Закон № 320 от 03.11.2006

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о ратификации Европейской конвенции о передаче

судопроизводства по уголовным делам

N 320-XVI  от  03.11.2006

 (в силу 24.11.2006) 

Мониторул Офичиал N 181-183 ст.824 от 24.11.2006

* * *

Примечание: По всему тексту закона слова "молдавский  язык" заменить словами "румынский язык" в соответствующем падеже согласно Закону N 52 от 16.03.2023, в силу 24.03.2023

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.1. – Ратифицировать Европейскую конвенцию о передаче судопроизводства по уголовным делам, принятую в Страсбурге 15 мая 1972 года и подписанную Республикой Молдова 27 июня 2001 года, со следующими оговорками:

В соответствии с параграфом 3 статьи 13 Республика Молдова заявляет, что все ходатайства, заявленные в ходе уголовного преследования, будут адресованы Генеральной прокуратуре, а ходатайства, заявленные в ходе рассмотрения уголовного дела, будут переданы Министерству юстиции.

В соответствии с параграфом 2 статьи 18 Республика Молдова заявляет, что ходатайства, заявленные на основании данной Конвенции, и прилагаемые к ним документы будут направлены властям Республики Молдова с переводом на румынский язык либо на один из официальных языков Совета Европы.

В соответствии с параграфом 1 статьи 40 Республика Молдова заявляет, что до полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Конвенции применяются только на территории, реально контролируемой властями Республики Молдова.

В соответствии с параграфом 1 статьи 41 Республика Молдова заявляет, что:

отклонит ходатайство об уголовном преследовании в случае признания соответствующего преступления носящим явно религиозный характер в соответствии с пунктом а) приложения 1;

отклонит ходатайство об уголовном преследовании в отношении деяния, наказание за которое согласно национальному законодательству является исключительной компетенцией административного органа, в соответствии с пунктом b) приложения 1;

не будет применять положения статей 30 и 31 Конвенции в отношении деяния, наказание за которое согласно национальному законодательству или законодательству другого государства является исключительной компетенцией административного органа, в соответствии с пунктом g) приложения 1.

На основании параграфа 1 статьи 41 и в соответствии с приложением 2 к Конвенции Республика Молдова заявляет, что термин "гражданин" подразумевает гражданина Республики Молдова, иностранного гражданина и лицо без гражданства с правом проживания на территории Республики Молдова.

Ст.2. – Генеральной прокуратуре и Министерству юстиции принять меры по выполнению положений данной Конвенции.

Ст.3. – Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту.