугам о мерах, которые он намерен принять для применения положений частей (2)–(4).

(9) В случае нарушения законодательства Республики Молдова в ходе трансляции аудиовизуальных программ поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, происходящих из других государств, Совет по телевидению и радио применяет меры, предусмотренные Европейской конвенцией о трансграничном телевидении, другими международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, а также настоящим кодексом.

(10) Совет по телевидению и радио принимает решения по нарушениям, регулируемым Конвенцией Совета Европы о трансграничном телевидении, в соответствии с установленной ею процедурой. Если вменяемое в вину нарушение не регулируется данной конвенцией, свободный прием приостанавливается в соответствии с частями (2) и (7).

(11) В случае трансляции и ретрансляции только одной отдельной аудиовизуальной программы распространители медиауслуг прекращают ретрансляцию аудиовизуальных медиауслуг или аудиовизуальных программ в срок, указанный в решении Совета по телевидению и радио, который не может превышать 24 часа.".

15. В статье 19:

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) Тематические аудиовизуальные медиауслуги с музыкальным профилем должны содержать:

a) не менее 30 процентов музыкальных произведений на румынском языке;

b) не менее 10 процентов музыкальных произведений композиторов, исполнителей и продюсеров из Республики Молдова.";

дополнить статью частью (5¹) следующего содержания:

"(5¹) В обоснованных случаях Совет по телевидению и радио вправе предоставить отступления от применения положений части (5) тематическим аудиовизуальным медиауслугам с музыкальным профилем, ориентированным в основном на трансляцию классической музыки, джаза, эмбиентной музыки, инструментальной электронной музыки или другой подобной музыки.".

16. В статье 21:

единую часть считать частью (1);

дополнить статью частями (2)–(4) следующего содержания:

"(2) Поставщики медиауслуг обязаны представлять до 31 марта годовой отчет о деятельности в электронной форме посредством электронного сервиса, доступного на официальной веб-странице Совета по телевидению и радио, в соответствии с утвержденным образцом.

(3) Образец отчета, утвержденный Советом по телевидению и радио, включает следующие данные: наименование юридического лица, организационно-правовая форма, имя, гражданство выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, описание структуры собственности, уставный капитал поставщика медиауслуг, бюджет аудиовизуальной медиауслуги, источники ее финансирования и информация о реализации концепции аудиовизуальной медиауслуги за предыдущий год деятельности.

(4) Утвержденные годовые отчеты о деятельности публикуются на веб-страницах поставщиков медиауслуг в течение трех дней со дня утверждения.".

17. В статье 22:

части (1) и (2) изложить в следующей редакции:

"(1) Официальные информация и сообщения органов публичной власти о чрезвычайном, осадном и военном положении транслируются в рамках линейных аудиовизуальных медиауслуг оперативно и в приоритетном порядке, в том числе посредством языка жестов или синхронного субтитрирования.

(2) Предусмотренная частью (1) информация принимается бесперебойно в режиме онлайн в контактном центре, создаваемом каждым поставщиком аудиовизуальных медиауслуг, и размещается на видном месте во время чрезвычайного, осадного или военного положения.";

дополнить статью частью (2¹) следующего содержания:

"(2¹) Поставщики медиауслуг отчитываются о выполнении предусмотренных настоящей статьей обязательств в установленном Советом по телевидению и радио порядке.";

часть (3) признать утратившей силу.

18. Статью 23 признать утратившей силу.

19. Часть (2) статьи 24 изложить в следующей редакции:

"(2) Поставщик медиауслуг должен хранить копию выпуска линейной аудиовизуальной медиауслуги в течение не менее 30 дней со дня ее трансляции.".

20. В статье 25:

части (1) и (5) изложить в следующей редакции:

"(1) Лицензия на вещание выдается, приостанавливается или отзывается Советом по телевидению и радио на основании положений настоящего кодекса.";

"(5) Поставщики медиауслуг обязаны запрашивать путем подачи запроса в электронной форме, подписанного электронной подписью, или в письменной форме, подписанного собственноручно, согласие Совета по телевидению и радио для внесения любых изменений в документы и заявленные данные, предусмотренные пунктами d)–e) части (4). В случае удовлетворения запроса изменения в содержание лицензии на вещание вносятся бесплатно.";

дополнить статью частями (5¹), (7¹) и (9) следующего содержания:

"(5¹) Изменения в содержание лицензии на вещание, которые относятся к идентификационным данным акционеров и участников вплоть до уровня физического лица, вносятся бесплатно в случае получения согласия Совета по телевидению и радио в соответствии с частями (11) и (13) статьи 28.";

"(7¹) Обладатель лицензии на вещание обязан начать предоставление аудиовизуальной медиауслуги в течение максимального шестимесячного срока со дня выдачи лицензии на вещание.";

"(9) В случае превышения предусмотренных частью (8) сроков Совет по телевидению и радио отзывает лицензию на вещание.".

21. Статью 25¹ дополнить частью (10) следующего содержания:

"(10) Совет по телевидению и радио может отозвать право на использование слота/слотов и/или радиочастоты/радиочастот, если поставщик медиауслуг прервал вещание на них на срок, превышающий два последовательных месяца.".

22. Пункт b) части (2) статьи 26 признать утратившим силу.

23. В части 27:

пункты c) и f) изложить в следующей редакции:

"c) если поставщик медиауслуг не оплатил сбор за лицензию на вещание, установленный в соответствии с Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011, после двукратного предупреждения Совета по телевидению и радио в виде уведомления, представленного в электронной форме, подписанного электронной подписью, или в письменной форме, подписанного собственноручно;";

"f) если поставщик медиауслуг, лицензия на вещание которого была приостановлена в соответствии с частью (11) статьи 84, не устранил нарушение, за которое к нему было применено наказание в виде приостановления лицензии на вещание, и/или наказывался более двух раз в течение 12 месяцев после истечения срока наказания в виде приостановления.";

пункты g) и h) признать утратившими силу.

24. Части (11) и (13) статьи 28 изложить в следующей редакции:

"(11) Физическое или юридическое лицо, прямо или опосредованно увеличивающее свои доли либо приобретающее доли уставного капитала или прав голоса юридического лица, являющегося обладателем лицензии на вещание, или юридического лица, контролирующего обладателя такой лицензии, обязано до увеличения или приобретения долей получить предварительное одобрение Совета по телевидению и радио, за исключением случаев, предусмотренных частью (13). Регистратор вносит изменения в Государственный регистр юридических лиц только после представления одобрения Совета по телевидению и радио.";

"(13) Если физическое лицо увеличивает свои доли либо приобретает доли уставного капитала или прав голоса юридического лица, являющегося обладателем лицензии на вещание, или юридического лица, контролирующего обладателя такой лицензии, в результате закрытия процедуры наследования, поставщик медиауслуг обязан проинформировать Совет по телевидению и радио об этих изменениях в течение 30 дней.".

25. В статье 30:

часть (2) изложить в следующей редакции:

"(2) Указанный в части (1) конкурс проводится один раз в пять лет организацией аудиовизуальной области, представляющей национальных поставщиков медиауслуг, рекламные агентства и других бенефициаров услуг по измерению долей аудитории, закупающих услуги по измерению долей аудитории, а в случае отсутствия такой организации – заинтересованными сторонами в аудиовизуальной области.";

дополнить статью частями (2¹)–(2³) следующего содержания:

"(2¹) Указанный в части (1) конкурс организуется на основании положения, разработанного и утвержденного организаторами конкурса, которые обеспечивают открытый и прозрачный процесс закупок в соответствии с международными стандартами и практикой в данной области.

(2²) Совет по телевидению и радио инициирует проведение указанного в части (1) конкурса, если он не был инициирован организацией или заинтересованными сторонами в аудиовизуальной области в установленный частью (2) срок в течение не более одного года с момента истечения указанного срока.

(2³) В отступление от положений части (1) разрешается измерение долей аудитории специализированными учреждениями, которые не были отобраны на открытом конкурсе, если соответствующий конкурс не состоялся или если его результаты не вступили в силу, в этот период специализированные учреждения проводят измерения долей аудитории на основании договора с организацией в аудиовизуальной области или на основании коллективного договора с заинтересованными сторонами в аудиовизуальной области.";

часть (3) признать утратившей силу;

дополнить статью частью (3¹) следующего содержания:

"(3¹) Специализированные учреждения должны гарантировать, что используемые ими системы измерения аудитории, а также методология, применяемая их системами измерения аудитории, соответствуют принципам прозрачности, беспристрастности, инклюзивности, пропорциональности, недискриминации, сопоставимости и проверяемости.".

26. В статье 31:

единую часть считать частью (1);

дополнить статью частью (2) следующего содержания:

"(2) Государство гарантирует, что публичные поставщики медиауслуг имеют достаточные, устойчивые и предсказуемые финансовые ресурсы, соответствующие выполнению их задачи по предоставлению публичной услуги. Государство обеспечивает, чтобы соответствующих финансовых ресурсов было достаточно для защиты редакционной независимости публичных поставщиков медиауслуг.".

27. В статье 34:

наименование статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 34. Редакционная независимость и институциональная автономия публичных поставщиков медиауслуг";

часть (1) после слов "Редакционная независимость" дополнить словами "и институциональная автономия";

в части (3):

вводную часть и пункт b) изложить в следующей редакции:

"Редакционная независимость, институциональная автономия и свобода творчества включают исключительное право органа управления публичного поставщика медиауслуг принимать в установленных настоящим кодексом пределах решения, касающиеся:";

"b) организации институциональной, редакционной и творческой деятельности;";

в частях (4) и (5) слова "Руководящие органы" заменить словами "Органы управления".

28. В статье 35:

единую часть считать частью (1);

в части (1):

в пункте k) слово "национального" исключить;

пункт n) изложить в следующей редакции:

"n) ежегодно представлять отчет о деятельности учредителям;";

дополнить статью частью (2) следующего содержания:

"(2) В целях лучшего и всестороннего информирования целевой аудитории в определенных географических зонах публичный поставщик медиауслуг может создавать филиалы, территориальные, районные и/или региональные студии в целях производства аудиовизуального контента местного/регионального значения и его трансляции в рамках аудиовизуальных медиауслуг, отличных от основных аудиовизуальных медиауслуг.".

29. В статье 36:

части (3) и (3¹) изложить в следующей редакции:

"(3) Генеральный директор национального публичного поставщика медиауслуг (далее – генеральный директор) назначается на должность по результатам открытого конкурса Советом по надзору национального публичного поставщика медиауслуг (далее – Совет по надзору).

(3¹) На должность генерального директора может претендовать лицо, совокупно отвечающее следующим условиям:

a) имеет диплом о высшем образовании в области права, публичного управления, менеджмента или в другой соответствующей области;

b) является гражданином Республики Молдова;

c) имеет опыт управленческой работы не менее пяти лет;

d) владеет румынским, а также английским или французским языками;

e) не имеет непогашенной судимости;

f) имеет безупречную репутацию;

g) не является членом партии и/или политически ангажированным лицом и не являлся им в течение последних двух лет.";

дополнить статью частью (3²) следующего содержания:

"(3²) Совет по надзору утверждает Положение о порядке организации и проведения конкурса по отбору кандидата на должность генерального директора. Это положение содержит, не ограничиваясь этим, следующие критерии оценки:

а) обладание глубокими знаниями в аудиовизуальной области;

b) способность к анализу и критическому мышлению;

c) приверженность принципам надлежащего управления;

d) глубокое знание национального и европейского законодательства в области аудиовизуальных медиауслуг;

e) способность к стратегическому лидерству и эффективному управлению медийными учреждениями;

f) знание румынского, а также английского или французского языков.".

30. В статье 37:

дополнить статью частью (2¹) следующего содержания:

"(2¹) Генеральный директор разрабатывает и представляет на утверждение Совету по надзору план управления деятельностью, который также содержит:

a) действия, предусмотренные для реализации миссии, предмета деятельности и полномочий публичного поставщика медиауслуг;

b) ежегодные индивидуальные цели деятельности и показатели профессиональной эффективности.";

части (10) и (12) изложить в следующей редакции:

"(10) Генеральный директор освобождается от должности Советом по надзору в следующих случаях:

a) по собственному желанию на основании поданного заявления;

b) вынесение обвинительного приговора окончательным судебным решением;

c) утрата гражданства Республики Молдова;

d) установление меры судебной охраны окончательным судебным решением;

e) в других случаях, предусмотренных законодательством.";

"(12) Генеральный директор осуществляет свои полномочия до назначения нового генерального директора, но не более шести месяцев со дня возникновения вакансии должности.".

31. В статье 39:

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) В зависимости от необходимости Техническое задание может содержать и план проектов развития, оснащения и ретехнологизации.";

часть (4) дополнить пунктом c) следующего содержания:

"c) бюджет проектов развития, по обстоятельствам.".

32. Статью 41 дополнить частями (3¹)–(3⁵) следующего содержания:

"(3¹) Наряду с деятельностью по предоставлению публичных услуг национальный публичный поставщик медиауслуг может в соответствии с законом осуществлять коммерческую деятельность в ограниченном объеме, но операции в области коммерческой деятельности должны быть организованы отдельно от деятельности по предоставлению публичных услуг.

(3²) Субсидии из государственного бюджета, а также доходы от предоставления публичных услуг могут использоваться только для обеспечения деятельности по предоставлению публичной услуги, предусмотренной настоящим кодексом.

(3³) Доходы от коммерческой деятельности могут использоваться для софинансирования собственных аудиовизуальных медиауслуг или для их развития в общественных интересах прозрачным образом и только в областях, предусмотренных настоящим кодексом.

(3⁴) Доходы и расходы от деятельности по предоставлению публичных услуг и доходы и расходы от коммерческой деятельности национального публичного поставщика медиауслуг учитываются на двух отдельных счетах.

(3⁵) Коммерческая деятельность, осуществляемая национальным публичным поставщиком медиауслуг, заключается в следующем:

a) продажа рекламного времени и продажа аудиовизуальных программ;

b) предоставление технических и телекоммуникационных услуг, не входящих в состав публичных услуг;

c) аренда радиовещательной инфраструктуры и другого недвижимого имущества;

d) осуществление издательской и концертной деятельности;

e) предоставление услуг программного обеспечения, включая интерактивные услуги программного обеспечения;

f) коммерческое использование архивных материалов.".

33. В статье 43:

в части (1) слово "семи" заменить словом "девяти", после слова "культуры," дополнить часть словами "креативных индустрий, политики интеграции этнических меньшинств, продвижения демократии и прав человека,";

в части (2):

дополнить часть пунктом b¹) следующего содержания:

"b¹) знает сферу регулирования деятельности публичных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, включая национальное и европейское законодательство в аудиовизуальной области;";

пункт d) изложить в следующей редакции:

"d) не является членом партии и/или политически ангажированным лицом и не являлся им в течение последних двух лет;";

пункты а) и b) части (3) признать утратившими силу;

часть (4) признать утратившей силу;

дополнить статью частями (4¹)–(4⁴) следующего содержания:

"(4¹) Кандидаты на должность члена Совета по надзору отбираются Советом по телевидению и радио по результатам проведения открытых конкурсов в следующем порядке:

а) за 60 дней до истечения срока полномочий членов Совета по надзору председатель Совета по надзору уведомляет об этом Совет по телевидению и радио;

b) Совет по телевидению и радио в течение пяти рабочих дней со дня уведомления издает публичное приглашение принять участие в конкурсах по отбору кандидатов на должности членов Совета по надзору, публикуя критерии для занятия соответствующих должностей и предельный срок подачи заявок на участие;

с) в течение 10 дней со дня истечения срока подачи заявок на участие Совет по телевидению и радио проводит конкурсы по отбору кандидатов;

d) в течение пяти дней со дня проведения конкурса, указанного в пункте c), Совет по телевидению и радио публикует список отобранных кандидатов.

(4²) Члены Совета по надзору назначаются Советом по телевидению и радио в рамках открытого заседания двумя третями голосов его членов.

(4³) Если в ходе конкурса, указанного в пункте (4¹), не было отобрано необходимое число кандидатов для замещения всех должностей членов Совета по надзору, Совет по телевидению и радио повторяет процедуру отбора, предусмотренную частью (4¹), по истечении пяти дней с момента установления вакансии должностей в результате соответствующего конкурса.

(4⁴) Совет по надзору утверждает Положение о порядке организации и проведения конкурса по отбору кандидатов на должность члена Совета по надзору. Данное положение содержит, не ограничиваясь этим, следующие критерии оценки:

а) наличие опыта и обладание глубокими знаниями в одной из областей, указанных в части (1) статьи 43;

b) способность к анализу и критическому мышлению;

c) приверженность принципам надлежащего управления;

d) глубокое знание национального и европейского законодательства в области аудиовизуальных медиауслуг.";

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) Члены Совета по надзору назначаются решением Совета по телевидению и радио на шестилетний срок полномочий.";

в части (6) слова "по предложению того же органа" исключить.

