Lege nr. 320 din 03.11.2006

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru ratificarea Convenţiei europene privind

transferul de proceduri în materie penală

nr. 320-XVI  din  03.11.2006

 (în vigoare 24.11.2006) 

Monitorul Oficial nr.181-183 art.824 din 24.11.2006

* * *

Notă: În textul legii cuvintele "limba  moldovenească", la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele "limba română" la forma gramaticală corespunzătoare conform Legii nr.52 din 16.03.2023, în vigoare 24.03.2023

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.1. – Se ratifică Convenţia europeană privind transferul de proceduri în materie penală, adoptată la Strasbourg la 15 mai 1972 şi semnată de Republica Moldova la 27 iunie 2001, cu următoarele declaraţii.

În baza art.13 paragraful 3, Republica Moldova declară că toate cererile formulate în faza de urmărire penală vor fi adresate Procuraturii Generale, iar cele în faza de judecată vor fi adresate Ministerului Justiţiei.

În baza art.18 paragraful 2, Republica Moldova declară că cererile formulate în temeiul prezentei convenţii şi documentele anexate vor fi trimise autorităţilor Republicii Moldova însoţite de o traducere în limba română sau în una dintre limbile oficiale ale Consiliului Europei.

În baza art.40 paragraful 1, Republica Moldova declară că, pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile convenţiei se vor aplica doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova.

În baza art.41 paragraful 1, Republica Moldova declară că:

va refuza o cerere de urmărire, dacă apreciază că infracţiunea are un caracter pur religios, conform lit.a) din anexa nr.1;

va refuza o cerere de urmărire pentru o faptă a cărei sancţionare, conform propriei legislaţii, este de competenţa exclusivă a unei autorităţi administrative, conform lit.b) din anexa nr.1;

nu va aplica prevederile art.30 şi 31 pentru o faptă a cărei sancţionare, conform propriei legislaţii sau legislaţiei unui alt stat, este de competenţa exclusivă a unei autorităţi administrative, conform lit.g) din anexa nr.1.

În baza art.41 paragraful 1, în conformitate cu anexa nr.2, Republica Moldova declară că termenul "resortisant" înseamnă cetăţean al Republicii Moldova, cetăţean străin şi apatrid cu permis de şedere în Republica Moldova.

Art.2. – Procuratura Generală şi Ministerul Justiţiei vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor convenţiei nominalizate.

Art.3. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de ratificare.