Закон № 422 от 22.12.2023
о защитных мерах против вредных для растений организмов
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
о защитных мерах против вредных для растений организмов
№ 422 от 22.12.2023
(в силу 14.09.2024)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 98-100 ст. 147 от 14.03.2024
* * *
|
Акты которые внесут изменения: |
В силу |
| - Закон № 140 от 13.06.2025 Вносятся изменения в ст.2 |
30.11.2027 |
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Статья 1. Предмет, цель и область применения
Статья 3. Идентификация карантинных вредных организмов
Статья 4. Карантинные вредные организмы для определенной территории
Статья 5. Запрет ввоза, перемещения, размножения или выпуска карантинных вредных организмов
Статья 6. Приоритетные вредные организмы
Статья 7. Установление критериев идентификации карантинных вредных организмов
Статья 9. Уведомление о непосредственной угрозе
Статья 11. Уведомление о карантинных вредных организмах
Статья 14. Меры, которые должны быть приняты незамедлительно профессиональными операторами
Статья 15. Меры, которые должны быть приняты другими лицами
Статья 16. Отступления от обязанностей по уведомлению
Статья 17. Ликвидация карантинных вредных организмов
Статья 18. Установление демаркационных зон
Статья 19. Обследования и изменения демаркационных зон
Статья 21. Изменение мер и принципов управления рисками от вредных организмов
Статья 23. Многолетние программы обследований и сбора информации
Статья 24. Обследования приоритетных вредных организмов
Статья 25. Оперативные планы действий для приоритетных вредных организмов
Статья 26. Моделирование ситуаций в отношении приоритетных вредных организмов
Статья 27. Планы действий по приоритетным вредным организмам
Статья 28. Специальные меры против вредных карантинных организмов
Статья 31. Наиболее строгие Специальные меры
Статья 32. Признание охраняемых зон
Статья 33. Общие обязательства в отношении охраняемых зон
Статья 34. Обследования о карантинных вредных организмах для охраняемых зон
Статья 35. Изменение площади и отмена признания охраняемых зон
РЕГУЛИРУЕМЫЕ НЕКАРАНТИННЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ
Статья 36. Идентификация регулируемых некарантинных вредных организмов
Статья 38. Изменение критериев определения вредителей
МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ РАСТЕНИЙ, РАСТИТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ
И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ, ПРОИСХОДЯЩИХ ИЛИ ОТГРУЖЕННЫХ
С ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ ДРУГИХ СТРАН
Статья 40. Запрет на ввоз растений, растительных продуктов и других объектов
Статья 43. Специфические условия импорта при ввозе древесных упаковочных материалов
Статья 44. Установление эквивалентных требований
Статья 45. Информация, предоставляемая путешественникам и пользователям почтовых служб
Статья 46. Исключения из запретов и требований к пограничным зонам
Статья 47. Требования к фитосанитарному транзиту
Статья 50. Отчет о применении и эффективности мер в отношении импорта
Статья 51. Обновление приложения 3 и приложения 4
Статья 52. Утверждение временных мер в случае наличия непосредственной угрозы
Статья 57. Требования к фитосанитарному транзиту в отношении защищаемых зон
Статья 59. Общие требования к транспортным средствам, оборудованию и упаковочным материалам
Статья 60. Назначение карантинных станций и сооружений для изоляции
Статья 61. Требования к карантинным станциям и сооружениям для изоляции
Статья 62. Функционирование карантинных станций и сооружений для изоляции
Статья 63. Надзор за карантинными станциями и сооружениями для изоляции и отзыв назначения
Статья 65. Реестр профессиональных операторов
Статья 66. Процедура регистрации
Статья 68. Доступность информации из реестров
СЕРТИФИКАЦИЯ РАСТЕНИЙ, РАСТИТЕЛЬНЫХ
Статья 71. Фитосанитарный сертификат
Статья 73. Другие растения, для которых требуются фитосанитарные сертификаты
Статья 75. Исключения в отношении багажа пассажиров
Статья 76. Требования, которым должен отвечать фитосанитарный сертификат
Статья 77. Аннулирование фитосанитарного сертификата
Статья 78. Фитосанитарные паспорта
Статья 81. Исключение относительно прямых поставок конечным пользователям
Статья 82. Исключения для перемещения в помещениях зарегистрированного оператора и между помещениями
Статья 83. Форма и содержание фитосанитарного паспорта
Статья 85. Основные требования к фитосанитарному паспорту
Статья 87. Необходимые обследования для выдачи фитосанитарных паспортов
Статья 88. Применение фитосанитарных паспортов
Статья 89. Авторизация профессиональных операторов для выдачи фитосанитарных паспортов
Статья 90. Обязанности уполномоченных операторов
Статья 91. Планы управления рисками, связанными с вредными организмами
Статья 92. Инспекции и отзыв разрешения
Статья 93. Замена фитосанитарного паспорта
Статья 94. Фитосанитарные паспорта, заменяющие фитосанитарные сертификаты
Статья 95. Аннулирование и ликвидация фитосанитарного паспорта
Статья 96. Маркировка древесного упаковочного материала, древесины или других материалов
Статья 97. Ремонт древесного упаковочного материала
Статья 99. Другие официальные сертификаты на растения, растительные продукты или другие объекты
Статья 100. Фитосанитарный сертификат для экспорта
Статья 101. Фитосанитарный сертификат на реэкспорт
Статья 102. Создание системы электронных уведомлений
ФИНАНСИРОВАНИЕ И МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА
Статья 104. Финансирование и материально-техническое обеспечение
Статья 107. Вступление в силу и меры по внедрению
Приложение 1. Критерии классификации вредных организмов в зависимости от риска, который они представляют
Приложение 2. Меры и принципы управления рисками, связанными с вредными организмами
Приложение 3. Критерии оценки растений, растительных продуктов или других объектов повышенного риска
Приложение 4. Элементы для идентификации растений или растительных продуктов, которые могут представлять вновь выявленные риски, связанные с вредными организмами или другие предполагаемые фитосанитарные риски
Приложение 5. Образец фитосанитарного сертификата
Приложение 6. Образец фитосанитарного сертификата на реэкспорт
Приложение 7. Критерии идентификации растений, для которых фитосанитарный сертификат не требуется
Приложение 8. Фитосанитарные паспорта для перемещения по территории Республики Молдова
Приложение 9. Фитосанитарные паспорта для перемещения в охраняемые зоны и в их пределах
Приложение 10. Фитосанитарные паспорта для перемещения по территории Республики Молдова в сочетании с сертификационной маркировкой
Приложение 11. Фитосанитарные паспорта для перемещения в защищаемые зоны и в их пределах в сочетании с сертификационной этикеткой
Приложение 12. Фитосанитарный сертификат на экспорт
Приложение 13. Фитосанитарный сертификат на реэкспорт
Парламент принимает настоящий органический закон.
Настоящий закон перелагает положения Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета 2016/2031 от 26 октября 2016 года о защитных мерах против организмов, вредных для растений, изменении регламентов (ЕС) № 228/2013, (ЕС) № 652/2014 и (ЕС) № 1143/2014 Европейского Парламента и Совета и отмене директив Совета 69/464/ЕЭС, 74/647/EЭC, 93/85/ЕЭС, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC и 2007/33/EC, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 317 от 26 октября 2016 года, CELEX: 32016R2031, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета от 15 марта 2017 года и Делегированным регламентом (ЕС) 2019/827 Комиссии от 13 марта 2019 года о критериях, которые должны выполнить профессиональные операторы для соблюдения условий, предусмотренных пунктом (a) статьи 89(1) Регламента (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета, и процедурах обеспечения выполнения этих критериев, опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза L 137/10 от 23 мая 2019 года, CELEX: 32019R0827.
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Предмет, цель и область применения
(1) Настоящий закон устанавливает правила для определения фитосанитарных рисков, создаваемых любым видом, штаммом или биотипом патогенных микроорганизмов, животных или растений-паразитов, вредных для растений или растительных продуктов (далее – вредные организмы), и меры по снижению этих рисков ниже экономического порога вредоносности.
(2) Целью настоящего закона является укрепление правовой и институциональной базы, создание надлежащих экономических и правовых условий для организации и осуществления защиты растений и фитосанитарного карантина, которые обеспечат:
a) предотвращение ввоза или массового распространения карантинных вредных организмов или ограничение экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов;
b) защиту территории страны от ввоза, распространения и/или заноса, в том числе из других стран, вредных организмов.
(3) В случае наличия доказательства того, что не являющиеся паразитами растения, за исключением подпадающих под действие утвержденного Правительством Перечня инвазивных чужеродных видов, представляют фитосанитарные риски, которые оказывают серьезное экономическое, социальное и экологическое воздействие, предусмотренное аспектами, изложенными в пункте 4 главы I приложения 1, соответствующие не являющиеся паразитами растения рассматриваются как вредные организмы.
Статья 2. Основные понятия
В смысле настоящего закона используются следующие понятия:
другой объект – любой материал или предмет, за исключением растений или растительных продуктов, способный являться источником проникновения или распространения вредных организмов, включая почву или среду выращивания;
компетентный орган – подведомственный Правительству центральный административный орган, ответственный за внедрение политик в области защиты растений и фитосанитарного карантина, организацию контроля и другой официальной деятельности, в соответствии с национальным законодательством;
орган, ответственный за разработку политик, – центральный отраслевой орган публичного управления, обеспечивающий реализацию политик в области защиты растений и фитосанитарного карантина;
код прослеживаемости – цифровой, буквенно-цифровой или состоящий из букв код, который идентифицирует транспорт, партию или торговую единицу, используемый в целях прослеживаемости, в том числе из серии, даты производства или документов профессионального оператора;
ликвидация – выведение вредного организма из зоны путем применения фитосанитарных мер;
распространенность заболеваемости – пропорция или количество единиц, в которых карантинный вредный организм присутствует в образце, в транспорте, на земле или в другой определенной популяции;
сооружение для изоляции – сооружение, кроме карантинных станций, где вредные организмы, растения, растительные продукты или другие объекты хранятся в условиях изоляции;
изоляция – комплекс фитосанитарных мер, которые применяются в зараженной зоне и вокруг нее для предотвращения распространения вредного организма;
партия – совокупность единиц одного и того же вида товара, идентифицируемая благодаря однородности состава, происхождению и других соответствующих элементов, составляющих часть транспорта;
фитосанитарная мера – официальная мера, имеющая цель предотвратить проникновение или распространение карантинных вредных организмов или ограничить экономическое воздействие регулируемых вредных организмов, которые не являются карантинными;
авторизованный оператор – зарегистрированный оператор, авторизированный компетентным органом выдавать фитосанитарные паспорта в соответствии со статьей 89, применять маркировки в соответствии со статьей 98 или выдавать аттестации в соответствии со статьей 99;
зарегистрированный оператор – профессиональный оператор, зарегистрированный в Реестре профессиональных операторов;
профессиональный оператор – физическое или юридическое лицо, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, профессионально задействованное и несущее юридическую ответственность за одно или несколько действий, касающихся растений, растительных продуктов и других объектов, а также посадку, воспроизводство, производство, выращивание, размножение и поддержание, проникновение и перемещение на территории Республики Молдова и за ее пределами, размещение на рынке, хранение, сбор, распределение и обработку;
вредный организм – любой вид, разновидность или биотип растительного или животного происхождения, или любой другой патогенный агент, включая вирусы, микоплазмы, которые вредят растениям и растительным продуктам, нанося экономический ущерб;
растения – живые растения и их живые части, такие как: семена (в ботаническом понимании), кроме тех, которые не предназначены для посадки, фрукты (в ботаническом понимании), овощи, клубни, корневые отводки, луковицы, корневища, корни, подвои, столоны, побеги, стебли, воздушные столоны, срезанные цветы, ветви с листьями или без них, листва, срубленные деревья, сохранившие листву, листья, культуры клеточных тканей растений, включая клеточные культуры, зародышевую плазму, меристемы, химерические клоны, материал для вегетативного размножения, живая пыльца и споры, почки, черенки, привитые ветви, трансплантаты, привои;
посадка – любая операция по помещению растений в среду для роста либо по их прививанию, или любая другая операция, направленная на то, чтобы обеспечить их последующие рост, воспроизводство или размножение;
растение, предназначенное для посадки, – растение, которое предназначено для того, чтобы его посадить, пересадить или оставить посаженным;
экономический порог вредоносности – уровень популяции вредных организмов, вызывающих экономически оправданные потери, превосходящие суммарные затраты на обработку растений средствами фитосанитарного назначения;
растительные продукты – непереработанные растительные продукты, а также переработанные продукты, которые по своей природе или по переработке, которой они подвергаются, могут представлять риск распространения карантинных вредных организмов. Древесина считается растительным продуктом, только если она: полностью или частично сохраняет естественную округлую поверхность, с корой или без коры; не сохранила свою естественную округлую поверхность в результате распила, резки или раскалывания; находится в форме щепы, стружек, опилок, древесных отходов, стружки или древесных отходов и не подвергалась обработке с использованием клея, тепла или давления или комбинации перечисленных методов для производства пеллет, брикетов, фанеры или древесно-стружечных плит; используется или предназначена для использования в качестве упаковочного материала, независимо от того, используется ли она фактически для транспортировки грузов;
карантинный фитосанитарный режим – комплекс мер по безопасности и предотвращению опасности ввоза и распространения карантинных вредных организмов, применяемых в межгосударственных и/или внутренних торговых отношениях; а также по локализации или ликвидации в случае ввоза или их присутствия на территории страны;
акклиматизация – сохранение на прогнозируемый период вредного организма на территории после его ввоза;
карантинная станция – любая официальная станция, в которой вредные организмы, растения, растительная продукция или другие объекты содержатся в карантине;
испытание – официальное обследование, отличное от визуального, на предмет наличия вредных организмов или для их идентификации;
обработка – официальная или неофициальная процедура, направленная на уничтожение, подавление активности, удаление, стерилизацию, девитализацию карантинных вредных организмов или растительных продуктов;
торговая единица – наименьшая коммерческая единица или другая единица, пригодная для использования или применимая на стадии реализации, составляющая всю партию или часть партии;
конечный пользователь – любое лицо, действующее в целях, которые находятся вне рамок своей коммерческой или профессиональной деятельности, которое приобретает растения или растительные продукты для использования в личных целях;
охраняемая зона – зона, регулируемая для эффективной защиты территориального пространства с целью предотвращения проникновения и/или распространения карантинных вредных организмов или ограничения их экономического воздействия и признанная компетентным органом.
Глава II
КАРАНТИННЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ
Статья 3. Идентификация карантинных вредных организмов
(1) Карантинным вредным организмом является организм, который в совокупности соответствует следующим критериям:
a) его идентичность установлена согласно пункту 1 главы I приложения 1;
b) он не присутствует на территории страны согласно подпункту 1) пункта 2 главы I приложения 1 или, если присутствует, то не очень широко распространен согласно подпунктам 2) и 3) пункта 2 главы I приложения 1;
c) он способен проникнуть, акклиматизироваться и распространиться на территории страны или, если присутствует, но не распространен широко, способен проникнуть, акклиматизироваться и распространиться на тех частях территории страны, в которых не присутствует в смысле пункта 3 главы I приложения 1;
d) его проникновение, акклиматизация и распространение согласно пункту 4 главы I приложения 1 оказывают экономическое, социальное или экологическое воздействие на соответствующую территорию или, если он присутствует, но не распространен широко, на те части соответствующей территории, где он отсутствует;
e) доступны осуществимые и эффективные меры для предотвращения завоза, акклиматизации или распространения соответствующего карантинного вредного организма на соответствующей территории, а также для минимизации возможных рисков и воздействия в этой связи.
(2) Правительство утверждает перечень карантинных вредных организмов, которые соответствуют условиям, изложенным в части (1).
Статья 4. Карантинные вредные организмы для определенной территории
Карантинный вредный организм является карантинным вредным организмом для страны, если территория, предусмотренная в части (1) статьи 3, является территорией Республики Молдова и если он фигурирует в списке, предусмотренном частью (2) статьи 3.
Статья 5. Запрет ввоза, перемещения, размножения или выпуска карантинных вредных организмов
(1) Запрещается проникновение, перемещение, хранение, размножение или выпуск карантинных вредных организмов на территории страны.
(2) Вредные организмы, которые происходят из Республики Молдова либо акклиматизировались в любой части территории страны естественным путем или в результате завоза из-за пределов территории страны, включены в Перечень карантинных вредных организмов для Республики Молдова как вредные организмы, признанные присутствующими на ее территории.
(3) Вредные организмы, не происходящие из Республики Молдова, или не акклиматизировавшиеся в любой части территории страны, включены в Перечень карантинных вредных организмом для Республики Молдова как вредные организмы, о которых неизвестно, если они присутствуют на ее территории.
(4) Если результаты проверки показывают, что вредный организм, не включенный в Перечень карантинных вредных организмов, отвечает критериям, предусмотренным частью (1) статьи 3, или что вредный организм, включенный в перечень карантинных вредных организмов, более не отвечает одному или нескольким соответствующих критериев, представляются предложения по корректировке Перечня карантинных вредных организмов.
Статья 6. Приоритетные вредные организмы
(1) Приоритетными вредными организмами являются карантинные вредные организмы, которые соответствуют в совокупности следующим критериям:
a) соответствуют одному или более условиям, предусмотренным пунктом 2 главы I приложения 1;
b) имеют потенциальное серьезное экономическое, социальное или экологическое воздействие для территории Республики Молдова согласно главе II приложения 1;
с) они включены в перечень, предусмотренный частью (2).
(2) Правительство утверждает Перечень карантинных вредных организмов. Если результаты оценки проверки показывают, что карантинный вредный организм соответствует условиям, предусмотренным частью (1), или если карантинный вредный организм более не отвечает одному или нескольким из этих критериев, Правительство вносит изменения в указанный перечень.
Статья 7. Установление критериев идентификации карантинных вредных организмов
Критерии и меры, предусмотренные частью (1) статьи 3, пунктом а) части (1) статьи 6, частью (6) статьи 29, частью (2) статьи 30 и частью (4) статьи 49, установлены в главе I приложения 1 и корректируются в связи с развитием научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов.
Статья 8. Карантинные вредные организмы, используемые для официальных испытаний, научных или образовательных целей, испытаний, для сортового отбора или размножения
(1) В порядке отступления от положений части (1) статьи 5 разрешается проникновение, перемещение, содержание и размножение карантинных вредных организмов и вредных организмов, в отношении которых применяются меры, утвержденные в соответствии с частью (1) статьи 30, под надзором компетентного органа, для официальных испытаний, в научных или образовательных целях, для испытаний, для сортового отбора или размножения. Компетентный орган должен быть уведомлен об этом за десять дней до начала соответствующих видов деятельности.
(2) Деятельность, предусмотренная частью (1), разрешается только при условии введения соответствующих ограничений для обеспечения того, чтобы проникновение, перемещение, хранение, размножение и использование вредного организма не привели к его акклиматизации или распространению на территории страны, с учетом его идентичности, биологии и средств распространения вредного организма, его предполагаемой активности, взаимодействия с окружающей средой и других значимых факторов, имеющих отношение к риску, представляемому соответствующим вредным организмом.
(3) Деятельность, предусмотренная частью (1), должна соответствовать в совокупности следующим условиям:
a) вредный организм содержится в месте и в условиях, которые компетентный орган считает надлежащими;
b) деятельность, связанная с вредным организмом, осуществляется на карантинной станции или в сооружении для изоляции, назначенных компетентным органом, в соответствии со статьей 60;
c) деятельность, касающаяся вредного организма, осуществляется квалифицированным персоналом;
d) вредный организм сопровождается разрешением при его ввозе, перемещении, хранении или размножении на территорию страны.
(4) Не разрешается превышение вместимости карантинной станции или сооружения для изоляции, количества вредных организмов, которые могут быть завезены, перемещены, содержаться, размножаться или использоваться, а также соответствующей продолжительности деятельности.
(5) Компетентный орган осуществляет мониторинг соблюдения условий, предусмотренных частью (2).
Статья 9. Уведомление о непосредственной угрозе
(1) При выявлении непосредственной угрозы завоза карантинного вредного организма на территорию страны, где он еще не присутствует, компетентный орган незамедлительно уведомляет в письменной форме об этом стороны, подписавшие Международную конвенцию по защите растений (далее – МКЗР), стороной которой является Республика Молдова.
(2) Положения части (1) применяются также к вредному организму, не включенному в перечень карантинных вредных организмов, если:
a) к этому вредному организму применяются меры, принятые в соответствии с частью (1) статьи 30;
b) компетентный орган считает, что вредный организм соответствует условиям для включения в перечень карантинных вредных организмов.
(3) Профессиональные операторы должны представлять компетентному органу посредством незамедлительного уведомления любые имеющиеся у них доказательства неминуемой угрозы в отношении карантинных вредных организмов согласно положениям части (1) или карантинных вредных организмов, предусмотренных в части (2).
Статья 10. Официальное подтверждение компетентным органом присутствия карантинного вредного организма
(1) Компетентный орган незамедлительно принимает необходимые меры для официального подтверждения или опровержения присутствия вредного организма в случае, если у него есть подозрения или доказательства присутствия карантинного вредного организма или вредного организма, который является объектом мер, принятых в соответствии с частью (1) статьи 30, на территории административно-территориальной единицы, где о присутствии этого вредного организма ранее не было известно, в том числе в партии груза растений, растительных продуктов или других объектах, ввозимых, предназначенных для ввоза в страну или перемещения по территории страны.
(2) Официальное подтверждение присутствия карантинного вредного организма основывается на результатах диагностики, проводимой аккредитованной лабораторией, назначенной компетентным органом в соответствии с условиями и требованиями, предусмотренными национальным законодательством об официальном контроле в агропродовольственном секторе.
(3) До официального подтверждения присутствия вредного организма компетентный орган принимает, если это применимо, фитосанитарные меры для исключения риска распространения этого вредного организма.
(4) Доказательства, предусмотренные частью (1), основываются на информации, полученной в соответствии со статьями 14 и 15, или любом другом источнике.
Статья 11. Уведомление о карантинных вредных организмах
(1) Компетентный орган уведомляет стороны, подписавшие МКЗР, в случае подтверждения любой из следующих ситуаций:
а) присутствие на территории Республики Молдова карантинного вредного организма, который ранее не был известен;
b) присутствие карантинного вредного организма на территории административно-территориальной единицы, где он ранее не встречался;
с) присутствие карантинного вредного организма в партии груза растений, растительных продуктах или других объектах, ввозимых в страну или предназначенных для ввоза или перемещения на территории страны.
(2) Уведомления, предусмотренные частью (1), передаются посредством электронной системы уведомлений, предусмотренной статьей 103.
Статья 12. Информация о карантинных вредных организмах, предоставленная профессиональным операторам компетентным органом
(1) Если официально подтверждается одна из ситуаций, предусмотренных статьей 11, компетентный орган должен удостовериться, что профессиональные операторы, чьи растения, растительные продукты или другие объекты подверглись воздействию, незамедлительно проинформированы о присутствии карантинного вредного организма.
(2) Компетентный орган разрабатывает и обновляет перечень всех полученных уведомлений, доступный для общественности, о выявленных в других странах вредных организмах, которые могут представлять риск для здоровья растений на территории Республики Молдова. Этот перечень может быть включен в электронную систему уведомлений, предусмотренную в статье 102.
Статья 13. Информация о приоритетных вредных организмах, представленная общественности компетентным органом
Если официально подтверждается одна из ситуаций, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 11, относительно приоритетного вредного организма, компетентный орган информирует общественность о мерах, которые он принял или намерен принять, а также о любых мерах, которые должны быть приняты профессиональными операторами или другими лицами.
Статья 14. Меры, которые должны быть приняты незамедлительно профессиональными операторами
(1) Если профессиональный оператор подозревает или ему становится известно о присутствии карантинного вредного организма или вредного организма, который является предметом мер, принятых в соответствии с частью (1) статьи 30, на растениях, в растительных продуктах или на других объектах, находящихся под его ответственностью, он незамедлительно информирует компетентный орган о причине подозрения или основании для выводов, чтобы компетентный орган мог принять меры в соответствии со статьей 10. Профессиональный оператор также незамедлительно принимает меры предосторожности, предусмотренные частями (4)–(7), чтобы не допустить акклиматизации и распространения вредного организма.
(2) Компетентный орган решает, необходимо ли уведомление, указанное в части (1), если известно, что определенный вредный организм присутствует в определенной зоне. В этом случае компетентный орган информирует профессиональных операторов о принятом решении.
(3) Если профессиональный оператор получает официальное подтверждение о присутствии карантинного вредного организма на растениях, растительных продуктах или других объектах, находящихся в его владении, он консультируется с компетентным органом о мерах, которые необходимо принять, и в зависимости от обстоятельств принимает меры, предусмотренные частями (4)–(7).
(4) Профессиональный оператор незамедлительно принимает необходимые меры, чтобы предотвратить распространение вредного организма. В случае если компетентный орган предоставил инструкции о соответствующих мерах, профессиональный оператор действует в соответствии с этими инструкциями.
(5) По запросу компетентного органа профессиональный оператор принимает необходимые меры для устранения вредного организма с растений, растительных продуктов или других объектов в его пространстве, а также на земельных участках, почве, воде либо других зараженных природных элементах, находящихся в его пользовании.
(6) По запросу компетентного органа профессиональный оператор незамедлительно изымает с рынка растения, растительные продукты и другие объекты, находящиеся в его владении, и в которых может присутствовать вредный организм.