34. Пункты e), f) и m) статьи 45 изложить в следующей редакции:

"e) утверждает план управления деятельностью, цели деятельности и показатели профессиональной эффективности генерального директора;

f) разрабатывает и применяет положение об оценке профессиональных достижений генерального директора;";

"m) представляет Совету по телевидению и радио годовой отчет о деятельности до 31 марта года, следующего за отчетным;".

35. В статье 46:

в вводной части части (2) слово "пяти" заменить словом "шести";

пункт c) части (5) изложить в следующей редакции:

"c) составляет годовой отчет о деятельности;";

часть (9) признать утратившей силу;

в части (10) слово "пяти" заменить словом "шести".

36. В статье 48:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Совет по надзору несет ответственность за представление годового отчета о деятельности Совету по телевидению и радио и Парламенту. Копии годового отчета о деятельности представляются Министерству культуры как органу, ответственному за политику в области средств массовой информации.";

второе предложение части (2) исключить;

части (3) и (4) признать утратившими силу.

37. В статье 54:

часть (2) дополнить пунктом d) следующего содержания:

"d) декларация под свою ответственность выгодоприобретающих собственников юридического лица, владеющих долей, превышающей 20 процентов уставного капитала либо прав голоса обладателя разрешения на ретрансляцию, посредством которой они заявляют, являются ли они прямыми или косвенными учредителями или инвесторами других распространителей медиауслуг или поставщиков медиауслуг, с указанием принадлежащей им в уставном капитале доли.";

часть (7) изложить в следующей редакции:

"(7) Разрешение на ретрансляцию отзывается в случае, если распространитель, разрешение которого на ретрансляцию было приостановлено в соответствии с частью (11) статьи 84, не устранил нарушение, за которое к нему было применено наказание в виде приостановления, и/или наказывался более двух раз в течение 12 месяцев после истечения срока наказания в виде приостановления.".

38. Части (3) и (10) статьи 55 изложить в следующей редакции:

"(3) Предложение аудиовизуальных медиауслуг должно отвечать следующим требованиям:

a) телевизионные услуги на румынском языке и телевизионные услуги с использованием субтитров/дублирования на румынском языке должны составлять не менее 50 процентов общего количества услуг, распространяемых через соответствующую сеть;

b) телевизионные услуги со звуковой дорожкой на языке, отличном от румынского, не должны превышать для каждого языка 30 процентов общего количества услуг, включенных в предложение.";

"(10) Распространитель медиауслуг обязан размещать аудиовизуальные медиауслуги "must carry" на первых позициях перечня автоматического выбора телевизионных услуг, ретранслируемых через сеть соответствующего распространителя, отдавая предпочтение общей телевизионной услуге национального публичного поставщика медиауслуг.".

39. Статью 56 изложить в следующей редакции:

"Статья 56. Годовой отчет о деятельности распространителя медиауслуг

Распространители медиауслуг обязаны до 31 марта представлять годовой отчет о деятельности в электронной форме посредством электронного сервиса, доступного на официальной веб-странице Совета по телевидению и радио, в соответствии с утвержденным образцом отчета, который содержит:

а) населенные пункты или, по обстоятельствам, территорию, на которой распространяются ретранслируемые предложения аудиовизуальных медиауслуг;

b) идентификационные данные выгодоприобретающих собственников юридического лица, являющегося владельцем разрешения на ретрансляцию, и размер их долей участия;

с) иную запрашиваемую информацию в соответствии с образцом отчета, утвержденным Советом по телевидению и радио.".

40. Часть (1) статьи 61 дополнить пунктами d) и e) следующего содержания:

"d) требования по незаконному и вредному аудиовизуальному контенту, установленные настоящим кодексом;

e) требования по обеспечению информирования аудитории.".

41. Дополнить кодекс главой VIII¹ следующего содержания:

"Глава VIII¹

УСЛУГИ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ПЛАТФОРМЫ

ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ

Статья 61¹. Обязанности поставщиков платформы для распределения видеоматериалов

(1) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, принимают соответствующие меры для защиты:

a) несовершеннолетних от аудиовизуальных программ, видеоматериалов, произведенных пользователями, и коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, которые могут причинить вред их физическому, умственному или моральному развитию, в частности, содержащих порнографические сцены или сцены неоправданного насилия;

b) широкой аудитории от аудиовизуальных программ, видеоматериалов, произведенных пользователями, и коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, содержащих подстрекательство к ненависти или насилию в отношении лица либо группы лиц, основанных на таких признаках, как раса, цвет кожи, этническое, национальное или социальное происхождение, гражданство, пол, род, язык, религия или религиозные убеждения, политические или любые другие взгляды, ограничение возможностей, сексуальная ориентация, гендерная идентичность, состояние здоровья, возраст, семейное положение или материальное положение;

c) широкой аудитории от аудиовизуальных программ, видеоматериалов, произведенных пользователями, и коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, содержащих контент, распространение которого является преступлением, а именно, публичное подстрекательство к совершению террористических преступлений, преступлений, связанных с детской порнографией, а также преступлений, связанных с идеологией фашизма, расизма и ксенофобии.

(2) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, должны обеспечить, чтобы коммерческие аудиовизуальные коммуникации, продвигаемые, продаваемые или организуемые такими поставщиками, соответствовали требованиям по защите несовершеннолетних согласно положениям части (2) статьи 64.

(3) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, должны принять соответствующие меры для того, чтобы аудиовизуальные программы и видеоматериалы, произведенные пользователями, содержащие коммерческие аудиовизуальные коммуникации, соответствовали требованиям по защите несовершеннолетних согласно положениям части (2) статьи 64.

