Постановление № 284 от 04.04.2018
о внесении изменений и дополнений в Постановление Правительства № 730 от 8 сентября 2014 г.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о внесении изменений и дополнений в Постановление
Правительства № 730 от 8 сентября 2014 г.
№ 284 от 04.04.2018
(в силу 13.04.2018)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 121-125 ст. 349 от 13.04.2018
* * *
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
В Постановление Правительства № 730 от 8 сентября 2014 г. «Об утверждении Национальной программы в области питания и рациона питания на 2014-2020 годы и Плана действий на 2014-2016 годы по внедрению Национальной программы» (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 270-274, ст.779), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:
1) в постановлении:
в названии постановления текст «Плана действий на 2014-2016 годы по внедрению Национальной программы» заменить словами «планов действий по ее внедрению»;
в пункте 1 после абзаца второго пополнить абзацем следующего содержания:
«План действий на 2018-2020 годы по внедрению Национальной программы в области питания и рациона питания на 2014-2020 годы согласно приложению № 21»;
пункт второй признать утратившим силу;
2) пункт 31 приложения № 1 дополнить подпунктами 9) и 10) следующего содержания:
«9) обеспечение обогащения железом и фолиевой кислотой объема пшеничной муки, импортируемой или производимой на отечественных мукомольных предприятиях и предназначенной для использования на хлебопекарных предприятиях, которые будут обеспечивать обогащенными хлебобулочными изделиями государственные учреждения общего образования, медико-санитарные учреждения и сеть магазинов;
10) обеспечение употребления хлеба и хлебобулочных изделий, обогащенных железом и фолиевой кислотой, во всех публичных учреждениях общего образования и медико-санитарных учреждениях, а также пшеничной муки, обогащенной железом и фолиевой кислотой, по меньшей мере, в 80% публичных учреждений общего образования и медико-санитарных учреждений.»;
3) дополнить приложением № 21 следующего содержания:
“Приложение № 21
к Постановлению Правительства
№ 730 от 8 сентября 2014 г.
ПЛАН ДЕЙСТВИЙ
по внедрению Национальной программы в области
питания и рациона питания на 2014-2020 годы
| Задачи и действия | Сроки реализации | Ответственные | Расходы, тыс. леев | Показатели прогресса | |||||||||||||||
| 2018 | 2019 | 2020 | Итого | ||||||||||||||||
| Общие рас- ходы |
Госу- дар- ствен- ный бюд- жет |
Фонды обяза- тель- ного меди- цин- ского стра- хова- ния |
Другие источ- ники |
Общие рас- ходы |
Госу- дар- ствен- ный бюд- жет |
Фонды обяза- тель- ного меди- цин- ского стра- хова- ния |
Другие источ- ники |
Общие рас- ходы |
Госу- дар- ствен- ный бюд- жет |
Фонды обяза- тель- ного меди- цин- ского стра- хова- ния |
Другие источ- ники |
Общие рас- ходы |
Госу- дар- ствен- ный бюд- жет |
Фонды обяза- тель- ного меди- цин- ского стра- хова- ния |
Другие источ- ники |
||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
1. Создание к 2020 году адекватного управления в области здорового питания и обеспечение его устойчивого функционирования |
|||||||||||||||||||
| 1.1. Периодическая организация конференций в области питания, на которых будут обсуждаться достижения и проблемы, связанные со здоровым питанием и внедрением данной Программы | 2019 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | Организованные конференции |
| 1.2. Внесение изменений и дополнений в программы обучения и непрерывного образования для врачей и медицинских сестер, для педагогических специальностей, инженерии и пищевых технологий, программы колледжей и профессиональных училищ продовольственного профиля с целью включения аспектов о рационе питания и здоровом питании | 2020 г. | Министерство образования, культуры и исследований; Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество измененных и дополненных учебных планов |
| Итого для первой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | |||
|
2. Увеличение к 2020 году доли исключительно грудного вскармливания в первые 6 месяцев жизни до 60% и средней продолжительности грудного вскармливания до минимум 4 месяцев |