(7) В случае если растения, растительные продукты или другие объекты, предусмотренные частью (5), вышли из-под контроля профессионального оператора, он незамедлительно обязан:
a) проинформировать лиц из торговой цепи, которым были поставлены эти растения, растительные продукты или другие объекты, о присутствии в них вредного организма;
b) предоставить лицам, указанным в пункте а), рекомендации о мерах, которые необходимо принять во время перемещения соответствующих растений, растительных продуктов и других объектов, чтобы сократить риск удаления или распространения вредных организмов;
с) изъять соответствующие растения, растительные продукты или другие объекты.
(8) Если применяются положения частей (1) и (3)–(7), профессиональный оператор по запросу предоставляет компетентному органу всю необходимую информацию для общественности. Без ущерба для статьи 13, если требуется принять меры в отношении растений, растительных продуктов или других объектов, в которых может присутствовать вредный организм, компетентный орган как можно скорее информирует об этом общественность.
Статья 15. Меры, которые должны быть приняты другими лицами
(1) В случае если определенное лицо, которое не является профессиональным оператором, установит присутствие вредного карантинного организма или имеет основания подозревать такое присутствие, данное лицо незамедлительно уведомляет об этом компетентный орган. Уведомления, независимо от формы (письменной или устной), регистрируются компетентным органом.
(2) Компетентный орган решает, если требуется уведомление, предусмотренное частью (1), в случае, когда известно, что вредный организм присутствует на территории административно-территориальной единицы.
(3) Лицо, осуществившее уведомление, предусмотренное частью (1), консультируется с компетентным органом о мерах, которые необходимо принять, и в соответствии с инструкциями компетентного органа принимает эти меры, чтобы предотвратить распространение этого вредного организма и удалить его с растений, растительных продуктов или других объектов и из его пространства в зависимости от обстоятельств.
Статья 16. Отступления от обязанностей по уведомлению
(1) Обязанности по уведомлению, предусмотренные статьями 14 и 15, не применяются, если:
a) констатируется присутствие карантинного вредного организма в зараженной зоне в пределах демаркационной зоны, установленной для изоляции соответствующего вредного организма, как это предусмотрено частью (2) статьи 18;
b) карантинный вредный организм присутствует в зараженной зоне в пределах демаркационной зоны и является объектом мер по ликвидации, требующие восемь или более лет в течение первого цикла ликвидации.
(2) Правительство утверждает перечень вредных карантинных организмов, которые являются объектом мер по ликвидации, требующие восемь лет или более, предусмотренные пунктом b) части (1) и пунктом a) части (6) статьи 19, а также условия их применения.
Статья 17. Ликвидация карантинных вредных организмов
(1) Если официально подтверждается одна из ситуаций, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 11, компетентный орган в пределах выделенных финансовых средств незамедлительно принимает все необходимые фитосанитарные меры для ликвидации вредного карантинного организма в демаркационной зоне в соответствии с мерами и принципами управления фитосанитарными рисками, связанными с вредными организмами, предусмотренными приложением 2. Обязательство ликвидации вредных организмов не применяется в случае, если утверждены специальные меры, касающиеся соответствующего вредного организма, в соответствии с частью (2) статьи 28.
(2) Компетентный орган незамедлительно обследует источник присутствия вредного карантинного организма, особенно в случае, если его присутствие связано с перемещением растений, растительных продуктов или других объектов и с возможностью последующего распространения вредного организма на другие растения, растительные продукты или другие объекты после соответствующих перемещений.
(3) В случае если меры, предусмотренные частью (1), касаются проникновения или перемещения растений, растительных продуктов и других объектов, компетентный орган незамедлительно уведомляет об этих мерах в соответствии со статьей 11.
(4) Меры, предусмотренные частью (1), и обследования, предусмотренные частью (2), применяются независимо от того, присутствует ли вредный организм в общественных или частных пространствах.
Статья 18. Установление демаркационных зон
(1) Если официально подтверждается одна из ситуаций, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 11, компетентный орган незамедлительно устанавливает одну или более демаркационных зон, в которых принимаются меры по ликвидации, предусмотренные в части (1) статьи 17. Демаркационная зона включает зараженную и буферную зоны.
(2) Зараженная зона содержит в зависимости от обстоятельств:
a) все растения, о которых известно, что они заражены вредным организмом;
b) все растения с признаками или симптомами, указывающими на возможное заражение вредным организмом;
c) все другие растения, которые могут быть загрязнены или заражены вредным организмом, включая растения, которые могут быть инфицированы этим вредным организмом и находятся в непосредственной близости от зараженных растений, происходят от зараженных растений или имеют общий источник производства с зараженными растениями, если он известен;
d) земельный участок, почва, водные потоки или другие элементы, зараженные вредным организмом или которые могут быть заражены вредным организмом.
(3) Буферная зона прилегает к зараженной зоне и окружает ее. Площадь буферной зоны устанавливается в соответствии с предусмотренными главой II приложения 2 принципами управления рисками, вызываемыми вредными организмами, с учетом риска распространения вредного организма вокруг зараженной зоны естественным путем или в результате деятельности человека, осуществляемой в зараженной зоне и вблизи нее. Если естественные или искусственные барьеры устраняют или снижают риск распространения вредных организмов за пределы зараженной зоны, установление буферной зоны не требуется.
(4) В порядке отступления от части (1), если после первичного обследования компетентный орган считает, что, учитывая природу вредного для растений организма, растительной продукции или другого объекта и места, где он был обнаружен, данный вредный организм может быть устранен незамедлительно, он может принять решение не устанавливать демаркационную зону. В этом случае компетентный орган осуществляет обследование, чтобы установить, были ли заражены другие растения или растительные продукты. На основании этого обследования компетентный орган устанавливает, есть ли необходимость в установлении ограниченной зоны.
(5) В случае если в соответствии с частями (2) и (3) демаркационная зона должна распространиться на территорию соседнего государства, применяются положения статьи 11.
(6) Компетентный орган по запросу уведомляет другие страны о количестве и местоположении установленных демаркационных зон, соответствующих вредных организмах, а также об утвержденных мерах.
Статья 19. Обследования и изменения демаркационных зон
(1) Компетентный орган осуществляет в соответствии с частью (4) статьи 22 не реже одного раза в год обследования для каждой демаркационной зоны на предмет выявления присутствия вредного организма.
(2) В случае если компетентный орган обнаруживает в результате обследования или другим способом присутствие вредного организма в буферной зоне, компетентный орган незамедлительно уведомляет об этом стороны, подписавшие МКЗР, и компетентные органы соседних государств.
(3) Компетентный орган изменяет границы зараженных зон, буферных зон и демаркационных зон в зависимости от обстоятельств с учетом результатов обследований.
(4) Компетентный орган устраняет демаркационную зону и отменяет соответствующие меры по ликвидации, предусмотренные частью (1) статьи 17, если было установлено, что эта соответствующая зона свободна от вредных организмов при условии, что:
a) обследование показывает, что зона свободна от вредных организмов;
b) присутствие данного вредного организма не зафиксировано в демаркационной зоне в течение достаточно длительного периода времени.
(5) При принятии решения об изменении границ зараженных зон, буферных зон и демаркационных зон, предусмотренных частью (3), или об устранении демаркационной зоны, предусмотренной частью (4), компетентный орган учитывает следующие факторы:
a) биологию вредного организма и его вектор;
b) присутствие растений-хозяев;
c) почвенно-климатические условия;
d) вероятность того, что меры, направленные на ликвидацию, были успешными.
(6) В порядке отступления от положений части (1) ежегодные обследования не должны осуществляться в зараженной зоне из демаркированных зон, установленных для:
a) вредных организмов, в отношении которых применяются меры по их ликвидации, требующие восьми или более лет;
b) вредных организмов, в отношении которых принимаются меры по их изоляции, предусмотренные частью (2) статьи 28.
Статья 20. Отчеты
В случае если компетентный орган принимает меры, предусмотренные статьями 17–19, в зоне, прилегающей к границе с другим государством, этому государству передается отчет о принятых мерах согласно заключенным для этого соглашениям.
Статья 21. Изменение мер и принципов управления рисками от вредных организмов
Компетентный орган осуществляет анализ мер и принципов управления рисками от вредных организмов, предусмотренных приложением 2, и на его основе представляет предложения по их изменению в соответствии с развитием научно-технических знаний или соответствующих международных стандартов. Соответствующие предложения представляются не позднее чем через два года после последнего изменения.
Статья 22. Обследования по карантинным вредным организмам и вредным организмам, временно квалифицируемым как карантинные вредные организмы
(1) Компетентный орган осуществляет обследования, основанные на оценке рисков, с определенной периодичностью для выявления по крайней мере:
a) присутствия вредных карантинных организмов;
b) наличия признаков или симптомов вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, предусмотренные статьей 29, или меры, утвержденные в соответствии с частью (1) статьи 30.
(2) Обследования осуществляются во всех административно-территориальных единицах, в которых присутствие вредного организма не обнаружено.
(3) В случае вредных организмов, в отношении которых однозначно подтверждается, что они не могут акклиматизироваться или распространиться на территории страны, учитывая климатические условия или отсутствие растений-хозяев, обследования не проводятся.
(4) Концепция обследований, предусмотренных частями (1) и (2), основывается на риске появления вредного организма в административно-территориальной единице, охватываемой каждым обследованием. Эти обследования состоят по меньшей мере из визуальных осмотров компетентным органом и, если это применимо, в отборе образцов и осуществлении лабораторных анализов. Обследования осуществляются во всех местах, включая помещения, транспортные средства, оборудование и упаковку, используемые профессиональными операторами и другими лицами. Обследования основываются на технических и научных принципах и осуществляются своевременно относительно возможности обнаружения присутствия соответствующего вредного организма.
(5) Компетентный орган по запросу представляет другим странам отчеты с результатами обследований, предусмотренных частями (1)–(3). Эти отчеты включают информацию о месте, в котором осуществлялись обследования, о времени проведения обследований, вредных организмах и растениях, растительных продуктах или других объектах, количестве инспекций и взятых образцов, а также обнаружении присутствия каждого вредного организма.
(6) Компетентный орган по разработке политик устанавливает форму отчетов, предусмотренных частью (4), а также утверждает инструкции по способу их заполнения.
Статья 23. Многолетние программы обследований и сбора информации
(1) Компетентный орган утверждает многолетние программы обследований, определяющие содержание обследований, которые должны осуществляться в соответствии со статьей 22. Эти программы предусматривают сбор и регистрацию научных и технических доказательств и другой информации, как это предусмотрено частью (4) статьи 22.
(2) Многолетние программы обследований включают:
a) конкретную цель каждого обследования;
b) область применения каждого обследования относительно административно-территориальной единицы и охватываемого периода, а также вредных организмов, растений и товаров;
с) методологию обследования и менеджмент качества, включая описание процедур визуального осмотра, отбора проб и тестирования, а также их техническое обоснование;
d) время, периодичность и количество запланированных визуальных осмотров, образцов и тестов;
е) методы регистрации собранной информации и отчетности по ней.
(3) Многолетние программы обследований разрабатываются на пять-семь лет.
(4) Компетентный орган по запросу представляет другим странам утвержденные им многолетние программы обследований.
Статья 24. Обследования приоритетных вредных организмов
(1) Для каждого приоритетного вредного организма ежегодно проводится обследование согласно частям (1)–(4) статьи 22. Эти обследования включают достаточное количество визуальных осмотров, отборов проб и тестирований для каждого приоритетного вредного организма, чтобы с высокой степенью достоверности и по возможности с высокой степенью уверенности обеспечить своевременное выявление этих вредных организмов и в зависимости от биологии приоритетного вредного организма или почвенно-климатических условий своевременно выявить соответствующий вредный организм.
(2) В случае вредных организмов, в отношении которых было установлено, что они не могут акклиматизироваться или распространиться на территории страны по причине почвенно-климатических условий или отсутствия растений-хозяев, обследования не проводятся.
(3) Компетентный орган по запросу представляет другим странам результаты обследований, предусмотренных частью (1).
Статья 25. Оперативные планы действий для приоритетных вредных организмов
(1) В случае официального подтверждения присутствия или подозрений в присутствии вредного организма Правительство утверждает для каждого приоритетного вредного организма, который может проникнуть на территорию Республики Молдова и акклиматизироваться на ней, отдельный план, содержащий информацию о процессах принятия решений, процедурах и протоколах, которым необходимо следовать, минимальных ресурсах, которые должны быть доступны, и процедурах предоставления дополнительных ресурсов. В случае вредных организмов, в отношении которых однозначно установлено, что они не могут акклиматизироваться или распространиться на территории страны, учитывая почвенно-климатические условия или отсутствие растений-хозяев, оперативные планы не разрабатываются.
(2) Оперативный план включает:
a) роли и обязанности органов, участвующих в выполнении плана, в случае официального подтверждения или подозрения на присутствие приоритетного вредного организма, а также иерархия и процедуры для координации действий, предпринимаемых компетентными органами, другими органами публичной власти, в соответствии с условиями и требованиями, предусмотренными национальным законодательством об официальном контроле в агропродовольственном секторе, вовлеченных физических лиц, как это предусмотрено частью (1) статьи 28, лабораториями и профессиональными операторами, включая согласование с соседними государствами или другими государствами, когда это применимо;
b) доступ компетентных органов в помещения, принадлежащие профессиональным операторам, другим соответствующим операторам и физическим лицам;
с) доступ компетентных органов, если это необходимо, в лаборатории, к оборудованию, персоналу, внешней экспертизе и ресурсам, необходимым для быстрой и эффективной ликвидации или по обстоятельствам для изоляции приоритетного вредного организма;
d) меры, которые необходимо принять для информирования других государств, профессиональных операторов и общественности относительно присутствия приоритетного вредного организма, и меры, принимаемые против него в случае официального подтверждения или подозрения на присутствие приоритетного вредного организма;
е) средства регистрации, подтверждающие присутствие приоритетного вредного организма;
f) имеющиеся оценки, предусмотренные частью (2) статьи 6, а также любая оценка относительно риска, который представляет приоритетный вредный организм для его территории;
g) меры по управлению рисками, которые принимаются в отношении приоритетного вредного организма в соответствии с главой I приложения 2, и процедуры, которые необходимо соблюдать;
h) принципы географического разграничения демаркационных зон;
i) протоколы, описывающие методы проведения визуального осмотра, отбора проб и тестирования в лаборатории;
j) принципы подготовки персонала компетентных органов и, если это применимо, лабораторий, профессиональных операторов и других лиц, предусмотренных пунктом a).
(3) Если это применимо, элементы, предусмотренные пунктами d)–j) части (2), представляются в виде руководств пользователя, справочников или процедур.
(4) Планы действий в чрезвычайных ситуациях могут быть объединены для нескольких приоритетных вредных организмов со схожими биологическими характеристиками и диапазоном растений-хозяев. В этом случае план действий в чрезвычайных ситуациях содержит общую часть, общую для всех включенных в него приоритетных вредных организмов и специальные части для каждого приоритетного вредного организма.
(5) В течение четырех лет со дня утверждения Перечня приоритетных вредных организмов Правительство утверждает план действий в чрезвычайных ситуациях для приоритетных вредных организмов, включенных в этот перечень. В течение одного года со дня дополнительного включения определенного вредного организма в Перечень приоритетных вредных организмов компетентный орган предлагает внести изменения в план действий в чрезвычайных ситуациях для приоритетного вредного организма. Правительство регулярно обновляет планы действий в чрезвычайных ситуациях на основе отчета, составленного компетентным органом.
(6) Компетентный орган сообщает о планах действий в чрезвычайных ситуациях другим странам по запросу и информирует заинтересованные стороны и профессиональных операторов посредством платформ и инструментов коммуникации.
Статья 26. Моделирование ситуаций в отношении приоритетных вредных организмов
(1) Компетентный орган осуществляет моделирование ситуаций по реализации планов действий в чрезвычайных ситуациях с периодичностью, определяемой в зависимости от биологии приоритетного вредного организма, и риска, который он представляет. Моделирования ситуаций проводятся с учетом всех приоритетных вредных организмов в разумные сроки и с привлечением соответствующих заинтересованных сторон, если компетентный орган недавно принял меры по ликвидации вредных организмов.
(2) Моделирования ситуаций в отношении приоритетных карантинных вредных организмов, присутствие которых может оказать воздействие на соседние государства, могут проводиться совместно с этими государствами на основе их планов действий в чрезвычайных ситуациях.
(3) Компетентный орган по запросу предоставляет другим странам отчет о результатах каждого моделирования ситуаций.
Статья 27. Планы действий по приоритетным вредным организмам
(1) Если присутствие приоритетного вредного организма официально подтверждено на территории страны в соответствии со статьей 10, компетентный орган незамедлительно утверждает план, устанавливающий меры по ликвидации соответствующего вредного организма (далее – план действий) согласно статьям 17–19 или его изоляции согласно части (2) статьи 28.
(2) План действий включает пошаговое описание разработки и организации обследований, которые должны быть проведены, с определением количеств визуальных проверок, образцов, которые должны быть отобраны, и лабораторных тестов, которые должны быть проведены, а также методологии проверок, образцов и тестирования. План действий основывается на соответствующем плане действий в чрезвычайных ситуациях и незамедлительно доводится компетентным органом до сведения профессиональных операторов.
(3) Компетентный орган по запросу передает другим странам утвержденные им планы действий.
Статья 28. Специальные меры против вредных карантинных организмов
(1) Компетентный орган утверждает:
a) Специальные меры в отношении вредных карантинных организмов;
b) меры, которые должны быть приняты в случае подозрения и официального подтверждения присутствия вредного карантинного организма;
c) меры, которые должны быть приняты незамедлительно профессиональными операторами;
d) меры, которые должны быть приняты другими лицами, которые не являются профессиональными операторами;
e) меры по ликвидации карантинных вредных организмов;
f) меры по установлению демаркационных зон;
g) обследования по изменению демаркационных зон;
h) обследования карантинных вредных организмов и вредителей, временно квалифицируемых как карантинные вредители;
i) обследования в отношении приоритетных вредных организмов относительно количества визуальных проверок, проб и тестов для приоритетных вредных организмов;
j) моделирование ситуаций по приоритетным вредным организмам;
k) планы действий по приоритетным вредным организмам.
(2) В порядке отступления от статьи 17 в случае установления на основании обследований, предусмотренных статьей 19, или других доказательств того, что ликвидация вредного карантинного организма в демаркационной зоне невозможна, компетентный орган утверждает меры по его изоляции, как это предусмотрено частью (1).
(3) В случае если необходимы профилактические меры в зонах, расположенных за пределами демаркационных зон, для защиты той части территории страны, где вредный карантинный организм не присутствует, компетентный орган одобряет меры согласно части (1).
(4) Меры, предусмотренные частями (1) и (2), принимаются в соответствии с Мерами и принципами управления фитосанитарными рисками вредных организмов, предусмотренными главой II приложения 2, с учетом специфических рисков карантинных вредных организмов, специфических почвенно-климатических условий и рисков страны, а также в связи с необходимостью принятия необходимых мер по снижению рисков.
(5) По должным образом обоснованным настоятельным и неотложным причинам, для устранения серьезного риска, связанного с вредными организмами, компетентный орган в соответствии с положениями приложения 2 утверждает незамедлительно применяемые акты с учетом специфических рисков, связанных с карантинными вредными организмами, специфическими почвенно-климатическими условиями страны, а также в связи с необходимостью применения необходимых мер по снижению рисков.
(6) Компетентный орган по запросу информирует другие страны посредством системы электронных уведомлений, предусмотренной статьей 102, о любом случае несоблюдения утвержденных мер, создающего риск распространения вредных карантинных организмов.
Статья 29. Общие меры в отношении вредных организмов, не включенных в Перечень карантинных вредных организмов
(1) Если присутствие вредного организма, не включенного в Перечень карантинных вредных организмов, официально подтверждено на территории другой страны, с которой заключены соответствующие соглашения, а компетентный орган считает, что вредный организм может соответствовать условиям для включения его в Перечень карантинных вредных организмов, предусмотренный частью (2) статьи 5, он должен незамедлительно оценить этот вредный организм на предмет его соответствия критериям, установленным в разделе 1 главы III приложения 1. Если установлено, что критерии соблюдены, компетентный орган незамедлительно принимает меры по его ликвидации в соответствии с Мерами и принципами управления фитосанитарными рисками вредных организмов, предусмотренными в главе II приложения 2, и применяет положения статей 17–20.
(2) В случае установления на основании обследований, предусмотренных статьей 19, или на основании других доказательств того, что ликвидация вредного организма в демаркационной зоне невозможна, применяется mutatis mutandis положения части (2) статьи 28.
(3) Если присутствие вредного организма, отвечающего критериям, предусмотренным в части (1), официально подтверждено в партии груза растений, растительных продуктов или других объектов, завезенных в страну или перемещаемых по ней, компетентный орган принимает необходимые меры для предотвращения проникновения, акклиматизации и распространения соответствующего вредного организма.
(4) Если у компетентного органа есть подозрения на присутствие на территории страны вредного организма, который отвечает критериям, предусмотренным частью (1), применяется mutatis mutandis положений статьи 10.
(5) До официального подтверждения присутствия вредного организма компетентный орган принимает в зависимости от обстоятельств фитосанитарные меры для снижения риска его распространения.
(6) После принятия мер, предусмотренных частями (1)–(5), компетентный орган проводит анализ на предмет соответствия вредного организма критериям для карантинных вредных организмов в соответствии с Критериями идентификации вредных организмов, которые могут считаться карантинными вредными организмами, установленными в главе I приложения 1.
(7) Компетентный орган информирует и уведомляет стороны, подписавшие МКЗР, о присутствии вредного организма и его оценке, предусмотренных частью (1), в том числе о принятых мерах и доказательствах, оправдывающих принятие этих мер, предусмотренных частями (2)–(5).
(8) Если в течение двух лет со дня официального подтверждения присутствия вредного организма принятые меры не привели к его ликвидации, компетентный орган информирует и уведомляет стороны, подписавшие МКЗР, о продолжающемся присутствии вредного организма.
Статья 30. Специальные меры против вредных организмов, не включенных в Перечень карантинных вредных организмов
(1) В случае получения компетентным органом уведомления или наличия у него других доказательств присутствия или неминуемой угрозы проникновения или распространения на территории страны вредного организма, не включенного в Перечень карантинных вредных организмов, если он считает, что соответствующий вредный организм соответствует условиям включения в соответствующий перечень, он незамедлительно проводит оценку того, если вредный организм соответствует критериям, касающимся территории Республики Молдова, установленным в Критериях предварительной оценки, с целью выявления вредителей, которые временно квалифицируются как карантинные вредители и требуют принятия временных мер, предусмотренных разделом 2 главы III приложения 1. Если компетентный орган приходит к выводу, что эти критерии соблюдены, он незамедлительно одобряет меры на ограниченный период в отношении рисков, связанных с этим вредным организмом. Соответствующие меры подлежат применению согласно пунктам b)–h) части (1) статьи 28 для каждого вредного организма.
(2) После утверждения мер, предусмотренных частью (1), компетентный орган анализирует, соответствует ли вредный организм критериям карантинных вредных организмов, установленным в критериях для выявления вредных организмов, которые могут считаться карантинными вредными организмами, предусмотренными в главе I приложения 1.
(3) В случае установления, исходя из исследований, предусмотренных статьями 19 и 22, или других доказательств, о том, что ликвидация вредного организма в демаркационной зоне невозможна, меры, предусмотренные частью (1), утверждаются с целью изоляции этого вредного организма.
(4) Если профилактические меры необходимы в зонах за пределами демаркационных зон для защиты той части территории страны, на которой вредный организм не присутствует, предусмотренные частью (1) меры принимаются в целях профилактики.
(5) Меры, предусмотренные частью (1), утверждаются компетентным органом в соответствии с Мерами и принципами управления фитосанитарными рисками вредных организмов, предусмотренными приложением 2, и принимаются незамедлительно, с учетом специфических рисков и необходимости принятия необходимых мер по снижению рисков.
(6) Компетентный орган информирует и уведомляет стороны, подписавшие МКЗР, о любых случаях несоблюдения утвержденных мер, которые создают риск распространения вредных организмов, предусмотренных частью (1).
Статья 31. Наиболее строгие Специальные меры
(1) Правительство по предложению компетентного органа утверждает Специальные меры, более строгие по сравнению с теми, которые утверждены в соответствии с частями (1)–(3) статьи 28 и частями (1), (3) и (4) статьи 30, если это оправдано целью фитосанитарной защиты и соответствует Принципам управления фитосанитарными рисками, предусмотренным главой II приложения 2. Более строгие специальные меры не предусматривают запретов или ограничений на ввоз или перемещение по территории страны растений, растительных продуктов и других объектов, кроме предусмотренных статьями 40–58 и статьями 71–101.
(2) Более строгие специальные меры, утвержденные в соответствии с частью (1), по запросу сообщаются другим странам.
Статья 32. Признание охраняемых зон
(1) Если на территории административно-территориальной единицы присутствует карантинный вредный организм, который не включен в Перечень карантинных вредных организмов, предусмотренный частью (2) статьи 5, компетентный орган может признать территорию защищаемой зоной в отношении данного карантинного вредного организма (далее – карантинный вредный организм для защищаемых зон).
(2) Карантинный вредный организм для защищаемых зон не может быть ввезен, перемещен или сохранен, размножен или выпущен на территории защищаемой зоны. Статья 8 применяется mutatis mutandis в отношении ввоза в защищаемые зоны карантинных вредных организмов для защищаемых зон, а также к перемещению, содержанию и размножению таких вредных организмов в пределах таких зон.
(3) Компетентный орган утверждает и обновляет Перечень охраняемых зон и карантинных вредных организмов для охраняемых зон. Этот перечень включает ранее признанные охраняемые зоны, а также коды, конкретно присвоенные вредным организмам.
(4) Признание, предусмотренное частью (1), основывается на:
a) описании границ предполагаемой охраняемой зоны, включая ее карты;
b) результатах обследований, демонстрирующих, что в течение как минимум трех лет до даты подачи запроса карантинный вредный организм не присутствовал в соответствующей административно-территориальной единице;
с) доказательства, которые демонстрируют, что карантинный вредный организм соответствует критериям, предусмотренным частью (1) статьи 3 относительно предполагаемой охраняемой зоны.
(5) Обследования, предусмотренные пунктом b) части (4), осуществляются своевременно с соответствующей частотой относительно возможности выявления присутствия карантинного вредного организма. Они основываются на прочных научно-технических принципах и учитывают соответствующие международные стандарты. В случае необходимости компетентный орган утверждает в соответствии с развитием научно-технических знаний и применимых международных стандартов специальные акты по установлению подробных правил для проведения этих обследований.
(6) Компетентный орган признает временно охраняемые зоны. С этой целью положения частей (1), (4) и (5) применяются mutatis mutandis. В порядке отступления от пункта b) части (4) обследование проводится в течение не менее одного года со дня подачи запроса.
(7) Статус временной охраняемой зоны автоматически истекает через три года со дня признания, предусмотренного частью (6).
(8) Компетентный орган:
a) публикует на своей официальной веб-странице информацию о границах охраняемых зон, включая их карты;
b) информирует профессиональных операторов об установлении охраняемых демаркационных зон на их территории;
c) информирует другие страны по запросу о границах охраняемых демаркационных зон.
Статья 33. Общие обязательства в отношении охраняемых зон
(1) Обязательства в отношении охраняемых зон для карантинных вредных организмов, предусмотренные в статьях 9–19, применяются mutatis mutandis.
(2) Запрещается перемещение растений, растительных продуктов и других объектов, происходящих из демаркационных зон охраняемых зон для карантинного вредного организма для защищаемых зон в остальную часть охраняемой зоны или в другую охраняемую зону, определенную для соответствующего вредного организма.
(3) В порядке отступления от части (2) растения, растительная продукция и другие объекты могут перемещаться за пределами демаркационной зоны, по защищаемой зоне и за ее пределами, только если они упакованы и перемещаются таким образом, что не существует никакого риска распространения карантинного вредного организма для охраняемых зон в пределах соответствующей зоны.
(4) О демаркационных зонах, установленных в пределах охраняемой зоны, и мерах по ликвидации, принимаемых в соответствующих зонах на основании статей 17–19, уведомляются по запросу другие страны.
Статья 34. Обследования о карантинных вредных организмах для охраняемых зон
(1) Компетентный орган ежегодно осуществляет обследования для каждой охраняемой зоны с целью выявления присутствия карантинного вредного организма для защищаемых зон. Положения части (4) статьи 22 применяются mutatis mutandis к соответствующим обследованиям. Подробные нормы подготовки и содержания обследований утверждаются Правительством.
(2) Компетентный орган по запросу передает другим странам результаты обследований, предусмотренных частью (1), которые были осуществлены в предыдущем календарном году.
Статья 35. Изменение площади и отмена признания охраняемых зон
(1) Компетентный орган вносит изменения в площадь охраняемой зоны по запросу органов местного публичного управления, на территории которых находится соответствующая территория. В случае если соответствующее изменение касается расширения границ охраняемой зоны, применяются mutatis mutandis положения статьи 32.
(2) По запросу органов местного публичного управления компетентный орган отменяет признание охраняемой зоны или уменьшает ее площадь.
(3) Компетентный орган отменяет признание охраняемой зоны в случаях, когда:
1) обследования, предусмотренные статьей 34, не были осуществлены в соответствии с соответствующей статьей;
2) карантинный вредный организм для охраняемых зон выявлен в соответствующей зоне;
3) выполняется одно из следующих условий:
a) не было установлено ни одной демаркационной зоны в соответствии с частью (1) статьи 33 в течение трех месяцев со дня официального подтверждения присутствия соответствующего вредного организма;
b) меры по ликвидации, принятые в ограниченной зоне в соответствии с частью (2) статьи 33, не были действенными в течение 24 месяцев со дня официального подтверждения присутствия данного вредного организма или в течение периода, превышающего 24 месяца, если биология вредного организма оправдывает это и соответствующий период времени предусмотрен актом, утвержденным на основании части (3) статьи 32;
c) информация, имеющаяся в распоряжении компетентного органа, указывает на небрежную реакцию на присутствие соответствующего вредного организма в охраняемой зоне относительно применения в соответствии с частью (1) статьи 33 мер, предусмотренных статьями 17–19.
(4) Компетентный орган отзывает согласно части (3) признание охраняемой зоны, предусмотренное частью (3) статьи 32, или сокращает ее площадь.
Глава III
РЕГУЛИРУЕМЫЕ НЕКАРАНТИННЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ
Статья 36. Идентификация регулируемых некарантинных вредных организмов
(1) Вредный организм представляет собой регулируемый некарантинный вредный организм, если он включен в перечень, предусмотренный статьей 37, и выполняются в совокупности следующие условия:
a) его идентичность установлена в соответствии с таксономической идентичностью вредного организма, контагиозностью и ее симптомами, как установлено в пункте 1 главы IV приложения 1;
b) он присутствует на территории страны;
c) он не является карантинным вредным организмом или вредным организмом, в отношении которого должны быть приняты меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30;
d) он передается в основном через растения, предназначенные для посадки в соответствии с оценками, предусмотренными пунктом 2 главы IV приложения 1;
e) его присутствие на растениях, предназначенных для посадки, оказывает экономическое воздействие относительно его предусмотренного использования для посадки в соответствии с аспектами, предусмотренными пунктом 3 главы IV приложения 1;
f) доступны осуществимые и действенные меры для предотвращения его присутствия на растениях, предназначенных для посадки.
(2) Компетентный орган оценивает причины и условия появления и распространения регулируемого некарантинного вредного организма и устанавливает мероприятия по борьбе с ними.
Статья 37. Запрет на проникновение и перемещение регулируемых некарантинных вредных организмов на растениях, предназначенных для посадки
(1) Запрещается проникновение и перемещение регулируемых некарантинных вредных организмов на растениях, предназначенных для посадки, включенных в перечень, предусмотренный частью (2), через которые они передаются. Этот запрет не применяется в случае:
a) перемещения растений, предназначенных для посадки, внутри помещения профессиональных операторов или между ними;
b) перемещения растений, предназначенных для посадки, необходимого для их дезинфекции.
(2) Правительство утверждает Перечень регулируемых некарантинных вредных организмов и специфических растений, предназначенных для посадки, в соответствии с пунктом d) части (1) статьи 36, указав в зависимости от обстоятельств категории, предусмотренные частью (7), и экономический порог ущерба, предусмотренный частью (8).
(3) Перечень, предусмотренный частью (2), должен включать вредные организмы и растения, предназначенные для посадки, предусмотренные следующими актами, утвержденными Правительством:
a) Перечень вредных организмов, проникновение и распространение которых на территории Республики Молдова запрещено;
b) Требования "Семенной материал кукурузы и сорго";
c) Положение о производстве, сертификации, контроле и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала;
d) Требования к качеству и размещению на рынке материала для размножения декоративных растений;
e) Требования к производству и реализации семян, рассады и материала для посадки овощных культур;
f) Минимальные требования к реализации семенного картофеля;
g) Требования к качеству и реализации семян масличных и прядильных культур;
h) реализация материала для размножения и посадки плодовых растений.
(4) Перечень, предусмотренный частью (2), не включает вредные организмы:
a) проникновение и распространение которых на территории Республики Молдова запрещены;
b) о присутствии которых на определенных растениях и растительных продуктах неизвестно, но которые имеют значение для Республики Молдова;
c) проникновение и распространение которых в охраняемых зонах запрещены в случае, если они присутствуют на определенных растениях или растительных продуктах и предусмотрены как карантинные вредные организмы на основании части (2) статьи 3;
d) к которым применяются меры, утвержденные в соответствии с частью (1) статьи 30.
(5) Компетентный орган утверждает в зависимости от обстоятельств меры для предотвращения присутствия регулируемых некарантинных вредных организмов на растениях, предназначенных для посадки, как это предусмотрено в пункте f) части (1) статьи 36. Соответствующие меры касаются проникновения в страну и перемещения по ее территории растений и утверждаются в соответствии с Принципами управления фитосанитарными рисками вредных организмов, предусмотренными главой II приложения 2. Соответствующие меры применяются без ущерба для мер, утвержденных в соответствии с актами, предусмотренными пунктами b)–h) части (3), мер, предусмотренных в Требованиях к качеству и торговле семенами кормовых растений, а также в Требованиях к производству, реализации и использованию лесовосстановительного материала в Республике Молдова, утвержденных Правительством.
(6) По предложению компетентного органа Правительство вносит изменения в Перечень установления регулируемых некарантинных вредных организмов и специфических растений, предназначенных для посадки, и мер, направленных на предотвращение присутствия регулируемых некарантинных вредных организмов на растениях, предназначенных для посадки, предусмотренных частями (2) и (5), когда результаты оценки показывают, что:
a) вредный организм, не включенный в утвержденный акт, предусмотренный частью (2), соответствует условиям, предусмотренным частью (1) статьи 36;
b) вредный организм, включенный в утвержденный акт, предусмотренный частью (2), больше не соответствует одному или нескольким условиям, предусмотренным частью (1) статьи 36;
c) необходимо внести изменения в этот перечень в отношении категорий, предусмотренных частью (7), или порогового значения, предусмотренного частью (8);
d) необходимо внести изменения в отношении мер, утвержденных на основании части (5).
(7) Если условия пункта e) части (1) статьи 36 выполняются только для одного или нескольких материалов, семян или посадочного материала для предбазисного, базисного или сертифицированного семенного картофеля, для стандартных материалов или семян, либо материала или семян категории "Обыкновенный" – материал для размножения и посадки (эквивалент материала CAC – Conformitas Agraria Communitatis), как предусмотрено пунктами b), c) и e)–h) части (3), а также в Требованиях к качеству и реализации семян кормовых растений, утвержденных Правительством, перечень, указанный в части (2), предусматривает соответствующие категории, а запрет на ввоз и перемещение, предусмотренный частью (1), применяется только к этим категориям.
(8) Перечень, предусмотренный частью (2), применяется, если условия пункта e) части (1) статьи 36 выполняются вредным организмом, количество случаев присутствия которого превышает экономический порог вредоносности, с запретом на ввоз и перемещение соответствующего вредного организма согласно части (1).
(9) Для установления экономического порога вредоносности, предусмотренного в части (8), применяются принципы управления фитосанитарными рисками вредных организмов, утвержденные компетентным органом, и соблюдаются в совокупности следующие условия:
a) профессиональные операторы имеют возможность гарантировать, что количество случаев присутствия регулируемых некарантинных вредных организмов на этих растениях, предназначенных для посадки, не превышает этот порог;
b) существует возможность проверить, если соответствующий порог не превышен в партиях растений, предназначенных для посадки.
(10) Положения статьи 31 применяются mutatis mutandis к мерам, которые должны быть приняты компетентным органом в отношении регулируемых некарантинных вредных организмов и растений, предназначенных для посадки.
Статья 38. Изменение критериев определения вредителей
Критерии определения вредителей, которые квалифицируются как регулируемые некарантинные вредные организмы, изменяются компетентным органом с целью их адаптации к развитию научно-технических знаний и соответствующим международным стандартам.
Статья 39. Регулируемые некарантинные вредные организмы, используемые в научных или образовательных целях
Запрет, предусмотренный статьей 37, не применяется к регулируемым некарантинным вредным организмам, которые присутствуют на растениях, предназначенных для посадки, используемых в научных или образовательных целях, для тестирования, сортовой селекции растений, размножения или выставок.
Глава IV
МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ РАСТЕНИЙ, РАСТИТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ
И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ, ПРОИСХОДЯЩИХ ИЛИ ОТГРУЖЕННЫХ
С ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ ДРУГИХ СТРАН
Статья 40. Запрет на ввоз растений, растительных продуктов и других объектов
(1) Запрещается ввоз растений, растительных продуктов и других объектов, происходящих или отправленных из других стран или с определенных территорий других стран.
(2) Правительство утверждает перечень растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных в части (1), ввоз которых на территорию Республики Молдова запрещается. Соответствующий перечень относится и к происхождению растений, растительных продуктов и других объектов, с указанием стран, групп стран или специфических зон некоторых стран, к которым применяется запрет. Растения, растительные продукты и другие объекты идентифицируются по их кодам, присвоенным в соответствии с классификацией Комбинированной товарной номенклатуры, утвержденной Законом № 172/2014 (далее – КН), если этот код имеется. Кроме того, предусмотрены другие установленные коды, когда они дают дополнительные сведения о коде КН для специфического растения, растительного продукта или другого специфического объекта.
(3) В случае если растение, растительный продукт или другой объект местного происхождения или ввезенный из другой страны представляют риск, связанный с вредным организмом по причине наличия вероятности укрытия карантинного вредного организма, и этот риск не может быть снижен путем применения одной или нескольких мер, касающихся партий грузов растений, растительных продуктов и других объектов, и мер, касающихся путей передачи карантинных вредных организмов, отличных от состоящих из партий грузов растений, растительных продуктов или других объектов, которые являются составной частью Мер по управлению фитосанитарными рисками, связанными с карантинными вредными веществами, установленных согласно пунктам 2 и 3 главы I приложения 2, Правительство по предложению компетентного органа вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (2), с целью включения в него растения, растительного продукта или другого объекта, а также стран, групп стран или определенных территорий других стран.
(4) Если растение, растительный продукт или другой объект, включенный в перечень, предусмотренный частью (2), не представляет риск, связанный с вредным организмом, или если представляет такой риск, но этот риск может быть снижен путем применения одной или нескольких мер из числа предусмотренных Мерами в отношении партий грузов растений, растительных продуктов или других объектов и Мерами в отношении путей передачи карантинных вредных организмов, отличных от партий грузов растений, растительных продуктов или других объектов, установленных в соответствии с пунктами 2 и 3 главы I приложения 2, в перечень незамедлительно вносятся соответствующие изменения для устранения серьезного риска, связанного с вредными организмами. Уровень этого риска оценивается в соответствии с Принципами управления фитосанитарными рисками, предусмотренными главой II приложения 2, в отношении одной или нескольких стран.
Статья 41. Растения, растительные продукты и другие объекты, к которым применяются специальные и эквивалентные требования
(1) Ввоз или распространение растений, растительных продуктов или других объектов по территории страны разрешается только при соблюдении специальных или эквивалентных требований.
(2) Правительство утверждает перечень растений, растительных продуктов и других объектов, включая специальные и эквивалентные требования, как это предусмотрено частью (1). Соответствующий перечень включает в зависимости от обстоятельства также страны, группы стран или специальные зоны в соответствующих странах. Растения, растительная продукция и другие объекты, установленные в предусмотренном перечне, идентифицируются по их сопутствующим кодам КН, если таковые имеются. Другие установленные коды присваиваются дополнительно, если они дают более подробную информацию о коде КН, применимом к конкретному растению, растительной продукции или другому конкретному объекту.
(3) Если растение, растительный продукт или другой объект представляют риск, связанный с вредным организмом по причине наличия вероятности укрытия карантинного вредного организма, и этот риск может быть снижен путем применения одной или нескольких мер их числа, предусмотренных пунктами 2 и 3 главы I приложения 2, компетентный орган предлагает внести изменения в перечень, предусмотренный частью (2), для включения в него растения, растительного продукта или другого объекта и применимых к ним мер. Данные меры, а также требования, предусмотренные частью (2), являются специальными требованиями.
(4) Меры, предусмотренные частью (3), представляются в форме специфических требований, утвержденных в соответствии с частью (1) статьи 44, для ввоза на территорию растений, растительных продуктов или других объектов, которые эквивалентны специальным требованиям для ввоза на территорию и перемещения растений, растительных продуктов или других объектов по территории Республики Молдова (далее – эквивалентные требования).
(5) Если растение, растительный продукт или другой объект из числа включенных в перечень, предусмотренный частью (2), не представляют риск, связанный с вредными организмами, или если представляет такой риск, но риск не может быть снижен с помощью специальных требований, компетентный орган требует внесения изменений в соответствующий перечень в целях исключения растения, растительного продукта или другого объекта из этого перечня или включения в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 40.
(6) Компетентный орган в зависимости от уровня риска, представляемого вредными организмами, утверждает меры по снижению риска в соответствии с принципами, предусмотренными главой II приложения 2, если это применимо, в отношении одной или нескольких специфических стран или их частей.
(7) Если растение, растительный продукт или другой объект был ввезен на территорию Республики Молдова или перемещался по ней с нарушением части (1), компетентный орган принимает необходимые меры, предусмотренные законодательством об официальном контроле, и уведомляет об этом другие страны посредством системы электронных уведомлений, предусмотренной статьей 102. Данное уведомление при необходимости направляется также стране, из которой были отправлены эти растения, растительные продукты или другие объекты.
Статья 42. Ограничения, основанные на предварительной оценке для ввоза на территорию страны растений, растительных продуктов и других объектов с высокой степенью риска, происходящих или отправленных с определенных территорий других стран
(1) Растение, растительный продукт или другой объект, происходящий из другой страны, не включенные в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 40, и в недостаточной степени охваченные требованиями, предусмотренными статьей 41, или не подпадающие под действие временных мер, предусмотренных статьей 49, и в отношении которых установлено согласно предварительной оценки, что они представляют риск, связанный с вредными организмами, считаются соответственно растением с высокой степенью риска, растительным продуктом с высокой степенью риска или другим объектом с высокой степенью риска (далее – растения, растительные продукты или другие объекты с высокой степенью риска). Предварительная оценка для растения, растительного продукта или другого объекта с высокой степенью риска проводится с учетом Критериев оценки растений, растительных продуктов или других объектов с высокой степенью риска, предусмотренных приложением 3.
(2) Запрещается ввоз на территорию Республики Молдова растений, растительных продуктов или других объектов с высокой степенью риска, включенных в предварительный перечень, предусмотренный частью (3), происходящих из других стран или специфических зон стран происхождения.
(3) По предложению компетентного органа Правительство утверждает предварительный перечень растений, растительных продуктов или других объектов с высокой степенью риска и в зависимости от обстоятельств предварительный перечень стран, групп стран или специфических зон соответствующей страны с учетом риска, предусмотренного частью (4). В утвержденном перечне растения, растительные продукты и другие объекты в зависимости от обстоятельств также идентифицируются по соответствующим кодам КН, если таковые имеются. Кроме того, предусмотрены другие коды, установленные национальным законодательством, когда они дополнительно уточняют код КН, применимый для конкретного растения, растительного продукта или другого объекта.
(4) Если на основании оценки степени риска делается вывод о том, что растение, растительный продукт или другой объект, происходящие из другой страны, групп стран или специфической зоны другой страны, не представляют риск на таксономическом уровне в качестве хозяина карантинного вредного организма, Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (3), с целью удаления из него растения, растительного продукта или другого объекта.
(5) Если на основании оценки риска установлено, что растение, растительный продукт или другой объект, происходящие из соответствующей другой страны или специфической зоны другой страны, представляют риск в качестве хозяина карантинного вредного организма и что этот риск невозможно снизить путем применения одной или нескольких мер из числа предусмотренных пунктами 2 и 3 главы I приложения 2, Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (3), с целью удаления из него растения, растительного продукта или другого объекта и соответствующих стран из перечня, предусмотренного частью (2), и включения их в перечень, предусмотренный статьей 40, или в перечень, предусмотренный статьей 41.
(6) Если существует запрос на импорт растений, растительных продуктов или других объектов, включенных в перечень, предусмотренный частью (3), оценка риска, предусмотренная частью (4), осуществляется в течение соответствующего разумного периода времени. В зависимости от обстоятельств соответствующая оценка может ограничиваться растениями, растительными продуктами или другими объектами из страны происхождения или отправки либо группы стран происхождения или отправки.
(7) Компетентный орган утверждает Специальные нормы, касающиеся оценки риска, предусмотренной частью (4).
Статья 43. Специфические условия импорта при ввозе древесных упаковочных материалов
(1) Древесные упаковочные материалы, как фактически используемые при перевозке объектов любых видов, так и не используемые для таких целей, ввозятся на территорию Республики Молдова только если они соответствуют следующим требованиям:
a) прошли одну или несколько утвержденных обработок и соответствуют применимым требованиям, предусмотренным приложением 1 к Международному стандарту по фитосанитарным мерам № 15 – Регулирование древесных упаковочных материалов в международной торговле (МСФМ 15) (далее –МСФМ 15);
b) имеют маркировку, предусмотренную в приложении 2 к МСФМ 15, удостоверяющую, что они прошли обработки, предусмотренные пунктом a).
(2) Правительство утверждает акты о внесении изменений в требования, предусмотренные частью (1), с учетом разработки международных стандартов и, в частности, МСФМ 15. Соответствующие акты также устанавливают, что древесные упаковочные материалы, к которым не применяются исключения, предусмотренные МСФМ 15, освобождаются от соблюдения требований, предусмотренных частью (1), или к ним предъявляются менее жесткие требования.
(3) Древесные упаковочные материалы, к которым применяются исключения, предусмотренные МСФМ 15, не подпадают под действие положений части (1).
Статья 44. Установление эквивалентных требований
(1) Компетентный орган утверждает эквивалентные требования при соблюдении страной происхождения или отправки растений, растительных продуктов или других объектов следующих условий:
a) обеспечивает путем взятия под свой официальный контроль одной или нескольких специфических мер, определенного уровня фитосанитарной защиты, эквивалентного специальным требованиям в отношении перемещения растений, растительных продуктов и других объектов;
b) демонстрирует компетентному органу, что меры, предусмотренные пунктом a), достигают уровня фитосанитарной защиты.
(2) Если это применимо, компетентный орган осуществляет обследования в стране происхождения или отправки растений, растительных продуктов или других объектов, чтобы проверить, выполнены ли условия, предусмотренные частью (1). Эти обследования должны соответствовать требованиям, предусмотренным законодательством об официальном контроле в агропродовольственном секторе.
(3) Компетентный орган вправе запросить при необходимости Отчет об анализе риска для здоровья растений (PHAR). Форма этого отчета утверждается приказом компетентного органа.
Статья 45. Информация, предоставляемая путешественникам и пользователям почтовых служб
(1) Морские порты, аэропорты и международные транспортные операторы предоставляют пассажирам информацию о запретах, предусмотренных частью (2) статьи 40, о требованиях, предусмотренных частью (2) статьи 41 и частью (3) статьи 42, а также об исключениях, предусмотренных частью (2) статьи 75, относительно ввоза растений, растительных продуктов или других объектов на территорию Республики Молдова. Они предоставляют эту информацию в виде плакатов или брошюр и в зависимости от обстоятельств публикуют ее на своих официальных веб-сайтах.
(2) Почтовые службы и профессиональные операторы, участвующие в торговых операциях по дистанционным договорам, предоставляют своим клиентам информацию фитосанитарного характера о растениях, растительных продуктах и других объектах, предусмотренную частью (1), по крайней мере посредством интернета.
(3) Компетентный орган по запросу направляет Правительству отчет, обобщающий предоставленную информацию.
Статья 46. Исключения из запретов и требований к пограничным зонам
(1) В порядке отступления от положений части (1) статьи 40, части (1) статьи 41 и части (2) статьи 42 разрешается ввоз в страну растений, растительных продуктов и других объектов, перемещение которых разрешено только по направлению к пограничным зонам и в их пределах и только под официальным контролем компетентного органа и которые соответствуют в совокупности следующим условиям:
a) выращиваются или производятся в зонах стран, расположенных вблизи сухопутной границы с Республикой Молдова;
b) ввозятся в пограничные зоны непосредственно через соответствующую границу;
c) обрабатываются в соответствующих пограничных зонах таким образом, чтобы исключить любой риск, связанный с вредными организмами;
d) не представляют никакого риска распространения карантинных вредных организмов или вредных организмов, подпадающих под действие мер, утвержденных на основании части (1) статьи 30, в результате перемещения в пределах пограничной зоны.
(2) Компетентный орган уполномочен утверждать инструкции, процедуры и методологии по вопросам, относящимся к его компетенции, для реализации положений части (1), касающихся:
a) установления максимальной ширины пограничных зон страны происхождения и пограничных зон Республики Молдова, обеспечивающей, чтобы ввоз и перемещение растений, растительных продуктов и других объектов не представляли никакого риска, связанного с вредными организмами для территории Республики Молдова;
b) установления максимального расстояния, на котором перемещаются растения, растительные продукты и другие объекты, в пределах пограничных зон соседней страны и пограничных зонах Республики Молдова;
c) ввоза и перемещения в пределах пограничных зон Республики Молдова растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных частью (1).
(3) Компетентный орган устанавливает и одобряет специфические условия или меры по ввозу в пограничные зоны Республики Молдова растений, растительных продуктов или других объектов в соответствии с приложением 2 и в зависимости от обстоятельств с учетом развития научно-технических знаний и международных стандартов.
(4) В случае если растения, растительная продукция или другие объекты ввозятся или перемещаются в пределах приграничных территорий Республики Молдова или приграничных территорий соседней страны в нарушение положений частей (1)–(3), компетентный орган уведомляет соседние страны через систему электронного уведомления, предусмотренную статьей 102. Это уведомление также передается стране, из которой растения, растительные продукты или другие объекты ввозятся в пограничную зону.
