– Директиву 2004/48/EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об обеспечении прав на интеллектуальную собственность (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 157 от 30 апреля 2004 года;

– Директиву (ЕС) 2015/2436 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2015 года о сближении законодательств государств-членов в отношении товарных знаков (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 336/1 от 23 декабря 2015 года;

а также частично перелагает:

– Регламент (ЕС) 2017/1001 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2017 года о товарном знаке Европейского Союза (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 154/1 от 16 июня 2017 года.

Глава I

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Область регулирования и правовая база

(1) Настоящий закон применяется к индивидуальным, коллективным и сертификационным товарным знакам, которые являются объектом регистрации или заявки на регистрацию в Республике Молдова или международной регистрации, действие которой распространяется на Республику Молдова.

(2) Правовые отношения, возникающие в процессе регистрации, правовой охраны и использования товарных знаков, регулируются Конституцией Республики Молдова, международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, настоящим законом и другими нормативными актами.

(3) Если международными договорами в данной области, стороной которых является Республика Молдова, установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим законом, применяются нормы международных договоров.

(4) Условия оформления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака, внесения изменений, исправления ошибок, разделения, объединения, подачи возражений устанавливаются Положением о процедуре подачи, экспертизы и регистрации товарных знаков, утвержденным Правительством (далее – Положение).

Статья 2. Национальный режим

Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предоставляемыми настоящим законом, наравне с физическими и юридическими лицами Республики Молдова.

Статья 3. Основные понятия

Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:

агент или представитель владельца товарного знака – физическое или юридическое лицо, находящееся с владельцем товарного знака в любого вида отношениях, основанных на соглашении о коммерческом сотрудничестве, заключенном в письменной или устной форме, позволяющем формировать отношения, возлагающие на него, прямо или непосредственно, общее обязательство доверия и лояльности по отношению к интересам владельца;

Мадридское соглашение – Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года;

международная заявка – заявка на международную регистрацию товарного знака, поданная в соответствии с Мадридским протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятым в Мадриде 27 июня 1989 года;

Ниццкая классификация – система классификации, установленная Ниццким соглашением о международной классификации товаров и услуг для регистрации товарных знаков от 15 июня 1957 года;

Парижская конвенция – Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года;

международная регистрация – регистрация товарного знака согласно Мадридскому соглашению или Мадридскому протоколу к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятому в Мадриде 27 июня 1989 года;

коллективный товарный знак – товарный знак, обозначенный таким образом на дату подачи заявки на регистрацию и позволяющий различать товары и услуги членов одного объединения (группы лиц), обладающего правами на товарный знак, от товаров или услуг иных лиц;

патентный поверенный – аттестованное и зарегистрированное в установленном порядке физическое лицо, представляющее интересы национальных или иностранных физических и юридических лиц и оказывающее им необходимую помощь в области охраны объектов интеллектуальной собственности;

общеизвестный товарный знак – товарный знак, широко известный в Республике Молдова на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака или на дату испрашиваемого в заявке приоритета в соответствующем целевом сегменте в отношении товаров или услуг, для которых применяется товарный знак, без необходимости регистрации или использования общеизвестного товарного знака в Республике Молдова для признания его действительности;

сертификационный товарный знак – товарный знак, обозначенный таким образом на дату подачи заявки на регистрацию и позволяющий различать товары или услуги, для которых материал, способ производства товаров или предоставления услуг, качество, точность или другие характеристики сертифицированы владельцем товарного знака, от товаров и услуг, которые не имеют такой сертификации;

Протокол к Соглашению – Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятый 27 июня 1989 года;

Национальный реестр товарных знаков – совокупность документированной информации о товарных знаках, зарегистрированных или поданных на регистрацию в Республике Молдова по национальной процедуре, которую хранит Государственное агентство по интеллектуальной собственности в автоматизированных информационных системах;

Международный реестр – совокупность документированной информации о международных регистрациях, которую хранит Международное бюро, занесение которой предусмотрено Протоколом к Соглашению или Инструкцией к Протоколу;

Инструкция к Протоколу – Инструкция к Протоколу к Соглашению;

заявитель – физическое или юридическое лицо либо группа физических и/или юридических лиц, в том числе субъекты публичного права, от чьего имени подается заявка на регистрацию товарного знака;

владелец – физическое или юридическое лицо либо группа физических и/или юридических лиц, в том числе субъекты публичного права, на чье имя товарный знак охраняется.

Статья 4. Правовая охрана

Права на товарный знак приобретаются и охраняются на территории Республики Молдова путем:

а) регистрации в соответствии с положениями настоящего закона;

b) международной регистрации в соответствии с Мадридским соглашением или Протоколом к Соглашению, действие которой распространяется на Республику Молдова.

Статья 5. Полномочия Государственного агентства по интеллектуальной собственности

(1) Государственное агентство по интеллектуальной собственности (далее – Агентство) является национальным ведомством в области охраны интеллектуальной собственности и единственным органом на территории Республики Молдова, ответственным за регистрацию товарных знаков в соответствии с положениями настоящего закона.

(2) Агентство:

a) разрабатывает и продвигает проекты нормативных актов в области товарных знаков, инструкции и иные материалы, необходимые для применения настоящего закона;

b) принимает и рассматривает заявки на регистрацию товарных знаков, регистрирует и выдает от имени государства свидетельства о регистрации товарных знаков, публикует официальные данные в Официальном бюллетене интеллектуальной собственности (далее – ОБИС);

c) обеспечивает создание и ведение информационной базы данных в соответствующей области;

d) ведет Национальный реестр товарных знаков в соответствии с законодательством о реестрах;

e) регистрирует договоры об уступке, лицензионные договоры, договоры о залоге и о франчайзинге в отношении прав на товарные знаки;

f) представляет Республику Молдова во Всемирной организации интеллектуальной собственности, в других международных и региональных организациях по охране интеллектуальной собственности, поддерживает с ними отношения сотрудничества в данной области;

g) создает Комиссию по рассмотрению споров и Комиссию по лишению прав и признанию недействительности товарного знака.

(3) Агентство выполняет полномочия ведомства происхождения для заявок на международную регистрацию товарных знаков, страной происхождения которых является Республика Молдова, поданных национальными или иностранными заявителями в соответствии с положениями Протокола к Соглашению.

(4) При осуществлении предусмотренных настоящим законом полномочий Агентство запрашивает и обрабатывает персональные данные в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных № 133/2011.

Статья 6. Представительство в Агентстве

(1) Физические или юридические лица, имеющие постоянное местожительство либо местонахождение, или фактически действующее промышленное либо коммерческое предприятие в Республике Молдова, ведут дела с Агентством лично или через уполномоченного представителя.

(2) Физические или юридические лица, не имеющие ни постоянного местожительства, ни местонахождения, ни реально действующего промышленного или коммерческого предприятия в Республике Молдова, представляются в Агентстве патентным поверенным в любых процедурах, установленных настоящим законом, за исключением процедуры подачи заявки на регистрацию товарного знака.

(3) Если какое-либо юридическое лицо, указанное в части (2), аффилированно одним из юридических лиц, указанных в части (1), первое может вести дела с Агентством через аффилированное лицо или его представителя, уполномоченного доверенностью.

(4) При наличии нескольких заявителей или нескольких третьих лиц, действующих совместно, назначается общий представитель.

(5) Патентные поверенные в области интеллектуальной собственности осуществляют свою деятельность в соответствии с положением о них, утвержденным Правительством.

Глава II

МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Часть 1

Товарные знаки. Основания для отказа

в регистрации товарного знака

Статья 7. Обозначения, которые могут считаться товарными знаками

Все обозначения, в частности слова, включая имена собственные, рисунки, буквы, цифры, цвета, форма товара или его упаковки, звуки могут считаться товарными знаками при условии, что такие обозначения способны:

a) отличать товары или услуги одного физического или юридического лица от товаров или услуг других физических или юридических лиц; и

b) быть представлены в реестре таким образом, который позволит компетентным органам и общественности определять ясно и точно объект охраны, предоставленной их владельцу.

Статья 8. Абсолютные основания для отказа

(1) Не подлежат регистрации:

а) обозначения, которые не могут считаться товарным знаком в соответствии с положениями статьи 7 настоящего закона;

b) товарные знаки, не обладающие различительной способностью;

c) товарные знаки, состоящие исключительно из обозначений или указаний, которые могут служить в торговле для обозначения вида, качества, количества, назначения, ценности, географического происхождения, даты производства товара или оказания услуг, для обозначения их иных характеристик;

d) товарные знаки, состоящие исключительно из обозначений или указаний, которые стали общепринятыми в современном языке или в добросовестной и устойчивой торговой практике;

e) обозначения, состоящие исключительно из формы или иной характеристики, обусловленной самой природой товара, формы или иной характеристики товара, необходимой для получения технического результата или придающей товару существенную ценность;

f) товарные знаки, наносящие ущерб имиджу и/или интересам государства или противоречащие общественному порядку или нормам нравственности, в частности призывы антигуманного характера, слова, изображения и обозначения непристойного содержания, а также ущемляющие достоинство личности, меньшинств, этнических групп, наций, их религиозные, национальные, профессиональные чувства;

g) товарные знаки, которые по своей природе могут ввести общественность в заблуждение относительно природы, качества или географического происхождения товара или услуги;

h) товарные знаки, в регистрации которых при отсутствии разрешения компетентных органов должно быть отказано в соответствии с положениями статьи 6 ter Парижской конвенции;

i) товарные знаки, не подлежащие регистрации в соответствии с положениями национального законодательства или международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматривающих охрану наименований мест происхождения, географических указаний;

j) товарные знаки, не подлежащие регистрации в соответствии с положениями национального законодательства или международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматривающих охрану традиционных обозначений для вин;

k) товарные знаки, не подлежащие регистрации в соответствии с положениями национального законодательства или международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматривающих охрану гарантированных традиционных продуктов;

l) товарные знаки, состоящие или воспроизводящие в своих существенных элементах более раннее наименование сорта растения, зарегистрированное в соответствии с национальным законодательством или международными соглашениями, одной из сторон которых является Республика Молдова, предоставляющими охрану прав собственности на сорт растения и относящимися к сортам растений того же или близкородственного вида;

m) товарные знаки в той мере, в какой их использование противоречит национальным нормативным актам, иным нежели относящимся к товарным знакам;

n) товарные знаки, содержащие обозначения высокой символической ценности, в частности религиозный символ;

о) товарные знаки, в которых без разрешения компетентных органов используются знаки, эмблемы и значки, кроме тех, которые охраняются в соответствии со статьей 6 ter Парижской конвенции и которые представляют общественный интерес;

р) товарные знаки, в отношении которых заявка на регистрацию была подана недобросовестно.

(2) Положения пунктов b)–d) части (1) не применяются, если заявитель приводит достаточно доказательств того, что товарный знак приобрел в результате использования различительную способность в отношении заявленных товаров или услуг до даты подачи заявки на его регистрацию.

(3) Положения части (2) применяются также в случае, если различительная способность была приобретена после даты подачи заявки на регистрацию, но до даты регистрации товарного знака.

(4) Географические указания и наименования мест происхождения, охраняемые на территории Республики Молдова, могут включаться в товарный знак в случае, если заявитель обладает правом пользования охраняемым географическим указанием или наименованием места происхождения. Географические указания других государств могут включаться в товарный знак, если это не противоречит положениям настоящего закона и имеется регистрация в стране происхождения. Охраняемые географические указания и наименования мест происхождения, включенные в товарный знак, являются неохраняемыми элементами товарного знака.

Статья 9. Относительные основания для отказа

(1) По возражению владельца более раннего товарного знака в регистрации испрашиваемого товарного знака отказывается, если:

а) он идентичен более раннему товарному знаку, а товары или услуги, на которые заявлен товарный знак, идентичны тем, в отношении которых осуществляется охрана более раннего товарного знака;

b) он идентичен или сходен с более ранним товарным знаком и по причине идентичности или сходства с товарами или услугами, на которые указывают оба товарных знака, существует риск смешения в сознании общественности, включая риск ассоциации с более ранним товарным знаком.

(2) Для целей части (1) под более ранними товарными знаками понимаются:

а) товарные знаки, дата подачи заявки на которые предшествует дате подачи заявки на регистрацию товарного знака с учетом, в соответствующем случае, права приоритета, испрошенного в отношении данных товарных знаков, и которые относятся к следующим категориям:

– товарные знаки, зарегистрированные в Республике Молдова;

– товарные знаки, являющиеся объектом международной регистрации, действие которой распространяется на Республику Молдова;

b) заявки на регистрацию товарных знаков, указанных в пункте а), при условии их регистрации;

c) товарные знаки, которые на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака или, в соответствующих случаях, на дату приоритета, испрашиваемого в отношении заявки на регистрацию товарного знака, общеизвестны в Республике Молдова в соответствии со статьей 6 bis Парижской конвенции.

(3) По возражению владельца товарного знака, товарный знак также не может быть зарегистрирован, если:

а) он идентичен или сходен с более ранним товарным знаком, независимо от того, являются ли товары или услуги, для которых он заявлен, идентичными, сходными или различными от тех, для которых зарегистрирован более ранний товарный знак, если более ранний товарный знак пользуется известностью в Республике Молдова и если использование более позднего товарного знака без обоснованных причин приведет к получению непричитающихся преимуществ от различительной способности или известности более раннего знака либо к нанесению ему ущерба;

b) регистрация испрашивается агентом или представителем владельца товарного знака от своего имени без разрешения владельца, за исключением случая, когда соответствующий агент или представитель владельца обоснует свой запрос.

(4) По возражению любого лица, уполномоченного осуществлять права в соответствии с законодательством в области географических указаний и наименований мест происхождения, товарный знак не может быть зарегистрирован, если:

а) заявка на регистрацию наименования места происхождения или географического указания уже подана в соответствии с законодательством в области географических указаний и наименований мест происхождения до даты подачи заявки на регистрацию товарного знака или до даты приоритета, испрашиваемого в отношении заявки, при условии ее последующей регистрации;

b) соответствующее наименование места происхождения или географическое указание предоставляет уполномоченному лицу в соответствии с законодательством в области географических указаний и наименований мест происхождения право запрещать использование более позднего товарного знака в Республике Молдова.

(5) При наличии возражения, в регистрации товарного знака отказывается, если:

а) права на обозначение, используемое в коммерческой деятельности, были приобретены до даты подачи заявки на регистрацию более позднего товарного знака или, если это применимо, до даты приоритета, испрашиваемого в отношении заявки на регистрацию более позднего товарного знака, и если это обозначение дает право его владельцу запрещать использование более позднего товарного знака;

b) использование товарного знака может быть запрещено на основании предшествующего права, отличного от указанных в части (2) и пункте a) настоящей части, в частности права на имя, права на изображение, авторского права, права промышленной собственности;

c) товарный знак может быть сходным до степени смешения с более ранним товарным знаком, охраняемым за рубежом, при условии, что заявитель на момент подачи заявки действовал недобросовестно.

(6) Не может быть отказано в регистрации, если владелец более раннего товарного знака или обладатель предшествующего права прямо выразил свое согласие на регистрацию более позднего товарного знака.

Статья 10. Основания для отказа в регистрации товарного знака только в отношении части товаров или услуг

(1) Природа товаров и услуг, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака, не является ни в коем случае препятствием для его регистрации.

(2) При наличии оснований для отклонения регистрации товарного знака только в отношении части товаров или услуг, для которых заявлен данный товарный знак, отказ в регистрации распространяется только на эти товары или услуги.

Часть 2

Последствия регистрации товарного знака

Статья 11. Права, предоставляемые регистрацией товарного знака

(1) Регистрация товарного знака предоставляет его владельцу исключительные права на него.

(2) Без ущерба для прав владельцев, приобретенным до даты подачи заявки или даты приоритета зарегистрированного товарного знака, владелец товарного знака вправе запретить третьим лицам использовать в их коммерческой деятельности без его согласия:

а) обозначение, идентичное товарному знаку, используемое в отношении товаров или услуг, идентичных тем, для которых зарегистрирован товарный знак;

b) обозначение, идентичное товарному знаку или сходное с ним, используемое в отношении товаров или услуг, идентичных или сходных с товарами или услугами, для которых зарегистрирован товарный знак, если существует риск смешения в восприятии общественностью; риск смешения включает риск ассоциации между обозначением и товарным знаком;

c) обозначение, идентичное товарному знаку или сходное с ним, независимо от того, используется оно для товаров или услуг, идентичных, сходных или несходных с теми, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, если товарный знак получил известность в Республике Молдова и если использование обозначения без обоснованных причин привело бы к получению непричитающихся выгод за счет различительной способности или известности товарного знака или нанесению ему ущерба.

(3) Во исполнение части (2) владелец товарного знака может, в частности, запретить третьим лицам следующие действия:

а) нанесение обозначения на товары или на их упаковки;

b) предложение товаров к продаже либо их продажа или хранение в этих целях либо, в соответствующих случаях, предложение или оказание услуг под таким обозначением;

c) импорт или экспорт товаров под таким обозначением;

d) использование обозначения в качестве торгового наименования или наименования юридического лица либо в качестве их составной части;

e) использование обозначения в деловой документации или в рекламе;

f) использование обозначения в сравнительной рекламе в нарушение Закона о рекламе № 62/2022;

g) использование обозначения в качестве доменного имени.

(4) Если существует риск того, что упаковка, этикетки, элементы или устройства защиты либо подлинности или любые другие носители, на которые нанесен товарный знак, могут использоваться для товаров или услуг в нарушение прав владельца товарного знака, согласно частям (2) и (3), владелец соответствующего товарного знака вправе запретить следующие действия, если они осуществляются в рамках его коммерческой деятельности:

а) использование обозначения, идентичного или сходного с товарным знаком, на упаковке, этикетке, элементах или устройствах защиты либо подлинности или на любых других носителях, на которые товарный знак может быть нанесен;

b) предложение, размещение на рынке или складирование в этих целях, а также импорт или экспорт упаковок, этикеток, элементов или устройств защиты либо подлинности или любых других носителей, на которые товарный знак может быть нанесен.

Статья 12. Дата, с которой права вступают в силу в отношении третьих лиц

(1) Предоставленные товарным знаком права вступают в силу в отношении третьих лиц со дня публикации сведений о регистрации товарного знака.

(2) Может быть испрошена разумная компенсация за действия, совершенные после даты публикации заявки на регистрацию товарного знака согласно статье 50, в случаях, когда после публикации сведений о регистрации товарного знака соответствующие действия были бы запрещены в силу этой публикации.

(3) Судебная инстанция, в которую подано исковое заявление по соответствующему делу, не вправе вынести решение по существу дела до публикации сведений о регистрации товарного знака.

Статья 13. Воспроизведение товарных знаков в словарях

Если воспроизведение товарного знака в словаре, энциклопедии или другом подобном справочном издании в печатной или электронной форме производит впечатление, что этот товарный знак является родовым названием товаров или услуг, для которых был зарегистрирован, издатель соответствующей публикации должен по требованию владельца товарного знака обеспечить, чтобы воспроизведение товарного знака сопровождалось безотлагательно, а в случае печатных публикаций – не позднее следующего издания, указанием, что это зарегистрированный товарный знак.

Статья 14. Запрет на использование товарного знака, зарегистрированного на имя агента или представителя

(1) Если товарный знак зарегистрирован на имя агента или представителя владельца данного товарного знака без согласия владельца, последний вправе предпринять по крайней мере одно из следующих действий:

а) возражать против использования товарного знака его агентом или представителем;

b) требовать уступки товарного знака в свою пользу.

(2) Часть (1) не применяется, если агент или представитель обоснует свои действия.

Статья 15. Ограничение исключительного права

(1) Зарегистрированный товарный знак не дает его владельцу право запрещать третьему лицу использование в ходе коммерческой деятельности:

а) имени или адреса третьего лица, если третье лицо является физическим лицом;

b) обозначений или указаний, которые не обладают различительной способностью или которые описывают только вид, качество, количество, назначение, ценность, географическое происхождение, дату изготовления товара или оказания услуги или иные характеристики товаров или услуг;

c) товарного знака для целей идентификации или обозначения товаров или услуг как принадлежащих владельцу соответствующего товарного знака, когда это необходимо для указания назначения товара или услуги, в частности, комплектующих или запасных частей.

(2) Часть (1) применяется только в том случае, если использование этих элементов третьим лицом осуществляется в соответствии с добросовестной практикой в промышленной или коммерческой деятельности.

Статья 16. Исчерпание прав, предоставленных товарным знаком

(1) Владелец зарегистрированного товарного знака не вправе требовать запрета на его использование другими лицами в отношении товаров, размещенных на рынке Республики Молдова им самим или с его согласия.

(2) Часть (1) не применяется, если у владельца существуют обоснованные причины препятствовать дальнейшей продаже товаров, в частности, если состояние товаров изменилось или ухудшилось после их размещения на рынке.

Статья 17. Требования к использованию товарного знака

(1) Если в течение пяти лет с даты регистрации товарный знак не стал объектом фактического использования в Республике Молдова применительно к товарам или услугам, в отношении которых он зарегистрирован, или если использование товарного знака было приостановлено в течение непрерывного пятилетнего периода, владелец товарного знака может лишиться прав на него в соответствии с настоящим законом, за исключением случаев, когда существуют обоснованные причины для неиспользования.

(2) Для целей части (1) использованием также считается:

а) использование товарного знака в форме, отличающейся в элементах, но не влияющей на различительную способность товарного знака в форме, в которой он был зарегистрирован, независимо от того, был ли товарный знак в используемой форме зарегистрирован на имя владельца;

b) нанесение товарного знака на товары или их упаковку в Республике Молдова исключительно в целях экспорта.

(3) Использование товарного знака с согласия владельца другими лицами рассматривается как использование владельцем.

Статья 18. Неиспользование как средство защиты в рамках иска о нарушении прав

Владелец товарного знака вправе запрещать использование обозначения только в той мере, в какой он не рискует лишиться своих прав в соответствии со статьей 28 в момент предъявления иска о нарушении прав. Владелец более раннего товарного знака должен представить доказательства того, что в течение пятилетнего периода, предшествовавшего дате подачи иска, товарный знак фактически использовался, как указано в статье 17, применительно к товарам или услугам, в отношении которых он был зарегистрирован, или доказательства того, что существуют обоснованные причины для его неиспользования, при условии, что после завершения процедуры регистрации товарного знака на дату предъявления иска прошло не менее пяти лет. В противном случае в иске должно быть отказано.

Статья 19. Право, приобретенное владельцем товарного знака, зарегистрированного позднее в качестве средства защиты в рамках иска о нарушении прав

(1) В исках о нарушении прав владелец товарного знака не вправе запрещать использование товарного знака, зарегистрированного позднее, если данный более поздний товарный знак не был признан недействительным в соответствии с частью (1) статьи 31, частью (5) статьи 34 или частью (4) статьи 35.

(2) Если владелец товарного знака не вправе запрещать использование товарного знака, зарегистрированного позднее, в соответствии с частью (1), владелец более позднего товарного знака не вправе запрещать использование более раннего товарного знака в рамках исков о нарушении прав, даже если это более раннее право больше не может быть применено против более позднего товарного знака.

Часть 3

Срок действия регистрации товарного знака. Продление, изменение,

разделение и объединение регистраций товарного знака

Статья 20. Срок действия регистрации товарного знака

(1) Срок действия регистрации товарного знака составляет десять лет с даты подачи заявки.

(2) Регистрация товарного знака может продлеваться на десять последовательных лет в соответствии со статьей 21.

Статья 21. Продление регистрации товарного знака

(1) Регистрация товарного знака продлевается по заявлению владельца товарного знака или любого другого прямо уполномоченного им лица при условии уплаты пошлины в установленном размере и в установленные сроки. Подтверждение уплаты пошлины за продление регистрации в установленном размере и в установленные сроки признается заявлением о продлении регистрации при условии, что оно содержит все идентификационные данные, необходимые для установления назначения платежа.

(2) Пошлина за продление регистрации товарного знака состоит из:

а) базовой пошлины;

b) пошлины за класс, за каждый класс сверх одного.

(3) Заявление о продлении регистрации товарного знака может относиться к одному или нескольким товарным знакам при условии, что владелец во всех случаях один и тот же и пошлина уплачивается за каждый товарный знак.

(4) Агентство не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия регистрации товарного знака информирует владельца товарного знака, а также любого обладателя зарегистрированного права на товарный знак, включая лицензиата, о приближении даты истечения срока действия регистрации. Отсутствие уведомления не влияет на истечение срока действия регистрации товарного знака.

(5) Продление регистрации может испрашиваться в течение последних шести месяцев срока ее действия. Регистрация товарного знака также продлевается в течение шести месяцев с момента истечения срока охраны, при условии уплаты дополнительной пошлины.

(6) Регистрация товарного знака продлевается только для тех товаров или услуг, в отношении которых было испрошено продление.

(7) Продление регистрации товарного знака действует со дня, следующего за датой истечения предыдущего десятилетнего периода. Сведения о продлении регистрации товарного знака вносятся в Национальный реестр товарных знаков и публикуются в ОБИС.

(8) Неуплата пошлины за продление регистрации товарного знака влечет за собой исключение товарного знака из Национального реестра товарных знаков. Исключение начинает действовать со дня, следующего за датой истечения срока действия соответствующей регистрации. Если пошлины за продление регистрации товарного знака уплачены, но регистрация не продлена, пошлины возвращаются плательщику.

Статья 22. Изменение товарного знака

(1) В течение срока охраны товарного знака запрещается изменение товарного знака или его элементов, за исключением случаев, предусмотренных частью (2).

(2) В течение срока охраны товарного знака владелец может, при условии уплаты установленной пошлины, ходатайствовать о внесении любых изменений, которые существенно не повлияют на идентичность товарного знака, в том виде, в каком он был зарегистрирован, в частности, на различительную способность и визуальное восприятие товарного знака в целом.

(3) Запрос о внесении изменений осуществляется путем подачи заявления на типовом бланке, утвержденном Агентством. Заявление может относиться к одному изменению одного и того же элемента применительно к одному или нескольким товарным знакам, зарегистрированным в Агентстве одним и тем же владельцем. Установленная пошлина уплачивается за каждую регистрацию, в которую необходимо внести изменения.

(4) Заявление о внесении изменений считается поданным после уплаты пошлины. Заявление, поданное в течение одного месяца с даты подачи заявки на регистрацию, не подлежит уплате пошлины за внесение изменений.

(5) Рассмотрение заявления о внесении изменений и прилагаемых к нему документов осуществляется в двухмесячный срок с даты подачи заявления в Агентство с соблюдением условий частей (3) и (4). В зависимости от результатов экспертизы Агентство принимает решение о принятии изменений или об их отклонении.

(6) Изменения, принятые Агентством, регистрируются в Национальном реестре товарных знаков и публикуются в ОБИС. Любое лицо, считающее свои права нарушенными внесенными изменениями, может оспорить их в течение трех месяцев с даты публикации.

(7) Если условия внесения изменений не соблюдены, Агентство в течение 30 дней с даты подачи заявления в Агентство уведомляет заявителя о выявленных нарушениях и предоставляет ему двухмесячный срок с даты уведомления для их устранения. Если нарушения не устранены в установленный срок, заявление о внесении изменений отклоняется.

Статья 23. Изменение имени или адреса

(1) Владелец товарного знака уведомляет Агентство о любом изменении сведений о своем имени или адресе и запрашивает внесение изменений, если они не вытекают из договора о полной или частичной уступке товарного знака.

(2) Запрос о внесении изменений осуществляется путем подачи заявления на типовом бланке, утвержденном Агентством, при условии уплаты установленной пошлины. Заявление может относиться к изменению имени или адреса в отношении одного или нескольких товарных знаков, зарегистрированных в Агентстве одним и тем же владельцем.

(3) Рассмотрение заявления о внесении изменений и прилагаемых документов осуществляется в двухмесячный срок с даты подачи заявления в Агентство с соблюдением условий части (2). В зависимости от результатов экспертизы Агентство выносит решение о принятии изменений или об их отклонении.

(4) Изменения, принятые Агентством, регистрируются в Национальном реестре товарных знаков и публикуются в ОБИС.

(5) Если условия внесения изменений не соблюдены, Агентство в течение 30 дней с даты подачи заявления уведомляет заявителя о выявленных нарушениях и предоставляет ему двухмесячный срок с даты уведомления для их устранения. Если выявленные нарушения не устранены в установленный срок, заявление о внесении изменений отклоняется.

(6) Указание, изменение имени или адреса для переписки и исключение записи о патентном поверенном или по обстоятельствам о представителе не подлежат уплате пошлин.

(7) Данная статья применяется mutatis mutandis также к заявкам на регистрацию товарных знаков.

Статья 24. Исправление ошибок

(1) Агентство, по собственной инициативе или по запросу одной из сторон, исправляет все лингвистические ошибки или ошибки в транскрипции и опечатки в текстах своих решений или технические ошибки, допущенные им при регистрации товарного знака или при публикации сведений о регистрации.

(2) Агентство публикует в ОБИС исправления ошибок, допущенных при регистрации товарного знака или при публикации сведений о регистрации.

(3) Если исправление ошибок, допущенных при регистрации товарного знака или при публикации сведений о регистрации, испрашивается владельцем, применяются положения статьи 23.

(4) Исправление указанных в части (1) ошибок, вменяемых в вину Агентству, производится по собственной инициативе или по запросу, без уплаты пошлин.

(5) Данная статья применяется mutatis mutandis также к заявкам на регистрацию товарных знаков.

Статья 25. Разделение регистрации

(1) Владелец товарного знака может разделить регистрацию путем подачи в Агентство ходатайства о разделении регистрации, в котором указывает, что некоторые из товаров или услуг, включенных в первоначальную регистрацию, становятся объектом одной или нескольких выделенных регистраций. Товары или услуги выделенной регистрации не должны покрывать ни товары или услуги, оставшиеся в первоначальной регистрации товарного знака, ни товары или услуги других выделенных регистраций.

(2) Ходатайство о разделении не допускается, если:

а) подано ходатайство о лишении прав или о признании недействительной первоначальной регистрации, а ходатайством о разделении запрашивается разделение товаров или услуг, к которым относится ходатайство о лишении прав или ходатайство о признании недействительности, – до вынесения окончательного решения или до даты, на которую соответствующая процедура завершилась иным образом;

b) встречный иск о лишении прав или о признании недействительности регистрации обжалован в судебной инстанции, а ходатайством о разделении запрашивается разделение товаров или услуг, к которым относится встречный иск, – до внесения сведений об окончательном решении судебной инстанции в Национальный реестр товарных знаков.