(4) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов обязаны принять меры для четкого информирования пользователей, если аудиовизуальные программы и видеоматериалы, произведенные пользователями, содержат коммерческие аудиовизуальные коммуникации, при условии, что такие коммуникации были заявлены в соответствии с пунктом c) части (7) или если поставщик знает об этом.

(5) В области платформ для распределения видеоматериалов поощряется использование механизмов совместного регулирования и саморегулирования, таких как кодексы поведения, с тем чтобы эффективно минимизировать воздействие на несовершеннолетних коммерческих аудиовизуальных коммуникаций о продуктах HFSS.

(6) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов должны принять соответствующие меры для защиты несовершеннолетних от аудиовизуальных программ и видеоматериалов, произведенных пользователями, которые могут причинить вред физическому, умственному или моральному развитию несовершеннолетних, гарантируя, что такой контент будет доступен пользователю только в условиях, в которых несовершеннолетние обычно не смогут услышать или увидеть соответствующие программы и материалы.

(7) Меры, принимаемые в соответствии с положениями части (6), состоят:

a) из включения и применения в общих положениях и условиях использования услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов указанных в части (1) требований;

b) из включения и применения в положениях и условиях использования услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов требований, предусмотренных частью (2) статьи 64 в отношении коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, которые не продвигаются, не продаются или не организуются поставщиками платформы для распределения видеоматериалов;

c) из включения функции, посредством которой пользователи, загружающие видеоматериалы, произведенные пользователями, заявляют, содержат ли соответствующие материалы коммерческие аудиовизуальные коммуникации, в той мере, в которой они знают об этом, или в той мере, в которой можно обоснованно предположить, что они знают об этом;

d) из создания и использования прозрачных и удобных для пользования механизмов, которые позволяют пользователям платформы для распределения видеоматериалов уведомлять или оповещать соответствующего поставщика платформы для распределения видеоматериалов об указанном в части (1) аудиовизуальном контенте, который предоставляется на его платформе;

e) из создания и использования систем, посредством которых поставщики платформы для распределения видеоматериалов объясняют пользователям соответствующей платформы, каковы были последствия указанных в пункте d) уведомления и оповещения;

f) из создания и использования систем, позволяющих проверять возраст пользователей платформ для распределения видеоматериалов в отношении аудиовизуального контента, который может причинить вред физическому, умственному или моральному развитию несовершеннолетних;

g) из создания и использования удобных для пользования систем, позволяющих пользователям платформ для распределения видеоматериалов классифицировать указанный в части (1) аудиовизуальный контент;

h) из предоставления систем родительского контроля, находящихся под контролем пользователей, в отношении аудиовизуального контента, который может причинить вред физическому, умственному или моральному развитию несовершеннолетних;

i) из создания и использования прозрачных, эффективных и удобных для пользования процедур для обработки и разрешения петиций и обращений пользователей к поставщику платформы для распределения видеоматериалов, касающихся применения указанных в пунктах d)–h) мер;

j) из создания эффективных мер и инструментов для медиаобразования и повышения уровня осведомленности пользователей о соответствующих мерах и инструментах.

(8) Персональные данные несовершеннолетних, которые собираются или генерируются любым образом поставщиками платформы для распределения видеоматериалов в соответствии с пунктами f) и h) части (7), не должны обрабатываться в коммерческих целях, таких как прямой маркетинг, профилирование и поведенческая реклама.

(9) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов обязаны создать внутренний механизм для разрешения мирным путем споров с пользователями. Этот механизм не может лишать пользователя других способов обжалования.

(10) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов обязаны отдавать приоритет обращениям от доверенных уведомителей, действующих в сфере их компетенции, рассматривать их без неоправданной задержки и принимать необходимые меры.

(11) Если контент платформы для распределения видеоматериалов нарушает положения настоящей статьи, Совет по телевидению и радио требует от поставщика платформы для распределения видеоматериалов в течение 24 часов с момента уведомления удалить данный контент или заблокировать доступ к нему либо разместить предупреждение пользователям при доступе к соответствующему контенту или деактивировать учетную запись пользователя на срок до трех месяцев. Поставщик обязан принять соответствующие меры в течение указанного Советом по телевидению и радио срока и уведомить его о принятых мерах.

(12) При применении положений части (11) Совет по телевидению и радио разрабатывает, обнародует и внедряет процедуру уведомления.

(13) Совет по телевидению и радио устанавливает подробные положения для оценки уместности/адекватности указанных в части (7) мер, принимаемых поставщиками платформы для распределения видеоматериалов.

Статья 61². Требования к подаче декларации о предоставлении платформы для распределения видеоматериалов

(1) Поставщики платформы для распределения видеоматериалов, находящиеся в юрисдикции Республики Молдова, должны подать Совету по телевидению и радио по почте или на официальный электронный почтовый адрес предварительную декларацию об услуге/услугах, которую/которые они намерены предоставлять.

(2) Декларация, указанная в части (1), должна включать следующие данные и информацию:

a) наименование поставщика платформы для распределения видеоматериалов;

b) адрес местонахождения поставщика платформы для распределения видеоматериалов и, если его местонахождение не расположено в Республике Молдова, адрес местонахождения головного предприятия, филиала или другого предприятия той же группы в соответствии с положениями части (7²) статьи 2;

c) декларация под собственную ответственность о структуре собственности поставщика платформы для распределения видеоматериалов, а также описание организации группы, частью которой являются предприятия, подпадающие под действие положений части (2) статьи 2;

d) свидетельство о регистрации (устав) поставщика платформы для распределения видеоматериалов или доказательство правового статуса соответствующего лица;

e) описание услуги по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов;

f) описание мер защиты, принятых в соответствии с положениями части (7) статьи 61¹, и обязательство соблюдать их;

g) предполагаемая дата, на которую услуга по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов становится доступной;

h) способы продажи услуги;

i) наименование и адрес его контактного пункта.