Статья 47. Требования к фитосанитарному транзиту
(1) В порядке отступления от положений части (1) статьи 40, части (1) статьи 41, части (2) статьи 42, частей (1) и (2) статьи 72 и статьи 73 растения, растительные продукты и другие объекты ввозятся на территорию Республики Молдова и перевозятся через нее в другую страну либо транзитом, либо для перегрузки, если они в совокупности соответствуют следующим условиям:
a) сопровождаются декларацией, подписанной профессиональным оператором, ответственного за эти растения, растительную продукцию и другие объекты, в которой заявлено, что они находятся в процессе фитосанитарного транзита;
b) упакованы и транспортируются таким образом, чтобы не создавать риск распространения карантинных вредных организмов в момент их ввоза на территорию Республики Молдова и перевозки через нее.
(2) Компетентный орган запрещает фитосанитарный транзит в случае, если растения, растительные продукты или другие объекты, которые должны быть ввезены на территорию Республики Молдова и перевезены через нее в другую страну, не соответствуют требованиям или имеются разумные подозрения в том, что они не будут соответствовать положениям части (1).
Статья 48. Растения, растительные продукты и другие объекты, используемые для официального тестирования, в научных или образовательных целях
(1) В порядке отступления от положений части (1) статьи 40, части (1) статьи 41 и части (2) статьи 42 разрешается ввоз на территорию страны и временное перемещение по ней растений, растительной продукции и других объектов, предназначенных для использования в официальном тестировании, в научных или образовательных целях, в испытаниях, для сортовой селекции или воспроизводства под надзором компетентного органа, при условии принятия соответствующих мер для обеспечения того, чтобы присутствие соответствующих растений, растительной продукции или других объектов не обусловило риск распространения карантинного вредного организма или вредного организма, в отношении которого применяются меры, утвержденные в соответствии с частью (1) статьи 30, принимая во внимание идентичность, биологию и способы распространения вредных организмов, предполагаемую деятельность, взаимодействие с окружающей средой и другие соответствующие факторы, касающиеся риска, создаваемого вредными организмами для соответствующих растений, растительных продуктов или других объектов. Компетентный орган уведомляет за десять дней до даты начала указанной деятельности.
(2) Деятельность, предусмотренная частью (1), должна соответствовать в совокупности следующим условиям:
a) растения, растительные продукты или другие объекты хранятся в определенном месте и в соответствующих условиях;
b) действия, связанные с этими растениями, растительными продуктами или другими объектами, осуществляются на карантинной станции или в сооружении для изоляции, назначенных компетентным органом;
c) действия с использованием этих растений, растительной продукции или других объектов осуществляются персоналом, чья техническая и научная компетентность признана компетентным органом;
d) растения, растительные продукты или другие объекты сопровождаются разрешением, выданным компетентным органом страны происхождения или отправления, когда их ввозят на территорию Республики Молдова.
(3) Не допускается превышение пропускной способности назначенной карантинной станции или сооружения для изоляции по количеству вредных организмов, которые могут быть ввезены, перемещаться, храниться, размножаться или использоваться и продолжительности соответствующей деятельности официального тестирования, научной или образовательной деятельности, сортовой селекции или воспроизводства.
(4) Компетентный орган осуществляет мониторинг соблюдения условий, предусмотренных частью (2), и ограничений, предусмотренных в части (3), и принимает необходимые действия в случае, если соответствующие условия, ограничения или меры не соблюдаются. Если это применимо, эти меры предусматривают запрет на ввоз на территорию страны и перемещение по ней растений, растительных продуктов или других объектов, используемых для официального тестирования, в научных или образовательных целях, для проведения испытаний, сортовой селекции или воспроизводства.
(5) Правительство утверждает акты по установлению подробных правил, касающихся:
a) обмена информацией между органами других государств, касающейся ввоза на территорию Республики Молдова и перемещения по ней растений, растительных продуктов или других объектов;
b) процедур и условий ввоза на территорию страны и перемещения по ней растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных частью (1);
c) требований по мониторингу соответствия и мер, которые необходимо принять в случае несоблюдения, как это предусмотрено в части (4).
Статья 49. Меры в отношении растений, растительных продуктов и других объектов, которые могут представлять собой вновь выявленные риски, связанные с вредными организмами, или другие предполагаемые фитосанитарные риски
(1) Компетентный орган утверждает меры в отношении ввоза и перемещения растений, растительных продуктов и других объектов, если выполняются следующие условия:
a) растения, растительные продукты или другие объекты, в отношении которых существуют предположения, что они представляют вновь выявленные риски, связанные с вредными организмами, которые не охвачены мерами и не связаны или не могут быть связаны с карантинными вредными организмами или вредными организмами, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30;
b) недостаточно фитосанитарного опыта, к примеру, в связи с новыми видами растений или путями ввоза, относительно торговли этими растениями, растительными продуктами или другими объектами, местными или отправляемыми из других стран;
c) не проводилась оценка вновь выявленных рисков, связанных с организмами, вредными для растений, растительных продуктов или других объектов из другой страны.
(2) Меры, указанные в части (1), утверждаются в соответствии с положениями главы II приложения 2 и приложения 4 и предусматривают:
a) инспекции и систематический и интенсивный отбор образцов в пункте ввоза в страну для каждой партии ввозимых растений, растительных продуктов или других объектов и тестирование образцов;
b) установление карантинного периода на назначенных карантинной станции или сооружении для изоляции для проверки отсутствия вновь выявленного фитосанитарного риска от вредных организмов для растений, растительных продуктов или других объектов;
c) запрет на ввоз растений, растительных продуктов или других объектов.
(3) В случаях, предусмотренных пунктами a) и b) части (2), меры, связанные с ввозом и перемещением растений, растительных продуктов и других объектов, указанных в части (1), также предусматривают Специальные меры, которые должны быть приняты до ввоза в страну соответствующих растений, растительных продуктов или других объектов.
(4) Меры, предусмотренные частью (1), применяются до установления критериев вредных организмов, которые могут ассоциироваться с соответствующими растениями, растительными продуктами или другими объектами и до полной оценки рисков, представленных этими вредными организмами в соответствии с главой I приложения 1.
(5) По причине безотлагательной необходимости, надлежащим образом обоснованной, для устранения вновь выявленного серьезного риска, связанного с вредными организмами, Правительство утверждает в соответствии с принципами, установленными в главе II приложения 2, применимые незамедлительно мероприятия.
(6) В порядке отступления от мер, утвержденных на основании части (1), положения статьи 48 применяются при ввозе и перемещении растений, растительных продуктов или других объектов, предназначенных для официального тестирования, научных или образовательных целей, проведения испытаний, сортовой селекции или размножения.
(7) Компетентный орган ежегодно до 30 апреля составляет отчет о применении в течение предыдущего календарного года мер, предусмотренных пунктами a) или b) части (2), и информирует по запросу другие органы власти других стран в случае, если обнаружено присутствие вредного организма, который может представлять новые риски, связанные с вредным организмом. Информирование осуществляется, если было отказано во ввозе растения, растительного продукта или другого объекта или их перемещение по территории Республики Молдова запрещено на основании нарушения запрета, предусмотренного пунктом c) части (2).
Статья 50. Отчет о применении и эффективности мер в отношении импорта
По истечении каждого пятилетнего периода после вступления в силу настоящего закона компетентный орган представляет Правительству отчет о применении и эффективности мер в отношении импорта растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных частью (5) статьи 37, включая анализ соотношения затрат и выгод, и выдвигает предложение о внесении изменений в нормативную базу.
Статья 51. Обновление приложения 3 и приложения 4
После рассмотрения отчетов, составленных компетентным органом, по истечении трех лет со дня вступления в силу настоящего закона и в целях адаптации к развитию научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов Правительство предлагает внести изменения согласно статье 42 в Критерии оценки растений, растительных продуктов или других объектов с высокой степенью риска, предусмотренных в приложении 3, и внесение изменений в соответствии со статьей 49 в Элементы для идентификации растений или растительных продуктов, которые могут представлять вновь выявленные риски, связанные с вредными организмами, или другие предполагаемые фитосанитарные риски, предусмотренные в приложении 4.
Статья 52. Утверждение временных мер в случае наличия непосредственной угрозы
(1) Если компетентный орган считает, что ввоз или перемещение некоторых растений, растительных продуктов или других объектов представляет риск, связанный с вредными организмами, для ввоза, акклиматизации и распространения на территории страны карантинного вредного организма или вредного организма, оцененного как отвечающего условиям для включения в Перечень карантинных вредных организмов, и что этот риск не может быть надлежащим образом снижен путем принятия мер, предусмотренных частями (1) и (2) статьи 17, частью (1) статьи 18, частью (1) статьи 19, частями (1) и (2) статьи 28, частями (1)–(5) статьи 29, частями (1) и (3) статьи 30, частями (2)–(4) статьи 40, частями (2)–(6) статьи 41, частью 3 статьи 42, частью (1) статьи 49 и статьей 53, компетентный орган обосновывает технически или научно меры, которые необходимо принять и уведомляет компетентные органы других стран о мерах, которые должны быть реализованы.
(2) В случае если признано, что меры, предусмотренные частью (1), не принимаются или не могут быть приняты для снижения риска, представленного вредными организмами, компетентный орган принимает временные меры для защиты территории страны от неминуемой угрозы. О временных мерах и их техническом обосновании незамедлительно сообщается.
(3) Если компетентный орган получает от других стран уведомление, предусмотренное частью (1), он незамедлительно оценивает, если риск, предусмотренный частью (1), снижен надлежащим образом с помощью мер, предусмотренных частью (1) статьи 9, частями (1) и (2) статьи 17, частью (1) статьи 18, частью (1) статьи 19, частями (1) и (2) статьи 28, частями (1) и (3) статьи 30, частями (2)–(4) статьи 40, частями (2)–(6) статьи 41, частью (3) статьи 42, частью (1) статьи 49 и статьей 53, или же необходимо утвердить новые меры в соответствии с указанными статьями.
(4) Если на основании оценки, предусмотренной частью (3), компетентный орган приходит к заключению, что риск, указанный в части (1), не снижается надлежащим образом с помощью утвержденных временных мер или если эти меры несоразмерны или недостаточно обоснованы, он изменяет их.
Статья 53. Запрет на ввоз в охраняемые зоны растений, растительных продуктов и других объектов, а также местных или отправленных с определенных территорий других стран
(1) Запрещается ввоз в охраняемые зоны растений, растительных продуктов или других объектов, происходящих из других стран или с территории Республики Молдова.
(2) Правительство утверждает Перечень растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных частью (1), которые запрещены к ввозу в охраняемые зоны. Перечень включает растения, растительные продукты и другие объекты, а также охраняемые зоны и в зависимости от обстоятельств страну их происхождения, как указано в утвержденном Правительством Перечне растений и растительных продуктов, ввоз которых в страну и защищаемые зоны запрещены. В указанном перечне растения, растительные продукты и другие объекты также идентифицируются их сопутствующим кодом КН в случае, если таковой имеется. Кроме того, используются и другие коды, установленные национальным законодательством, если они предоставляют дополнительную информацию о коде КН, применимом для специфического растения, растительного продукта или другого объекта.
(3) Если растение, растительный продукт или другой объект, имеющие происхождение за пределами защищаемой зоны, представляют риск в качестве хозяина соответствующего карантинного вредного организма для охраняемых зон и если соответствующий риск не может быть снижен путем применения одной или нескольких мер, предусмотренных пунктами 2 и 3 главы I приложения 2, Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (2), с целью включения в него растений, растительных продуктов или объектов и защищаемой зоны или зон.
(4) Если растение, растительная продукция или другой объект, включенные в перечень, предусмотренный частью (2), не представляют риск, связанный с карантинными вредными организмами, или если они представляют такой риск, но этот риск может быть снижен путем применения одной или нескольких мер, предусмотренных пунктами 2 и 3 главы I приложения 2, Правительство вносит соответствующие изменения в соответствующий перечень. Уровень риска, связанный с вредными организмами, оценивается в соответствии с принципами, предусмотренными главой I приложения 2.
(5) Компетентный орган информирует через систему электронного оповещения, предусмотренную статьей 102, о случаях, когда растения, растительные продукты или другие объекты ввезены в охраняемую зону или перемещаются в ее пределах в нарушение положений частей (1) и (2). В зависимости от обстоятельств компетентный орган уведомляет страну, из которой в охраняемую зону были ввезены растения, растительные продукты или другие объекты.
Статья 54. Растения, растительные продукты и другие объекты, к которым применяются специальные требования охраняемых зон
(1) Некоторые растения, растительные продукты или другие объекты ввозятся в охраняемые зоны или перемещаются в их пределах только при соблюдении специальных требований к соответствующим охраняемым зонам.
(2) Правительство утверждает перечень растений, растительных продуктов и других объектов, охраняемых зон и специальных требований к охраняемым зонам, содержащихся в Специальных требованиях к ввозу и перемещению растений, растительных продуктов на территории Республики Молдова. В установленном перечне растения, растительные продукты и другие объекты также идентифицируются соответствующими кодами КН.
(3) Если растение, растительный продукт или другой объект, происходящие из-за пределов охраняемой зоны, представляют риск для соответствующей охраняемой зоны из-за вероятности принятия карантинного вредного для защищаемых зон организма и если соответствующий риск может быть снижен путем применения одной или нескольких мер, предусмотренных пунктами 2 и 3 главы I приложения 2, Правительство вносит изменения в Специальные требования к ввозу растений, растительных продуктов на территорию Республики Молдова для включения в них растений, растительных продуктов или других объектов и мер, применяемых в этих случаях.
(4) В случае если растение, растительный продукт или другой объект, включенные в перечень, предусмотренный частью (2), не представляют риска, связанного с вредными организмами для соответствующей охраняемой зоны, или если они представляют такой риск, но риск не может быть снижен с помощью специфических требований для охраняемых зон, Правительство вносит изменения в Специальные требования к ввозу растений, растительных продуктов на территорию Республики Молдова. Оценивается уровень риска, связанного с вредными организмами, и утверждаются меры по снижению риска в соответствии с принципами, предусмотренными главой II приложения 2.
(5) Компетентный орган информирует через систему электронного оповещения, предусмотренную статьей 102, о случаях, когда растения, растительные продукты или другие объекты вводятся в охраняемую зону или перемещаются в ее пределах в нарушение запретов, утвержденных в соответствии с настоящей статьей. В зависимости от обстоятельств компетентный орган уведомляет страну, с территории которой были ввезены растения, растительные продукты или другие объекты на территорию Республики Молдова.
Статья 55. Информация об охраняемых зонах, которая должна предоставляться путешественникам и клиентам почтовых служб
Применяются mutatis mutandis положения статьи 45 в отношении ввоза на территорию или перемещения в пределах охраняемых зон растений, растительных продуктов и других объектов.
Статья 56. Исключение из запретов и требований, связанных с пограничными зонами относительно охраняемых зон
Применяются mutatis mutandis положения статьи 46 в отношении растений, растительных продуктов и других объектов, включенных в Перечень растений и растительной продукции, запрещенных для ввоза в страну и охраняемые зоны, предусмотренных частью (2) статьи 53, и в Специальные требования по ввозу и перемещению растений и растительной продукции на территории Республики Молдова, предусмотренные частью (2) статьи 54, которые ввозятся с приграничной территории страны в охраняемые зоны, прилегающие к приграничной территории.
Статья 57. Требования к фитосанитарному транзиту в отношении защищаемых зон
Положения статьи 47 о требованиях к фитосанитарному транзиту здоровых растений применяются mutatis mutandis к транзиту растений, растительных продуктов и других объектов, включенных в перечень растений и растительных продуктов, ввоз которых в страну и в охраняемые зоны запрещен, предусмотренный частью (2) статьи 53, и в специальные требования по ввозу на территорию Республики Молдова и перемещению по ней растений и растительных продуктов, предусмотренный частью (2) статьи 54, через охраняемые территории.
Статья 58. Растения, растительные продукты и другие объекты, используемые в целях официального тестирования, в научных или образовательных целях, для тестов, сортовой селекции или разведения сортов
В порядке отступления от запретов и требований, предусмотренных частью (1) статьи 53 и частью (1) статьи 54, применяется mutatis mutandis в отношении ввоза в охраняемую зону и перемещения по ней растений, растительных продуктов и других объектов, включенных в Перечень растений и растительных продуктов, запрещенных для ввоза в страну и охраняемые зоны, предусмотренные частью (2) статьи 53, и в Специальные требования по ввозу и перемещению растений и растительных продуктов на территории Республики Молдова, предусмотренные частью (2) статьи 54, и используются в целях официального тестирования, научных или образовательных целях, для тестов, сортовой селекции или разведения сортов.
Статья 59. Общие требования к транспортным средствам, оборудованию и упаковочным материалам
(1) Транспортные средства, оборудование и упаковочный материал, используемые для растений, растительных продуктов или других объектов, предусмотренных в актах, утвержденных на основании частей (1) и (2) статьи 28, частей (1) и (3) статьи 30, части (2) статьи 40, частей (2) и (3) статьи 41, части (3) статьи 42 и части (1) статьи 49, перемещающиеся по направлению к Республике Молдова, в пределах или через ее территорию в соответствии со статьей 47, не должны быть инфицированы карантинными вредными организмами и вредными организмами, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30.
(2) Положения части (1) применяются и к охраняемым зонам в отношении соответствующих карантинных вредных организмов для охраняемых зон.
Статья 60. Назначение карантинных станций и сооружений для изоляции
(1) Для целей, предусмотренных статьями 8, 48, 49 и 58, принимая во внимание риск, связанный с соответствующими вредными организмами, компетентный орган:
a) назначает карантинные станции или сооружения для изоляции;
b) определяет и временно назначает помещения профессиональных операторов или других лиц в качестве сооружения для изоляции вредных организмов и растений, растительных продуктов или других объектов, включая их использование согласно статьям 8, 48 и 49.
(2) Компетентный орган по запросу отправляет другим государствам перечень назначенных карантинных станций и сооружений для изоляции.
Статья 61. Требования к карантинным станциям и сооружениям для изоляции
(1) Карантинные станции и сооружения для изоляции, назначенные для предотвращения распространения карантинных вредных организмов, должны соответствовать следующим требованиям:
a) осуществлять физическую изоляцию вредных для растений организмов, растительных продуктов и других объектов, подлежащих содержанию в карантине или изоляции, и обеспечить, чтобы доступ к ним или их вывоз с соответствующих станций или сооружений был невозможен без согласия компетентного органа;
b) быть оснащенными системами или иметь доступ к системам для стерилизации, обеззараживания или уничтожения инфицированных растений, растительных продуктов и других объектов, а также отходов и оборудования до их вывоза со станций или сооружений;
c) располагают описанием задач станций и сооружений, персоналом, ответственным за выполнение задач, а также описанием условий, в которых выполняются указанные задачи;
d) иметь достаточное количество квалифицированного и подготовленного персонала с соответствующими подготовкой и опытом;
e) иметь план действий в чрезвычайных ситуациях для эффективного устранения любого непреднамеренного присутствия карантинных вредных организмов и вредных организмов, в отношении которых должны быть приняты меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30, и для предотвращения их распространения.
(2) Компетентный орган утверждает Специальные нормы для обеспечения единых условий применения требований, установленных в части (1), в отношении типа растений, растительных продуктов и других объектов, а также реального или потенциального риска, включая Специальные требования в целях официального тестирования, в научных или образовательных целях, тестов, сортовой селекции или размножения.
Статья 62. Функционирование карантинных станций и сооружений для изоляции
(1) Лицо, ответственное за карантинную станцию или сооружение для изоляции, осуществляет мониторинг соответствующей станции или сооружения, а также зон в непосредственной близости от него с целью выявления непреднамеренного присутствия карантинных вредных организмов и вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30.
(2) Если обнаружено или подозревается непреднамеренное присутствие вредного организма, предусмотренного частью (1), лицо, ответственное за карантинную станцию или сооружение для изоляции, принимает соответствующие меры на основе плана действий в чрезвычайных ситуациях, предусмотренного пунктом e) части (1) статьи 61. Обязанности, предусмотренные для профессиональных операторов в статье 14, применяются mutatis mutandis к лицу, ответственному за карантинную станцию или сооружение для изоляции.
(3) Лицо, ответственное за карантинную станцию или сооружение для изоляции, ведет учет:
a) нанятого персонала;
b) посетителей, прибывающих на станцию или сооружение;
c) вредных организмов, растений, растительных продуктов и других объектов, ввозимых на станцию или сооружение и вывозимых из них;
d) мест происхождения этих растений, растительных продуктов и других объектов;
e) присутствия вредных организмов на этих растениях, растительных продуктах и других объектах в периметре карантинной станции или сооружения для изоляции и в непосредственной близости от них.
Соответствующая информация хранится в течение трех лет.
Статья 63. Надзор за карантинными станциями и сооружениями для изоляции и отзыв назначения
(1) Компетентный орган регулярно инспектирует карантинные станции и сооружения для изоляции на предмет их соответствия положениям статей 61 и 62. Периодичность проведения этих инспекций устанавливается компетентным органом в зависимости от рисков, связанных с вредными организмами, сопутствующих функционированию карантинных станций или сооружений для изоляции.
(2) На основании инспекции, предусмотренной частью (1), компетентный орган требует от лица, ответственного за карантинную станцию или сооружение для изоляции, принять корректирующие меры и соблюсти соответствие статей 61 и 62 либо незамедлительно, либо в течение определенного периода времени.
(3) Если компетентный орган констатирует что карантинная станция или сооружение для изоляции либо ответственное лицо не соблюдают положения статей 61 и 62, он незамедлительно принимает меры, необходимые для обеспечения того, чтобы несоблюдение положений, предусмотренных частью (1), не продолжалось. Меры могут включать отмену или приостановку назначения карантинной станции или сооружения для изоляции.
(4) Если компетентный орган принял иные меры в соответствии с частью (2), кроме отзыва назначения карантинной станции или сооружения для изоляции, предусмотренного частью (3), и если он установил, что несоблюдение статей 61 и 62 продолжается, тогда он незамедлительно отзывает назначение.
Статья 64. Выпуск растений, растительных продуктов и других объектов с карантинных станций и сооружений для изоляции
(1) Растения, растительные продукты и другие объекты выпускаются с карантинных станций или сооружений для изоляции только под надзором компетентного органа, если подтверждено, что они свободны от карантинных вредных организмов и вредных организмов, в отношении которых должны быть приняты меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30, или в зависимости от обстоятельств от карантинных вредных организмов для защищаемых зон.
(2) Компетентный орган отвечает за надзор за перемещением растений, растительных продуктов и других объектов, инфицированных карантинным вредным организмом или вредным организмом, в отношении которого должны быть приняты меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30, с одной карантинной станции или сооружения для изоляции на другую карантинную станцию или сооружение для изоляции, если соответствующее перемещение основано на мотивах официального тестирования или научных целях.
(3) Компетентный орган устанавливает Специальные правила выпуска растений, растительных продуктов и других объектов с карантинных станций и сооружений для изоляции и в зависимости от обстоятельств требования в отношении маркировки, связанной с их выпуском или перемещением, предусмотренной частью (2).
Глава V
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
ОПЕРАТОРОВ И ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ
Статья 65. Реестр профессиональных операторов
(1) Компетентный орган создает в качестве составной части Интегрированной информационной системы e-ANSA и ведет реестр профессиональных операторов, которые осуществляют деятельность на территории Республики Молдова и:
a) ввозят в страну или перемещают по ней растения, растительные продукты и другие объекты, для которых требуется фитосанитарный сертификат или в зависимости от обстоятельств фитосанитарный паспорт, в соответствии с актами, утвержденными в соответствии с частями (1) и (2) статьи 72, статьей 73, частями (1)–(4) статьи 74, частью (1) статьи 79 и частью (1) статьи 80;
b) уполномочены выдавать фитосанитарные паспорта в соответствии со статьей 89;
c) запрашивают у компетентного органа выдачу сертификатов, предусмотренных статьями 100 и 101;
d) уполномочены наносить маркировку, предусмотренную статьей 98;
e) уполномочены выдавать аттестации в соответствии со статьей 99;
f) предоставляют информацию в соответствии со статьями 45 или 55;
g) ввозят в пограничные зоны растения, растительные продукты или другие объекты в соответствии с частью (1) статьи 46 или статьей 56;
h) осуществляют деятельность в отношении соответствующих растений из демаркационных зон, за исключением случая, когда соответствующие операторы зарегистрированы в другом реестре, доступном для компетентных органов.
(2) Профессиональный оператор может быть зарегистрирован в реестре компетентного органа только один раз. В зависимости от обстоятельств данная регистрация осуществляется с четкими ссылками на каждое из используемых пространств, как это предусмотрено пунктом d) части (2) статьи 66.
(3) Положения части (1) не применяются к профессиональному оператору, который соответствует одному или нескольким из следующих критериев:
a) он обеспечивает конечных пользователей исключительно и напрямую небольшим количеством растений, растительной продукции и других объектов способом, отличным от продаж посредством дистанционных договоров;
b) он обеспечивает конечных пользователей исключительно и напрямую небольшим количеством семян, за исключением семян, подпадающих под действие статьи 72, и устанавливает максимальные значения для небольших количеств растений, растительной продукции или других объектов, как это предусмотрено пунктом a). Эти значения устанавливаются в зависимости от растений, растительных продуктов и других объектов, а также от рисков, связанных с вредными организмами;
c) его профессиональная деятельность относительно растений, растительных продуктов или других объектов ограничивается их транспортировкой для другого профессионального оператора;
d) его профессиональная деятельность относится исключительно к перевозке материалов любого типа, для которых используется древесный упаковочный материал.