|||||||||||||||||||
| 2.1. Ежегодное наращивание потенциала врачей и медицинских сестер с целью продвижения грудного вскармливания, правильной и соответствующей взаимодополняемости и консультирования матерей | 2018 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 300,0 | 0,0 | 0,0 | 300,0 | Количество подготовленных специалистов |
| 2.2. Периодическая разработка информационных кампаний с целью продвижения грудного вскармливания, в том числе на рабочем месте | 2018 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты; Национальная медицинская страховая компания |
150,0 | 0,0 | 150,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 150,0 | 0,0 | 150,0 | 0,0 | 300,0 | 0,0 | 300,0 | 0,0 | Количество разработанных и внедренных рекламных кампаний |
| Итого для второй задачи | 250,0 | 0,0 | 150,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 250,0 | 0,0 | 150,0 | 100,0 | 600,0 | 0,0 | 300,0 | 300,0 | |||
|
3. Снижение воздействия факторов риска неинфекционных заболеваний, вызванных неравенством и измененным питанием, недостатком питания и дефицитом микронутриентов, путем создания к 2020 году среды, продвигающей здоровое питание в 80% образовательных учреждений, 70% больниц и 30% рабочих мест |
|||||||||||||||||||
| 3.1. Пересмотр практики и законодательства о субсидировании в сельском хозяйстве с целью увеличения субсидий для фруктов и овощей и исключения субсидий для нездоровых продуктов питания | IV квартал 2020 г. | Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Принятый проект закона |
| 3.2. Разработка и постоянное внесение изменений в некоторые законодательные акты по внедрению стимулов для увеличения производства и размещения на рынке фруктов и овощей, и обеспечения их доступности для уязвимых групп населения | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды; Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Число утвержденных законодательных актов |
| 3.3. Внедрение программы бесплатного обеспечения детей фруктами и овощами в учебных заведениях | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды; Министерство экономики и инфраструктуры |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Число учебных заведений, в которых была внедрена Программа; количество детей – бенефициаров программы |
| 3.4. Ежегодная организация рабочих семинаров по здоровому питанию с преподавателями, медицинскими работниками, персоналом, ответственным за питание, и другим заинтересованным персоналом из школ | 2018 г. 2020 г. |
Министерство образования, культуры и исследований; Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | Количество ежегодно организованных семинаров |
| Итого для третьей задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | |||
|
4. Сокращение к 2020 году потребления насыщенных жиров и добавленных сахаров, потребления трансжирных кислот и соли и нулевое увеличение распространенности ожирения у детей и взрослых |
|||||||||||||||||||
| 4.1. Ежегодная организация и проведение кампании по информированию населения о рисках чрезмерного потребления соли, сахара и жиров для здоровья | 2018 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты; Национальная медицинская страховая компания |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | Организованная и проведенная кампания |
| Итого для четвертой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | |||
|
5. Переориентация системы здравоохранения на профилактику и борьбу с неинфекционными заболеваниями, связанными с диетой, недостатком питания и дефицитом микроэлементов, посредством услуг медицинской помощи, ориентированных на население и всеобщий охват |
|||||||||||||||||||
| 5.1. Внесение изменений и дополнений, при необходимости, в учебные программы и программы непрерывного образования для врачей и медицинских сестер, специалистов центров общественного здоровья с целью внедрения аспектов надзора и продвижения здорового питания и физической активности | 2018 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество пересмотренных учебных программ |
| 5.2. Ежегодное укрепление потенциала людских ресурсов из сферы первичной медицинской помощи и специалистов Национального агентства общественного здоровья | 2018 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 200,0 | 200,0 | 0,0 | 0,0 | Количество подготовленных специалистов |