(3) Совет по телевидению и радио разрабатывает бланк декларации в соответствии с требованиями, предусмотренными частью (2).

(4) Совет по телевидению и радио должен быть уведомлен о любых изменениях данных и информации, указанных в части (2).

(5) Совет по телевидению и радио подтверждает получение декларации, предусмотренной настоящей статьей, в течение пяти рабочих дней с момента получения.

(6) Совет по телевидению и радио составляет, ведет и обновляет Перечень поставщиков платформы для распределения видеоматериалов, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, и указывает критерии, на основании которых определена юрисдикция, в соответствии с положениями частей (7¹)–(7⁴) статьи 2.".

42. В статье 75:

в части (3):

пункт b) изложить в следующей редакции:

"b) положений о содержании линейных и нелинейных аудиовизуальных медиауслуг;";

дополнить часть пунктами d¹) и f¹) следующего содержания:

"d¹) положений о порядке назначения членов советов по надзору публичных поставщиков медиауслуг и рассмотрения годовых отчетов об их деятельности;";

"f¹) положений о порядке определения аудиовизуального контента, представляющего собой язык вражды, и оценки его серьезности;";

пункты h) и i) изложить в следующей редакции:

"h) методологии мониторинга содержания линейных и нелинейных аудиовизуальных медиауслуг;

i) методологии мониторинга аудиовизуального плюрализма и соблюдения правил разрешения ситуаций, связанных с доминирующей ситуацией в формировании общественного мнения;";

в части (4):

пункт a¹) изложить в следующей редакции:

"a¹) осуществляет надзор за национальным аудиовизуальным пространством и при установлении случаев дезинформации и незаконного аудиовизуального контента, предусмотренного статьей 11, в рамках линейных и нелинейных аудиовизуальных медиауслуг или ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг распоряжается об их повторном мониторинге в течение семи дней;";

дополнить часть пунктами d¹) и d²) следующего содержания:

"d¹) разрабатывает, принимает и внедряет процедуру сертификации доверенных уведомителей и публикует их список на своей официальной веб-странице;

d²) оценивает уместность/адекватность мер, принимаемых поставщиками платформы для распределения видеоматериалов при применении положений части (7) статьи 61¹;";

пункты f) и i) изложить в следующей редакции:

"f) сотрудничает с другими органами публичной власти и компетентными учреждениями Республики Молдова в целях применения законодательства в аудиовизуальной области;";

"i) инициирует и организует деятельность по повышению информационной грамотности и медиаобразованию, исследованию в аудиовизуальной области, а также исследования рынка, опросы, исследования аудитории и другие исследования в целях применения положений законодательства в данной области и в этих целях вправе заключать договоры со специализированными учреждениями в соответствии с положениями Закона о государственных закупках № 131/2015;";

в части (5):

пункт а) изложить в следующей редакции:

"а) собственности и финансирования поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, путем опубликования на своей официальной веб-странице годовых отчетов о деятельности поставщиков медиауслуг, а также собственных отчетов и любой обновляемой информации, относящейся к правовому режиму собственности поставщиков медиауслуг;";

пункт b) признать утратившим силу.

43. В статье 76:

пункты e) и f) части (2) изложить в следующей редакции:

"e) не является членом партии и/или политически ангажированным лицом и не являлся им в течение последних двух лет;

f) не имеет лично и через аффилированных лиц прямо или косвенно интересов, в том числе финансовых, в составе поставщиков медиауслуг, распространителей медиауслуг, поставщиков платформы для распределения видеоматериалов, предприятий в области электронных коммуникаций или предприятий в области рекламы;";

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Совет по телевидению и радио состоит из семи членов, включая:

a) двух членов, предложенных Парламентом, представляющих парламентское большинство и парламентскую оппозицию;

b) одного члена, предложенного Президентом Республики Молдова;

c) одного члена, предложенного Правительством;

d) трех членов, предложенных организациями гражданского общества, отобранных на основании открытого конкурса.";

пункт b) части (4) изложить в следующей редакции:

"b) объявляет открытый конкурс по отбору кандидатов, предложенных организациями гражданского общества, публикуя на официальной веб-странице Парламента и на официальной веб-странице Совета по телевидению и радио положение о порядке организации и проведения соответствующего конкурса и предельный срок подачи пакета документов.";

дополнить статью частями (4¹) и (4²) следующего содержания:

"(4¹) В течение 15 рабочих дней со дня истечения срока подачи пакета документов в соответствии с пунктом b) части (4) профильная парламентская комиссия проводит конкурс согласно соответствующему положению и выбирает по одному кандидату на каждую вакантную должность. Если на одну или несколько вакантных должностей не будет отобран ни один кандидат, в течение 10 рабочих дней организуется новый конкурс в соответствии с положениями настоящей статьи.

(4²) Профильная парламентская комиссия утверждает Положение о порядке организации и проведения конкурса по отбору кандидатов на должность члена Совета по телевидению и радио. Данное положение содержит, не ограничиваясь этим, следующие критерии оценки:

a) способность к анализу и критическому мышлению;

b) приверженность принципам надлежащего управления;

c) глубокое знание национального и европейского законодательства в области аудиовизуальных медиауслуг;

d) знание румынского, а также английского или французского языков;

e) безупречная репутация и признанная этическая честность;

f) навыки институциональной коммуникации и взаимодействия, включая способность эффективно вести диалог с субъектами аудиовизуальной области.";

часть (7) изложить в следующей редакции:

"(7) Члены Совета по телевидению и радио назначаются постановлением Парламента на шестилетний срок полномочий.".

44. В статье 77:

пункты j) и k) части (4) признать утратившими силу;

части (4¹) и (4²) признать утратившими силу.