Статья 66. Процедура регистрации
(1) Профессиональные операторы, подпадающие под действие части (1) статьи 65, подают в компетентный орган заявку на регистрацию.
(2) Заявка на регистрацию содержит следующие элементы:
1) имя, адрес регистрации и контактные данные профессионального оператора;
2) заявление о намерении профессионального оператора осуществлять один или более из видов деятельности, предусмотренных частью (1) статьи 65, в отношении растений, растительных продуктов и других объектов;
3) заявление о намерении профессионального оператора осуществлять в зависимости от обстоятельств один или более из следующих видов деятельности:
a) выдача фитосанитарных паспортов на растения, растительные продукты и другие объекты в соответствии с частью (1) статьи 84;
b) нанесение маркировки на древесный упаковочный материал, как это предусмотрено частями (1) и (2) статьи 96;
c) выдача любых других аттестатов, предусмотренных частью (1) статьи 99;
4) адреса помещений и при необходимости местонахождение земельных участков, используемых профессиональным оператором для осуществления деятельности, предусмотренной частью (1) статьи 65, для целей регистрации;
5) виды товаров, семейства, роды или виды растений и растительных продуктов, а также в зависимости от обстоятельств характер других объектов, на которые нацелена деятельность профессионального оператора, как это предусмотрено частью (1) статьи 65.
(3) Компетентный орган незамедлительно регистрирует профессионального оператора, если заявление о регистрации содержит элементы, предусмотренные частью (2).
(4) В порядке отступления от частей (1) и (2) компетентный орган регистрирует профессионального оператора без подачи заявки на регистрацию, если соответствующий оператор зарегистрирован и все элементы, предусмотренные частью (2), находятся в распоряжении компетентного органа. Если это применимо, профессиональный оператор представляет обновленную версию соответствующих элементов в течение трех лет со дня вступления в силу настоящего закона.
(5) Зарегистрированные операторы в случае необходимости представляют ежегодно не позднее 30 апреля обновленную информацию о заявлениях, предусмотренных в пунктах 2) и 3) части (2), и об изменении данных, предусмотренных в пунктах 4) и 5) части (2), произошедших в течение предыдущего года. Заявление об обновлении данных, предусмотренных пунктом 1) части (2), подается в течение не более 30 дней после их изменения.
(6) В случае если компетентному органу стало известно, что зарегистрированный оператор более не осуществляет деятельность, предусмотренную в части (1) статьи 65, или что элементы заявления, поданного зарегистрированным оператором в соответствии с частью (2), больше не являются достоверными, он должен попросить оператора исправить все элементы информации либо незамедлительно, либо в течение определенного периода времени. Если зарегистрированный оператор не исправил элементы, предусмотренные частью (2), в течение срока, установленного компетентным органом, последний вносит изменения или в зависимости от обстоятельств отзывает регистрацию оператора.
Статья 67. Содержание реестра
Реестр, предусмотренный частью (1) статьи 65, содержит все элементы информации, предусмотренные пунктами 1), 2), 4) и 5) части (2) статьи 66; официальный регистрационный номер, который изначально включает двухбуквенный код Республики Молдова, предусмотренный стандартом ISO 3166-1-alpha-2 и в зависимости от обстоятельств указание видов деятельности, предусмотренных пунктом 3) части (2) статьи 66, которые профессиональный оператор уполномочен осуществлять.
Статья 68. Доступность информации из реестров
(1) На основании обоснованного запроса со стороны других стран компетентный орган предоставляет им информацию из реестра, предусмотренного частью (1) статьи 65.
(2) На основании обоснованного запроса со стороны профессионального оператора из Республики Молдова компетентный орган, ведущий реестр, предоставляет в его распоряжение информацию, предусмотренную пунктами 1) и 2) части (2) статьи 66 и статьей 67, в отношении определенного зарегистрированного оператора.
(3) Настоящая статья применяется без ущерба для национальных норм о конфиденциальности, доступе к информации и защите персональных данных.
Статья 69. Прослеживаемость
(1) Профессиональный оператор, которому поставляются растения, растительные продукты или другие объекты, к которым применяются требования или условия в соответствии с пунктами b)–е) части (1), частями (2) и (3) статьи 28, частями (1), (3) и (4) статьи 30, частью (2) статьи 37, частями (2)–(6) статьи 41, частями (1) и (3) статьи 46, частями (1) и (2) статьи 48, частью (1) статьи 49, частями (2)–(4) статьи 54, статьями 56–58 и частью (1) статьи 79 ведет учет торговых единиц и профессиональных операторов, которые поставили им эти растения, растительные продукты или другие объекты.
(2) Профессиональный оператор, поставляющий растения, растительные продукты или другие объекты, к которым применяются требования или условия в соответствии с пунктами b)–е) части (1), частями (2) и (3) статьи 28, частями (1), (3) и (4) статьи 30, частью (2) статьи 37, частями (2)–(6) статьи 41, частями (1) и (3) статьи 46, частью (1) статьи 47, частями (1) и (2) статьи 48, частью (1) статьи 49, частями (2)–(4) статьи 54, статьями 56–58 и частью (1) статьи 79 ведет учет торговых единиц и профессиональных операторов, которым он поставил растения, растительные продукты или другие объекты.
(3) При выдаче фитосанитарного паспорта уполномоченным оператором или компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 84 для обеспечения прослеживаемости профессиональный оператор регистрирует:
a) в зависимости от обстоятельств имя профессионального оператора, который поставил торговую единицу;
b) имя профессионального оператора, которому была поставлена торговая единица;
c) соответствующую информацию, относящуюся к фитосанитарному паспорту.
(4) Профессиональные операторы хранят записи, предусмотренные частями (1)–(3), в течение не менее трех лет с даты поставки им или ими растения, растительного продукта или другого объекта.
(5) По предложению компетентного органа Правительство устанавливает специальные нормы в отношении требований к доступности записей, предусмотренных частями (1) и (2), которые должны вести профессиональные операторы.
(6) Профессиональные операторы, предусмотренные частью (4), передают компетентному органу по запросу записи, предусмотренные частями (1)–(3).
(7) Настоящая статья не применяется к профессиональным операторам, предусмотренным пунктами c) и d) части (3) статьи 65.
Статья 70. Перемещение растений, растительных продуктов и других объектов в пределах помещений профессиональных операторов и между ними
(1) Профессиональные операторы, которым поставляются растения, растительные продукты или другие объекты, предусмотренные частями (1) и (2) статьи 69, внедряют системы или процедуры прослеживаемости, которые позволяют идентифицировать перемещение этих растений, растительных продуктов и других объектов в пределах их помещений и между ними.
(2) Положения части (1) не применяются к профессиональным операторам, предусмотренным пунктами c) и d) части (3) статьи 65.
(3) Информация, идентифицированная системами или процедурами, предусмотренными частью (1), о перемещении растений, растительных продуктов и других объектов внутри их помещений и между ними предоставляется компетентному органу по его запросу.
Глава VI
СЕРТИФИКАЦИЯ РАСТЕНИЙ, РАСТИТЕЛЬНЫХ
ПРОДУКТОВ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ
Статья 71. Фитосанитарный сертификат
(1) Фитосанитарный сертификат для ввоза растений, растительных продуктов и других объектов – это документ, выданный другой страной, который удовлетворяет условиям статьи 76, имеет содержание, предусмотренное приложением 5 или, если это применимо, приложением 6, и удостоверяет, что растение, растительный продукт или другой объект отвечают в совокупности следующим требованиям:
a) свободны от карантинных вредных организмов и вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30;
b) соответствуют положениям части (1) статьи 37 относительно присутствия регулируемых некарантинных вредных организмов на растениях, предназначенных для посадки;
c) соответствуют требованиям, предусмотренным частями (2)–(6) статьи 41 или в зависимости от обстоятельств частями (2)–(4) статьи 54;
d) в зависимости от обстоятельств соответствуют правилам, утвержденным в соответствии с положениями пункта e) части (1) статьи 28 и части (2) статьи 28, включая часть (1) статьи 30.
(2) В фитосанитарном сертификате в рубрике "Дополнительная декларация" указывается, какое специфическое требование выполнено, сколько раз соблюдается соответствующий законодательный акт, утвержденный в соответствии с частями (1) и (2) статьи 28, частями (1) и (3) статьи 30, частью (2) статьи 37, частями (2) и (3) статьи 41 и частями (2) и (3) статьи 54, предлагает несколько различных вариантов в отношении этих требований. Соответствующее указание должно включать полный текст соответствующего требования.
(3) Если это применимо, в фитосанитарном сертификате указывается, что растения, растительная продукция или другие объекты соответствуют специальным требованиям, признанным эквивалентными, в соответствии со статьей 44.
(4) В случае необходимости Правительство предлагает внести изменения в приложения 5 и 6, чтобы адаптировать их к развитию соответствующих международных стандартов.
Статья 72. Растения, растительные продукты и другие объекты, для которых требуются фитосанитарные сертификаты
(1) По предложению компетентного органа Правительство утверждает перечень растений, растительных продуктов и других объектов, включающий также страны происхождения или отправления, для которых требуется фитосанитарный сертификат, которые идентифицируются соответствующими кодами КН, если таковые имеются, включая в него:
a) все растения, предназначенные для посадки, кроме семян;
b) растения, растительные продукты и другие объекты, включенные в утвержденный Правительством Перечень растений, растительных продуктов и других сопутствующих товаров, являющихся потенциальными носителями вредных организмов;
c) растения, растительные продукты и другие объекты, для которых предусмотрены требования в соответствии с пунктом e) части (1) статьи 28 и частью (1) статьи 30 относительно их ввоза на территорию Республики Молдова;
d) семена или в зависимости от обстоятельств семенной картофель, которые включены в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 37, и в отношении которых приняты эквивалентные решения, утвержденные в соответствии с пунктами b), d) и е)–g) части (3) статьи 37, и с предусмотренными Требованиями к качеству и реализации семян кормовых растений, а также Требованиями по производству, реализации и использованию лесовосстановительного материала в Республике Молдова;
e) растения, растительную продукцию и другие объекты, которые включены в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 41;
f) растения, растительную продукцию и другие объекты, подпадающие под действие пунктов а) и b) части (2) статьи 49.
(2) Положения пунктов a)–e) части (1) не применяются и фитосанитарный сертификат не требуется, если акт, утвержденный в соответствии с пунктом e) части (1) статьи 28, частью (1) статьи 30 или частями (2)–(6) статьи 41, предусматривает доказательство соответствия в виде официальной маркировки, как это предусмотрено частями (1) и (2) статьи 96, или другой официальной аттестации, предусмотренной частью (1) статьи 99.
(3) Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (1) в любом из следующих случаев:
a) растение, растительный продукт или другой объект, включенные в соответствующий перечень, не соответствуют положениям пунктов c), d) или e) части (1);
b) растение, растительный продукт или другой объект, не включенные в этот перечень, соответствуют положениям пунктов c), d) или e) части (1).
(4) В дополнение к случаям, предусмотренным частью (2), Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (1), в соответствии с принципами, предусмотренными главой II приложения 2, если существует риск того, что растение, растительный продукт или другой объект, не включенные в соответствующий акт, содержат карантинный вредный организм или вредный организм, который является объектом мер, утвержденных в соответствии с частью (1) статьи 30, или в случае, когда для растения, растительного продукта или другого объекта, включенных в этот акт, соответствующего риска больше не существует.
(5) В порядке отступления от положений частей (1)–(3) фитосанитарный сертификат не требуется для растений, растительных продуктов или других объектов, подпадающих под действие статей 46–48 и части (1) статьи 75.
Статья 73. Другие растения, для которых требуются фитосанитарные сертификаты
(1) По предложению компетентного органа Правительство утверждает перечень других растений, кроме тех, которые включены в перечень, предусмотренный частью (1) статьи 72, для которых требуются фитосанитарные сертификаты для их ввоза в страну.
(2) Положения части (1) не применяются к растениям, в случае которых оценка, основанная на доказательствах о рисках, связанных с вредным организмом, и коммерческом опыте, показывает, что такой сертификат не требуется. В оценке учитываются критерии, предусмотренные приложением 7.
(3) Растения, включенные в перечень, предусмотренный частью (1), идентифицируются соответствующими кодами КН, если таковые имеются. Кроме того, предусмотрены другие коды, установленные национальным законодательством, в случаях, когда они содержат дополнительные уточнения о коде КН, применимом для специфического растения, растительной продукции или другого объекта.
Статья 74. Растения, растительная продукция и другие объекты, для которых требуются фитосанитарные сертификаты для ввоза в охраняемую зону
(1) В дополнение к случаям, предусмотренным частями (1)–(4) статьи 72, требуются фитосанитарные сертификаты для ввоза некоторых растений, растительных продуктов и других объектов в охраняемые зоны страны происхождения или отправления.
(2) Правительство утверждает перечень растений, растительных продуктов и других объектов, а также стран происхождения или отправления, предусмотренных частью (1), который включает:
a) растения, растительную продукцию и другие объекты, предусмотренные Перечнем растений, растительных продуктов и других сопутствующих объектов, которые являются потенциальными носителями вредных организмов, имеющих значение для защищаемых зон;
b) растения, растительную продукцию и другие объекты, предусмотренные частями (2), (3) или (4) статьи 54.
(3) Растения, растительные продукты и другие объекты также идентифицируются их сопутствующими кодами КН в случае, если таковые имеются. Кроме того, предусмотрены другие коды, установленные национальным законодательством, если они дают более подробную информацию о коде КН, применимом для специфического растения, растительного продукта или другого объекта.
(4) Фитосанитарный сертификат не требуется для растений, растительного продукта и других объектов, включенных в перечень, если требования, утвержденные в соответствии с частями (2), (3) или (4) статьи 54, предусматривают доказательство соответствия в виде официальной маркировки, как это предусмотрено частями (1) и (2) статьи 96 или другой официальной аттестации, как это предусмотрено частью (1) статьи 99.
(5) Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (2), в следующих случаях:
a) растение, растительный продукт или другой объект, включенные в соответствующий акт, не соответствуют положениям пункта b) части (2);
b) растение, растительный продукт или другой объект, не включенные в соответствующий акт, соответствуют положениям пункта b) части (2).
(6) В дополнение к случаям, указанным в части (5), Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (2), в соответствии с принципами, предусмотренными главой II приложения 2, если существует риск того, что растение, растительный продукт или другой объект, не включенные в этот перечень, содержат карантинный вредный организм для охраняемых зон или в случае, если для растения, растительного продукта или другого объекта, включенные в этот перечень, соответствующего риска больше не существует.
(7) В порядке отступления от частей (1)–(6) фитосанитарный сертификат не требуется для растений, растительных продуктов или других объектов, подпадающих под действие статей 56–58 и части (1) статьи 75.
Статья 75. Исключения в отношении багажа пассажиров
(1) Небольшое количество растений, за исключением растений для посадки, а также растительных продуктов и других объектов из другой страны, могут быть освобождены от требования о сопровождении их фитосанитарным сертификатом, предусмотренного частями (1) и (2) статьи 72, частью (1) статьи 73 и частями (1)–(3) статьи 74, если они в совокупности удовлетворяют следующим условиям:
a) ввозятся в личных багажах пассажиров;
b) не используются в коммерческих или профессиональных целях;
с) включены в перечень, предусмотренный частью (2).
(2) Правительство утверждает:
a) перечень растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных частью (1);
b) перечень стран происхождения и отправки растений, растительных продуктов и других объектов, предусмотренных частью (1);
c) в зависимости от обстоятельств максимальное количество растений, растительных продуктов и других объектов, на которые распространяется исключение, предусмотренное частью (1);
d) в зависимости от обстоятельств одну или несколько мер по управлению рисками, предусмотренных главой I приложения 2, которые устанавливаются с зависимости от риска, связанного с вредными организмами, представленного небольшими количествами этих растений, растительных продуктов и других объектов, в соответствии с критериями, установленными в главе II приложения 2.
Статья 76. Требования, которым должен отвечать фитосанитарный сертификат
(1) Без ущерба для обязательств, установленных МКЗР, и с учетом соответствующих международных стандартов компетентный орган принимает фитосанитарный сертификат, сопровождающий растения, растительные продукты или другие объекты, предназначенные для ввоза, только в том случае, если сертификат соответствует образцу, предусмотренному в приложении 5. В случае если растения, растительные продукты или другие объекты предназначены для ввоза из страны, из которой они не происходят, компетентный орган принимает только такой фитосанитарный сертификат, который соответствует образцу, предусмотренному в приложении 5 или по обстоятельствам приложения 6. Компетентный орган не принимает фитосанитарный сертификат, если не представлена дополнительная декларация, предусмотренная частью (2) статьи 71, или она некорректна и если не представлена выписка, предусмотренная частью (3) статьи 71. Компетентный орган не принимает фитосанитарный сертификат на реэкспорт, если к соответствующему фитосанитарному сертификату не прилагается оригинал фитосанитарного сертификата на реэкспорт или заверенная копия оригинала фитосанитарного сертификата на реэкспорт.
(2) Компетентный орган принимает только фитосанитарные сертификаты, соответствующие в совокупности следующим требованиям:
a) выданы на румынском, русском или английском языках;
b) адресованы национальной организации по защите растений;
c) выданы не ранее чем за 14 дней до даты, когда растения, растительные продукты или другие объекты, на которые они выданы, покинули страну, в которой выданы сертификаты.
(3) В случае страны, являющейся договаривающейся стороной МКЗР, компетентный орган принимает только фитосанитарные сертификаты, выданные официальной национальной организацией по защите растений соответствующей страны, или под ее ответственность технически квалифицированным государственным служащим, должным образом уполномоченным соответствующей официальной национальной организацией по защите растений.
(4) В случае страны, не являющейся договаривающейся стороной МКЗР, компетентный орган должен принимать только фитосанитарные сертификаты, выданные компетентным органом соответствующей страны.
(5) Дополнительно к условию, предусмотренному частью (4), Правительство при необходимости устанавливает другие условия принятия.
(6) Электронные фитосанитарные сертификаты принимаются только в том случае, если они предоставлены через автоматизированную информационную систему, являющуюся частью интегрированной информационной системы e-ANSA, или электронного обмена с автоматизированной информационной системой для осуществления официального контроля в агропродовольственном секторе.
Статья 77. Аннулирование фитосанитарного сертификата
(1) Если фитосанитарный сертификат выдан в соответствии с частями (1)–(3) статьи 71 и компетентный орган устанавливает, что предусмотренные статьей 76 условия не выполнены, он аннулирует фитосанитарный сертификат удостоверившись, что этот сертификат более не сопровождает соответствующие растения, растительные продукты или другие объекты. В этом случае относительно растений, растительных продуктов или других объектов компетентный орган принимает одну из мер, которые необходимо принять в случае не отвечающих требованиям грузов, ввозимых в Республику Молдова, предусмотренных национальным законодательством об официальном контроле. После аннулирования сертификата компетентный орган проставляет на лицевой стороне на видном месте красный треугольный штамп с пометкой "сертификат аннулирован" вместе со своим наименованием и датой аннулирования. Отметка пишется крупными буквами на румынском языке и по крайней мере на одном из языков международного общения.
(2) Компетентный орган посредством системы электронных уведомлений, предусмотренной статьей 102, уведомляет страну, выдавшую фитосанитарный сертификат, в случае аннулирования фитосанитарного сертификата на основании части (1).
(3) Компетентный орган утверждает технические аспекты аннулирования электронных фитосанитарных сертификатов согласно части (6) статьи 76.
Статья 78. Фитосанитарные паспорта
Фитосанитарный паспорт представляет собой официальную маркировку для перемещения растений, растительных продуктов и других объектов по территории Республики Молдова и в зависимости от обстоятельств для их ввоза в защищаемые зоны и перемещения в их пределах, которая подтверждает соответствие требованиям, предусмотренным статьей 85, а для перемещения в охраняемые зоны и перемещения в их пределах – требованиям, предусмотренным статьей 86, а их содержание и формат соответствуют требованиям, предусмотренным статьей 83.
Статья 79. Растения, растительная продукция и другие объекты, для которых требуется фитосанитарный паспорт
(1) Для перемещения растений, растительных продуктов или других объектов по территории страны требуется фитосанитарный паспорт. Правительство утверждает Перечень растений, растительных продуктов и других объектов, для перемещения которых по территории страны требуется фитосанитарный паспорт, который включает:
a) все растения, предназначенные для посадки, кроме семян;
b) растения, растительные продукты и другие объекты, предусмотренные утвержденным Правительством Перечнем растений, растительных продуктов и других объектов, для перемещения которых по территории Республики Молдова требуется фитосанитарный паспорт, в части, в которой они не включены в пункт a);
c) растения, продукцию, растительные продукты и другие объекты, для которых были утверждены требования в соответствии с частями (1), (2) или (3) статьи 28 или частями (1), (3) или (4) статьи 30 об их перемещении;
d) семена, которые включены в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 37;
e) растения, растительные продукты и другие объекты, которые включены в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 41 относительно их перемещения по территории страны, за исключением растений, предназначенных для посадки, растительных продуктов и других объектов, для которых требуется другая специфическая маркировка или другой тип аттестации на основании соответствующей статьи.
(2) Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (1), в случае если:
a) растение, растительный продукт или другой объект, не включенные в этот перечень, соответствуют условиям пунктов c), d) или e) части (1);
b) растение, растительный продукт или другой объект, включенные в этот перечень, не соответствуют условиям пунктов c), d) или e) части (1).
(3) В дополнение к случаям, указанным в части (2), Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (1), в соответствии с принципами, предусмотренными главой II приложения 2, в случае, если существует риск, что растение, растительный продукт или другой объект, которые не включены в этот перечень, содержат карантинный вредный организм, или если для растения, растительного продукта или другого объекта, которые включены в перечень, соответствующий риск не существует.
(4) В порядке отступления от положений частей (1)–(3) не требуется фитосанитарный паспорт для растений, растительных продуктов или других объектов, подпадающих под действие статей 46–48 и 75.
(5) По истечении четырех лет после вступления в силу настоящего закона компетентный орган представляет Правительству отчет об опыте, полученном в результате расширения системы фитосанитарных паспортов для перемещения любыми способами растений, предназначенных для посадки, вместе с четким анализом затрат и выгод для операторов, а Правительство в случае необходимости выдвигает предложение по изменению нормативной базы.
Статья 80. Растения, растительные продукты и другие объекты, для которых требуется фитосанитарный паспорт для ввоза и перемещения в охраняемых зонах
(1) Для ввоза в охраняемые зоны и перемещения по ним растений, растительных продуктов и других объектов требуется фитосанитарный паспорт. Правительство утверждает перечень растений, растительных продуктов и других объектов, для которых необходим фитосанитарный паспорт при их ввозе на территорию и перемещении в пределах охраняемых зон, который включает:
a) растения, растительные продукты и другие объекты, предусмотренные утвержденным Правительством Перечнем растений, растительных продуктов и других объектов, для ввоза и перемещения которых в определенных охраняемых зонах необходим фитосанитарный паспорт с отметкой "PZ";
b) другие растения, растительные продукты и другие объекты, которые включены в перечень, предусмотренный частью (2) статьи 54.
(2) Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (1), если:
a) растение, растительный продукт или другой объект не включены в соответствующий перечень, предусмотренный положениями пункта b) части (1);
b) растение, растительный продукт или другой объект включены в соответствующий перечень, предусмотренный положениями пункта b) части (1).
(3) В дополнение к случаям, предусмотренным частью (2), Правительство вносит изменения в перечень, предусмотренный частью (1), в соответствии с принципами, предусмотренными главой II приложения 2, если существует риск, что растение, растительный продукт или другой объект, которые не включены в этот перечень, содержат какой-либо карантинный вредный организм для охраняемых зон, или если для растения, растительного продукта или другого объекта такой риск больше не существует.
(4) В порядке отступления от частей (1)–(3) фитосанитарный паспорт не требуется для растений, растительных продуктов или других объектов, подпадающих под действие статей 56–58.
Статья 81. Исключение относительно прямых поставок конечным пользователям
(1) Фитосанитарный паспорт не требуется для перемещения растений, растительных продуктов или других объектов, поставляемых непосредственно конечным пользователям, включая садоводов-любителей. Настоящее исключение не применяется к:
a) конечным пользователям, которые получают данные растения, растительные продукты или другие объекты в ходе продаж по дистанционным договорам;
b) конечным пользователям растений, растительных продуктов или других объектов, для которых в соответствии со статьей 80 требуется фитосанитарный паспорт.
(2) Правительство устанавливает специфические требования, предусмотренные пунктом b) части (1), которые применяются только к вредным организмам, относящимся к охраняемой зоне, или только к растениям, растительным продуктам или другим объектам.
(3) Правительство утверждает требования, предусматривающие случаи, в каких исключение из части (1) применяется только к небольшим количествам растений, растительных продуктов или других объектов, и определяет количество за период в зависимости от растения, растительного продукта или другого объекта и от рисков, связанных с вредными организмами.
Статья 82. Исключения для перемещения в помещениях зарегистрированного оператора и между помещениями
(1) Для перемещения растений, продукции растительного происхождения или других объектов внутри помещения одного и того же зарегистрированного оператора, которые находятся в непосредственной близости друг от друга, и между такими помещениями фитосанитарный паспорт не требуется.
(2) Компетентный орган вправе устанавливать степень непосредственной близости помещений и уточнять, требуется ли вместо фитосанитарного паспорта выдавать определенные документы для перемещения, предусмотренного частью (1).