(3) Ходатайство о разделении сопровождается документом, подтверждающим уплату пошлины.

(4) Разделение вступает в силу с даты его регистрации в Национальном реестре товарных знаков.

(5) Все поданные ходатайства и заявки и все пошлины, связанные с первоначальной регистрацией, уплаченные до даты получения Агентством ходатайства о разделении, считаются поданными или уплаченными также и в отношении выделенной или выделенных регистраций. Уплаченные в установленном размере пошлины за первоначальную регистрацию до получения ходатайства о разделении не возмещаются.

(6) Выделенная регистрация сохраняет дату подачи и любую дату приоритета первоначальной регистрации.

Статья 26. Объединение регистраций

(1) Физическое или юридическое лицо, являющееся владельцем двух или более регистраций, возникших в результате одной или нескольких частичных уступок, может потребовать их объединения путем подачи соответствующего ходатайства в Агентство.

(2) Физическое или юридическое лицо, являющееся владельцем двух или более регистраций, возникших в результате одной или нескольких выделенных/разделенных заявок и/или регистраций, может потребовать их объединения путем подачи соответствующего ходатайства в Агентство.

(3) Объединение не будет допущено, если регистрации:

a) принадлежат разным владельцам;

b) относятся к разным обозначениям;

c) имеют разные даты подачи заявки.

(4) Ходатайство об объединении сопровождается документом, подтверждающим уплату пошлины, эквивалентной пошлине за разделение регистрации.

(5) Объединение регистраций вступает в силу с даты его регистрации в Национальном реестре товарных знаков.

(6) Уплаченные в установленном размере пошлины за первоначальные регистрации до получения ходатайства об объединении не возмещаются.

(7) Данная статья применяется mutatis mutandis также к заявкам на регистрацию товарных знаков.

Часть 4

Прекращение прав на товарный знак

Статья 27. Отказ от товарного знака

(1) Владелец может, при условии уплаты установленной пошлины, отказаться от товарного знака в отношении всех или части товаров или услуг, для которых товарный знак был зарегистрирован.

(2) Отказ от товарного знака осуществляется путем подачи в Агентство владельцем или его уполномоченным лицом письменного заявления, а права на товарный знак прекращаются с даты внесения отказа в Национальный реестр товарных знаков.

(3) Отказ регистрируется лишь при наличии согласия всех правообладателей товарного знака, внесенных в Национальный реестр товарных знаков.

(4) В случае регистрации лицензионного договора отказ от товарного знака вносится в Национальный реестр товарных знаков только если владелец товарного знака представил доказательства уведомления лицензиата о намерении отказаться от товарного знака. Агентство регистрирует отказ по истечении трех месяцев с даты представления владельцем доказательств того, что он проинформировал лицензиата о своем намерении отказаться от товарного знака, или, в зависимости от обстоятельств, до истечения этого срока, как только он докажет, что лицензиат дал свое согласие.

(5) Если требования, регулирующие отказ, не выполнены, Агентство уведомляет владельца о выявленных недостатках и предоставляет ему два месяца с даты получения уведомления для их устранения. Если выявленные недостатки не устранены в срок, Агентство отказывает во внесении записи об отказе в Национальный регистр товарных знаков.

Статья 28. Лишение прав на товарный знак

(1) Владелец товарного знака может быть лишен прав на товарный знак вследствие подачи в Агентство или в суд Кишинэу с местонахождением Чентру соответствующего заявления либо вследствие подачи в ту же судебную инстанцию встречного иска в деле о защите прав, если:

а) в течение непрерывного пятилетнего периода без обоснованных причин товарный знак не являлся объектом фактического использования в Республике Молдова в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован. Вместе с тем никто не вправе требовать лишения владельца прав, если в промежутке между истечением указанного периода и подачей заявления о лишении прав или встречного иска началось или возобновилось фактическое использование товарного знака. При этом, если начало или возобновление использования товарного знака имело место за три месяца до подачи заявления о лишении прав или встречного иска, а соответствующий срок начинается не ранее истечения непрерывного пятилетнего периода неиспользования, использование не учитывается, если подготовка к началу или возобновлению использования производится только после того, как владелец узнал о возможной подаче заявления о лишении прав или встречного иска. В пятилетний срок не включается период от даты подачи заявки до даты вынесения решения о регистрации;

b) в результате деятельности или бездеятельности владельца товарный знак после регистрации стал общепринятым наименованием в торговле для товара или услуги, в отношении которых он был зарегистрирован;

c) в результате использования товарного знака его владельцем или с его согласия товарный знак после регистрации может ввести потребителя в заблуждение, в частности, в отношении природы, качества, географического происхождения товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован;

d) разрешение на использование официального или исторического названия государства в товарном знаке на товар или знаке обслуживания отозвано в соответствии с законодательством.

(2) Обязанность представления доказательств фактического использования товарного знака возлагается на владельца товарного знака.

(3) Если основание для лишения прав действительно только в отношении части товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, владелец лишается прав только в отношении соответствующих товаров или услуг.

Статья 29. Абсолютные основания недействительности

(1) Товарный знак признается недействительным по заявлению о признании недействительности товарного знака, поданному в Агентство или в суд Кишинэу с местонахождением Чентру либо вследствие подачи в ту же судебную инстанцию встречного иска в деле о защите прав, если он был зарегистрирован в нарушение положений статьи 8.

(2) Товарный знак, зарегистрированный в нарушение положений пунктов b)–d) части (1) статьи 8, не может быть признан недействительным, если после его регистрации он приобрел в результате его использования различительную способность в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован.

(3) Если основание для признания недействительности относится только к части товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, недействительность товарного знака может быть признана только в отношении соответствующих товаров или услуг.

Статья 30. Относительные основания недействительности

(1) Товарный знак признается недействительным по заявлению о признании недействительности товарного знака, поданному в Агентство или суд Кишинэу с местонахождением Чентру либо вследствие подачи в ту же судебную инстанцию встречного иска в деле о защите прав, если:

а) существует более ранний товарный знак, указанный в части (2) статьи 9, и соблюдаются условия, предусмотренные частью (1) или пунктом а) части (3) соответствующей статьи;

b) существует товарный знак, указанный в пункте b) части (3) статьи 9, и соблюдаются условия, предусмотренные соответствующей частью;

c) существует более раннее право, указанное в части (5) статьи 9, и соблюдаются условия, предусмотренные соответствующей частью;

d) существует более раннее наименование места происхождения или географическое указание, указанное в части (4) статьи 9, и соблюдаются условия, предусмотренные соответствующей частью.

(2) Товарный знак не может быть признан недействительным, если обладатель одного из прав, указанных в части (1), или его правопреемник, или в соответствующих случаях компетентный орган по охране культурных ценностей государства прямо выразил свое согласие на регистрацию этого товарного знака до подачи заявления о признании недействительности товарного знака или встречного иска.

(3) Обладатель одного из прав, указанных в части (1), ранее подавший заявление о признании недействительности товарного знака или встречный иск в деле о защите прав, не вправе подавать новое заявление о признании недействительности товарного знака или новый встречный иск на основании какого-либо другого из указанных прав, которое он мог предъявить в поддержку первого заявления.

(4) Если основание для признания недействительности относится только к части товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, недействительность товарного знака может быть признана только в отношении соответствующих товаров или услуг.

Статья 31. Ограничение прав вследствие бездействий владельца

(1) Владелец более раннего товарного знака, указанного в части (2) статьи 9 или пункте а) части (3) статьи 9, либо любого более раннего права, указанного в пункте а) или b) части (5) статьи 9, который сознательно в течение пятилетнего непрерывного периода допускал использование более позднего товарного знака в Республике Молдова, не вправе на основании своего более раннего товарного знака или более раннего права подавать заявление о признании недействительности товарного знака или возражать против использования более позднего товарного знака на товары или услуги, для которых был использован более поздний товарный знак, за исключением случаев недобросовестной регистрации более позднего товарного знака.

(2) В случаях, указанных в части (1), владелец более позднего товарного знака не вправе возражать против использования более раннего права, даже если это право не может быть предъявлено против его товарного знака.

Статья 32. Последствия лишения прав и признания недействительности товарного знака

(1) Если владелец лишен прав полностью или частично, действие регистрации товарного знака, предусмотренное настоящим законом, прекращается в соответственной мере с даты подачи заявления о лишении прав или встречного иска. По заявлению одной из сторон Агентство или судебная инстанция может определить более раннюю дату, на которую возникло одно из оснований для лишения прав.

(2) Если товарный знак был признан недействительным полностью или частично, считается, что предусмотренное настоящим законом действие регистрации товарного знака не наступило в той же мере с даты подачи заявки.

(3) При условии применения правовых положений как о мерах по возмещению ущерба, причиненного по небрежности или недобросовестности владельца товарного знака, так и о необоснованном обогащении ретроактивное действие лишения прав или признания недействительности товарного знака не затрагивает:

а) окончательные решения о нарушении прав, исполненных до вынесения решения о лишении прав или признании недействительности товарного знака;

b) договоры, заключенные до вынесения решения о лишении прав или признании недействительности товарного знака, в той мере, в какой они были исполнены до вынесения соответствующего решения. Исходя из соображений справедливости может быть истребовано возмещение в оправданной обстоятельствами мере сумм, выплаченных по договору.

Часть 5

Процедура лишения прав или признания

недействительности товарного знака в Агентстве

Статья 33. Комиссия по лишению прав и признанию недействительности товарного знака

(1) Лишение прав владельца или признание недействительности товарного знака на основании письменного заявления, поданного в Агентство, рассматривается Комиссией по лишению прав и признанию недействительности товарного знака в соответствии с положением о ней, утвержденным Правительством.

(2) В компетенцию Комиссии по лишению прав и признанию недействительности товарного знака входит рассмотрение и принятие решений по:

а) заявлениям о лишении прав и о признании недействительности товарного знака;

b) заявлениям о передаче товарных знаков в соответствии с положениями части (7) статьи 37.

(3) Обоснованные заявления, предусмотренные настоящей частью в составе главы, считаются поданными только после уплаты пошлины.

Статья 34. Заявление о лишении прав или признании недействительности товарного знака

(1) Лишение владельца прав или признание недействительности товарного знака могут быть запрошены в течение срока охраны товарного знака любым заинтересованным лицом, а также любой группой или органом, учрежденным для представления интересов изготовителей, производителей, поставщиков услуг, торговцев или потребителей.

(2) Заявление о признании недействительности товарного знака подается на основании одного или нескольких более ранних прав при условии, что все они принадлежат одному и тому же владельцу.

(3) Заявление о лишении прав или признании недействительности товарного знака может быть подано в отношении всех товаров или услуг либо в отношении только части товаров или услуг, для которых зарегистрирован этот товарный знак.

(4) Заявление о лишении прав или признании недействительности товарного знака не допускается, если заявление, касающееся того же объекта, того же основания и тех же сторон, ранее уже рассматривалось Агентством или судебной инстанцией и решение по указанному делу стало окончательным.

(5) Заявление о признании недействительности товарного знака на основании более раннего товарного знака не принимается к рассмотрению, если оно не было принято к рассмотрению на дату подачи более поздней заявки на товарный знак или на дату приоритета более позднего товарного знака, по одному из следующих оснований:

а) более ранний товарный знак, который может быть аннулирован по одному из оснований, предусмотренных пунктами b)–d) части (1) статьи 8, не приобрел различительную способность в соответствии с положениями части (2) статьи 8;

b) заявление о признании недействительности товарного знака основано на положениях пункта b) части (1) статьи 9, а более ранний товарный знак не приобрел достаточную различительную способность для подтверждения наличия риска смешения в значении данного положения;

c) заявление о признании недействительности товарного знака основано на положениях пункта а) части (3) статьи 9, а более ранний товарный знак еще не получил известность в значении данных положений.

Статья 35. Рассмотрение заявления о лишении прав или признании недействительности товарного знака

(1) Комиссия по лишению прав и признанию недействительности товарного знака рассматривает поданное заявление в течение трех месяцев и приглашает стороны по мере необходимости для представления их позиций по уведомлениям, переданным и сообщениям, представленным другими сторонами, предоставляя двухмесячный срок для первого уведомления/сообщения и при необходимости 30 дней на последующие уведомления/сообщения.

(2) По заявлению владельца более позднего товарного знака, владелец зарегистрированного товарного знака, имеющего более раннюю дату подачи или приоритета, являющийся стороной процедуры признания недействительности, представляет доказательства того, что в течение пяти лет, предшествующих дате подачи заявления о признании недействительности товарного знака, более ранний товарный знак фактически использовался в Республике Молдова в связи с товарами или услугами, для которых товарный знак был зарегистрирован, и которые владелец более раннего товарного знака указывает в качестве обоснования своего заявления о признании недействительности товарного знака, или что существуют обоснованные причины для неиспользования, при условии, что более ранний товарный знак был зарегистрирован по меньшей мере пять лет на дату подачи заявления о признании недействительности товарного знака.

(3) Если на дату подачи или на дату приоритета более позднего товарного знака истек пятилетний период, в течение которого более ранний товарный знак должен был фактически использоваться, владелец более раннего товарного знака должен представить помимо доказательств, предусмотренных частью (2), доказательство того, что товарный знак фактически использовался в течение пятилетнего периода, предшествующего дате подачи или дате приоритета, или что существовали обоснованные причины для его неиспользования.

(4) При отсутствии доказательств, предусмотренных частями (2) и (3), заявление о признании недействительности товарного знака на основании существования более раннего товарного знака отклоняется.

(5) Если более ранний товарный знак использовался в соответствии со статьей 17 только в отношении части товаров или услуг, для которых товарный знак был зарегистрирован, то для целей рассмотрения заявления о признании недействительности товарного знака он считается зарегистрированным только в отношении этой части товаров или услуг.

(6) Если основание для лишения прав или признания недействительности товарного знака действительно только в отношении части товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, владелец лишается прав или товарный знак признается недействительным только в отношении соответствующих товаров или услуг.

(7) Мотивированное решение Комиссии по лишению прав и признанию недействительности товарного знака доводится до сведения сторон в двухмесячный срок с даты вынесения и может быть оспорено в суде Кишинэу с местонахождением Рышкань в течение 30 дней с даты доведения его до сведения. Окончательное решение Комиссии по лишению прав и признанию недействительности товарного знака вносится в Национальный реестр товарных знаков.

Часть 6

Передача прав на товарный знак

Статья 36. Передача прав

(1) Права на товарный знак могут передаваться полностью или частично по договору уступки, на основании лицензионного договора, а также путем правопреемства в любое время на протяжении всего срока охраны товарного знака. Передача прав на товарный знак может осуществляться в отношении всех товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, или их части.

(2) Товарный знак, независимо от предприятия, может быть предметом договора о залоге, иных вещных прав, а также мер принудительного исполнения.

(3) Залог товарных знаков регистрируется в Реестре залогов движимого имущества в соответствии с положениями Гражданского кодекса. Иные права на товарные знаки регистрируются в Национальном реестре товарных знаков и вступают в силу в отношении третьих лиц с момента регистрации, а сведения об этих правах публикуются в ОБИС.