45. В статье 78:

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) В целях применения положений частей (3) и (4) члены Совета по телевидению и радио подают декларацию о соответствии под собственную ответственность, которая обнародуется.";

дополнить статью частью (7) следующего содержания:

"(7) Должность становится вакантной по праву, если ситуация несовместимости не устраняется в течение предусмотренного частью (6) срока.".

46. В статье 80:

часть (4) изложить в следующей редакции:

"(4) Заседания Совета по телевидению и радио являются открытыми. Обсуждения в Совете по телевидению и радио могут быть закрытыми или открытыми.";

дополнить статью частями (4¹) и (4²) следующего содержания:

"(4¹) Члены Совета по телевидению и радио представляют и рассматривают доклады по вопросам повестки дня заседаний, а также проекты решений по докладам, выносимым на голосование.

(4²) Голосование, выраженное каждым членом Совета по телевидению и радио, всегда сопровождается аргументацией, представленной в ходе обсуждения до процедуры голосования. Члены Совета по телевидению и радио могут проголосовать "за" или "против", открыто или тайно, без возможности воздержания от голосования. В случае выражения особого мнения оно прилагается к принятому административному акту.".

47. Часть (2) статьи 82 изложить в следующей редакции:

"(2) В течение избирательного периода в рамках всеобщих местных, парламентских, президентских выборов и республиканских референдумов членам Совета по телевидению и радио устанавливается единовременное пособие в размере до 30 процентов основной заработной платы в зависимости от степени вовлеченности каждого в рабочий процесс в этот период.".

48. Части (4¹) и (15) статьи 83 изложить в следующей редакции:

"(4¹) В избирательный период рассмотрение обращений и петиций или осуществление контроля по собственной инициативе в отношении запрещенных законом действий проводится Советом по телевидению и радио в течение не более пяти рабочих дней со дня подачи обращения либо петиции или со дня начала контроля по собственной инициативе.";

"(15) Результаты рассмотрения обращений и петиций отражаются в годовом отчете о деятельности Совета по телевидению и радио.".

49. Статью 84 изложить в следующей редакции:

"Статья 84. Наказания

(1) Поставщики медиауслуг, поставщики услуг по предоставлению платформы для распределения видеоматериалов и распространители медиауслуг несут ответственность за нарушение законодательства в аудиовизуальной области в соответствии с настоящим кодексом и действующим законодательством.

(2) За нарушение положений настоящего кодекса Совет по телевидению и радио применяет индивидуально установленные наказания – от публичного предупреждения до отзыва лицензии на вещание/разрешения на ретрансляцию – в зависимости от тяжести нарушения, его последствий, а также частоты нарушений, совершенных за последние 12 месяцев. При установлении тяжести нарушения и его последствий Совет по телевидению и радио принимает во внимание как минимум следующие критерии: классификация, тип и, по обстоятельствам, аудитория аудиовизуальной медиауслуги.

(3) Штраф в размере от 1000 леев до 100000 леев налагается на поставщиков медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

a) несоблюдение положений частей (3)–(4) и (6)–(9) статьи 4, части (2) статьи 5, частей (4)–(6) статьи 6, статей 13–15, части (3) статьи 16, частей (2)–(6) статьи 19, частей (5), (10) и (11) статьи 20, статьи 22, частей (2) и (3) статьи 24, части (6) статьи 63 настоящего кодекса;

b) несоблюдение положений частей (2)–(5) статьи 89 и частей (1)–(14) статьи 90 Избирательного кодекса № 325/2022;

c) отказ подвергнуться контролю, отказ в предоставлении доступа в помещения, в которых они осуществляют свою деятельность, отказ в предоставлении запрашиваемых документов и/или записей транслируемых/поставляемых аудиовизуальных программ уполномоченным представителям;

d) непредставление в срок до 31 марта года, следующего за отчетным, годовых отчетов о деятельности или их отклонение Советом по телевидению и радио;

e) незаконное использование сигналов и/или логотипа другого поставщика медиауслуг;

f) несоблюдение положений о сообщении причин и предмете наказания, предусмотренных частями (12)–(13);

g) трансляция аудиовизуальных медиауслуг с нарушением положений лицензии на вещание;

h) несоблюдение общей концепции аудиовизуальной медиауслуги, утвержденной Советом по телевидению и радио;

i) несоблюдение положений об условиях предоставления коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, предусмотренных частями (2)–(4) статьи 63, статьями 64 и 65, частями (1)–(5) статьи 66, частями (1), (3) и (4) статьи 67, частями (1)–(3) статьи 68 и статьями 69–71;

j) неопубликование на веб-страницах отчетов о деятельности за предыдущий год в трехдневный срок со дня утверждения соответствующих отчетов Советом по телевидению и радио;

k) использование в рекламных роликах или выпусках телемагазина техник, характерных для сообщений, воздействующих на подсознание;

l) невыполнение обязанности по обеспечению прозрачности редакционной политики и собственности поставщиков медиауслуг, предусмотренной статьей 21, а также правового режима собственности, предусмотренного частями (2)–(13) статьи 28 и частью (7) статьи 29;

m) трансляция аудиовизуальных медиауслуг без лицензии на вещание или без разрешения на ретрансляцию;

n) трансляция аудиовизуальных медиауслуг за пределами зоны покрытия, указанной в лицензии на вещание;

o) невыполнение решений Совета по телевидению и радио.