| Итого для пятой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 200,0 | 200,0 | 0,0 | 0,0 | |||
|
6. Повышение уровня знаний населения в области здорового питания до минимум 50% |
|||||||||||||||||||
| 6.1. Разработка и внедрение информационной программы в области здорового питания, в том числе сокращения потребления соли, сахара и жиров, продвижение потребления фруктов, овощей и цельных зерновых, продвижение здоровой пищевой среды и пользы для здоровья от потребления хлеба и хлебобулочных изделий из пшеничной муки, обогащенной железом и фолиевой кислотой | 2019 г. | Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 50,0 | 0,0 | 0,0 | 50,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | Разработанная и опубликованная программа |
| 6.2. Создание веб-страницы о рационе и здоровом питании и обеспечение ее устойчивого функционирования | 2019 г. | Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | Разработанная и функциональная веб-страница |
| 6.3. Разработка рекламного ролика, продвигающего здоровое питание | 2019 г. | Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты; Национальная медицинская страховая компания |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | 100,0 | 0,0 | Разработанный рекламный ролик |
| Итого для шестой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 150,0 | 0,0 | 100,0 | 50,0 | 150,0 | 0,0 | 0,0 | 150,0 | 300,0 | 0,0 | 100,0 | 200,0 | |||
|
7. Усиление надзора, мониторинга, оценки и исследований в области здорового питания, состояния питания и детерминантов, которые влияют на них, а также их тенденции |
|||||||||||||||||||
| 7.1. Создание надлежащей системы надзора, мониторинга и оценки, в частности посредством периодических исследований, которые бы включали здоровое питание, состояния питания и их детерминанты, в том числе диетические привычки населения, и обеспечение ее устойчивого функционирования | 2020 г. | Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | 100,0 | 100,0 | 0,0 | 0,0 | Функциональная система надзора, мониторинга и оценки |
| 7.2. Создание механизма мониторинга путем периодического исследования содержания натрия в моче | 2020 г. | Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 200,0 | 200,0 | 0,0 | 0,0 | 200,0 | 200,0 | 0,0 | 0,0 | Установленный механизм мониторинга |
| 7.3. Участие в сетях надзора и действий в сфере здорового питания, установленных ВОЗ (инициатива по надзору за ожирением у детей – COSI, поведенческие и биологические факторы риска и здоровье – STEPS, сокращение потребления соли, снижение коммерческого давления на детей) | 2018 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Число сетей ВОЗ, в которых участвует Республика Молдова |
| Итого для седьмой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 300,0 | 300,0 | 0,0 | 0,0 | 300,0 | 300,0 | 0,0 | 0,0 | |||
|
8. Достижение экскреции йода в моче до уровня 100-200 мкг/л у детей в возрасте 7-12 лет и 150-250 мкг/л у беременных женщин, и устойчивое его поддержание |
|||||||||||||||||||
| 8.1. Обеспечение импорта и размещения на рынке, по крайней мере, 90% адекватно йодированной пищевой соли (с содержанием йода в соответствии с Санитарным регламентом для пищевой соли, утвержденным Постановлением Правительства № 596 от 3 августа 2011 г.) | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество йодированной пищевой соли, импортируемой и размещенной на рынке |
| 8.2. Разработка информационных материалов по йодированной соли и их распространение в сфере пищевой промышленности, общественного питания и среди населения, в том числе медицинских и немедицинских кадров | 2019 г. 2020 г. |
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты; Национальная медицинская страховая компания |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 120,0 | 0,0 | 120,0 | 0,0 | Количество разработанных и распределенных материалов |
| Итого для восьмой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 60,0 | 0,0 | 120,0 | 0,0 | 120,0 | 0,0 | |||
|