(4) В отступление от положений части (3) до внесения в Национальный реестр товарных знаков договор о передаче прав на товарный знак, за исключением договора о залоге, вступает в силу в отношении третьих лиц, которые приобрели права на товарный знак после даты данного документа, но которым было известно о документе на момент приобретения прав.

(5) Положения частей (3) и (4) не применяются к лицу, которое приобретает товарный знак или право на товарный знак путем передачи всего предприятия или в порядке иного универсального правопреемства.

(6) Запрос о регистрации договора о передаче прав на товарный знак осуществляется путем подачи заявления на типовом бланке, утвержденном Агентством, за исключением договора о залоге, регистрация которого производится по ходатайству одной из сторон договора. Заявление должно относиться к регистрации только одного договора о передаче прав на товарный знак, который может включать один или несколько товарных знаков, зарегистрированных в Агентстве, и сопровождается документом, подтверждающим уплату пошлины, установленной для каждого товарного знака.

(7) Заявление о регистрации договора о передаче прав на товарный знак считается поданным после уплаты пошлины в установленном размере.

(8) Рассмотрение заявления о регистрации договора о передаче прав на товарный знак и прилагаемых к нему документов осуществляется в течение трех месяцев с даты подачи заявления в Агентство. В зависимости от результатов рассмотрения Агентство принимает решение о регистрации или об отказе в регистрации договора о передаче прав на товарный знак; решение может быть оспорено в Агентство в течение 30 дней с даты уведомления или опубликования.

(9) В случае несоблюдения условий регистрации договора о передаче прав на товарный знак Агентство в течение 30 дней с даты подачи заявления уведомляет заявителя о выявленных нарушениях и предоставляет ему возможность устранить выявленные нарушения в двухмесячный срок с даты получения соответствующего уведомления. Если выявленные нарушения не устранены в срок, заявление отклоняется.

(10) Запись о регистрации в Агентстве договоров о передаче прав на товарные знаки вносится в национальные реестры лицензионных договоров, договоров уступки и франчайзинга в отношении объектов промышленной собственности.

(11) Условия составления, подачи и рассмотрения заявлений о регистрации договоров о передаче прав на товарный знак устанавливаются положением, утверждаемым Правительством.

(12) Договоры об уступке и лицензионные договоры, указанные в части (1), или другие прилагаемые к заявлению о регистрации данных договоров документы могут быть открыты для публичного ознакомления только с прямого согласия договаривающихся сторон или на основании решения судебной инстанции, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

(13) Запись в реестрах в соответствии с частью (3) исключается или изменяется по заявлению одной из сторон.

(14) Положения настоящей статьи, за исключением касающихся лицензионного договора, применяются также к заявкам на регистрацию товарных знаков.

Статья 37. Договор уступки и передача

(1) По договору уступки прав на товарный знак владелец товарного знака (цедент) передает свои права на товарный знак другому лицу (цессионарию).

(2) Уступка товарного знака вступает в силу с момента ее регистрации в Национальном реестре товарных знаков.

(3) Полная передача предприятия предполагает уступку товарного знака. Исключение составляют случаи, когда существует договор, предусматривающий иное, или когда это ясно следует из обстоятельств. Данное положение применяется к договорным обязательствам о передаче предприятия.

(4) Без ущерба для положений части (2) договор уступки товарного знака заключается в письменной форме и подписывается договаривающимися сторонами, за исключением случаев, когда уступка вытекает из решения судебной инстанции или решения Комиссии по лишению прав и признанию недействительности товарного знака. В противном случае уступка недействительна.

(5) Агентство отказывает в регистрации договора уступки, если очевидно, что вследствие уступки товарного знака может возникнуть риск введения потребителя в заблуждение, в частности в отношении природы, качества или географического происхождения товаров или услуг, для которых он зарегистрирован, за исключением случаев, когда цессионарий соглашается ограничить регистрацию товарного знака на товары или услуги, в отношении которых не будет существовать риск введения в заблуждение.

(6) В случае частичной уступки любое заявление, поданное первоначальным владельцем и находящееся на рассмотрении, также действует в отношении товарного знака, ставшего результатом частичной уступки. Если заявление обусловлено уплатой пошлин и эти пошлины уже уплачены первоначальным владельцем, новый владелец не обязан уплачивать дополнительные пошлины за это заявление.

(7) Если товарный знак зарегистрирован на имя агента или представителя владельца соответствующего товарного знака без разрешения владельца, последний вправе потребовать передачи регистрации в его пользу, за исключением случаев, когда агент или представитель докажут правомерность своих действий.

(8) Положения настоящей статьи применяются также к заявкам на регистрацию товарных знаков.

Статья 38. Лицензионный договор

(1) По лицензионному договору владелец зарегистрированного товарного знака (лицензиар) передает право на его использование (исключительную или неисключительную лицензию) любому другому лицу (лицензиату) на всей территории Республики Молдова или на ее части, сохраняя за собой право собственности на товарный знак.

(2) Лицензия может быть выдана лицензиату с условием или без условия выплаты доходов лицензиару.

(3) Лицензионный договор должен содержать условие о том, что качество товаров лицензиата будет не ниже качества товаров лицензиара и что лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия.

(4) Не допускается включение в лицензионный договор действий или условий, которые могут привести к злоупотреблению правами на товарный знак, оказывая неблагоприятное воздействие на конкуренцию на соответствующем рынке, таких как условие обязательной передачи лицензиатом технической информации лицензиару, условия, препятствующие оспариванию действительности, или представление обязательного пакета лицензионных условий.

(5) Владелец товарного знака вправе предъявить права, предоставляемые регистрацией товарного знака, лицензиату, который действует в нарушение положений лицензионного договора, касающихся срока его действия, формы использования зарегистрированного товарного знака, природы товаров или услуг, на которые выдается лицензия, территории применения товарного знака или качества производимых лицензиатом товаров или оказываемых им услуг.

(6) Без ущерба для положений лицензионного договора лицензиат может подать иск о защите прав на товарный знак лишь с согласия его владельца. Обладатель исключительной лицензии может подать такой иск в случае, если после предупреждения владелец товарного знака сам не подал в установленный срок такой иск.

(7) Для возмещения нанесенного ущерба любой лицензиат вправе вступить в дело о защите права на товарный знак, возбужденное владельцем товарного знака.

Глава III

РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА

Часть 1

Заявка на регистрацию товарного знака

Статья 39. Подача заявки на регистрацию

(1) Заявка на регистрацию товарного знака подается в Агентство любым физическим или юридическим лицом и должна относиться только к одному товарному знаку.

(2) Регистрация товарного знака может испрашиваться физическими или юридическими лицами индивидуально или совместно. При подаче заявки двумя или более лицами зарегистрированный товарный знак становится совместной собственностью согласно гражданскому законодательству.

Статья 40. Условия, применяемые к заявке на регистрацию

(1) Заявка на регистрацию товарного знака подается на румынском языке на утвержденном Агентством типовом бланке и содержит как минимум следующие элементы:

а) прямой запрос регистрации товарного знака;

b) идентификационные данные заявителя;

c) перечень товаров или услуг, для которых испрашивается регистрация товарного знака;

d) изображение товарного знака в соответствии с требованиями, указанными в пункте b) статьи 7.

(2) Одновременно с заявкой на регистрацию товарного знака или в течение 30 дней с даты ее подачи заявитель представляет документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу и рассмотрение заявки в установленном размере.

(3) В дополнение к положениям частей (1) и (2), заявка на регистрацию товарного знака должна соответствовать, в зависимости от обстоятельств, определенным формальным требованиям, предусмотренным настоящим законом и Положением, включая условия относительно формата и размера электронного файла в случае товарных знаков, представляемых в электронной форме.

(4) Заявка на регистрацию товарного знака, поданная в отношении нескольких классов товаров или услуг, помимо пошлины за подачу и рассмотрение заявки на регистрацию товарного знака предусматривает уплату дополнительной пошлины за каждый класс товаров или услуг сверх одного.

(5) В зависимости от объекта заявки и субъекта подачи, прилагаемые к заявке документы устанавливаются Положением.

Статья 41. Наименование и классификация товаров и услуг

(1) Классификация товаров и услуг, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака, осуществляется в соответствии с Ниццкой классификацией; товары и услуги указываются заявителем достаточно ясно и точно, чтобы компетентные органы и хозяйствующие субъекты могли на основании только этой идентификации определить объем испрашиваемой охраны.

(2) Для целей части (1) могут использоваться общие указания, содержащиеся в заголовках классов Ниццкой классификации, или иные общие термины при условии, что они отвечают необходимым стандартам ясности и точности, установленным в настоящей статье.

(3) Использование общих терминов, включая общие указания, содержащиеся в заголовках классов Ниццкой классификации, должно быть истолковано как включение всех товаров или услуг, явно охватываемых буквальным значением соответствующего указания или термина. Использование данных терминов или указаний не должно толковаться как включающее заявку в отношении товаров или услуг, которые не охватываются этим значением.

(4) Если испрашивается регистрация по меньшей мере для двух классов, заявитель группирует товары и услуги в соответствии с классами, содержащимися в Ниццкой классификации, причем каждой группе товаров или услуг предшествует номер класса, к которому она относится, в порядке расположения классов.

(5) Товары и услуги не считаются сходными друг с другом только потому, что они относятся к одному и тому же классу по Ниццкой классификации, равно как не считаются отличными друг от друга только потому, что относятся к разным классам данной классификации.

(6) Заявка отклоняется, если указания или термины неясны или неточны, а заявитель не предложил приемлемую формулировку в течение срока, установленного Агентством для этой цели.

Часть 2

Приоритет

Статья 42. Право приоритета

(1) Лицо, подавшее в установленном порядке заявку на регистрацию товарного знака в одном или для одного из государств, являющихся стороной Парижской конвенции или Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации, в зависимости от обстоятельств, либо его правопреемник пользуется при подаче в Агентство заявки на регистрацию того же товарного знака для товаров или услуг, идентичных тем, для которых данный товарный знак был зарегистрирован или которые в нем содержатся, правом приоритета в течение шести месяцев с даты подачи первой заявки.

(2) Основанием для возникновения права приоритета признается всякая подача заявки, имеющая силу правильно оформленной национальной подачи заявки в соответствии с национальным законодательством государства, в котором она была подана, или на основании двусторонних или многосторонних соглашений.

(3) Под правильно оформленной национальной подачей заявки следует понимать всякую подачу, которой достаточно для установления даты подачи заявки, независимо от решения, принятого впоследствии по рассматриваемой заявке.

(4) Первой заявкой, дата подачи которой служит днем отсчета срока приоритета, считается поданная в Агентство последующая заявка на тот же товарный знак для идентичных товаров или услуг, что и в первой предшествующей заявке, поданной в Агентство, при условии, что эта предшествующая заявка на день подачи последующей заявки была отозвана, оставлена без движения или отклонена, не будучи доступной для публичного ознакомления и не позволив каким-либо правам существовать в отношении ее, а также при условии, что указанная заявка не послужила еще основанием для притязаний на право приоритета. Предшествующая заявка в этом случае не может служить основанием для притязаний на право приоритета.

(5) Если первая заявка подается в государстве, которое не является стороной Парижской конвенции или Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации, то положения частей (1)–(4) применяются лишь в той мере, в какой законодательство соответствующего государства предоставляет на основании первой подачи заявки в Агентство право приоритета в соответствии с условиями и с действиями, аналогичными предусмотренным настоящим законом.

Статья 43. Действие права приоритета

В силу действия права приоритета дата приоритета считается датой подачи заявки на регистрацию товарного знака для установления предшествующих прав.

Статья 44. Выставочный приоритет

(1) Если заявитель экспонировал под заявляемым товарным знаком товары или услуги на официальной или официально признанной международной выставке, то при подаче заявки на регистрацию товарного знака он может испрашивать право приоритета согласно статье 43 начиная с даты первого показа товаров или услуг на выставке под заявляемым товарным знаком при условии подачи заявки на регистрацию в течение шести месяцев с даты первого показа товаров или услуг под соответствующим товарным знаком.

(2) Выставочный приоритет, предоставленный в государстве-члене или в третьей стране, не продлевает срок приоритета, установленный в статье 42.

Статья 45. Испрашивание приоритета

(1) Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета согласно положениям статей 42 или 44, обязан подать заявление о приоритете одновременно с подачей заявки на регистрацию товарного знака и в течение не более трех месяцев с даты подачи заявления представить документы, подтверждающие правомочность такого заявления, при условии уплаты установленной пошлины.

(2) К документам, подтверждающим правомочность испрашивания приоритета, прилагаются копия первоначальной заявки и ее перевод на румынский язык или, в случае выставочного приоритета, документ об экспонировании на выставке товаров или услуг под товарным знаком, регистрация которого испрашивается.

(3) Дополнительные документы, необходимые для подтверждения правомочности испрашивания права приоритета, устанавливаются Положением.

(4) При испрашивании множественного приоритета по одной заявке пошлина оплачивается за каждый испрашиваемый приоритет.

Часть 3

Процедура регистрации

Статья 46. Дата подачи заявки

Датой подачи заявки является дата представления заявителем в Агентство заявки на регистрацию товарного знака, содержащей все элементы, предусмотренные частью (1) статьи 40 при условии уплаты в течение 30 дней с даты подачи заявки пошлины за подачу и рассмотрение заявки.

Статья 47. Экспертиза соблюдения условий подачи

(1) В течение 30 дней с даты получения заявки на регистрацию Агентство проверяет, если:

а) заявка на регистрацию товарного знака соответствует условиям, предусмотренным частями (1) и (2) статьи 40;

b) заявка на регистрацию товарного знака соответствует, если применимо, условиям и требованиям, предусмотренным частью (3) статьи 40;

c) дополнительная пошлина, предусмотренная частью (4) статьи 40, соответствует количеству классов по Ниццкой классификации, в отношении которых испрашивается регистрация.

(2) По результатам экспертизы, проведенной в соответствии с частью (1), Aгентство:

а) присваивает дату подачи, если установит, что заявка на регистрацию товарного знака соответствует условиям присвоения даты подачи;

b) уведомляет заявителя о выявленных нарушениях и предоставляет ему двухмесячный срок с даты уведомления для их устранения.

(3) В результате уведомления согласно пункту b) части (2) Агентство:

а) с учетом положений части (2) статьи 40 присваивает дату подачи на дату, на которую были устранены все выявленные в соответствии с пунктом а) части (1) нарушения, если заявитель устранил выявленные нарушения в установленный срок;

b) считает заявку на регистрацию товарного знака неподанной, если заявитель не устранил в установленный срок нарушения, выявленные в соответствии с пунктом а) части (1);

c) отклоняет заявку на регистрацию товарного знака, если заявитель не устранил в установленный срок нарушения, выявленные в соответствии с пунктом b) части (1);

d) считает заявку на регистрацию товарного знака отозванной в отношении классов, по которым нарушения, выявленные в соответствии с пунктом с) части (1), не устранены в установленный срок. При отсутствии других критериев для определения охватываемых классов Агентство вносит классы в порядке их классификации.

(4) Несоблюдение положений об испрашивании приоритета влечет за собой утрату права приоритета по заявке.

(5) Если требования, указанные в пунктах b) и с) части (1), не соблюдаются только в отношении определенных товаров и услуг, Агентство отклоняет заявку, либо право приоритета прекращается только в отношении соответствующих товаров и услуг.