(4) Штраф в размере от 1000 до 100000 леев налагается на распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

a) ретрансляция аудиовизуальных медиауслуг с нарушением положений статей 53–56;

b) отказ подвергнуться контролю, отказ в доступе в помещения, в которых они осуществляют свою деятельность, отказ в создании условий для просмотра предложения ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг или в предоставлении запрашиваемых документов уполномоченным представителям;

c) невыполнение предложения ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Советом по телевидению и радио;

d) непредставление до 31 марта года, следующего за отчетным, годовых отчетов о деятельности или их отклонение Советом по телевидению и радио;

e) невыполнение положений о сообщении причин и предмете наказания, предусмотренных частями (12) и (14);

f) ретрансляция аудиовизуальных медиауслуг с нарушением положений разрешения на ретрансляцию;

g) ретрансляция аудиовизуальных медиауслуг без разрешения на ретрансляцию;

h) ретрансляция аудиовизуальных медиауслуг за пределами зоны покрытия, указанной в разрешении на ретрансляцию;

i) невыполнение решений Совета по телевидению и радио.

(5) Если Совет по телевидению и радио решает, что последствия нарушения, предусмотренного частями (3) и (4), незначительны, он применяет наказание в виде публичного предупреждения и/или направляет публичное уведомление о соблюдении законности в течение указанного срока.

(6) Если в ходе контроля устанавливаются несколько нарушений из числа предусмотренных частями (3) и (4), Совет по телевидению и радио устанавливает окончательное наказание за ряд совокупных нарушений, которое не может превышать сумму в 100000 леев.

(7) Если поставщик медиауслуг в течение года совершил три или более раза нарушения из числа указанных в части (3), которые могут нанести ущерб общественным интересам, Совет по телевидению и радио может применить в качестве дополнительного наказания приостановление права на трансляцию коммерческих аудиовизуальных коммуникаций на срок не более семи дней.

(8) Поставщик медиауслуг, нарушивший решение Совета по телевидению и радио о приостановлении права на трансляцию коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, предусмотренное частью (7), наказывается приостановлением лицензии на вещание на срок не более семи дней.

(9) Поставщики медиауслуг и распространители медиауслуг, нарушившие положения части (2) статьи 11 и/или статьи 17, наказываются штрафом в размере от 50000 до 100000 леев. За повторное нарушение соответствующих положений штраф составляет от 100000 до 200000 леев. Поставщики нелинейных медиауслуг должны удалить незаконный аудиовизуальный контент, за трансляцию которого они были наказаны, в указанный Советом по телевидению и радио срок.

(10) Поставщики медиауслуг или распространители медиауслуг, которые после повторного применения к ним наказаний в соответствии с частью (9) настоящей статьи за нарушение положений части (2) статьи 11 и/или статьи 17 либо положений статьи 17¹, в течение 12 месяцев с момента последнего применения наказания снова нарушили положения части (2) статьи 11 и/или статьи 17 либо, соответственно, положения статьи 17¹ наказываются приостановлением действия лицензии на вещание или разрешения на ретрансляцию на срок не более семи дней или, по обстоятельствам, лишением права на использование мультиплекса с национальным покрытием.

(11) Поставщик медиауслуг или распространитель медиауслуг, который совершил не менее пяти раз одно и то же нарушение, предусмотренное частями (3) и (4) настоящей статьи, или не менее четырех раз нарушение положений части (2) статьи 11 и/или статьи 17 либо положений статьи 17¹, наказывается приостановлением действия лицензии на вещание или разрешения на ретрансляцию на срок не более двух месяцев. Приостановление действия лицензии на вещание или разрешения на ретрансляцию применяется после применения наказаний, предусмотренных частями (7)–(10) настоящей статьи.

(12) Поставщик медиауслуг или распространитель медиауслуг, к которому применено одно из наказаний, предусмотренных настоящей статьей, обязан довести до сведения общественности причины и предмет наказания в порядке, указанном Советом по телевидению и радио в решении о применении наказания.

(13) Текст наказания в течение следующих 48 часов со дня принятия решения о его назначении распространяется в виде звукового и/или визуального сообщения не менее трех раз в прайм-тайм, в том числе один раз в главной новостной аудиовизуальной программе в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг согласно соответствующему решению Совета по телевидению и радио.

(14) Распространитель медиауслуг, к которому применено наказание, обязан в течение 24 часов разместить текст наказания на своей веб-странице и сохранять его в течение семи дней в соответствии с решением Совета по телевидению и радио о применении наказания.

(15) Лицензия на вещание отзывается в соответствии со статьей 27, а разрешение на ретрансляцию – в соответствии с частью (7) статьи 54.

(16) Решения Совета по телевидению и радио могут быть оспорены в судебной инстанции в соответствии с положениями Административного кодекса без соблюдения предварительной процедуры.

(17) В целях защиты национального аудиовизуального пространства судебная инстанция рассматривает споры, возникающие из нарушения положений статьи 4, части (2) статьи 11 и статьи 17, а также положений статьи 17¹, в течение 30 дней со дня принятия иска к рассмотрению.

(18) Совет по телевидению и радио может запретить ретрансляцию на территории Республики Молдова аудиовизуальных медиауслуг, находящихся вне юрисдикции Республики Молдова, если они содержат рекламу и телемагазин, прямо и с относительной регулярностью адресованные общественности Республики Молдова.".

50. Части (3)–(7) статьи 85 признать утратившими силу.

51. Части (3)–(5) статьи 87 признать утратившими силу.

Ст.II. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пунктов 13 и 14 статьи I, а также положений пункта 41 статьи I в части, касающейся дополнения Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах статьей 61², которые применяются через шесть месяцев со дня опубликования закона в Официальном мониторе Республики Молдова.

(2) Административные процедуры, инициированные Советом по телевидению и радио, которые не были завершены до дня вступления в силу настоящего закона, осуществляются в соответствии с положениями нормативной базы, действующей на дату инициирования соответствующей административной процедуры.

(3) Совету по телевидению и радио:

a) в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить бланк декларации о предоставлении платформы для распределения видеоматериалов;

b) в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним и обеспечить разработку актов, необходимых для исполнения настоящего закона.