9. Обеспечение обогащения железом и фолиевой кислотой пшеничной муки, ввозимой или производимой на отечественных мукомольных предприятиях, предназначенной для использования на хлебозаводских предприятиях, которые будут поставлять обогащенные хлебобулочные изделия публичным учреждениям общего образования и медико-санитарным учреждениям, а также сети магазинов |
|||||||||||||||||||
| 9.1. Представление предложений о внесении изменений и дополнений в законодательство с целью стимулирования импорта микродозаторов и премиксов для обогащения муки железом и фолиевой кислотой | 2019 г. | Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Число измененных законодательных актов |
| 9.2. Утверждение руководства по эффективной практике производства пшеничной муки, обогащенной железом и фолиевой кислотой | 2020 г. | Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Утвержденное руководство |
| 9.3. Ежегодное тестирование сохранности пшеничной муки, обогащенной железом и фолиевой кислотой, в течение срока годности | 2018 г. 2020 г. |
Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Отчет о сохранности пшеничной муки, обогащенной железом и фолиевой кислотой |
| 9.4. Ежегодная закупка смесей, содержащих железофумарат и пенол моноглутаминовой кислоты или элементарное железо и пентаол моноглутаминовой кислоты | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 3080,00 | 0,0 | 0,0 | 3080,0 | 3080,0 | 0,0 | 0,0 | 3080,0 | 3080,0 | 0,0 | 0,0 | 3080,0 | 9240,0 | 0,0 | 0,0 | 9240,0 | Количество приобретенных смесей |
| 9.5. Закупка и установка дозаторов для смесей | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 7812,0 | 0,0 | 0,0 | 7812,0 | 7812,0 | 0,0 | 0,0 | 7812,0 | 7812,0 | 0,0 | 0,0 | 7812,0 | 23438,0 | 0,0 | 0,0 | 23438,0 | Количество приобретенных и установленных дозаторов |
| 9.6. Непрерывное обучение мельников и ответственных лиц мукомольных предприятий по процессу обогащения муки и обеспечению ее качества | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество обученных лиц |
| 9.7. Непрерывный мониторинг оборота пшеничной муки на внутреннем рынке, включая обогащенную | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды; Таможенная служба |
0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество пшеничной муки, произведенной на месте и импортируемой |
| 9.8. Ежегодный мониторинг и оценка применения процедуры обогащения отечественной пшеничной муки железом и фолиевой кислотой на мукомольных предприятиях | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество предприятий, применяющих процедуру обогащения пшеничной муки железом и фолиевой кислотой |
| Итого для девятой задачи | 10892,0 | 0,0 | 0,0 | 10892,0 | 10892,0 | 0,0 | 0,0 | 10892,0 | 10892,0 | 0,0 | 0,0 | 10892,0 | 32678,0 | 0,0 | 0,0 | 32678,0 | |||
|
10. Обеспечение употребления хлеба и хлебобулочных изделий, обогащенных железом и фолиевой кислотой во всех публичных учреждениях общего образования, медико-санитарных учреждениях, и пшеничной муки, обогащенной железом и фолиевой кислотой, по меньшей мере, в 80% публичных учреждениях общего образования и медико-санитарных учреждениях |
|||||||||||||||||||
| 10.1. Постоянный мониторинг наличия обогащенных хлебобулочных изделий в меню публичных учреждений общего образования и медико-санитарных учреждений | 2018 г. 2020 г. |
Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | Количество образовательных, учебных и медико-санитарных учреждений, использующих пшеничную муку, обогащенную железом и фолиевой кислотой; количество образовательных, учебных и медико-санитарных учреждений, где употребляются хлеб и хлебобулочные изделия, обогащенные железом и фолиевой кислотой |
| Итого для десятой задачи | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |||
| ОБЩИЙ ИТОГ | 11142,0 | 0,0 | 150,0 | 10992,00 | 11502,00 | 200,0 | 260,0 | 11042,0 | 11852,0 | 500,0 | 210,0 | 11142,0 | 34496,0 | 700,0 | 620,0 | 33176,0 | ” | ||
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | Павел ФИЛИП |
| Контрасигнуют: | |
| министр здравоохранения, труда | |
| и социальной защиты | Светлана ЧЕБОТАРЬ |
| министр сельского хозяйства, | |
| регионального развития | |
| и окружающей среды | Ливиу ВОЛКОНОВИЧ |
| министр финансов | Октавиан АРМАШУ |
| № 284. Кишинэу, 4 апреля 2018 г. | |