Статья 83. Форма и содержание фитосанитарного паспорта
(1) Фитосанитарный паспорт представляет собой отдельную маркировку на любом носителе, подходящем для распечатки элементов, предусмотренных частью (2), при условии, что фитосанитарный паспорт может четко отличаться от любой другой письменной информации или маркировок, нанесенных на этот носитель. Фитосанитарный паспорт должен быть отчетливым и разборчивым, а включенная в него информация долговечна и не может быть изменена.
(2) Фитосанитарный паспорт содержит элементы, предусмотренные приложением 8.
(3) В порядке отступления от положений подпункта 5) пункта 1 приложения 8, код прослеживаемости не требуется в случаях, когда растения, предназначенные для посадки, отвечают в совокупности следующим условиям:
a) подготовлены таким образом, что готовы для продажи конечным пользователям без какой-либо дополнительной подготовки и не представляют риск распространения карантинных вредных организмов и вредных организмов, подпадающих под меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30;
b) не относятся к типам или видам, которые включены в перечень, предусмотренный частью (4).
(4) Компетентный орган идентифицирует и утверждает типы и виды растений, предназначенных для посадки, для которых отступление, предусмотренное в части (3), не применяется.
(5) Фитосанитарный паспорт для ввоза на территорию охраняемой зоны и перемещения в ее пределах растений, растительных продуктов или других объектов содержит элементы, предусмотренные приложением 9.
(6) В случае предназначенных для посадки растений, произведенных или размещенных на рынке в форме предбазисных, базисных или сертифицированных материалов или семян либо посадочного материала для предбазисного, базисного или сертифицированного семенного картофеля, как это предусмотрено пунктами b), c) и e)–h) части (3) статьи 37, в Требованиях к качеству и торговле семенами кормовых растений, а также в Требованиях к производству, реализации и использованию лесовосстановительного материала в Республике Молдова, фитосанитарный паспорт включается отдельно в официальную маркировку.
(7) Если применяются положения части (6), фитосанитарный паспорт должен содержать элементы, предусмотренные в приложении 10, а фитосанитарный паспорт для ввоза на территорию охраняемой зоны и перемещения в ее пределах – элементы, предусмотренные приложением 11.
(8) Правительство в случае необходимости предлагает внести изменения в приложения 8–11 для приведения их элементов в соответствие с развитием научно-технических знаний.
(9) Правительство устанавливает положения о размерах фитосанитарных паспортов для растений, растительных продуктов или других объектов, если этого требует характер таких растений, растительных продуктов или других объектов.
(10) Фитосанитарный паспорт выдается также в электронной форме (далее – электронный фитосанитарный паспорт) при условии, что он содержит все элементы, предусмотренные частями (2) и (3), а технические аспекты установлены в соответствии с процедурами, предусмотренными частью (11).
(11) Компетентный орган утверждает технические процедуры и порядок выдачи электронных фитосанитарных паспортов.
Статья 84. Выдача фитосанитарных паспортов компетентным органом и авторизованными профессиональными операторами
(1) Фитосанитарные паспорта выдаются компетентным органом и авторизованными профессиональными операторами под надзором компетентного органа. Авторизованные профессиональные операторы выдают фитосанитарные паспорта только на растения, растительные продукты или другие объекты, за которые они несут ответственность.
(2) Авторизованные профессиональные операторы выдают фитосанитарные паспорта только в помещениях, коллективных складах и распределительных центрах, за которые они несут ответственность и которые декларируются ими в соответствии с пунктом 4) части (2) статьи 66 или, если применяется часть (1) статьи 94, в другом месте, если это разрешено компетентным органом.
Статья 85. Основные требования к фитосанитарному паспорту
Фитосанитарный паспорт выдается на растение, растительный продукт или другой объект, которые свободны от карантинных вредных организмов или вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30; соответствуют положениям части (1) статьи 37 относительно присутствия регулируемых некарантинных вредных организмов на растениях, предназначенных для посадки, а также положениям части (4) статьи 37 о мерах, которые необходимо принять; отвечают требованиям, касающимся перемещения по территории страны, как это предусмотрено частями (2)–(6) статьи 41; соблюдает нормы в соответствии с необходимыми мерами, утвержденными в соответствии с частью (3) статьи 17, пунктами b)–е) части (1), части (2) статьи 28 и частей (1) и (3) статьи 30; соблюдают меры, одобренные и принятые компетентным органом для ликвидации карантинных вредных организмов в соответствии с частью (1) статьи 17 или вредных организмов, в отношении которых должны быть приняты меры, предварительно квалифицированные как карантинные вредные организмы в соответствии с частями (1)–(5) статьи 29.
Статья 86. Основные требования к фитосанитарному паспорту для перемещения к охраняемым зонам и внутри них
(1) Фитосанитарный паспорт выдается для ввоза на территорию и перемещения в охраняемых зонах на растение, растительный продукт и другой объект, отвечающие в совокупности требованиям, предусмотренным статьей 85, а также следующим требованиям:
a) свободны от карантинных вредных организмов для охраняемых зон;
b) соответствуют требованиям, предусмотренным в частях (2)–(4) статьи 54.
(2) Если применяются положения части (2) статьи 33, фитосанитарный паспорт, предусмотренный частью (1), не выдается на растения, растительные продукты или другие объекты, происходящие из демаркированной зоны, в которых может содержаться вредный организм для защищаемых зон.
Статья 87. Необходимые обследования для выдачи фитосанитарных паспортов
(1) Фитосанитарные паспорта выдаются только на растения, растительные продукты и другие объекты, которые подверглись тщательному обследованию, выполненному в соответствии с частями (2)–(4), показавшему, что они соответствуют требованиям статьи 85 и в зависимости от обстоятельств статьи 86. Растения, растительные продукты и другие объекты обследуются авторизованным оператором или компетентным органом по отдельности или по их выборочным образцам. Также обследуется упаковочный материал растений, растительных продуктов или других объектов.
(2) Обследование, предусмотренное частью (1), осуществляется только компетентным органом в случае, если:
a) для инспектирования, отбора проб и тестирования применяются положения пункта c) части (3);
b) применяются положения части (1) статьи 84;
c) обследование проводится в непосредственной близости, согласно пункту b) части (3), а уполномоченный оператор не имеет доступа к соответствующей зоне в непосредственной близости.
(3) Обследование соответствует в совокупности следующим условиям:
1) осуществляется в соответствующее время и с учетом всех предполагаемых рисков;
2) осуществляется в помещениях, предусмотренных пунктом 4) части (2) статьи 66. Также проводится обследование в непосредственной близости от места производства растений, растительных продуктов или других объектов в случаях, когда акты, утвержденные в соответствии с частью (1) статьи 28, частью (1) статьи 30, частью (4) статьи 37, частью (2) статьи 41 или частью (2) статьи 54, требуют этого;
3) осуществляется по крайней мере визуально и дополнительно посредством:
a) инспекций и действий по отбору проб и тестирований, проводимых компетентным органом, в случае, если есть подозрение на присутствие карантинного вредного организма или вредных организмов, в отношении которых применяются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30, или в случае наличия подозрений в присутствии в соответствующей охраняемой зоне карантинного вредного организма для охраняемых зон;
b) действия по отбору проб и тестированию в случае подозрения на присутствие регулируемого вредного организма, не являющегося карантинным, но превышающего экономический порог вредности;
4) результаты обследований регистрируются и хранятся в течение не менее трех лет.
(4) Обследование осуществляется без ущерба для любых конкретных требований к обследованиям или мерам, утвержденным в соответствии с частями (1), (2) или (3) статьи 28 или частями (1), (3) или (4) статьи 30, частью (5) статьи 37, частью (2) или частями (3)–(6) статьи 41, или частями (2), (3) или (4) статьи 54. Если требования или меры по проведению обследования требуют, чтобы обследование осуществлялось компетентным органом, авторизованный оператор не осуществляет соответствующее обследование.
(5) Компетентный орган утверждает процедуры или положения для реализации настоящего закона, через которые устанавливаются подробные меры для проведения визуального обследования, отбора образцов и тестирования, а также частота и даты обследований, предусмотренных частями (1)–(3), в отношении растений, растительных продуктов или других объектов, на основе специфических рисков, связанных с вредными организмами.
(6) Обследования проводятся в зависимости от обстоятельств в отношении растений, предназначенных для посадки, относящихся к материалам, семенам или посадочному материалу предбазисного, базисного или сертифицированного картофеля; стандартным материалам или семенам либо материалам или семенам CAC, предусмотренным пунктами b), с), е)–h) части (3) статьи 37 и Требованиями к качеству и торговле семенами кормовых растений.
(7) Если компетентным органом утверждены процедуры и положения, касающиеся растений, предназначенных для посадки, а соответствующие растения, предназначенные для посадки, подпадают под действие систем сертификации в соответствии с пунктами b), c), e), f)–h) части (3) статьи 37 и Требованиями к качеству и торговле семенами кормовых растений, он устанавливает требования в отношении обследований на присутствие вредных карантинных организмов или вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, утвержденные в соответствии с частью (1) статьи 30, и регулируемых некарантинных вредных организмов. При утверждении этих процедур и положений компетентный орган учитывает уровень развития научно-технических знаний и международных стандартов.
Статья 88. Применение фитосанитарных паспортов
(1) Профессиональные операторы применяют фитосанитарные паспорта на товарную единицу растений, растительных продуктов и других объектов до их перемещения по территории Республики Молдова в соответствии со статьей 79 или их ввозе на территорию или перемещения в пределах защищаемой зоны в соответствии со статьей 80.
(2) Если такие растения, растительные продукты или другие объекты перемещаются в упаковке, в связке или в контейнере, фитосанитарный паспорт прикрепляется к соответствующей упаковке, связке или контейнеру.
Статья 89. Авторизация профессиональных операторов для выдачи фитосанитарных паспортов
(1) Компетентный орган предоставляет профессиональному оператору авторизацию на выдачу фитосанитарных паспортов для семейств, родов или видов, а также товарных типов растений, растительных продуктов и других объектов, если соответствующий профессиональный оператор отвечает в совокупности следующим условиям:
a) обладает необходимыми знаниями для проведения обследований, предусмотренных статьей 87, в отношении карантинных вредных организмов или вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30, карантинных вредных организмов для охраняемых зон и регулируемых некарантинных вредных организмов, которые могут поражать растения, растительные продукты и другие объекты, указывая на присутствие этих вредных организмов, вызываемых ими симптомов и способов предотвращения их присутствия и распространения;
b) располагает системами и процедурами, позволяющими ему выполнять свои обязательства о прослеживаемости в соответствии со статьями 69 и 70.
(2) Для того, чтобы профессиональные операторы соответствовали условиям, предусмотренным частью (1), и имели право на получение разрешения на выдачу фитосанитарных паспортов, они должны:
a) продемонстрировать компетентному органу, что владеют необходимыми знаниями о применимых нормах, необходимых для обследований, проводимых в соответствии со статьей 87 в отношении вредных карантинных организмов, вредных организмов, к которым применяются меры, утвержденные на основании части (1) статьи 30, карантинных вредных организмов для охраняемых зон и регулируемых некарантинных вредных организмов, которые могут поражать растения, растительные продукты и другие объекты;
b) продемонстрировать компетентному органу, что владеют необходимыми знаниями о надлежащей практике, а также о мерах и других действиях, необходимых для предотвращения присутствия и распространения вредных организмов, предусмотренных пунктом a);
c) иметь эффективный план действий в случае любого предполагаемого присутствия вредных организмов, предусмотренных пунктом a), или в случае обнаружения вредных организмов, которые поражают или могут поразить растения, растительные продукты и другие объекты;
d) продемонстрировать компетентному органу, что владеют знаниями и компетенциями, необходимыми для осуществления необходимых обследований растений, растительных продуктов или других объектов для идентификации вредных организмов и принятия мер, предусмотренных пунктом b);
e) продемонстрировать компетентному органу, что владеют оборудованием и установками, необходимыми для проведения необходимых обследований растений, растительных продуктов или других объектов либо обладают доступом к ним, а также способностью принимать меры, предусмотренные пунктом b);
f) назначить контактное лицо, ответственное за связь с компетентным органом, предоставляя контактные данные этого лица компетентному органу.
(3) Компетентный орган должен удостовериться, что профессиональные операторы обладают доступом к техническому руководству по критериям, которым необходимо выполнить во время обследований, связанных с выдачей фитосанитарных паспортов. Это техническое руководство доступно посредством официальной веб-страницы компетентного органа и должно содержать информацию:
a) о биологии вредных организмов и их переносчиков, а также об аспектах, относящихся к биологии хозяев;
b) о признаках присутствия вредных организмов, симптомах инфицирования растений, растительных продуктов или других объектов, способах проведения визуальных осмотров, а также об отборе образцов и проведении тестирований;
c) о передовых практиках, мерах и других действиях по предотвращению присутствия и распространения вредных организмов, предусмотренных пунктом a) части (2);
d) об установлении плана, предусмотренного пунктом c) части (2), и его содержании.
(4) Компетентный орган проверяет и осуществляет надзор в соответствии с национальным законодательством об официальном контроле в агропродовольственном комплексе за соблюдением профессиональными операторами всех критериев, установленных частью (2).
Статья 90. Обязанности уполномоченных операторов
(1) В случае если авторизованный оператор намеревается выдать фитосанитарный паспорт, он идентифицирует и осуществляет мониторинг в пунктах своих процессов производства и перемещения растений, растительных продуктов и других объектов, которые имеют важное значение с точки зрения соблюдения требований части (1) статьи 37, части (1) статьи 41, статей 85 и 87 и в зависимости от обстоятельств части (2) статьи 33, части (1) статьи 54 и статьи 86, а также норм, утвержденных в соответствии с положениями частей (1)–(3) статьи 28, частей (1), (3) и (4) статьи 30 и в зависимости от обстоятельств части (4) статьи 37. Авторизованный оператор хранит записи по идентификации и мониторингу этих пунктов в течение не менее трех лет.
(2) Авторизованный оператор, предусмотренный частью (1), обеспечивает периодическое профессиональное обучение своего персонала, участвующего в обследованиях, предусмотренных статьей 87, с тем чтобы этот персонал обладал необходимыми знаниями для осуществления таких обследований. Периодичность и условия обучения устанавливаются компетентным органом в свете актуальных знаний в зависимости от культуры и вредного организма.
Статья 91. Планы управления рисками, связанными с вредными организмами
(1) Авторизованные операторы разрабатывают планы управления рисками, связанными с вредными организмами. Компетентный орган утверждает соответствующие планы, если они в совокупности соответствуют следующим условиям:
a) устанавливают соответствующие меры, позволяющие авторизованным операторам выполнять свои обязательства, предусмотренные частью (1) статьи 90;
b) соблюдают требования, предусмотренные частью (2).
(2) Авторизованные операторы, внедряющие планы управления рисками, связанными с вредными организмами, подлежат проверке в зависимости от сопутствующих рисков.
(3) Планы управления рисками, связанными с вредными организмами, могут иметь форму руководств по стандартным операционным процедурам и должны содержать как минимум:
a) необходимую информацию, предусмотренную частью (2) статьи 66, о регистрации авторизованного оператора;
b) необходимую информацию, предусмотренную частью (4) статьи 69 и частью (1) статьи 70, о прослеживаемости растений, растительных продуктов и других объектов;
c) описание производственных процессов и действий авторизованного оператора относительно перемещения и продажи растений, растительных продуктов и других объектов;
d) анализ важных пунктов, предусмотренных частью (1) статьи 90, и меры, принятые авторизованным оператором для снижения рисков, связанных с вредными организмами, относящимися к каждому из этих критических пунктов;
e) существующие процедуры и действия, предусмотренные в случае подозрения или констатации присутствия карантинных вредных организмов, записи обо всех подозрениях или констатациях, а также записи обо всех принятых в этой связи мерах;
f) роли и обязанности персонала, участвующего в уведомлениях, предусмотренных статьей 14, в осуществлении обследований, предусмотренных частью (1) статьи 87, о выдаче фитосанитарных паспортов в соответствии с частью (1) статьи 84, частями (1) и (2) статьи 93 и статьи 94 и в применении фитосанитарных паспортов в соответствии со статьей 88;
g) информацию о подготовке персонала, указанного в пункте f).
(4) В случае если компетентному органу стало известно о том, что профессиональный оператор не применяет меры, предусмотренные пунктом a) части (1), или что план управления рисками, связанными с вредными организмами, больше не соответствует ни одному из требований, предусмотренных в пункте b) части (1), он должен незамедлительно принять все необходимые меры, чтобы гарантировать, что дальнейшее несоблюдение соответствующих положений не продолжится. Эти меры включают также отзыв утверждения предусмотренного плана.
(5) Если компетентным органом приняты меры в соответствии с частью (4), за исключением отзыва утверждения плана, а несоблюдение продолжается, тогда он безотлагательно отзывает утверждение.
Статья 92. Инспекции и отзыв разрешения
(1) Компетентный орган проводит инспекции не реже одного раза в год и, если это применимо, осуществляет действия по отбору образцов и тестированию, чтобы проверить, если авторизованные операторы соблюдают требования частей (1)–(3) или (5)–(7) статьи 83, статей 87 и 88, части (1) статьи 89, статьи 90 либо частей (1)–(3) или (5) статьи 93.
(2) В случае если компетентному органу стало известно о том, что уполномоченный оператор не соблюдает положения частей (1)–(3) или (5)–(7) статьи 83, статьи 87, статьи 88, части (1) статьи 89, статьи 90 или частей (1)–(3) или (5) статьи 93, либо что растение, растительный продукт или другой объект, для которых соответствующий оператор выдал фитосанитарный паспорт, не соответствуют статье 85 или в зависимости от обстоятельств статье 86, этот орган незамедлительно принимает меры, необходимые для обеспечения того, чтобы несоблюдение этих положений не продолжалось.
(3) Если компетентный орган принимает меры, предусмотренные частью (2), а несоблюдение продолжается, он незамедлительно отзывает разрешение, предусмотренное частью (1) статьи 89.
Статья 93. Замена фитосанитарного паспорта
(1) Авторизованный оператор, получивший торговую единицу растений, растительных продуктов или других объектов, на которые был выдан фитосанитарный паспорт, или компетентный орган, действующий по запросу профессионального оператора, выдают новый фитосанитарный паспорт для соответствующей торговой единицы, заменяющий фитосанитарный паспорт, первоначально выданный для этой торговой единицы, если соблюдены условия части (3).
(2) В случае если торговая единица растений, растительных продуктов или других объектов, на которые выдан фитосанитарный паспорт, разделена на две или более новых торговых единиц, авторизованный оператор, отвечающий за эти новые торговые единицы, или компетентный орган, действующий по запросу профессионального оператора, выдают фитосанитарный паспорт на каждую новую торговую единицу, образующуюся в результате разделения, при условии соблюдения условий, предусмотренных частью (3). Эти фитосанитарные паспорта заменяют выданный фитосанитарный паспорт для первоначальной торговой единицы.
(3) Фитосанитарный паспорт выдается согласно частям (1) и (2) только при выполнении следующих условий:
a) требования к прослеживаемости, предусмотренные частью (3) статьи 69, в отношении растений, растительных продуктов или других объектов выполнены;
b) растения, растительные продукты или другие объекты продолжают соответствовать требованиям, предусмотренным статьями 85 и 86;
c) характеристики растений, растительных продуктов или других объектов не изменились.
(4) Если фитосанитарный паспорт выдается в соответствии с частями (1) или (2), обследование, предусмотренное частью (1) статьи 87, не требуется.
(5) В результате замены фитосанитарного паспорта, как это предусмотрено частью (1) или (2), авторизованный оператор хранит замененный фитосанитарный паспорт или его содержание в течение не менее трех лет. В случае если компетентный орган заменяет фитосанитарный паспорт в соответствии с частями (1) или (2), профессиональный оператор, по запросу которого он выдан, хранит замененный фитосанитарный паспорт или его содержимое в течение не менее трех лет. Сохранение паспорта осуществляется путем хранения информации, содержащейся в фитосанитарном паспорте, в электронной базе данных при условии, что она включает информацию, содержащуюся в любом штрих-коде прослеживаемости, голограмме, чипе или другом носителе данных по прослеживаемости, которые дополняют код прослеживаемости, как это предусмотрено приложением 7.
Статья 94. Фитосанитарные паспорта, заменяющие фитосанитарные сертификаты
(1) В порядке отступления от положений статьи 87, если для растения, растительного продукта или другого объекта, ввозимого на территорию страны, требуется фитосанитарный паспорт в соответствии с частью (1) статьи 79 и частью (1) статьи 80, такой паспорт выдается для ввоза растения, растительного продукта или другого объекта, если в ходе официальной проверки, осуществленной на пограничном инспекционном посту, не были выявлены несоответствия и было установлено, что соответствующее растение, растительный продукт или другой объект соответствуют основным требованиям для выдачи фитосанитарного паспорта в соответствии со статьей 85 и в зависимости от обстоятельств со статьей 86.
(2) Замена фитосанитарного сертификата фитосанитарным паспортом может осуществляться в месте пункта ввоза, в месте назначения растения, растительного продукта или другого объекта, а не в пункте ввоза, если в пункте назначения проверка разрешена в соответствии с национальным законодательством об официальном контроле в агропродовольственном секторе.
(3) В порядке отступления от части (1) компетентный орган принимает решение о замене фитосанитарного сертификата заверенной копией оригинала фитосанитарного сертификата в месте ввоза растения, растительного продукта или другого объекта на территорию страны. Заверенная копия оригинала фитосанитарного сертификата выдается компетентным органом и сопровождает соответствующие растения, растительные продукты или другие объекты при их перемещении только до места выдачи фитосанитарного паспорта и только на территории Республики Молдова.
(4) Компетентный орган хранит фитосанитарный сертификат в течение не менее трех лет, сохраняя содержащуюся в нем информацию в электронной базе данных.
(5) Если применяются положения пункта a) части (3) статьи 101, фитосанитарный сертификат заменяется его заверенной копией.
Статья 95. Аннулирование и ликвидация фитосанитарного паспорта
(1) Профессиональный оператор, контролирующий торговую единицу растений, растительных продуктов или других объектов, если ему становится известно о несоблюдении любого из требований статей 83–87, 89, 90, 93 или 94, аннулирует фитосанитарный паспорт и если это возможно изымает его из соответствующей торговой единицы. Без ущерба для обязательства по уведомлению, предусмотренного статьей 14, профессиональный оператор информирует об этом компетентный орган, к компетенции которого относится его деятельность.
(2) Если профессиональный оператор не соблюдает часть (1), компетентный орган аннулирует фитосанитарный паспорт и, если это возможно, изымает его из торговой единицы данного оператора.
(3) Если применяются положения частей (1) и (2), профессиональный оператор хранит аннулированный фитосанитарный паспорт или его содержание в течение не менее трех лет в электронной базе данных, содержащей информацию о любом штрих-коде прослеживаемости, голограмме, чипе или другом носителе данных, который может дополнить код прослеживаемости согласно приложению 7, а также заявление об аннулировании.
(4) В случае применения положений частей (1) и (2) профессиональный оператор информирует об этом авторизованного оператора или компетентный орган, выдавший аннулированный фитосанитарный паспорт.
(5) Компетентный орган информирует по запросу другие государства посредством системы электронных уведомлений, предусмотренной статьей 102, если фитосанитарный паспорт аннулирован и удален в соответствии с частью (2).
Статья 96. Маркировка древесного упаковочного материала, древесины или других материалов
(1) Маркировка, наносимая на древесный упаковочный материал, древесину или другие объекты для подтверждения применения обработки в соответствии с приложением 1 к МСФМ 15, должна соответствовать требованиям, предусмотренным приложением 2 к МСФМ 15, в случае:
a) древесного упаковочного материала, ввозимого на территорию Республики Молдова из другой страны согласно статье 43;
b) древесного упаковочного материала, маркированного на территории Республики Молдова и перемещаемого за ее пределами;
c) древесного упаковочного материала, древесины или других материалов, перемещаемых по территории Республики Молдова, если это необходимо в соответствии с актом, утвержденным в соответствии со статьями 28, 30, 41 или 54;
d) любого другого древесного упаковочного материала, древесины или другого объекта, маркированного на территории Республики Молдова.
(2) Маркировка применяется только в случае, если древесный упаковочный материал, древесина или другие объекты подверглись одной или более из обработок, предусмотренных в приложении 1 к МСФМ 15, не затрагивая правила по веществам, разрушающим озоновый слой, по размещению на рынке фитосанитарных продуктов, а также размещению на рынке и использованию биоцидных продуктов. При маркировании древесного упаковочного материала, древесины или других объектов на территории Республики Молдова, маркировка наносится только зарегистрированным оператором, уполномоченным на это в соответствии со статьей 98.
(3) Положения пунктов a) и b) части (1) не применяются к древесному упаковочному материалу, подпадающему под исключения, предусмотренные МСФМ 15.
(4) Компетентный орган утверждает специальные требования, предусмотренные частью (1), с целью адаптации их к развитию международных стандартов, в частности МСФМ 15.
Статья 97. Ремонт древесного упаковочного материала
(1) Деревянный упаковочный материал, на который нанесена маркировка, предусмотренная статьей 96, подлежит ремонту только при соблюдении в совокупности следующих условий:
a) лицо, осуществляющее ремонт, является зарегистрированным авторизованным оператором, уполномоченным в соответствии со статьей 98;
b) используемые материал и обработка пригодны для ремонта;
c) маркировка наносится снова надлежащим образом.
(2) Компетентный орган устанавливает специфические аспекты, касающиеся материала, обработки и маркировки, предусмотренных частью (1), и соблюдает соответствующие требования международных стандартов, в частности МСФМ 15.
(3) Положения частей (1) и (2) не применяются, если профессиональный оператор любым способом навсегда удаляет все виды ранее нанесенной маркировки с древесного упаковочного материала.