(6) Агентство вносит сведения о заявке, которой была присвоена дата подачи, в Национальный реестр товарных знаков.

(7) Агентство уведомляет заявителя относительно ситуаций, указанных в пунктах b)–d) части (3), части (4) и части (5).

Статья 48. Экспертиза по абсолютным основаниям для отказа

(1) Агентство проводит экспертизу по абсолютным основаниям для отказа, предусмотренным статьей 8, в двухмесячный срок после завершения процедур, указанных в статье 47.

(2) В зависимости от результатов экспертизы по абсолютным основаниям для отказа Агентство:

а) принимает заявку на публикацию; или

b) отклоняет полностью или частично заявку на регистрацию товарного знака и уведомляет об этом заявителя.

(3) Заявка на регистрацию товарного знака не может быть отклонена до того, как заявителю посредством уведомления о предварительном отказе будет сообщено об основаниях, по которым в регистрации может быть отказано полностью или частично. В двухмесячный срок с даты получения уведомления заявитель вправе представить замечания на уведомление о предварительном отказе с представлением доводов в пользу регистрации товарного знака, отозвать заявку в отношении одного или нескольких классов товаров/услуг либо в отношении определенных товаров/услуг или ходатайствовать о внесении изменений, при условии уплаты пошлин за указанные процедуры в установленные сроки и в установленных размерах.

(4) Агентство выносит решение об отклонении полностью или частично заявки на регистрацию товарного знака, если заявитель не выполнил действия, указанные в части (3), или представленные замечания не исключают заявленных оснований для отказа.

Статья 49. Отчет о поиске

(1) По запросу заявителя Агентство составляет отчет о поиске, в котором указываются сведения в отношении выявленных более ранних зарегистрированных товарных знаков или, в зависимости от обстоятельств, более ранних заявок на регистрацию товарных знаков, которые в соответствии со статьей 9 могут быть использованы в качестве основания для отказа в регистрации заявленного товарного знака.

(2) Отчет о поиске, указанный в части (1), составляется и направляется заявителю при условии, что отчет был испрошен и уплата пошлины за поиск осуществлена одновременно с подачей заявки на регистрацию товарного знака.

Статья 50. Публикация заявки на регистрацию товарного знака

(1) Агентство публикует в ОБИС заявку на регистрацию товарного знака, в случае соблюдения условий, которым должна соответствовать заявка, и если она не была отклонена в соответствии со статьей 48.

(2) Если после публикации заявка была отклонена, решение о ее отклонении публикуется после того, как оно станет окончательным.

(3) Сведения, включаемые в публикацию заявки на регистрацию товарного знака, предусмотрены Положением.

(4) После публикации заявки на регистрацию товарного знака ее дело может быть по запросу открыто для публичного обсуждения в порядке, установленном Положением. До публикации заявки ее дело может быть открыто для публичного обсуждения только с согласия заявителя.

Статья 51. Замечания третьих лиц

(1) В течение трех месяцев с даты публикации заявки на регистрацию товарного знака в соответствии со статьей 50 любое физическое или юридическое лицо, а также любая группа или орган, представляющие изготовителей, производителей, поставщиков услуг, торговцев или потребителей, вправе представить в Агентство в письменной форме мотивированные замечания о необходимости отказа в регистрации товарного знака на основании положений статьи 8.

(2) Лица, группы или органы, указанные в части (1), не приобретают статус стороны в процедурах, проводимых Агентством.

(3) Замечания, указанные в части (1), доводятся до сведения заявителя, который в двухмесячный срок с даты уведомления излагает свою точку зрения. Если заявитель не изложил свою точку зрения в указанный срок, замечания рассматриваются на основании имеющихся материалов.

(4) Подача замечаний, указанных в части (1), не ущемляет права Агентства на повторную экспертизу заявки на регистрацию товарного знака на наличие абсолютных оснований в любое время до регистрации товарного знака.

Статья 52. Возражение

(1) В течение трех месяцев с даты публикации заявки на регистрацию товарного знака в соответствии со статьей 50 могут подать возражение против регистрации товарного знака на том основании, что в его регистрации должно быть отказано согласно статье 9:

а) в случаях, предусмотренных частью (1) и пунктом а) части (3) статьи 9, – владельцы более ранних товарных знаков, указанных в части (2) статьи 9, и владельцы лицензий, уполномоченные владельцами этих товарных знаков;

b) в случаях, предусмотренных пунктом b) части (3) статьи (9), – владельцы товарных знаков, указанных в соответствующем положении;

c) в случаях, предусмотренных пунктом a) части (5) статьи 9, – владельцы более ранних товарных знаков или обозначений, упомянутых в соответствующем положении, и лица, уполномоченные на основании законодательства осуществлять такие права;

d) лицо, уполномоченное осуществлять права, указанные в части (4) статьи 9.

(2) Возражения против регистрации товарного знака также могут быть поданы в течение трех месяцев с даты публикации изменений к заявке о регистрации товарного знака, если эти изменения относятся к воспроизведению товарного знака или перечню товаров либо услуг.

(3) Мотивированное возражение подается в Агентство в письменной форме и считается поданным только после уплаты установленной пошлины. Если эти условия не соблюдены и возражение подано после истечения установленного срока, оно отклоняется.

(4) Лицо, подавшее возражение, в двухмесячный срок с даты его подачи может представить дополнительные доказательства и аргументы в поддержку возражения.

(5) Возражение может быть подано на основании одного или нескольких предшествующих прав при условии, что все упомянутые права принадлежат одному и тому же владельцу.

(6) По требованию заявителя подавший возражение владелец более раннего товарного знака на основании пункта a) части (2) статьи 9 должен предоставить доказательства того, что:

a) в течение пяти лет, предшествующих дате подачи заявки или дате приоритета заявки на регистрацию товарного знака, более ранний товарный знак являлся объектом фактического использования в Республике Молдова в отношении товаров либо услуг, для которых он был зарегистрирован и на которых основано возражение; или

b) существуют обоснованные причины для неиспользования более раннего товарного знака, при условии, что товарный знак на указанную дату был зарегистрирован в течение не менее пяти лет.

При отсутствии такого доказательства возражение отклоняется.

(7) Если более ранний товарный знак фактически использовался в Республике Молдова в отношении только части товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, при рассмотрении возражения более ранний товарный знак может быть противопоставлен только в отношении соответствующей части товаров или услуг.

(8) Лицо, подавшее возражение, представляет доказательства использования, предусмотренные частью (6), в срок не более двух месяцев после получения уведомления от Агентства. При отсутствии доказательств использования возражение отклоняется.

Статья 53. Рассмотрение возражения

(1) Возражение, поданное против регистрации товарного знака, рассматривается Комиссией по рассмотрению возражений, созданной для этой цели при Агентстве, в соответствии с требованиями Положения.

(2) В процессе рассмотрения возражения проверяется, соблюдены ли условия подачи возражения, предусмотренные статьей 52, изложил ли заявитель свою точку зрения в соответствии с частью (3) настоящей статьи, и оцениваются доводы сторон.

(3) Поданные возражения доводятся до сведения заявителя с предоставлением возможности ответа в двухмесячный срок с даты получения уведомления для заключения мирового соглашения или, в зависимости от обстоятельств, для изложения своей точки зрения. По совместному требованию сторон этот срок может быть продлен на период, который должен быть прямо оговорен сторонами и который не может превышать трех месяцев.

(4) Если в течение срока, предусмотренного частью (3), стороны достигают соглашения и возражение или заявка на регистрацию товарного знака отзывается, или заявка на товарный знак ограничивается товарами либо услугами, которые не являются предметом возражения, Агентство объявляет процедуру рассмотрения возражения завершенной путем принятия решения Комиссией по рассмотрению возражений.

(5) Агентство по мере необходимости уведомляет любую сторону и передает полученные от оппонента документы/позиции, предоставляя 30-дневный срок для представления аргументированной позиции.

(6) Если стороны не представляют свою точку зрения в указанные сроки, возражения рассматриваются на основании имеющихся материалов.

(7) Если в результате рассмотрения возражения выясняется, что товарный знак не отвечает условиям регистрации в отношении всех или только части товаров или услуг, для которых испрашивается регистрация, заявка отклоняется в полном объеме или, в зависимости от обстоятельств, только в отношении соответствующих товаров или услуг.

(8) Не позднее чем через два месяца после истечения срока, предусмотренного частью (3) или, в зависимости от обстоятельств, частью (5), Комиссия выносит мотивированное решение о результатах рассмотрения возражения, которое сообщается сторонам в течение 30 дней с даты его оглашения и которое может быть оспорено в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 58.

Статья 54. Приостановление процедуры возражения

(1) Рассмотрение возражения может быть приостановлено:

а) когда основанием является более ранняя заявка на регистрацию товарного знака – до принятия окончательного решения по ней;

b) когда противопоставленный товарный знак находится в процессе лишения прав или признания его недействительности – до окончательного разрешения дела;

с) по мотивированному ходатайству одной из сторон, но только на срок три месяца.

(2) Мотивированное решение о приостановлении рассмотрения возражения доводится до сведения сторон и может быть оспорено в течение 30 дней с даты сообщения в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 58.

(3) На протяжении периода приостановления любая из сторон может ходатайствовать о возобновлении производства по возражению, если основание для приостановления отпало.

Статья 55. Отзыв, ограничение и изменение заявки на регистрацию товарного знака

(1) Заявитель вправе в любое время отозвать свою заявку на регистрацию товарного знака или ограничить содержащийся в ней перечень товаров или услуг. Если заявка на регистрацию товарного знака уже была опубликована, сведения об отзыве заявки или ограничении перечня товаров и услуг вносятся в Национальный реестр товарных знаков и публикуются в ОБИС.

(2) По требованию заявителя в заявку на регистрацию товарного знака могут вноситься изменения лишь в том случае, если испрашиваемое изменение существенно не влияет на идентичность заявленного товарного знака, в частности не затрагивает различительную способность и визуальное восприятие товарного знака в целом и не расширяет перечень товаров и услуг. Если изменения относятся к воспроизведению товарного знака или к ограничению перечня товаров либо услуг и производятся после публикации заявки, она публикуется повторно с соответствующими изменениями.

(3) Процедуры, указанные в частях (1) и (2), облагаются установленными пошлинами, за исключением случаев, когда процедуры, предусмотренные частью (2), испрашиваются в течение одного месяца с даты подачи заявки.

(4) Заявка считается отозванной в случаях, когда установлено, что:

а) не уплачена пошлина за регистрацию товарного знака в установленном размере и в установленные сроки;

b) не представлено разрешение на использование в товарном знаке или знаке обслуживания официального или исторического названия государства;

c) не представлен документ, подтверждающий согласие компетентного органа на использование официального названия административно-территориальной единицы.

Статья 56. Разделение заявки на регистрацию товарного знака

(1) Заявитель может разделить заявку на регистрацию товарного знака путем подачи в Агентство заявления о разделении с указанием того, что часть товаров или услуг, включенных в первоначальную заявку, станут предметом одной или нескольких выделенных заявок. Товары либо услуги в выделенной заявке не должны покрывать ни товары или услуги, которые остаются в первоначальной заявке, ни товары или услуги других выделенных заявок.

(2) Заявление о разделении не допускается:

а) если подано возражение против первоначальной заявки, а в заявлении о разделении испрашивается разделение товаров или услуг, к которым относится возражение, до вынесения окончательного решения в отношении возражения или отказа от процедуры возражения;

b) если заявлению не была присвоена дата подачи;

c) на протяжении периода возражения, предусмотренного частью (1) статьи 52.

(3) Заявление о разделении сопровождается документом, подтверждающим уплату пошлины.

(4) Если требования, предусмотренные частью (1), не соблюдены и заявка не соответствует условиям Положения, Агентство уведомляет заявителя о выявленных нарушениях и предоставляет ему 30-дневный срок для их устранения. Если соответствующие нарушения не устранены в срок, заявление о разделении отклоняется.

(5) Разделение вступает в силу со дня его регистрации в Национальном реестре товарных знаков. Публикация не открывает нового срока для подачи возражений.

(6) Все поданные ходатайства и заявления и все пошлины в отношении первоначальной заявки, уплаченные до даты получения Агентством заявления о разделении, считаются поданными или уплаченными в отношении выделенной или выделенных заявок. Пошлины, уплаченные в установленном размере за первоначальную заявку до даты получения заявления о разделении, не возмещаются.

(7) Данные о разделении заявки публикуются в ОБИС, если выделенная заявка подана после публикации заявки.

(8) Выделенная заявка сохраняет дату подачи и любую дату приоритета первоначальной заявки.

Статья 57. Регистрация товарного знака

(1) Если заявка соответствует условиям настоящего закона и не было подано возражений или, в зависимости от обстоятельств, все поданные возражения сняты путем отзыва, отклонения или принятия иного решения, Агентство регистрирует товарный знак при условии уплаты пошлины в установленном размере и в установленный срок. Данные о регистрации товарного знака вносятся в Национальный реестр товарных знаков.

(2) Агентство выдает свидетельство о регистрации товарного знака в электронном формате в течение 30 дней с даты завершения процедуры регистрации товарного знака.

(3) Процедура регистрации товарного знака считается завершенной с даты, когда заявка на товарный знак, принятая к регистрации, перестает быть предметом возражения или, если возражение было подано, с даты, когда решение по возражению стало окончательным или возражение было отозвано. Положения настоящей части применяются также к международным регистрациям, сообщенным Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее – Международное бюро).

(4) Данные, включаемые в свидетельство о регистрации товарного знака, предусмотрены Положением. Агентство выдает по требованию сертифицированные или несертифицированные копии свидетельства о регистрации товарного знака на бумажном носителе при условии уплаты установленной пошлины.

(5) Если регистрация товарного знака обусловлена представлением разрешения компетентных органов, период между датой подачи заявления о выдаче соответствующего разрешения и датой вынесения компетентным органом надлежащего решения не учитывается при исчислении срока уплаты пошлины за регистрацию товарного знака при условии представления в Агентство копии соответствующего заявления до истечения указанного срока.

(6) В ходе процедуры регистрации товарного знака Агентство может запросить у заявителя пояснения и документы, которые оно сочтет необходимыми, если возникнут сомнения по поводу точности или содержания элементов заявки на регистрацию товарного знака.

(7) Товарные знаки, содержащие официальное или историческое название Республики Молдова либо название административно-территориальной единицы из Республики Молдова, регистрируются только при условии представления разрешения компетентных органов. Для целей настоящей части компетентными органами Республики Молдова являются: Правительство – в отношении использования официального или исторического названия государства; местные советы – в отношении использования названий административно-территориальных единиц.

Статья 58. Оспаривание решений по заявкам на регистрацию товарных знаков

(1) Любое решение по заявкам на регистрацию товарного знака может быть оспорено сторонами в двухмесячный срок с даты уведомления о его принятии. Протест приостанавливает действие решения.

(2) Протест подается в Агентство и рассматривается Комиссией по рассмотрению споров в соответствии с положением о ней, утвержденным Правительством.

(3) Положения части (6) статьи 52 применяются mutatis mutandis и к протестам.

(4) Протест представляется в письменной форме на румынском языке и должен быть мотивированным; он считается поданным лишь при условии уплаты установленной пошлины.

(5) Комиссия по рассмотрению споров выносит решения и определения согласно компетенции.

