Закон № 29 от 28.05.1998

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений в Закон

об авторском праве и смежных правах

N 29-XIV от 28.05.98

 (в силу 09.07.1998) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 62-65 ст.423 от 09.07.1998

* * *

Утратил силу: 01.01.2011

Закон Р.Молдова N 139 от 02.07.2010 (См. Закон N 780-XV от 27.12.2001 ст.39 ч.4)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон об авторском праве и смежных правах № 293-XIII от 23 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 13, ст.124) внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 3:

понятие “публичное сообщение” после слов “в эфир” дополнить словами “(в том числе через спутник)”;

понятие “исполнитель” дополнить словами “, охраняемые или не охраняемые авторским правом;”.

2. Пункт е) части (1) статьи 9 дополнить предложением: “Отзыв произведения из сферы реализации в связи с изменениями воззрений автора допускается при условии предварительного возмещения убытков обладателю права на использование произведения.”.

3. В статье 12:

часть (3) после слов “его изготовителю” дополнить словами “взамен на справедливое вознаграждение”;

часть (6) после слова и цифры “части (3)” дополнить словами “сценарист, режиссер-постановщик, оператор, художник-постановщик,”, а после слов “экземпляров этого” – словом “аудиовизуального”.

4. Статью 13 дополнить частью (5) следующего содержания:

“(5) Сборники, содержащие различные информационные материалы (статьи и информации, сообщения и доклады, диаграммы и таблицы и др.), подобранные и систематизированные в результате интеллектуального труда, охраняются как таковые. Охрана не распространяется на цифровые данные и содержание информационных материалов, включенных в сборник.”.

5. В статье 16:

дополнить статью новыми частями (1), (3) и (4) следующего содержания:

“(1) Воспроизведение произведения изобразительного искусства в коммерческих целях разрешается на основе договора, заключенного с автором.”;

“(3) Создание и распространение произведения изобразительного искусства, в котором содержится портрет, допускается с согласия изображаемого лица или его наследников.

(4) Автор литературного, драматического, музыкально-драматического и (или) музыкального произведения, зафиксированного в фонограмме (видеограмме) или включенного в аудиовизуальное произведение, имеет право на вознаграждение за любую перепродажу экземпляров этого произведения. Размер вознаграждения устанавливается в договоре, заключенном пользователем с автором, либо в лицензии, выданной организацией по управлению имущественными правами на коллективной основе.”;

части (1), (2) и (3) считать соответственно частями (2), (5) и (6).

6. Дополнить закон статьей 16¹ следующего содержания:

“Статья 16¹. Авторское право на фотографическое произведение

(1) Автору фотографического произведения принадлежат все личные и имущественные права, предусмотренные статьями 9, 10 и 17.

(2) Допускается использование в средствах массовой информации опубликованного фотографического произведения без ущерба имущественных прав автора при условии указания его имени и источника заимствования.”.

7. В статье 17:

из части (4) исключить слова “и фотографические”;

в части (11) слова “фонд культуры” заменить словами “фонды культуры (литературный, музыкальный, художественный и др.)”.

8. Часть (2) статьи 18 после слов “создано произведение,” дополнить словами “в течение трех лет,”, а в конце – предложением: “По истечении этого срока имущественные права переходят к автору.”.

9. В статье 20:

второе предложение части (3) изложить в следующей редакции: “Компенсационные выплаты производятся предприятиями (в том числе изготовителями и импортерами), осуществляющими торговлю оборудованием (аудио- и видеомагнитофоны и иное оборудование) и материальными носителями (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски и т.д.), используемыми для такого воспроизведения, в размере 3 процентов розничной цены указанного оборудования и материальных носителей.”;

в части (5) слова “изготовителями или импортерами,” заменить словами “предприятиями (в том числе изготовителями и импортерами),”.

10. Статью 23 дополнить частью (4) следующего содержания:

“(4) Компьютерные программы независимо от формы и способа выражения охраняются как литературные произведения. Автору компьютерной программы принадлежат все личные и имущественные права, предусмотренные статьями 9, 10 и 17.”.

11. В статье 27:

часть (2) дополнить пунктом е) следующего содержания:

“е) продавать или перепродавать оригинал и экземпляры фонограммы (видеограммы).”;

часть (7) после слов “в трудовых отношениях,” дополнить словами “в течение трех лет,”.

12. Часть (3) статьи 28 изложить в следующей редакции:

“(3) Допускается импорт и (или) продажа физическим лицом одного экземпляра опубликованной фонограммы (видеограммы) без согласия изготовителя фонограммы (видеограммы) и без выплаты авторского вознаграждения.”.

13. Пункт b) части (2) статьи 34 дополнить словами “составление в необходимых случаях протоколов о нарушении авторских и (или) смежных прав в соответствии с положениями Кодекса об административных правонарушениях;”.

14. Пункт b) части (1) статьи 36 дополнить предложением: “Эти лицензии разрешают использование предусмотренными в них способами всех произведений и объектов смежных прав и предоставляются от имени всех обладателей авторских и смежных прав, включая тех, которые не передали такой организации свои имущественные права по договору, с учетом прав, предусмотренных частью (5);”.

15. Из части (3) статьи 38 исключить слова “умышленном” и “совершенном с целью извлечения прибыли,”.

Ст.II. – Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.