Статья 98. Авторизация и надзор зарегистрированных операторов, применяющих маркировку на древесных упаковочных материалах
(1) Авторизация на нанесение маркировки, предусмотренной статьей 96, и на ремонт древесного упаковочного материала в соответствии со статьей 97 предоставляется компетентным органом по запросу, если зарегистрированный оператор отвечает в совокупности следующим условиям:
a) обладает знаниями, необходимыми для проведения обработки древесного упаковочного материала, древесины и других объектов, в соответствии с актами, предусмотренными статьями 96 и 97;
b) располагает установками и оборудованием, необходимыми для выполнения этой обработки (далее – объекты для обработки).
(2) Разрешение на нанесение маркировки, предусмотренной статьей 96, и на проведение ремонта древесного упаковочного материала в соответствии со статьей 97 предоставляется компетентным органом по запросу зарегистрированного оператора, использующего древесину, обработанную на установке другого оператора, которая содержит соответствующую маркировку, при условии, что он соблюдает в совокупности следующие условия:
a) использует исключительно древесину, которая была подвергнута одной или нескольким утвержденным обработкам, предусмотренным приложением 1 к МСФМ 15, и была обработана на установках зарегистрированного оператора, уполномоченного в соответствии с частью (1), или которая была подвергнута одной или нескольким утвержденным обработкам, предусмотренным приложением 1 к МСФМ 15, на установке для обработки на территории другой страны, которая была утверждена национальным компетентным органом по защите растений и фитосанитарному карантину соответствующей страны;
b) гарантирует прослеживаемость древесины, используемой для этой цели, до установок для обработки на территории Республики Молдова или до установок для обработки в соответствующей стране;
c) если это применимо, в соответствии с частями (1) и (2) статьи 28, частями (1) и (3) статьи 30, частями (2)–(6) статьи 41 и частями (2)–(4) статьи 54 использует исключительно древесину, предусмотренную пунктом a) настоящей части, которая сопровождается фитосанитарным паспортом или любым другим документом, дающим гарантии того, что требования к обработке, предусмотренные приложением 1 к МСФМ 15, соблюдены.
(3) Компетентный орган не реже одного раза в год осуществляет надзор за зарегистрированными операторами, авторизированными в соответствии с частями (1) и (2) настоящей статьи, для проверки и обеспечения того, что они проводят обработку и наносят маркировку на древесный упаковочный материал, древесину и другие объекты в соответствии с частями (1) и (2) статьи 96 и статьей 97 и соблюдают условия, предусмотренные частями (1) и (2) настоящей статьи.
(4) Если компетентному органу стало известно, что профессиональный оператор не соблюдает требования, предусмотренные частями (1) или (3), он незамедлительно отзывает предоставленную авторизацию.
Статья 99. Другие официальные сертификаты на растения, растительные продукты или другие объекты
(1) Специальные требования к официальной аттестации растений, растительных продуктов или других объектов, за исключением древесного упаковочного материала, установленные в соответствии с законодательством об официальном контроле в агропродовольственном секторе, которые требуются международными стандартами в качестве доказательства осуществления утвержденных мер в соответствии с частями (1) или (2) статьи 28, частями (1) или (3) статьи 30, частью (3) статьи 41, статьей 44 или частью (3) статьи 54, касаются следующих аспектов:
a) авторизация профессиональных операторов компетентным органом в части выдачи официальных сертификатов;
b) надзор компетентного органа за профессиональными операторами, авторизованными в соответствии с пунктом a);
c) отзыв авторизации, предусмотренной пунктом a).
(2) Формат официальных аттестаций, предусмотренных частью (1), установлен в законодательстве об официальном контроле в агропродовольственном секторе.
Статья 100. Фитосанитарный сертификат для экспорта
(1) В случае если для экспорта растения, растительного продукта или другого объекта с территории Республики Молдова в другую страну требуется фитосанитарный сертификат в соответствии с фитосанитарными требованиями для импорта соответствующей страны, компетентный орган выдает экспортный фитосанитарный сертификат по запросу профессионального оператора, если в совокупности соблюдаются следующие условия:
a) профессиональный оператор зарегистрирован компетентным органом в соответствии со статьей 65;
b) профессиональный оператор владеет растением, растительным продуктом или другим объектом, подлежащим экспорту;
c) гарантируется, что растение, растительный продукт или другой объект соответствуют фитосанитарным требованиям для импорта страны назначения.
(2) Компетентный орган также выдает фитосанитарный сертификат на экспорт по запросу других лиц, кроме профессиональных операторов, если соблюдены условия, предусмотренные пунктами b) и c) части (1).
(3) Не затрагивая обязательств, установленных МКЗР, фитосанитарный сертификат на экспорт выдается при условии, что имеющаяся информация позволяет компетентному органу подтвердить соответствие растения, растительного продукта или другого объекта фитосанитарным требованиям для импорта страны назначения и только при соблюдении международных стандартов для фитосанитарных мер. Соответствующая информация может быть получена в зависимости от обстоятельств одним или несколькими способами:
a) инспекция, отбор проб и тестирование соответствующих растений, растительных продуктов или других объектов, мест их производства и их окрестностей;
b) официальная информация о статусе вредных организмов на участке производства, в месте производства, в зоне происхождения растений, растительных продуктов или других объектов;
c) фитосанитарный паспорт, предусмотренный статьей 78, сопровождающий растения, растительные продукты или другие объекты, в случае если фитосанитарный паспорт подтверждает результаты инспекций, проведенных компетентным органом;
d) маркировка древесного упаковочного материала, предусмотренная частями (1) и (2) статьи 96, или аттестации, предусмотренной частью (1) статьи 99;
e) официальная информация, включенная в фитосанитарный сертификат, предусмотренный статьей 71, если растения, растительные продукты или другие объекты ввезены на территорию Республики Молдова из другой страны.
(4) Фитосанитарный сертификат на экспорт соответствует описанию и форме образца, предусмотренного в приложении 12.
(5) Правительство предлагает внести изменения в элементы, предусмотренные частью (3) и приложением 12, с целью их адаптации к развитию соответствующих международных стандартов.
(6) Электронные фитосанитарные сертификаты предоставляются через автоматизированную информационную систему управления информацией или в рамках электронного обмена с автоматизированной информационной системой управления для официального контроля и ее системными компонентами согласно национальному законодательству об официальном контроле в агропродовольственном секторе.
Статья 101. Фитосанитарный сертификат на реэкспорт
(1) Для реэкспорта растения, растительного продукта или другого объекта, происходящего из определенной страны и ввезенного на территорию Республики Молдова из соответствующей страны или другой страны, компетентный орган выдает по запросу профессионального оператора вместо фитосанитарного сертификата на экспорт фитосанитарный сертификат на реэкспорт из Республики Молдова, если профессиональный оператор отвечает в совокупности следующим условиям:
a) зарегистрирован в соответствии со статьей 65;
b) владеет растением, растительным продуктом или другим объектом, подлежащим экспорту;
c) гарантирует, что растение, растительный продукт или другой объект соответствуют фитосанитарным требованиям для импорта страны назначения.
(2) Компетентный орган выдает фитосанитарный сертификат на реэкспорт также по запросу других лиц, кроме профессиональных операторов, при условии соблюдения условий, предусмотренных пунктами b) и c) части (1).
(3) Не затрагивая обязательства, установленные МКЗР, фитосанитарный сертификат на реэкспорт выдается в случае, если имеющаяся информация позволяет подтвердить соответствие фитосанитарным требованиям на импорт страны назначения, только при условии соблюдения международных стандартов для фитосанитарных мер и выполнения в совокупности следующих условий:
a) оригинал фитосанитарного сертификата, сопровождающего растение, растительную продукцию или другой объект из страны происхождения, или его заверенная копия прилагается к фитосанитарному сертификату на реэкспорт;
b) растение, растительный продукт или другой объект не были выращены, произведены или переработаны в целях изменения их природы с момента их ввоза на территорию Республики Молдова;
c) растение, растительный продукт или другой объект не подвергались риску инфицирования или заражения карантинными вредными организмами или регулируемыми некарантинными вредными организмами, предусмотренными страной назначения, во время хранения на территории Республики Молдова, откуда они предназначены для экспорта в соответствующую страну;
d) идентификационные характеристики растения, растительного продукта или другого объекта сохранены.
(4) Положения части (3) статьи 100 применяются mutatis mutandis.
(5) Фитосанитарный сертификат на реэкспорт должен соответствовать описанию и форме образца, предусмотренного приложением 13.
(6) По запросу компетентного органа после осуществленного мониторинга Правительство предлагает внести изменения в приложение 13 с целью его адаптации к развитию соответствующих международных стандартов.
(7) Электронные фитосанитарные сертификаты на реэкспорт должны предоставляться через автоматизированную информационную систему или в рамках электронного обмена с автоматизированной информационной системой для официальных проверок согласно законодательству об официальном контроле в агропродовольственном секторе.
Глава VII
ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ
Статья 102. Создание системы электронных уведомлений
Правительство создает и утверждает электронную систему для передачи уведомлений другим странам. Соответствующая система подключена и совместима с автоматизированной информационной системой для официальных проверок.
Статья 103. Информационные элементы, форматы, уведомления и сроки для уведомлений в случае подозрений на присутствие вредных организмов
(1) Компетентный орган по согласованию с публичным учреждением "Агентство электронного управления" в соответствии с национальными законодательством и стандартами в области информатизации и государственных информационных ресурсов устанавливает специальные нормы, касающиеся представления уведомлений, предусмотренных частями (1) и (2) статьи 9, статьей 11, частью (6) статьи 18, частью (2) статьи 19, частью (6) статьи 28, частью (7) статьи 29, частью (6) статьи 30, частью (1) статьи 33, частью (7) статьи 41, частью (4) статьи 46, частью (7) статьи 49, частью (5) статьи 53, частью (5) статьи 54, частью (1) статьи 62, частью (2) статьи 77 и частью (5) статьи 95.
(2) Нормы, предусмотренные частью (1), относятся к одному или нескольким из следующих элементов:
a) элементы информации, которые необходимо включить в соответствующие уведомления;
b) форма соответствующих уведомлений и инструкции по заполнению соответствующих форм;
c) сроки представления элементов информации, предусмотренных пунктом a);
d) в случаях, когда уведомление о подозрении на присутствие какого-либо вредного организма направляется в связи с необходимостью быстрого реагирования с учетом его биологических особенностей и возможности быстрого и широкого распространения;
e) случаи несоответствия, о которых необходимо уведомить, если такое несоблюдение создает риск распространения карантинного вредного организма или вредного организма, который предварительно квалифицируется как карантинный вредный организм.
Глава VIII
ФИНАНСИРОВАНИЕ И МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА
Статья 104. Финансирование и материально-техническое обеспечение
(1) Компетентный орган и его подразделения финансируются за счет средств государственного бюджета, в том числе за счет доходов, полученных за предоставление платных услуг, при этом перечень предоставляемых услуг и их объем утверждаются Правительством.
(2) В случае появления карантинных вредных организмов, представляющих угрозу для сельскохозяйственной продукции по крайней мере на территории административно-территориальной единицы второго уровня, действия, необходимые для борьбы с ними, закупка фитосанитарной продукции и работы по борьбе с ними финансируются за счет ассигнований, предусмотренных на эту цель в государственном бюджете.
(3) Меры для борьбы с карантинными вредными организмами планируются компетентным органом в пределах финансовых средств, выделенных из государственного бюджета.
(4) Специфические меры по надзору и контролю и в зависимости от обстоятельств по ликвидации заражений/инфекций вредными организмами, происходящими из других государств, а также возмещение ущерба и причиненного вреда финансируются за счет ассигнований, предусмотренных на эти цели в государственном бюджете.
(5) В соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, компетентный орган требует частичного или полного покрытия расходов по борьбе с вредными организмами, их ликвидации или изоляции за счет импортера, ответственного за их ввоз на территорию Республики Молдова.
(6) В случае реальной или возможной угрозы появления, ввоза или распространения вредных организмов в стране компетентный орган может получить финансовые взносы из государственного бюджета в соответствии со статьей 36 Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014 для покрытия расходов, связанных с проведением фитосанитарных мер по борьбе с вредными организмами с целью их ликвидации или в зависимости от обстоятельств изоляции.
Глава IX
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Статья 105. Обязанности физических и юридических лиц в области защиты растений и фитосанитарного карантина
Физические и юридические лица независимо от вида собственности и организационно-правовой формы в процессе выращивания растений, а также импорта, экспорта, хранения, транспортировки, реализации и использования растений, растительных продуктов или других объектов, подлежащих фитосанитарному карантинному режиму, обязаны:
a) выполнять систематическое обследование посевов и насаждений, проверку растительных продуктов для своевременного выявления карантинных организмов;
b) выполнять фитосанитарные меры в целях предотвращения появления и распространения вредных организмов;
c) содержать в надлежащем фитосанитарном состоянии помещения, в которых хранятся и обрабатываются растения, растительные продукты и другие объекты, подлежащие фитосанитарному карантинному режиму;
d) соблюдать требования по импорту, хранению, транспортировке, реализации и использованию средств защиты растений в целях предотвращения загрязнения окружающей среды и сельскохозяйственной продукции;
e) предоставлять по запросу компетентного органа необходимую информацию о фитосанитарном состоянии сельскохозяйственных земель, осуществлении защитных мер и применении средств защиты растений, хранении и реализации продуктов фитосанитарного назначения;
f) создавать условия для беспрепятственной реализации положений настоящего закона компетентным органом;
g) соблюдать режим защищаемой зоны, режим зараженной зоны или режим фитосанитарного карантина;
h) информировать компетентный орган в течение не более двух календарных дней о присутствии вредных организмов, симптомах или любых аномалиях в развитии растений;
i) выполнять меры и действия по локализации и ликвидации вспышек карантинных вредных организмов.
Статья 106. Санкции
(1) Необоснованное установление фитосанитарного карантинного режима, зараженной зоны или охраняемой зоны и/или осуществление официального контроля в целях ущемления или благоприятствования некоторым хозяйствующим субъектам, что привлекает элементы недобросовестной конкуренции, влекут в зависимости от последствий правонарушительную или уголовную ответственность, а также возмещение причиненного ущерба, включая упущенную выгоду.
(2) Констатация правонарушений и назначение наказаний за них осуществляются в соответствии с Кодексом о правонарушениях.
(3) Следующие действия являются правонарушениями и влекут ответственность в соответствии с Кодексом о правонарушениях:
a) нарушение правил производства, учета, хранения и/или транспортировки растений, растительных продуктов и фитосанитарных продуктов;
b) реализация, импорт, экспорт, транзит растений, растительных продуктов без сопроводительных документов, предусмотренных законодательством;
c) импорт, реализация, переупаковка и использование неавторизированной фитосанитарной продукции, а также фитосанитарной продукции с истекшим сроком годности;
d) нарушение правил реализации мер по борьбе с вредными организмами или невыполнение этих мер, обусловившие появление и массовое распространение вредных организмов;
e) вывоз растений, растительных продуктов и других объектов, подлежащих фитосанитарному карантинному режиму, из пунктов ввоза без фитосанитарных документов на импорт или экспорт;
f) препятствование или создание препятствий компетентному органу при осуществлении им своих полномочий по контролю за соблюдением фитосанитарных норм и стандартов импортерами, экспортерами, торговцами, производителями, собственниками и/или обладателями складов, диспетчерских центров или любым другим лицом, участвующим в производстве или перемещении растений, растительных продуктов, продуктов фитосанитарного назначения или других объектов, подлежащих фитосанитарному карантинному режиму;
g) отказ в предоставлении компетентному органу доступа на территорию железнодорожных станций, портов и речных причалов, аэропортов гражданской авиации, на суда торгового флота, в самолеты гражданской авиации, в товарные и пассажирские вагоны, в автомобили, на земли сельскохозяйственных производителей, в питомники, сады и виноградники, на склады растительной продукции, на территорию научно-исследовательских институтов, в другие места, а также в доступе на другие объекты, подлежащие фитосанитарному режиму, где требуется осуществление официального контроля.
(4) Применение санкций за правонарушения или уголовных наказаний не освобождает от гражданской ответственности лиц, виновных в причинении ущерба другим странам, государству, органам центрального или местного публичного управления.
Глава X
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 107. Вступление в силу и меры по внедрению
(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Правительству:
a) в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;
b) в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона обеспечить пересмотр или отмену министерствами и другими центральными административными органами нормативных актов, противоречащих настоящему закону;
c) в двенадцатимесячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить международные стандарты в отношении фитосанитарных мер, предусмотренных МКЗР.
(3) Компетентному органу в течение 18 месяцев со дня опубликования настоящего закона:
a) разработать процедуру и специфические условия назначения, временного назначения, приостановления и отзыва карантинной станции;
b) разработать процедуры, касающиеся фитосанитарного паспорта для перемещения по территории Республики Молдова и фитосанитарного паспорта для ввоза и перемещения в пределах защищаемой зоны, в соответствии с частями (2), (3), (6) и (7) статьи 83.
(4) До 1 января 2027 года Правительству и компетентному органу обеспечить в пределах их компетенций создание и одобрение информационных ресурсов, предусмотренных настоящим законом, а также принятие концепций и регламентов об их функционировании.
(5) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о защите растений и фитосанитарном карантине № 228/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 241–246, ст.748), с последующими изменениями.
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА | Игорь ГРОСУ |
| № 422. Кишинэу, 22 декабря 2023 г. | |
|
Приложение 1 КРИТЕРИИ КЛАССИФИКАЦИИ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РИСКА, КОТОРЫЙ ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ Глава I КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИЗНАНЫ КАРАНТИННЫМИ ВРЕДНЫМИ ОРГАНИЗМАМИ 1. Идентификация вредного организма Таксономическая идентификация вредного организма должна быть четко определена или в качестве альтернативы должно быть доказано, что вредный организм вызывает устойчивые симптомы и является трансмиссивным. Таксономическая идентификация вредного организма определяется на уровне видов или в качестве альтернативы на более высоком или более низком таксономическом уровне, если этот таксономический уровень научно обоснован с точки зрения вирулентности, диапазона хозяев или взаимоотношений с переносчиками. 2. Присутствие вредных организмов в административно-территориальной единице Одно или несколько из следующих условий применяются к вредному организму, если: 1) не известно, что вредный организм присутствует в административно-территориальной единице; 2) не известно, что вредный организм присутствует в административно-территориальной единице, за исключением ее ограниченной части; 3) не известно, что вредный организм присутствует в административно-территориальной единице, за исключением ограниченных, нерегулярных, единичных и редких случаев. Если применяется подпункт 2) или 3) вредный организм считается не имеющим широкого распространения. 3. Способность к проникновению, акклиматизации и распространению вредного организма в административно-территориальной единице 1) Способность проникновения Вредный организм считается способным проникнуть в административно-территориальную единицу или, если присутствует в ней путем естественного распространения, но не имеет широкого распространения в той части территории, где он отсутствует, если отвечает в совокупности следующим условиям: a) связан с растениями, растительными продуктами или другими объектами, перемещающимися по административно-территориальной единице, и с растениями, растительными продуктами и другими объектами на территории, с которой они происходят или с которой они ввезены в соответствующую административно-территориальную единицу; b) выживает во время транспортировки или хранения; c) может быть перенесен на растение, растительный продукт или на другой объект-хозяин на этой территории. 2) Способность к акклиматизации Вредный организм считается способным к акклиматизации в административно-территориальной единице или, если присутствует, но не имеет широкого распространения, в той части территории, где он отсутствует, если соблюдаются следующие условия: a) имеются растения-хозяева этого вредного организма и переносчики для его передачи; b) определяющие факторы окружающей среды благоприятны относительно вредного организма и, если это применимо, его переносчика, что позволяет ему пережить периоды климатического стресса и завершить жизненный цикл; c) практики выращивания и меры контроля, применяемые на соответствующей территории, благоприятны; d) методы выживания, репродуктивная стратегия, генетическая приспособляемость вредного организма и минимальный жизнеспособный размер популяции способствуют его распространению. 3) Способность к распространению Вредный организм считается способным распространяться территориально или, если он присутствует, но не распространен широко, в той части территории, где он отсутствует, если выполняется одно или несколько из следующих условий: a) окружающая среда способствуют естественному распространению; b) барьеры для естественного распространения недостаточны; c) товары или транспортные средства позволяют его перемещение; d) присутствуют его хозяева и переносчики; e) практики выращивания и меры контроля, применяемые на соответствующей территории, благоприятны; f) естественные враги и антагонисты этого вредного организма отсутствуют или не способны в достаточной степени устранить вредный организм. 4. Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие Проникновение, акклиматизация и распространение вредного организма в административно-территориальной единице, или, если он присутствует, но не распространен широко на той части территории, где он отсутствует, обусловят экономическое, социальное и экологическое воздействие на соответствующую территорию или часть соответствующей территории, где он не имеет широкого распространения в отношении одного или нескольких из следующих аспектов: 1) потери урожая с точки зрения урожайности и качества; 2) стоимость контрольных мер; 3) стоимость повторной посадки и/или потери, связанные с необходимостью выращивать растения-заменители; 4) воздействие на существующую производственную практику; 5) воздействие на уличные деревья, парки, а также на природные зоны и зоны насаждений; 6) воздействие на отечественные растения, биоразнообразие и экосистемные услуги; 7) воздействие в связи с установлением, распространением и воздействием других вредных организмов, например, вследствие способности вредного организма выступать в качестве переносчика других вредных организмов; 8) изменение расходов, понесенных производителями, или запросов на ввоз, включая расходы на контроль, на ликвидацию и изоляцию; 9) воздействие на прибыль производителей, возникающее в результате изменения качества, производственных затрат, прибыльности или уровня цен; 10) изменение спроса на продукт со стороны иностранных или внутренних потребителей в результате изменения качества; 11) воздействие на внутренние и экспортные рынки и на уплаченные цены, включая воздействие на доступ к рынкам экспорта и вероятность введения фитосанитарных ограничений, установленных торговыми партнерами; 12) ресурсы, необходимые для дополнительных исследований и консультаций; 13) воздействие на окружающую среду и другие нежелательные последствия мер контроля; 14) воздействие на экологическую сеть "Natura 2000" или на другие охраняемые зоны; 15) изменения в экологических процессах и в структуре, стабильности или процессах экосистемы, включая дополнительное воздействие на виды растений, эрозию, изменение уровня грунтовых вод, пожароопасность, круговорот питательных веществ; 16) затраты на восстановление окружающей среды и профилактические меры; 17) воздействие на продовольственную безопасность; 18) воздействие на трудовую занятость; 19) воздействие на качество воды, рекреационную деятельность, туризм, природное наследие, выпас животных, охоту, рыболовство. Глава II КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ КАРАНТИННЫХ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ПРИОРИТЕТНЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ Карантинными вредными организмами считаются организмы, оказывающие очень сильное экономическое, социальное и экологическое воздействие на территорию страны, если их ввоз, акклиматизация и распространение приводят к одному или нескольким из перечисленных воздействий: 1) экономическое воздействие: вредный организм способен нанести значительные потери в результате прямого и косвенного негативного воздействия, предусмотренных в пункте 4 главы I, на растения, имеющие существенную экономическую ценность на территории Республики Молдова, которые могут быть деревьями, не используемыми в производстве; 2) социальное воздействие: вредный организм обладает потенциалом вызвать один или несколько из следующих эффектов: a) значительное сокращение рабочих мест в сельскохозяйственном, садоводческом или лесном секторе либо в связанных с этими секторами видами индустрий, включая туризм и рекреационную деятельность; b) появление значительных рисков для продовольственной безопасности или для пищевой безопасности; c) долговременное или крупномасштабное исчезновение или повреждение важных видов деревьев, растущих либо культивируемых на территории Республики Молдова, или видов деревьев, имеющих чрезвычайное значение для ландшафта и культурно-исторического наследия страны; 3) экологическое воздействие: вредный организм обладает потенциалом вызвать один или несколько из следующих эффектов: a) значительное воздействие на биоразнообразие и экосистемные услуги в соответствии с положениями Закона об экологической сети № 94/2007, включая воздействие на виды и места обитания, согласно положениям Закона о животном мире № 439/1995, касающимся сохранения диких птиц; b) значительное и долгосрочное увеличение использования средств фитосанитарной защиты; c) исчезновение или долговременное крупномасштабное повреждение важных видов деревьев, растущих или культивируемых на территории Республики Молдова, или видов деревьев, имеющих чрезвычайное значение для ландшафта и культурно-исторического наследия. Глава III КРИТЕРИИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРУЮТСЯ КАК КАРАНТИННЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПРИНЯТИЯ ВРЕМЕННЫХ МЕР Раздел 1 Критерии предварительной оценки для идентификации вредных организмов, которые предварительно квалифицируются как карантинные вредные организмы, требующие принятия временных мер, как это предусмотрено частью (1) статьи 29 1. Идентификация вредного организма Вредный организм соответствует критерию, предусмотренному пунктом 1 главы I. 2. Присутствие вредного организма на территории страны О присутствии вредоносного организма в стране ранее не было известно. На основании информации, имеющейся в распоряжении компетентного органа, присутствие вредного организма также ранее не было известно на территории Республики Молдова или считается, что вредный организм соответствует условиям, предусмотренным подпунктами 2) или 3) пункта 2 главы I относительно территории Республики Молдова. 