Статья 59. Рассмотрение протеста

(1) В процессе рассмотрения протеста Комиссия по рассмотрению споров дает возможность сторонам представить свои позиции/комментарии на сообщения других сторон. Если при рассмотрении протеста возникают разногласия нормативного характера, применяются нормы Гражданского процессуального кодекса.

(2) По результатам рассмотрения протеста Комиссия по рассмотрению споров выносит одно из следующих решений:

а) об оставлении в силе оспариваемого решения;

b) о полном или частичном аннулировании оспариваемого решения;

с) любое иное решение согласно компетенции.

(3) Решение Комиссии по рассмотрению споров вступает в силу с даты принятия и публикуется в ОБИС.

(4) Решение Комиссии по рассмотрению споров сообщается сторонам в двухмесячный срок с момента его оглашения и может быть оспорено в суде Кишинэу с местонахождением Рышкань в течение 30 дней с даты уведомления о полном тексте решения.

Статья 60. Восстановление прав

(1) Права заявителя, владельца товарного знака или любой другой стороны процедуры в Агентстве, которые несмотря на все требуемые обстоятельствами добросовестно принятые меры не смогли соблюсти срок проведения процедуры в Агентстве, могут быть восстановлены по их ходатайству, если пропуск срока влечет на основании положений настоящего закона прямую утрату какого-либо права или возможность обжалования в кассационном порядке.

(2) Ходатайство о восстановлении прав подается в письменной форме в двухмесячный срок с даты прекращения обстоятельств, повлекших несоблюдение срока. В течение этого же срока осуществляется и невыполненное действие. Подача ходатайства допустима не иначе как в течение одного года с даты истечения пропущенного срока. В случае непредставления ходатайства о продлении регистрации или в случае неуплаты пошлины за продление дополнительный шестимесячный срок, предусмотренный частью (5) статьи 21, вычитается из годичного срока.

(3) Ходатайство о восстановлении прав должно быть мотивированным и содержать факты и документы, на которых оно основано. Ходатайство считается поданным только после уплаты установленной пошлины.

(4) Положения настоящей статьи не применяются к срокам, предусмотренным частью (2) настоящей статьи, а также частью (1) статьи 51, статьями 52 и 61.

(5) Восстановленный в правах заявитель или владелец товарного знака не может предъявлять претензии третьим лицам, которые в период от даты утраты права на заявку или товарный знак и до даты публикации в ОБИС информации о восстановлении этих прав добросовестно разместили на рынке товары или оказывали услуги под обозначением, идентичным или сходным с соответствующим товарным знаком.

(6) Третье лицо, подпадающее под действие части (5), может, при условии уплаты установленной пошлины, оспорить решение о восстановлении прав заявителя или владельца товарного знака в двухмесячный срок с даты публикации информации о восстановлении прав.

Статья 61. Продление сроков и восстановление пропущенного срока

(1) Заявитель, владелец товарного знака или любая другая сторона процедуры в Агентство в отношении заявки или товарного знака:

а) может ходатайствовать о продлении срока, предусмотренного для выполнения какого-либо процедурного действия, путем подачи в Агентство ходатайства до истечения установленного срока;

b) в случае несоблюдения срока, предусмотренного для выполнения какого-либо процедурного действия, может ходатайствовать о восстановлении пропущенного срока и продолжении процедуры путем подачи в Агентство ходатайства в двухмесячный срок с даты истечения установленного срока. В тот же срок осуществляется и невыполненное действие.

(2) Период продления срока согласно пункту а) части (1) или восстановления пропущенного срока согласно пункту b) части (1) не должен превышать шести месяцев с даты истечения установленного срока.

(3) Ходатайство об осуществлении действий в соответствии с частью (1) считается поданным только после уплаты пошлины в установленном размере. Полученная пошлина признается как ходатайство о продлении сроков или о восстановлении пропущенного срока при условии указания всех необходимых идентификационных данных для определения назначения платежа.

(4) Положения настоящей статьи не применяются к срокам, предусмотренным частью (1) настоящей статьи, а также частью (5) статьи 21, частью (1) статьи 42, частью (1) статьи 44, частью (1) статьи 45, статьей 46, пунктом b) части (2) статьи 47, частью (1) статьи 51, частями (1), (2), (4) и (8) статьи 52, частью (1) статьи 58, частью (4) статьи 59, частями (2) и (6) статьи 60, пунктом а) части (2) статьи 102.

Глава IV

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И

СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Статья 62. Коллективные товарные знаки

(1) Коллективные товарные знаки используются для отличия товаров или услуг членов объединения (группы лиц), на имя которого зарегистрирован товарный знак, от товаров или услуг других лиц.

Вправе зарегистрировать коллективный товарный знак объединения изготовителей, производителей, поставщиков услуг, торговцев, которые на основании закона правоспособны от своего имени быть обладателями различного рода прав и обязанностей, заключать договоры или составлять другие юридические документы, предъявлять иски в судебные инстанции, а также юридические лица публичного права.

(2) В отступление от положений пункта с) части (1) статьи 8 коллективными товарными знаками в смысле части (1) настоящей статьи могут быть обозначения или указания, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг. Коллективный товарный знак не дает его владельцу права запрещать третьему лицу использование в торговле таких обозначений или указаний при условии использования их третьим лицом в промышленной или коммерческой деятельности в соответствии с добросовестной практикой. В частности, такой товарный знак не может противопоставляться третьему лицу, имеющему право использовать географическое название.

(3) Требования, предусмотренные статьей 17, считаются выполненными, если коллективный товарный знак фактически используется любым лицом, уполномоченным использовать его.

(4) К коллективным товарным знакам применяются в равной мере положения настоящего закона с учетом положений статей 62–69.

Статья 63. Правила использования коллективного товарного знака

(1) Заявитель коллективного товарного знака должен представить правила использования коллективного товарного знака одновременно с подачей заявки на регистрацию товарного знака или в двухмесячный срок с даты подачи заявки в соответствии с требованиями, установленными в Положении.

(2) Правила использования коллективного товарного знака должны по меньшей мере определять лиц, имеющих право использовать товарный знак, условия присоединения к объединению, а также условия использования товарного знака, включая санкции, если таковые имеются. Правила использования коллективного товарного знака, указанного в части (2) статьи 62, дают право любому лицу, чьи товары или услуги происходят из соответствующей географической зоны, стать членом объединения, являющегося владельцем товарного знака.

(3) Правила использования коллективного товарного знака публикуются одновременно с заявкой на регистрацию.

Статья 64. Отклонение заявки на регистрацию коллективного товарного знака

(1) В дополнение к основаниям для отклонения, предусмотренным в отношении заявки на регистрацию индивидуального товарного знака, за исключением положений пункта с) части (1) статьи 8, относящихся к обозначениям или указаниям, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг, заявка на регистрацию коллективного товарного знака отклоняется, если не соблюдаются требования статей 62 или 63 либо если правила использования коллективного товарного знака противоречат общественному порядку или нормам морали.

(2) Заявка на регистрацию коллективного товарного знака отклоняется также в случае, если существует риск введения потребителя в заблуждение в отношении характера или значения товарного знака и, в особенности, если он не воспринимается как коллективный товарный знак.

(3) Заявка не отклоняется, если заявитель путем внесения изменений в правила использования коллективного товарного знака выполняет требования частей (1) и (2).

Статья 65. Замечания третьих лиц по коллективным товарным знакам

Поданные в Агентство согласно статье 51 замечания третьих лиц в отношении коллективного товарного знака или измененных правил его использования могут также опираться на основаниях для отклонения, предусмотренных статьей 64.

Статья 66. Изменение правил использования коллективного товарного знака

(1) Владелец коллективного товарного знака уведомляет Агентство о любом изменении в правилах использования коллективного товарного знака.

(2) Изменение не вносится в Национальный реестр товарных знаков, если измененные правила использования коллективного товарного знака не соответствуют требованиям статьи 63 или измененные правила содержат основание для отклонения, указанное в статье 64.

(3) Изменения в правилах использования коллективного товарного знака вступают в силу с даты внесения соответствующей записи в Национальный реестр товарных знаков.

Статья 67. Возбуждение иска в защиту прав на коллективный товарный знак

(1) Положения частей (6) и (7) статьи 38 о правах лицензиатов применяются к любому лицу, имеющему право использовать коллективный товарный знак.

(2) Владелец коллективного товарного знака может от имени лиц, имеющих право использовать товарный знак, потребовать возмещения ущерба, нанесенного им неправомерным использованием товарного знака.

Статья 68. Основания для лишения прав на коллективный товарный знак

Помимо оснований для лишения прав, предусмотренных настоящим законом, владелец коллективного товарного знака может быть лишен прав вследствие подачи в Агентство или в суд Кишинэу с местонахождением Чентру соответствующего заявления либо вследствие подачи в ту же судебную инстанцию встречного иска в деле о защите прав, если:

а) владелец не принимает надлежащих мер для предотвращения использования товарного знака, несовместимого с условиями использования, предусмотренными правилами использования коллективного товарного знака;

b) способ использования товарного знака владельцем повлек риск введения потребителя в заблуждение в смысле части (2) статьи 64;

с) изменения в правилах использования коллективного товарного знака были внесены в Национальный реестр товарных знаков с нарушением требований части (2) статьи 66, за исключением случаев, когда владелец товарного знака новым изменением в правилах использования коллективного товарного знака выполняет эти требования.

Статья 69. Основания недействительности коллективного товарного знака

В дополнение к основаниям недействительности, предусмотренным настоящим законом, за исключением, где это применимо, положений пункта с) части (1) статьи 8 в отношении обозначений или указаний, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг, коллективный товарный знак может быть признан недействительным вследствие подачи в Агентство или в суд Кишинэу с местонахождением Чентру заявления о признании недействительности товарного знака либо вследствие подачи в ту же судебную инстанцию встречного иска в деле о защите прав, если он был зарегистрирован с нарушением требований статьи 64, за исключением случаев, когда владелец товарного знака новым изменением в правилах использования коллективного товарного знака выполняет эти требования.

Статья 70. Сертификационные товарные знаки

(1) Любое физическое или юридическое лицо, включая учреждения, органы власти и организации публичного права, могут подать в Агентство заявку на регистрацию сертификационного товарного знака, при условии, что указанное лицо не осуществляет хозяйственную деятельность, связанную с поставкой товаров или услуг типа, соответствующего сертифицируемым.

(2) Регистрация сертификационного товарного знака не может быть получена, если заявитель не обладает компетенцией по сертификации товаров или услуг, на которые испрашивается регистрация товарного знака.

(3) К сертификационным товарным знакам применяются в равной мере положения настоящего закона с учетом положений статей 70–77.

(4) В отступление от положений пункта с) части (1) статьи 8 сертификационными товарными знаками могут быть обозначения или указания, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг. Сертификационный товарный знак, состоящий из обозначений или указаний, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг, не дает его владельцу права запрещать третьему лицу использование в торговле таких обозначений или указаний постольку, поскольку они используются третьим лицом в промышленной или коммерческой деятельности в соответствии с добросовестной практикой. Такой товарный знак не может противопоставляться третьему лицу, имеющему право использовать географическое название.

(5) Поданные в Агентство замечания третьих лиц в отношении сертификационного товарного знака или изменений в правилах его использования могут также опираться на основаниях для отклонения, предусмотренных статьей 72.

(6) Требования, предусмотренные статьей 17, выполнены, когда сертификационный товарный знак фактически используется любым лицом, имеющим право на использование этого товарного знака.

(7) Использование сертификационного товарного знака разрешается любому лицу, предлагающему товары или оказывающему услуги, соответствующие характеристикам, определенным в правилах использования сертификационного товарного знака, и соблюдающему требования данных правил.

(8) Владелец сертификационного товарного знака разрешает правомочным лицам использовать товарный знак для товаров или услуг, обладающих характеристиками, определенными в правилах использования сертификационного товарного знака.

(9) Если лицо, правомочное использовать сертификационный товарный знак, не соблюдает правила использования сертификационного товарного знака, его владелец вправе отозвать разрешение на использование товарного знака или применить другие санкции, предусмотренные правилами его использования.

Статья 71. Правила использования сертификационного товарного знака

(1) Одновременно с подачей заявки на регистрацию сертификационного товарного знака в соответствии со статьей 40 или в двухмесячный срок с даты подачи заявки заявитель должен представить:

а) правила использования сертификационного товарного знака в соответствии с требованиями, установленными Положением;

b) разрешение или документ, из которого вытекает правомочное осуществление деятельности по сертификации, или, в соответствующем случае, доказательство регистрации сертификационного товарного знака в стране происхождения.

(2) Правила использования сертификационного товарного знака определяют лиц, имеющих право использовать товарный знак, характеристики, которые должны быть сертифицированы товарным знаком, порядок проведения органом сертификации проверки этих характеристик и осуществления им надзора за использованием товарного знака, санкции за нарушение правил, условия использования товарного знака, включая пошлины за использование, процедуры урегулирования споров.

Статья 72. Отклонение заявки на регистрацию сертификационного товарного знака

(1) Помимо оснований для отклонения заявки на регистрацию товарного знака, предусмотренных настоящим законом, заявка на регистрацию сертификационного товарного знака отклоняется, если не соблюдаются требования статей 70 или 71, а также нормы законодательства о сертификации или если правила использования сертификационного товарного знака противоречат общественному порядку или нормам морали.

(2) Заявка на регистрацию сертификационного товарного знака отклоняется также в случае, если существует риск введения потребителя в заблуждение в отношении характера или значения товарного знака и, в особенности, если он не воспринимается как сертификационный товарный знак.

(3) Заявка не отклоняется, если заявитель путем внесения изменений в правила использования сертификационного товарного знака выполняет требования, установленные частями (1) и (2).

Статья 73. Изменение правил использования сертификационного товарного знака

(1) Владелец сертификационного товарного знака уведомляет Агентство о любом изменении в правилах использования сертификационного товарного знака.

(2) Изменение не вносится в Национальный реестр товарных знаков в случае, если измененные правила использования сертификационного товарного знака не соответствуют требованиям статьи 71 или содержат основание для отклонения, указанное в статье 72.

(3) Изменение в правилах использования сертификационного товарного знака вступает в силу со дня внесения соответствующей записи в Национальный реестр товарных знаков.

Статья 74. Передача сертификационного товарного знака

В отступление от статьи 37, сертификационный товарный знак может быть передан только лицу, соответствующему требованиям частей (1) и (2) статьи 70.

Статья 75. Возбуждение иска в защиту прав на сертификационный товарный знак

(1) Только владелец сертификационного товарного знака или лица, прямо уполномоченные с этой целью владельцем, вправе возбуждать иск о нарушении прав.

(2) Владелец сертификационного товарного знака имеет право требовать от имени лиц, которые уполномочены использовать товарный знак, возмещения ущерба, нанесенного им в результате неправомерного использования товарного знака.

Статья 76. Основания для лишения прав на сертификационный товарный знак

Помимо оснований для лишения прав, предусмотренных настоящим законом, владелец сертификационного товарного знака может быть лишен прав вследствие подачи в Агентство или в суд Кишинэу с местонахождением Чентру соответствующего заявления либо вследствие подачи в ту же судебную инстанцию встречного иска в деле о защите прав, если:

а) владелец больше не соответствует требованиям, предусмотренным частями (1) и (2) статьи 70;

b) владелец не принимает надлежащих мер для предотвращения использования сертификационного товарного знака, несовместимого с условиями использования, предусмотренными правилами использования сертификационного товарного знака, изменение которых, если таковое имело место, вносится в Национальный реестр товарных знаков;

c) способ использования владельцем сертификационного товарного знака повлек риск введения потребителя в заблуждение в смысле части (2) статьи 72;

d) изменение в правилах использования сертификационного товарного знака было внесено в Национальный реестр товарных знаков с нарушением требований части (2) статьи 73, за исключением случая, когда владелец товарного знака новым изменением в правилах использования сертификационного товарного знака выполняет эти требования.

Статья 77. Основания недействительности сертификационного товарного знака

В дополнение к основаниям недействительности, предусмотренным настоящим законом, сертификационный товарный знак, зарегистрированный в нарушение положений статьи 72, может быть признан недействительным вследствие заявления о признании недействительности, поданного в Агентство или суд Кишинэу с местонахождением Чентру, либо встречного иска в деле о защите прав, поданного в ту же судебную инстанцию, за исключением случая, когда владелец сертификационного товарного знака путем изменения правил использования выполняет эти требования.

Глава V

ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Статья 78. Национальный реестр товарных знаков

(1) Агентство ведет Национальный реестр товарных знаков в электронном формате, в который вносятся сведения, регистрация которых предусмотрена настоящим законом и установлена Положением. Любые записи или изменения, вносимые в Национальный реестр товарных знаков, публикуются в ОБИС.

(2) Национальный реестр товарных знаков доступен для публичного ознакомления.

(3) По запросу и при условии уплаты установленной пошлины Агентство может выдавать сертифицированные или несертифицированные выписки из Национального реестра товарных знаков.

(4) Все данные, указанные в части (1), включая персональные, считаются общественно значимыми и могут быть доступны любой третьей стороне. Записи в Национальном реестре товарных знаков хранятся бессрочно.

Статья 79. Периодические издания

Агентство еженедельно публикует в электронном формате на своей официальной веб-странице Официальный бюллетень интеллектуальной собственности, содержащий:

а) информацию об объектах промышленной собственности, в том числе о зарегистрированных товарных знаках, а также иные сведения о товарных знаках, публикация которых предусмотрена настоящим законом или другими нормативными актами в данной области;

b) сообщения и информацию общего характера, поступающие от генерального директора Агентства;

с) иную информацию, связанную с положениями настоящего закона и его применением.

Глава VI

ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ

Статья 80. Нарушение прав

(1) Нарушение прав, признаваемых и охраняемых настоящим законом, влечет за собой, в зависимости от обстоятельств, гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность.

(2) Меры, процедуры и средства правовой защиты, установленные в настоящей главе, предназначены для обеспечения соблюдения прав и обязанностей, предусмотренных настоящим законом. Их следует применять корректно и справедливо, не усложняя без необходимости; они не должны быть дорогостоящими и должны предусматривать разумные сроки во избежание неоправданных задержек.

(3) Меры, процедуры и средства правовой защиты следует применять эффективным, соразмерным и сдерживающим образом, избегая создания препятствий для законной торговли, с обеспечением защиты от злоупотребления ими.

(4) Предусмотренные настоящим законом процедурные положения дополняются положениями общего права.

Статья 81. Защита прав

(1) Любое физическое или юридическое лицо, а также другие заинтересованные субъекты, имеющие претензии в отношении использования товарного знака, зарегистрированного или испрашиваемого для регистрации, вправе предъявить судебный иск для защиты своих прав и законных интересов.

(2) Иск о нарушении исключительного права или вытекающего из него законного интереса вправе подавать следующие лица:

а) владелец товарного знака;

b) любое лицо, имеющее право использовать зарегистрированный товарный знак, в частности лицензиат в соответствии с положениями части (6) статьи 38;

с) другие физические или юридические лица, представляющие правообладателя.

(3) Лицо, чьи права нарушены, может обратиться в судебную инстанцию за защитой своих прав в течение срока исковой давности, установленного согласно закону и составляющего не менее трех лет.

Статья 82. Иск об объявлении о ненарушении прав

(1) Любое лицо, использующее товарный знак, охраняемый на территории Республики Молдова, или сделавшее серьезные и фактические приготовления к его использованию, вправе обратиться к правообладателю для определения его позиции на предмет нарушения его охранного документа таким использованием, на что правообладатель обязан ответить соответствующему лицу.

(2) Если позиция правообладателя, предусмотренная частью (1), не удовлетворяет заинтересованное лицо или если правообладатель не определит свою позицию в течение трех месяцев, соответствующее лицо вправе подать в компетентную судебную инстанцию иск об установлении факта ненарушения прав.

(3) Иск об объявлении о ненарушении прав не может быть подан одним и тем же лицом в отношении одного и того же объекта, если судебная инстанция ранее уже вынесла решение о наличии или отсутствии нарушения прав.

Статья 83. Меры по обеспечению доказательств до подачи иска

(1) Любое правомочное лицо, представившее достаточные доказательства в подтверждение нарушения его прав, может просить судебную инстанцию или другой компетентный орган до подачи иска против незаконных действий принять временные меры по обеспечению соответствующих доказательств с условием гарантированного сохранения конфиденциальности информации и при условии внесения соответствующего залога или предоставления равноценной гарантии, необходимых для возмещения ущерба, нанесенного ответчику в случае неподтверждения каких-либо нарушений.

(2) Для принятия мер по обеспечению доказательств судебная инстанция вправе:

а) запросить подробное описание действий, которые предполагаются нарушенными;

b) наложить арест на спорную продукцию;

c) наложить арест на материалы и оборудование, используемые в процессе производства и/или распространения спорной продукции;

d) потребовать представления соответствующих документов.

(3) Процедура применения мер по обеспечению доказательств осуществляется судебной инстанцией или другим компетентным органом согласно соответствующим положениям Гражданского процессуального кодекса.

(4) Меры по обеспечению доказательств могут быть установлены, в случае необходимости, без заслушивания ответчика, если любая задержка может привести к нанесению непоправимого ущерба правообладателю или если существует риск уничтожения доказательств. Судебное определение доводится до сведения стороны, интересы которой затрагиваются, незамедлительно, не позднее чем сразу после исполнения мер.

(5) Определение об обеспечении доказательств может быть обжаловано в судебной инстанции.

(6) Пересмотр, включая право быть заслушанным, проводится по заявлению затрагиваемых сторон с тем, чтобы в разумный срок после уведомления о мерах можно было принять решение об их изменении, отзыве или подтверждении.

Статья 84. Последствия отмены мер по обеспечению доказательств

(1) Меры по обеспечению доказательств отменяются по заявлению ответчика, который сохраняет за собой право требовать возмещения ущерба, или утрачивают силу, если истец не подает исковое заявление в судебную инстанцию в течение 20 рабочих дней со дня оглашения определения об обеспечении доказательств.

(2) Если меры отменяются или прекращаются вследствие какого-либо действия или бездействия истца или если впоследствии будет установлено отсутствие нарушения или неизбежного риска нарушения права на товарные знаки, судебная инстанция может обязать истца по заявлению ответчика выплатить ответчику компенсацию, соответствующую нанесенному ущербу.

Статья 85. Представление и обеспечение доказательств в рамках иска о нарушении прав

(1) По заявлению стороны, представившей достаточные и разумные доказательства обоснованности своих претензий, а также информацию о том, что определенные доказательства имеются в распоряжении противной стороны, судебная инстанция может распорядиться о представлении другой стороной этих доказательств при условии обеспечения защиты конфиденциальной информации.

(2) В случае нарушения прав в коммерческих масштабах судебная инстанция по запросу одной из сторон может распорядиться о предоставлении банковской, финансовой или торговой документации при условии обеспечения защиты конфиденциальной информации.

(3) Если одна из сторон разбирательства необоснованно отказывает в доступе к необходимой информации или недобросовестно задерживает предоставление такой информации, что препятствует разрешению конфликта, судебная инстанция выносит решение о принятии или отказе в принятии искового заявления на основе представленной информации, включая жалобу или претензию стороны, ущемленной отказом в доступе к информации, при условии предоставления сторонам возможности быть заслушанными по поводу их претензий или доказательств.

Статья 86. Право на информирование

(1) При установлении в процессе рассмотрения спора факта нарушения прав на товарный знак судебная инстанция может истребовать информацию о происхождении и каналах распространения товаров, нарушающих право на товарный знак, у нарушителя и/или любого другого лица:

а) во владении которого были обнаружены контрафактные товары, предназначенные для продажи;

b) которое было обнаружено использующим в коммерческих целях услуги с контрафактной продукцией;

c) которое было обнаружено предоставляющим в коммерческих целях услуги, используемые в контрафактной деятельности; или

d) на которое было указано лицом, указанным в пунктах а), b) или c), в качестве привлеченного к деятельности по изготовлению, производству или распространению товаров или оказанию услуг.

(2) Информация, указанная в части (1), включает при необходимости:

а) наименование и адрес производителя, распространителя, поставщика и предыдущих владельцев товаров или услуг, а также оптовых и розничных продавцов;

b) сведения о количестве произведенных, изготовленных, поставленных, полученных или заказанных товаров, а также о цене, полученной за соответствующие товары или услуги.

(3) Части (1) и (2) применяются без ущерба для других законодательных положений, которые:

а) позволяют правообладателю получать более подробную информацию;

b) регулируют использование сведений, предоставленных в соответствии с настоящей статьей, в гражданских или уголовных делах;

c) определяют ответственность за злоупотребление правом на информацию;

d) дают возможность отказаться от представления информации, которая могла бы заставить лицо, указанное в части (1), признать свое участие или участие его близких родственников в нарушении права на товарный знак; или

е) регулируют сохранение конфиденциальности источников информации или обработку персональных данных.

Статья 87. Меры по обеспечению иска о нарушении прав

(1) Установив факт действительного или неизбежного нарушения прав на товарный знак, судебная инстанция по заявлению истца может принять меры по обеспечению иска о нарушении прав в отношении правонарушителя и/или посредников, такие как:

а) вынесение временного определения о запрете любых действий, являющихся нарушением прав на товарный знак, или о разрешении продолжения таких действий при условии внесения залога, достаточного для обеспечения возмещения нанесенного правообладателю ущерба;

b) распоряжение о наложении ареста или конфискации имущества, подозреваемого в нарушении прав на товарный знак, для того, чтобы предотвратить его включение в торговый оборот;

c) наложение ареста на любую собственность нарушителя, включая блокирование банковских счетов, представление банковской, финансовой или торговой документации, если нарушение происходит в коммерческих масштабах и существует риск невозмещения ущерба.

(2) Указанные в части (1) меры принимаются, если это уместно, без заслушивания ответчика, в частности если любая задержка может привести к нанесению правообладателю непоправимого ущерба или если существует риск уничтожения доказательств. Определение судебной инстанции незамедлительно доводится до сведения стороны, интересы которой затрагиваются.

(3) Пересмотр, включая право быть заслушанным, проводится по заявлению затрагиваемых сторон с тем, чтобы в разумный срок после уведомления о мерах можно было принять решение об их изменении, отзыве или подтверждении.

(4) Меры по обеспечению отменяются по заявлению ответчика, который сохраняет за собой право требовать возмещения ущерба, или утрачивают силу, если правообладатель не предъявит иск по существу в течение 20 рабочих дней со дня оглашения определения об обеспечении доказательств.

(5) Если предусмотренные частью (1) меры отменяются или прекращаются вследствие какого-либо действия или любого бездействия истца или если впоследствии установлено отсутствие нарушения либо неизбежного риска нарушения прав на товарный знак, судебная инстанция может обязать истца по заявлению ответчика выплатить ответчику компенсацию, соответствующую нанесенному ущербу.

(6) Судебная инстанция может распорядиться о принятии мер, предусмотренных частью (1), при условии внесения правообладателем равноценного залога или предоставления равноценной гарантии, предназначенных для обеспечения возмещения возможного ущерба, нанесенного ответчику, как указано в части (5).

Статья 88. Корректирующие меры

(1) Если установлено, что имело место нарушение прав, судебная инстанция по заявлению истца может распорядиться о принятии мер в отношении товаров, нарушающих права на товарный знак, и в соответствующих случаях в отношении материалов и оборудования, которые использовались при создании и изготовлении этих товаров. Такие меры включают, но не ограничиваются следующими:

а) временное изъятие товаров из торгового оборота;

b) окончательное изъятие товаров из торгового оборота; или

с) уничтожение товаров – в случае, когда товарный знак не может быть удален с/из изделия без его уничтожения, а также когда удаления товарного знака недостаточно для исключения нарушения прав.

(2) Реализация мер, указанных в части (1), осуществляется за счет ответчика, за исключением случаев, когда имеются веские основания, препятствующие этому.

(3) При рассмотрении заявления о применении корректирующих мер судебная инстанция руководствуется принципом справедливости, соразмерностью серьезности допущенного нарушения и предписываемых средств защиты, а также учитывает интересы третьих лиц.

Статья 89. Обеспечение исполнения судебного решения

Если судебная инстанция вынесла решение об установлении нарушения права на товарный знак, по заявлению правообладателя она может принять к нарушителю меры по обеспечению исполнения решения, в соответствии с которыми последний предупреждается о запрете на любые действия, являющиеся нарушением прав правообладателя. С этой целью судебная инстанция может обязать нарушителя внести соответствующий равноценный залог или предоставить соответствующую равноценную гарантию. Правообладатель может просить о применении таких мер и к посредникам, услугами которых пользуются третьи лица для нарушения его прав на товарный знак.

Статья 90. Альтернативные меры

В соответствующих случаях и по заявлению лица, в отношении которого могут быть применены меры, предусмотренные настоящей главой, судебная инстанция может распорядиться о выплате возмещения ущерба в денежной форме вместо применения временных мер, предусмотренных настоящим законом, если соблюдены в совокупности следующие условия:

а) лицо действовало неумышленно или по неосторожности;

b) реализация мер, которые должны были быть установлены, могла бы нанести этому лицу ущерб, несоразмерный совершенному им деянию;

с) размер платы в качестве возмещения ущерба является приемлемым.

Статья 91. Возмещение ущерба

(1) По заявлению пострадавшей стороны лицо, которое осознанно или имея разумные основания сознавать это нарушило права на товарный знак, возмещает правообладателю действительный ущерб, нанесенный ему нарушением его прав. При определении суммы ущерба:

а) в расчет принимаются все существенные обстоятельства, такие как негативные экономические последствия, включая упущенную выгоду пострадавшей стороны, неправомерно полученный ответчиком доход, а в соответствующих случаях и другие аспекты, такие как моральный ущерб, нанесенный правообладателю нарушением его прав; или

b) в качестве альтернативы может быть определена единая сумма, рассчитываемая как минимум на основе таких составляющих как сумма роялти или вознаграждения, которое причиталось бы ответчику, если бы он испросил разрешение на использование соответствующего товарного знака.

(2) В том случае, когда нарушитель совершил нарушение неосознанно или не имея разумных оснований сознавать это, он обязан возместить правообладателю упущенную выгоду или нанесенный ущерб, установленные в соответствии с законом.

Статья 92. Обнародование судебных решений

(1) В рамках исков о нарушении охраняемых прав на товарный знак компетентная судебная инстанция по заявлению истца и за счет лица, нарушившего охраняемое право, может предписывать соответствующие меры по распространению информации о судебном решении, включая представление его для публичного ознакомления, а также публикацию решения полностью или частично.

(2) Компетентная судебная инстанция может предписывать соответствующие определенным обстоятельствам дополнительные меры по обнародованию, в том числе широкую огласку.

Глава VII

МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

Статья 93. Основные положения

Положения настоящего закона применяются mutatis mutandis к международным регистрациям в соответствии с Мадридским соглашением или Протоколом к Соглашению, страной происхождения которых является Республика Молдова или действие которых распространяется на Республику Молдова, за исключением случаев, когда этими документами предусмотрено иное.

Статья 94. Международная заявка

(1) Международная заявка согласно статье 3 Протокола к Соглашению на товарный знак, страной происхождения которого является Республика Молдова, поданный на регистрацию или зарегистрированный в Национальном реестре товарных знаков, подается в Международное бюро через Агентство.

(2) Международная заявка, указанная в части (1), может быть подана любым физическим или юридическим лицом, имеющим фактически действующее промышленное или коммерческое предприятие в Республике Молдова или, при отсутствии такового, местожительство в Республике Молдова либо, при отсутствии такового, являющимся гражданином Республики Молдова или выходцем из нее.

(3) Международная заявка составляется согласно положениям Инструкции к Протоколу и должна содержать специальные указания в отношении стран, для которых испрашивается территориальное расширение охраны, вытекающее из международной регистрации.

Статья 95. Пошлины за международную регистрацию

(1) За подачу международной заявки уплачиваются следующие пошлины:

a) в Агентство – за получение, проверку, экспертизу заявки и передачу ее в Международное бюро;

b) в Международное бюро – за регистрацию товарного знака согласно положениям статьи 8 (2) или, если применимо, статьи 8 (7) Протокола к Соглашению.

(2) Пошлины, предусмотренные пунктом b) части (1), могут быть уплачены непосредственно в Международное бюро или перечислены Международному бюро через Агентство.

Статья 96. Процедура проверки международной заявки в Агентстве

(1) В течение одного месяца с даты получения Агентство рассматривает и проверяет документы международной заявки на предмет соблюдения положений части (3) статьи 94 и соответствия данных заявки сведениям, внесенным в Национальный реестр товарных знаков.

(2) Датой международной регистрации в смысле статьи 3(4) Протокола к Соглашению, страной происхождения которой является Республика Молдова, считается дата подачи международной заявки в Агентство при условии получения заявки Международным бюро в двухмесячный срок с этой даты. В противном случае датой международной регистрации считается дата получения международной заявки Международным бюро.

(3) Если в соответствии с положениями части (1) выявляются ошибки или неточности, исправление которых требует согласия заявителя, в частности уточнения перечня товаров/услуг, Агентство уведомляет об этом заявителя и предлагает ему исправить ошибки или неточности в разумные сроки, с учетом положений части (2).

(4) Если заявка соответствует положениям настоящего закона и Инструкции к Протоколу, Агентство визирует ее, указывая дату подачи заявки в Агентство, и направляет один экземпляр Международному бюро, а другой – заявителю в качестве подтверждения подачи заявки.

Статья 97. Зависимость международной регистрации от базовой заявки или регистрации

В соответствии со статьей 6 Протокола к Соглашению, Агентство уведомляет Международное бюро в течение пяти лет с даты международной регистрации о любых фактах и решениях, влияющих на действительность заявки на регистрацию товарного знака или регистрации товарного знака, на основании которых была осуществлена международная регистрация.

Статья 98. Заявление о территориальном расширении после международной регистрации

(1) Владелец международной регистрации, страной происхождения которой является Республика Молдова, может впоследствии испрашивать территориальное расширение охраны данной регистрации на одну или более стран, которые не были указаны в первоначальной международной заявке, в отношении всех или части товаров или услуг, перечисленных в международной регистрации, путем подачи заявления о последующем указании непосредственно в Международное бюро или через Агентство.

(2) Положения статьи 96 применяются mutatis mutandis к заявлениям о территориальном расширении после международной регистрации.

(3) Последующее территориальное расширение охраны действительно с даты его внесения в Международный реестр или с другой даты, указанной заявителем, и прекращает свое действие одновременно с истечением действия международной регистрации, к которой относится.

(4) Агентство направляет в Международное бюро заявление о территориальном расширении, поданное после международной регистрации, сразу же после выполнения соответствующих требований.

Статья 99. Процедура экспертизы международной регистрации, сообщенной Международным бюро

(1) К любой международной регистрации, сообщенной Международным бюро, в которой указана Республика Молдова или, в соответствующих случаях, которая подлежит последующему территориальному расширению на Республику Молдова, применяются процедуры, регулируемые настоящим законом, на тех же условиях, что и к заявке, поданной непосредственно в Агентство.

(2) Публикация международной регистрации, сообщенной Международным бюро, осуществляется в соответствии со статьей 50.

(3) Если в процессе экспертизы по абсолютным основаниям для отказа выясняется, что международная регистрация не соответствует условиям охраны, предусмотренным законом, Агентство выносит предварительный отказ в отношении всех или, в соответствующем случае, части заявленных товаров или услуг, о чем уведомляет Международное бюро.

(4) Любая предусмотренная законом процедура, следующая за предварительным отказом, указанным в части (3), осуществляется непосредственно между Агентством и заявителем, представленным патентным поверенным.

(5) После вынесения окончательного решения в отношении международной регистрации Агентство уведомляет Международное бюро:

a) об отказе в охране товарному знаку; или

b) о предоставлении охраны товарному знаку в отношении всех заявленных товаров или услуг; или

c) о товарах или услугах, в отношении которых товарный знак охраняется.

(6) Агентство уведомляет по предусмотренной процедуре Международное бюро обо всех окончательных решениях судебных инстанций об отклонении, отзыве, частичном или полном, исключении, аннулировании международной регистрации или об изменении решений об отказе в международной регистрации.

Статья 100. Действие международной регистрации с указанием Республики Молдова

(1) Любая международная регистрация, в которой указана Республика Молдова, начиная с даты международной регистрации или, в соответствующем случае, с даты последующего указания Республики Молдова имеет то же действие, что и в случае, когда товарный знак подан на регистрацию непосредственно в Агентство.

(2) Если Агентство не уведомило Международное бюро об отказе в регистрации или если сообщенный отказ впоследствии частично или полностью отозван, охрана товарного знака в Республике Молдова начиная с даты, указанной в части (1), будет такой же, что и в случае, когда товарный знак зарегистрирован непосредственно в Агентстве.

(3) Если товарному знаку отказано в охране согласно пункту а) части (5) статьи 99, считается, что в Республике Молдова данная международная регистрация не имела действия, указанного в частях (1) и (2) настоящей статьи.

Статья 101. Замена национального товарного знака на международную регистрацию

По запросу владельца товарного знака, зарегистрированного ранее в Национальном реестре товарных знаков, Агентство в соответствии со статьей 4 bis Протокола к Соглашению принимает к сведению замену этого товарного знака последующей международной регистрацией того же товарного знака на имя того же владельца в отношении тех же товаров или услуг, распространяющейся на Республику Молдова. Замена вносится в Национальный реестр товарных знаков и не ущемляет ранее приобретенных правообладателем прав.

Статья 102. Преобразование международной регистрации в национальную заявку

(1) Владелец международной регистрации, в которой указана Республика Молдова согласно Протоколу к Соглашению, может в соответствии со статьей 9 quinquies данного Протокола запросить в Агентстве преобразование международной регистрации в заявку на регистрацию того же товарного знака, если по запросу ведомства страны происхождения международная регистрация исключается в отношении всех или части товаров или услуг, перечисленных в соответствующей регистрации.

(2) Заявка, предусмотренная частью (1), рассматривается, как если бы она была подана непосредственно в Агентство на дату международной регистрации или, в зависимости от обстоятельств, на дату последующего территориального расширения на Республику Молдова и, если международная регистрация имела приоритет, эта заявка пользуется тем же приоритетом, при условии, что:

a) заявка подана в течение трех месяцев с даты исключения международной регистрации из Международного реестра;

b) товары или услуги, перечисленные в заявке, покрываются перечнем товаров или услуг, содержащимся в международной регистрации, в отношении Республики Молдова;

c) заявка соответствует всем требованиям настоящего закона и Положения;

d) к заявке прилагается документ, подтверждающий уплату установленных пошлин.

(3) Ходатайство о преобразовании заявки сопровождается выданным Международным бюро документом, в котором должны содержаться товарный знак и товары или услуги, в отношении которых была указана Республика Молдова до исключения международной регистрации из Международного реестра.

(4) Если на дату исключения международной регистрации из Международного реестра истек срок, предусмотренный для уведомления о предварительном отказе согласно статье 5(2) Протокола к Соглашению, и если на данную дату Агентство не вынесло решение об отказе и не имеется какого-либо судебного иска по отзыву охраны в отношении соответствующего товарного знака, процедура возражения согласно статье 52 не применяется, а Агентство осуществляет регистрацию товарного знака согласно статье 57.

Глава VIII

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 103. Компетенция по разрешению споров

(1) Споры, возникающие в процессе применения настоящего закона, рассматриваются Комиссией Агентства по разрешению споров, судом Кишинэу с местонахождением Чентру и Рышкань, или специализированным арбитражем.

(2) Комиссия Агентства по разрешению споров разрешает споры, связанные с оспариванием окончательных решений, принятых подразделениями Агентства.

(3) Суд Кишинэу с местонахождением Рышкань разрешает споры, касающиеся:

а) рассмотрения исков на решения Комиссии Агентства по разрешению споров;

b) рассмотрения исков на решения Комиссии по лишению прав и признанию недействительности товарного знака.

(4) Суд Кишинэу с местонахождением Чентру разрешает споры, касающиеся:

а) права собственности на товарный знак;

b) лицензирования товарных знаков;

с) исков о защите прав на товарный знак;

d) признания недействительности товарных знаков;

e) лишения прав на товарный знак;

f) исков об объявлении о ненарушении прав;

g) мер по обеспечению доказательств до подачи иска;

h) предусмотренных статьей 87 мер по обеспечению иска о нарушении прав;

i) мер, вытекающих из рассмотрения дела по существу в судебной инстанции.

(5) Специализированный арбитраж рассматривает споры, возникающие в отношениях, как договорных, так и внедоговорных, связанных с промышленной собственностью, в частности:

a) о приоритете;

b) о выдаче свидетельства о регистрации товарного знака;

c) о предоставлении прав, предусмотренных свидетельством о регистрации товарного знака, и пользовании ими;

d) о нарушении исключительного права владельца товарного знака;

e) об отношениях между лицензиаром и лицензиатом, касающихся:

– порядка вознаграждения;

– права на подачу заявки;

– стоимости лицензии;

– разглашения, повлекшего нанесение материального ущерба;

– размера вознаграждения;

f) об установлении владельца товарного знака;

g) иные споры, не связанные с деятельностью органов публичной власти.

Статья 104. Пошлины

(1) Подача заявки на регистрацию товарного знака и ее экспертиза, подача возражения и протеста, регистрация товарного знака, продление регистрации товарного знака, а также совершение других юридически значимых действий, связанных с процедурами экспертизы заявки и с правовой охраной товарного знака, облагаются пошлиной.

(2) Действия, совершение которых облагаются пошлиной, и размеры пошлины устанавливаются Правительством.

(3) Пошлины уплачиваются заявителем, правообладателем или любым уполномоченным физическим либо юридическим лицом. Платежные документы должны содержать данные, необходимые для идентификации поданной заявки или, по обстоятельствам, товарного знака, к которому они относятся, а также испрашиваемой процедуры. В противном случае пошлина считается неуплаченной и возвращается в резерв плательщика в Агентство и может быть возвращена ему по его требованию.

(4) Уплаченные пошлины возвращаются плательщику по его заявлению в случае, когда процедура, за которую была уплачена пошлина, не была начата. Пошлина за подачу и рассмотрение заявки на регистрацию товарного знака возвращается в размере 80 процентов от суммы пошлины, если процедура экспертизы по абсолютным основаниям для отказа не начата.

(5) Пошлина, уплаченная в размере менее установленного, засчитывается при уплате недостающей суммы, а выполнение процедуры начинается с даты уплаты пошлины в полном размере.

(6) Пошлины за определенную процедуру, уплаченные после истечения предоставленного срока, возвращаются в резерв плательщика в Агентство и могут быть возвращены по его требованию, а соответствующая процедура не проводится.

(7) Пошлина за регистрацию товарного знака уплачивается в течение трех месяцев с даты публикации заявки на регистрацию товарного знака.

(8) Пошлина за продление регистрации товарного знака уплачивается в течение последних шести месяцев действия регистрации товарного знака.

(9) Пошлины, предусмотренные частями (7) и (8), которые не были уплачены в установленные сроки, могут быть уплачены позднее, в течение шести месяцев с даты пропущенного срока, с увеличением ее на 50 процентов.

(10) Если размер дополнительной пошлины, предусмотренной частью (4) статьи 40, не соответствует числу классов Ниццкой классификации, по которым испрашивается регистрация, заявитель должен в двухмесячный срок с даты получения уведомления от Агентства уплатить разницу или ограничить число классов, для которых испрашивается регистрация товарного знака.

(11) Экспертиза заявки проводится только по классам, ограниченным заявителем, если в течение установленного в части (10) срока заявитель не представляет документ об уплате разницы, или в отношении первых классов Ниццкой классификации, указанных в заявке, в соответствии с размером уплаченной пошлины, если заявитель прямо не уточнил ограниченные классы.

(12) Возражения и протесты центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления рассматриваются бесплатно, если они действуют в общественных интересах.

Статья 105. Язык делопроизводства

(1) Заявка на регистрацию товарного знака и все документы подаются в Агентство на румынском языке.

(2) Перевод документа, составленного на другом языке, должен быть представлен в двухмесячный срок с даты подачи исходного документа.

Глава IX

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 106. Заключительные положения

(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех лет со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об охране товарных знаков № 38/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99–101, ст.362), с последующими изменениями.

(3) Правительству до дня вступления в силу настоящего закона:

а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и обеспечить разработку нормативных актов, необходимых для его применения;

c) обеспечить пересмотр и признание утратившими силу ведомственных нормативных актов, противоречащих настоящему закону.

Статья 107. Переходные положения

(1) Установить, что:

a) заявки на регистрацию товарных знаков, процедуры экспертизы по которым не завершены до дня вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в соответствии с законодательством, действовавшим на дату подачи заявки;

b) свидетельства о регистрации товарных знаков, выданные Агентством до даты вступления в силу настоящего закона, приравниваются в правовом отношении к свидетельствам о регистрации товарных знаков, выданным в соответствии с настоящим законом;

c) споры, находящиеся на рассмотрении на дату вступления в силу настоящего закона, разрешаются в соответствии с нормами закона, действовавшего на дату возникновения спора.

(2) Товарный знак, зарегистрированный до даты вступления в силу настоящего закона в отношении заголовка класса товаров или услуг Ниццкой классификации, пользуется охраной для всех товаров или услуг данного класса в редакции Ниццкой классификации, действующей на дату подачи заявки.

(3) Положения части (2) применяются также к заявкам на регистрацию товарных знаков, поданным на регистрацию до даты вступления в силу настоящего закона, при условии их регистрации.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА	Игорь ГРОСУ
№ 25. Кишинэу, 15 февраля 2024 г.