3. Вероятность акклиматизации и распространения вредного организма на территории Республики Молдова или в специфической части (специфических частях) территории страны, где он не присутствует Согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентного органа, если вредный организм соответствует критериям, определенным в подпунктах 2) и 3) пункта 3 главы I, в отношении своей территории, компетентный орган должен, насколько это возможно, оценить это. 4. Потенциальное экономическое, социальное и экологическое негативное воздействие вредного организма Согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентного органа, вредный организм может оказать экономическое, социальное и/или экологическое негативное воздействие и, насколько это возможно, компетентный орган должен оценить это. Это негативное воздействие охватывает по крайней мере один или несколько прямых воздействий, предусмотренных в подпунктах 1)–7) пункта 4 главы I. Раздел 2 Критерии предварительной оценки в целях идентификации вредных организмов, предварительно квалифицируемых как карантинные вредные организмы и требуют принятия временных мер, как это предусмотрено частью (1) статьи 30 1. Идентификация вредного организма Вредный организм соответствует критерию, предусмотренному пунктом 1 главы I. 2. Присутствие вредного организма Присутствие вредного организма ранее не было установлено на территории Республики Молдова или считается, что оно соответствует условиям, предусмотренным подпунктами 2) или 3) пункта 2 главы I. 3. Вероятность акклиматизации и распространения вредного организма на территории Республики Молдова или в специфической части (специфических частях) территории страны, где он не присутствует Согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентного органа, вредный организм соответствует критериям, предусмотренным подпунктами 2) и 3) пункта 3 главы I. 4. Потенциальное экономическое, социальное и экологическое негативное воздействие вредного организма Согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентного органа, вредный организм может оказать экономическое, социальное и/или экологическое негативное воздействие на территории Республика Молдова, если бы он акклиматизировался и распространился на этой территории. Это негативное воздействие включает как минимум одно или несколько прямых воздействий, предусмотренных подпунктами 1)–7) пункта 4 главы I. Глава IV КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ, КВАЛИФИЦИРУЕМЫХ КАК РЕГУЛИРУЕМЫЕ НЕКАРАНТИННЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ 1. Идентификация вредного организма Вредный организм соответствует критерию, предусмотренному пунктом 1 главы I. 2. Вероятность распространения вредного организма Оценка показывает, что вредный организм передается преимущественно через растения, предназначенные для посадки, а не путем естественного распространения или посредством перемещения растительных продуктов или других объектов. Оценка включает в зависимости от обстоятельств следующие аспекты: 1) количество жизненных циклов вредного организма на хозяине; 2) биологию, эпидемиологию и выживаемость вредного организма; 3) естественные пути передачи, связанные с деятельностью человека, или другие возможные пути передачи вредного организма растению-хозяину и эффективность этих путей, включая механизмы и скорость распространения; 4) последующее заражение и передачу вредного организма от растения-хозяина к другим растениям и наоборот; 5) климатические факторы; 6) работы по содержанию почвы до и после уборки урожая; 7) типы почв; 8) восприимчивость растения-хозяина и соответствующие этапы развития растений-хозяев; 9) присутствие переносчиков для вредного организма; 10) присутствие естественных врагов и антагонистов вредного организма; 11) присутствие других растений-хозяев, восприимчивых к вредному организму; 12) распространенность вредного организма на территории Республики Молдова; 13) предполагаемое использование растений. 3. Потенциальное экономическое, социальное и экологическое негативное воздействие вредного организма Заражение вредным организмом растений, предназначенных для посадки, предусмотренных пунктом 2, оказывает экономическое негативное воздействие на целевое использование этих растений относительно одного или нескольких из следующих факторов: 1) потери урожая с точки зрения урожайности и качества; 2) дополнительные расходы, связанные с мерами по контролю; 3) дополнительные затраты на сбор урожая и сортировку; 4) затраты на пересадку; 5) потери, обусловленные необходимостью выращивания некоторых замещающих растений; 6) воздействие на существующую производственную практику; 7) воздействие на другие растения-хозяева на месте производства; 8) воздействие на акклиматизацию, распространение и негативное воздействие других вредных организмов в связи с их способностью выступать в качестве переносчиков соответствующих вредных организмов; 9) влияние на затраты производителей или на запросы на ввоз, включая затраты на контроль и затраты на ликвидацию и изоляцию; 10) влияние на прибыль производителей, возникающее в результате изменений производственных затрат, производительности или уровня цен; 11) изменения внутреннего или внешнего потребительского спроса на продукт в результате изменения качества; 12) воздействие на внутренний и экспортный рынки и уплачиваемые цены; 13) воздействие на занятость населения. |
|
Приложение 2 МЕРЫ И ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ВРЕДНЫМИ ОРГАНИЗМАМИ Глава I МЕРЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ РИСКАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ВРЕДНЫМИ КАРАНТИННЫМИ ОРГАНИЗМАМИ Меры по управлению рисками, связанными с карантинными вредными организмами, включают в зависимости от обстоятельств: 1. Меры по предотвращению и ликвидации заражения культурных и дикорастущих растений: 1) ограничения по идентичности, характерным особенностям, происхождению, родству, источнику происхождения и истории производства культивируемых растений; 2) ограничения на выращивание, сбор и использование растений; 3) ограничения на использование растительных продуктов, помещений, земли, воды, почвы, среды произрастания, установок, машин, оборудования и других материалов; 4) надзор, визуальное обследование, отбор проб и лабораторные исследования растений и растительных продуктов, помещений, земель, воды, почвы, среды произрастания, установок, машин, оборудования и других материалов для выявления присутствия карантинных вредных организмов; 5) надзор с целью выявления снижения или изменения эффективности устойчивых видов или сортов растений вследствие изменения состава карантинного вредного организма или его биотипа, прототипа, породы или группы вирулентности; 6) физическая, химическая и биологическая обработка растений, растительных продуктов, помещений, земель, воды, почвы, среды произрастания, установок, машин, оборудования и других материалов, зараженных или потенциально зараженных карантинными вредными организмами; 7) уничтожение растений, растительных продуктов и других объектов, зараженных или потенциально зараженных карантинными вредными организмами, или в профилактических целях; 8) обязательства в области информирования, регистрации данных, связи и отчетности; 9) регистрация профессиональных операторов. Для целей подпункта 2) эти меры могут включать требования, касающиеся тестирования некоторых видов растений и сортов растений на устойчивость к карантинному вредному организму и включение в перечень видов растений и сортов растений, доказавших свою устойчивость к карантинному вредному организму. Для целей подпункта 6) эти меры могут включать требования в отношении: a) регистрации, авторизации и официального надзора профессиональных операторов, применяющих обработки; b) выдачи фитосанитарного сертификата, фитосанитарного паспорта, этикетки или других официальных аттестаций для обработанных растений, растительных продуктов или других объектов и нанесение маркировки, предусмотренной частями (1) и (2) статьи 96 после применения обработки. 2. Меры, распространяющиеся на грузы растений, растительных продуктов или других объектов: 1) ограничения по идентичности, природе, происхождению, родству, месту происхождения, способу производства, истории производства и прослеживаемости растений, растительных продуктов и других объектов; 2) ограничения на ввоз, перемещение, использование, обработку, переработку, упаковку, хранение, распределение и использование растений, растительных продуктов и других объектов; 3) надзор, визуальное обследование, отбор проб и лабораторные исследования растений, растительных продуктов и других объектов для выявления присутствия вредных карантинных организмов, включая карантинные процедуры и предэкспортные проверки; 4) физическая, химическая и биологическая обработка и, если это применимо, уничтожение растений, продукции растительного происхождения и других объектов, зараженных или потенциально зараженных вредными карантинными организмами; 5) обязательства в области информирования, регистрации данных, связи и отчетности; 6) регистрация профессиональных операторов. Для целей подпунктов 1)–4) эти меры могут включать требования в отношении: a) выдачи фитосанитарного сертификата, фитосанитарного паспорта, этикетки или другой официальной аттестации, в том числе нанесение маркировки, предусмотренной частями (1) и (2) статьи 96; b) регистрация, авторизация и официальный надзор профессиональных операторов, проводящих обработку, предусмотренную подпунктом 4. 3. Меры, направленные на пути передачи карантинных вредных организмов, кроме грузов растений, растительных продуктов или других объектов: 1) ограничения в отношении ввоза и перемещения карантинных вредных организмов как товара; 2) надзор, визуальное обследование, отбор проб и тестирование в лаборатории и в зависимости от обстоятельств уничтожение карантинных вредных организмов как товара; 3) ограничения в отношении перевозки пассажирами растений, растительных продуктов или других объектов; 4) надзор, визуальное обследование, отбор проб и лабораторное тестирование и, если это применимо, обработка или уничтожение растений, продукции растительного происхождения и других объектов, перевозимых пассажирами; 5) ограничения в отношении транспортных средств, упаковки или других материалов, используемых при перевозке товаров; 6) надзор, визуальное обследование, отбор проб и тестирование в лаборатории и, если это применимо, обработка или уничтожение транспортных средств, упаковки и других материалов, используемых при транспортировке грузов; 7) обязательства в области информирования, регистрации данных, связи и отчетности; 8) регистрация профессиональных операторов. Глава II ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ ФИТОСАНИТАРНЫМИ РИСКАМИ При управлении рисками, связанными с карантинными вредными организмами, включая карантинные вредные организмы для охраняемых зон, а также регулируемые некарантинные вредные организмы, необходимо следовать следующим принципам: 1. Необходимость Меры по управлению риском, который представляет вредный организм, применяются только в тех случаях, когда такие меры необходимы для предупреждения ввоза, акклиматизации и распространения соответствующего вредного организма. 2. Пропорциональность Меры по управлению риском, который представляет вредный организм, должны быть соразмерными риску, который представляет данный вредный организм, и необходимому уровню защиты. 3. Минимальное негативное воздействие Меры по управлению риском, который представляет вредный организм, являются наименее ограничительными и приводят к минимальным препятствиям для международного передвижения людей, товаров и транспортных средств. 4. Недискриминация Меры по управлению риском, который представляет вредный организм, не применяются таким образом, чтобы они представляли собой средство произвольной или необоснованной дискриминации либо необоснованное ограничение, особенно в отношении международной торговли. Они не должны быть более жесткими для других стран, чем меры, применяемые в отношении того же вредного организма, если он присутствует на территории Республики Молдова, если страны-экспортеры продемонстрируют, что их фитосанитарный статус одинаков и применяют идентичные или эквивалентные фитосанитарные меры. 5. Техническое обоснование Меры по управлению риском, который представляет вредный организм, должны быть технически обоснованны на основании выводов, сделанных по результатам соответствующего анализа риска, или в зависимости от обстоятельств другого сопоставимого исследования и оценки имеющихся научных данных. Эти меры должны отражать и, если это применимо, должны быть изменены или отменены, с учетом новых или обновленных результатов анализа риска или соответствующей научной информации. 6. Целесообразность Меры по управлению риском, который представляет вредный организм, должны быть как можно более вероятными для достижения их целей. |
|
Приложение 3 КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ РАСТЕНИЙ, РАСТИТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ ПОВЫШЕННОГО РИСКА Критерии, которые должны быть учтены при проведении оценки, предусмотренной статьей 42: 1. Относительно растений для посадки, кроме семян: 1) ввезены в Республику Молдова обычно в виде кустарников или деревьев или присутствуют на территории Республики Молдова в таком виде или таксономически связаны с такими растениями; 2) собраны в природной среде или выращены из растений, собранных в природной среде; 3) выращены на открытом грунте или выращиваются из растений, выращенных на открытом грунте в других странах или группах других стран; 4) известны как хозяева вредных организмов, оказывающие существенное воздействие на виды растений, имеющих большое экономическое, социальное и экологическое значение; 5) известны обычно как хозяева вредных организмов, без проявления характерных признаков и симптомов или с латентным периодом для проявления этих признаков или симптомов, что означает, что присутствие вредных организмов может не быть обнаруженным во время инспекций при ввозе на территорию Республики Молдова; 6) являются многолетними растениями, которые обычно продаются как старые растения. 2. Относительно других растений, растительных продуктов или других объектов: 1) известны как носители и переносчики обычно встречающихся вредных организмов, оказывающих большое негативное воздействие на виды растений, имеющих большое экономическое, социальное и экологическое значение; 2) известно, что обычно являются носителями и переносчиками вредных организмов без проявления характерных признаков и симптомов, что означает, что присутствие таких вредных организмов вероятно останется незамеченным во время инспекций при ввозе на территорию Республики Молдова. |
|
Приложение 4 ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАСТЕНИЙ ИЛИ РАСТИТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ВНОВЬ ВЫЯВЛЕННЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВРЕДНЫМИ ОРГАНИЗМАМИ ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ РИСКИ Растения или растительные продукты из других стран рассматриваются как потенциально представляющие риски, связанные с вредными организмами, как это предусмотрено частью (1) статьи 49, если эти растения или растительные продукты соответствуют по меньшей мере одному из условий, предусмотренных подпунктами 1)–3) пункта 1, и по крайней мере одному из следующих условий: 1. Характеристики растений или растительных продуктов: 1) являются частью или производятся от родов либо семейств растений, которые обычно содержат вредные организмы, которые классифицируются как карантинные вредные организмы; 2) являются частью или производятся от родов либо семейств растений, которые обычно содержат вредные организмы, оказывающие значительное негативное воздействие на виды растений, выращиваемые на территории Республики Молдова, имеющие большое экономическое, социальное и экологическое значение; 3) являются частью или производятся от видов или семейств растений, которые обычно содержат вредные организмы, без характерных признаков и симптомов заражения этими вредными организмами с латентным периодом проявления этих признаков или симптомов не менее трех месяцев, что означает, что присутствие вредных организмов на соответствующих растениях или растительных продуктах может не быть обнаружено в ходе официальных проверок при ввозе на территорию Республики Молдова, если не проводятся отбор проб и тестирование или если к таким растениям и растительным продуктам не будут применены карантинные процедуры; 4) их выращивают на открытом грунте или выращивают из растений, выращенных на открытом грунте в странах происхождения; 5) не перевозятся в закрытых контейнерах или упаковках или если они перевозятся таким способом, грузы по причине своих габаритов не могут быть открыты в закрытых помещениях с целью осуществления официальных проверок при ввозе на территорию Республики Молдова. 2. Происхождение растений или растительных продуктов: 1) происходят или перемещаются из другой страны, которая является источником многократных уведомлений о задержании карантинных вредных организмов, не включенных в утвержденный перечень в соответствии с частью (2) статьи 3; 2) происходят или перемещаются из другой страны, которая не является стороной МКЗР. |
|
Приложение 5 Образец фитосанитарного сертификата №____________________________ Организация по защите растений из _________________________________________________ КОМУ: Организации (организациям) по защите растений________________________________ I. ОПИСАНИЕ ГРУЗА Наименование и адрес экспортера:__________________________________________________ Наименование и адрес получателя:__________________________________________________ Количество и описание упаковок:____________________________________________________ Отличительные знаки: ____________________________________________________________ Место происхождения: ____________________________________________________________ Заявленные транспортные средства: ________________________________________________ Заявленный пункт ввоза: __________________________________________________________ Наименование продукции и заявленное количество: ___________________________________ Ботаническое название растений: __________________________________________________ Настоящим удостоверяется, что описанные регулируемые растения, растительные продукты или другие продукты были обследованы и/или прошли тестирование согласно соответствующим официальным процедурам и признаны свободными от карантинных вредных организмов, указанных импортирующей договаривающейся стороной, и отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны, в том числе в отношении регулируемых некарантинных вредных организмов. Признаны практически свободными от других вредных организмов (*). II. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ III. ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ И/ИЛИ ОБРАБОТКА Дата ______________ Обработка ___________ Химический препарат (действующее вещество) ____________ Экспозиция и температура ________________________________________________________ Концентрация __________________________________________________________________ Дополнительная информация _____________________________________________________ Место выдачи _____________________ (Печать организации) ___________ Фамилия уполномоченного служащего ________________ Дата _____________________ _________________________ (Подпись) _________________________ Настоящий сертификат не налагает никаких финансовых обязательств на _____________ (наименование организации по защите растений) либо на кого-либо из ее инспекторов или представителей (*). (*) Необязательное условие |
|
Приложение 6 Образец фитосанитарного сертификата на реэкспорт № ____________________________ Организация по защите растений ____________________ (договаривающейся стороны реэкспорта) КОМУ: организации (организациям) по защите растений из _________________________, [договаривающейся стороны (договаривающихся сторон) по импорту] I. ОПИСАНИЕ ГРУЗА Наименование и адрес экспортера: _________________________________________________ Заявленный получатель и его адрес: ________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Количество и описание упаковок: ___________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Отличительные знаки: ____________________________________________________________ Место происхождения: ____________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Заявленные транспортные средства: _______________________________________________ Заявленный пункт ввоза: __________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Наименование продукции и заявленное количество: ___________________________________ _______________________________________________________________________________ Ботаническое название растений: __________________________________________________ Настоящим удостоверяется, что вышеописанные регулируемые растения, растительные продукты или другие объекты __ ________________ были импортированы в ______________________ (договаривающаяся сторона по реэкспорту) ______________________ из ____________________________(договаривающаяся сторона происхождения) по фитосанитарному сертификату № _________________________, (*) оригинальный контейнер ☐, (*) заверенная копия ☐ которого прилагается к настоящему сертификату; в том, что они (*) упакованы ☐ (*) переупакованы ☐ в (*) оригинальный контейнер ☐ (*) новый контейнер ☐, которые на основании (*) оригинального фитосанитарного сертификата ☐ и (*) дополнительной проверки ☐ признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны и что во время хранения в ______________________(договаривающейся стороне реэкспорта) груз не подвергался риску заражения вредными организмами. II. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ III. ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ И/ИЛИ ОБРАБОТКА Дата ____________ Обработка _____________ Химический препарат (действующее вещество) ____________ Экспозиция и температура ________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Концентра _____________________________________________________________________ Дополнительная информация _____________________________________________________ Место выдачи ___________________________________________________________________ (Печать организации) _____________ Фамилия уполномоченного служащего _______________________ Дата _____________________ _________________________ (Подпись) _________________________ Настоящий сертификат не налагает никаких финансовых обязательств на ______________ (наименование организации по защите растений) либо на кого-либо из ее инспекторов или представителей (**). (*) Отметьте соответствующие поля (**) Необязательное условие |
|
Приложение 7 КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАСТЕНИЙ, ДЛЯ КОТОРЫХ ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ НЕ ТРЕБУЕТСЯ Оценка, предусмотренная статьей 73, должна учитывать следующие критерии: 1) растения не являются хозяевами карантинных вредных организмов и вредных организмов, в отношении которых принимаются меры, утвержденные на основании статьи 30, или широко распространенных вредных организмов, которые могут оказывать негативное воздействие на некоторые виды растений, выращиваемых в Республике Молдова; 2) история растений демонстрирует соответствие требованиям к ввозу растений на территорию Республики Молдова, соответствующим для страны/стран происхождения; 3) не существует признаков вспышек заболеваний, связанных с ввозом растений, происходящих из других стран, и соответствующие растения не были неоднократно обнаружены как содержащие карантинные вредные организмы или вредные организмы, в отношении которых должны быть приняты меры, утвержденные на основании статьи 30, при их ввозе на территорию Республики Молдова. |
|
Приложение 8 ФИТОСАНИТАРНЫЕ ПАСПОРТА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА 1. Фитосанитарный паспорт для перемещения по территории Республики Молдова должен содержать следующие элементы: 1) в правом верхнем углу – слова "Фитосанитарный паспорт" на румынском и русском языках, разделенные косой чертой; 2) в верхнем левом углу – флаг Республики Молдова, выполненный в цвете или черно-белом исполнении; 3) букву "А", за которой следует ботаническое название вида растений или соответствующего таксона, в случае растений и растительных продуктов или в зависимости от обстоятельств наименование объекта и при необходимости наименование сорта; 4) букву "В", за которой следует двухбуквенный код, предусмотренный пунктом a) статьи 67, профессионального оператора, выдающего фитосанитарный паспорт, дефис и регистрационный номер профессионального оператора, для которого компетентным органом выдан фитосанитарный паспорт; 5) букву "С", за которой следует код прослеживаемости растения, растительного продукта или другого объекта; 6) букву "D", за которой в зависимости от обстоятельств следует: a) название страны происхождения; b) двухбуквенный код страны происхождения, предусмотренный пунктом a) статьи 67. 2. Код прослеживаемости, предусмотренный подпунктом 5 пункта 1, также может быть дополнен ссылкой на уникальный штрихкод прослеживаемости (штрихкод, голограмма, чип или другой носитель данных), присутствующий на торговой единице. |
|
Приложение 9 ФИТОСАНИТАРНЫЕ ПАСПОРТА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В ОХРАНЯЕМЫЕ ЗОНЫ И В ИХ ПРЕДЕЛАХ 1. Фитосанитарный паспорт для перемещения в охраняемые зоны и в их пределах должен содержать: 1) в правом верхнем углу – слова "Фитосанитарный паспорт – охраняемая зона" на румынском и русском языках, разделенные косой чертой; 2) непосредственно под словами, указанными в подпункте (1), научное название (научные названия) или код (коды) карантинного вредного организма (карантинных вредных организмов) для охраняемых зон согласно части (3) статьи 32; 3) в верхнем левом углу – флаг Республики Молдова, выполненный в цвете или черно-белом исполнении; 4) букву "А", за которой следует ботаническое название вида растений или соответствующего таксона, в случае растений и растительных продуктов или в зависимости от обстоятельств наименование соответствующего объекта и при необходимости наименование сорта; 5) букву "В", за которой следует двухбуквенный код, предусмотренный пунктом a) статьи 67, для профессионального оператора, выдающего фитосанитарный паспорт, дефис и регистрационный номер профессионального оператора, который выдает фитосанитарный паспорт или которому компетентным органом выдан фитосанитарный паспорт; 6) букву "С", за которой следует код прослеживаемости растения, растительного продукта или другого объекта; 7) букву "D", за которой, когда это применимо, следует: a) наименование страны происхождения; или b) двухбуквенный код, предусмотренный пунктом a) статьи 67, страны происхождения и, в случае замены фитосанитарного паспорта – регистрационный номер профессионального оператора, выдавшего первоначальный фитосанитарный паспорт, или для которого был выдан первоначальный фитосанитарный паспорт компетентным органом, как это предусмотрено частями (1) и (2) статьи 93. 2. Код прослеживаемости, предусмотренный подпунктом 6) пункта 1, также может быть дополнен ссылкой на уникальный штрихкод прослеживаемости (штрихкод, голограмма, чип или другой носитель данных), присутствующий на торговой единице. |
|
Приложение 10 ФИТОСАНИТАРНЫЕ ПАСПОРТА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА В СОЧЕТАНИИ С СЕРТИФИКАЦИОННОЙ МАРКИРОВКОЙ 1. Фитосанитарный паспорт для перемещения по территории Республики Молдова, объединенный в совместную маркировку с официальной маркировкой для семян или другого репродуктивного материала и этикеткой для предбазисного, базисного или сертифицированного материала, должен содержать следующие элементы: 1) в правом верхнем углу общей маркировки – слова "Фитосанитарный паспорт" на румынском и русском языках, разделенные косой чертой; 2) в верхнем левом углу общей маркировки – флаг Республики Молдова, выполненный в цвете или черно-белом исполнении. Фитосанитарный паспорт должен быть расположен на общей маркировке непосредственно над официальной маркировкой и иметь одинаковую ширину. 2. Положения пункта 2 приложения 8 применяются соответствующим образом. |
|
Приложение 11 ФИТОСАНИТАРНЫЕ ПАСПОРТА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В ЗАЩИЩАЕМЫЕ ЗОНЫ И В ИХ ПРЕДЕЛАХ В СОЧЕТАНИИ С СЕРТИФИКАЦИОННОЙ ЭТИКЕТКОЙ 1. Фитосанитарный паспорт для перемещения в охраняемые зоны и в их пределах в сочетании на общей маркировке с официальной этикеткой для семян или другого репродуктивного материала и этикеткой для предбазисного, базисного или сертифицированного материала содержит следующие элементы: 1) в верхнем правом углу общей маркировки – слова "Фитосанитарный паспорт – защищаемая зона" на румынском и русском языках, разделенные косой чертой; 2) непосредственно под этими словами – научное название (научные названия) или код (коды) карантинных вредных организмов для защищаемых зон; 3) в верхнем левом углу общей маркировки – флаг Республики Молдова, выполненный в цвете или черно-белом исполнении. Фитосанитарный паспорт располагается на общей маркировке непосредственно над официальной маркировкой или в зависимости от обстоятельств над основным сертификатом и имеет такую же ширину. 2. Положения пункта 2 приложения 9 применяются соответствующим образом. |
|
Приложение 12 ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА ЭКСПОРТ 1. Фитосанитарный сертификат для перемещения за пределы территории Республики Молдова с целью экспорта в другую страну содержит следующие элементы: 1) слова "Фитосанитарный сертификат", за которыми соответственно следуют: a) код "MD"; b) двухбуквенный код, предусмотренный пунктом a) статьи 67, для государства, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, запрашивающий выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт; c) косая черта; d) единый идентификационный код сертификата, состоящий из цифр или комбинации букв и цифр, где буквы представляют в зависимости от обстоятельств провинцию и дистрикт другого государства, в котором выдается сертификат; 2) слова "Наименование и адрес экспортера", за которыми следуют наименование и адрес зарегистрированного оператора или физического лица, запрашивающего выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт; 3) слова "Заявленный получатель и его адрес", за которыми следуют наименование получателя и его адрес; 4) слова "Организация по защите растений", за которыми следует наименование страны, компетентный орган по защите растений которой выдает сертификат, и текст "Для организации (организаций) по защите растений", за которыми следует наименование страны или при необходимости наименование стран назначения; 5) слова "Место происхождения", за которыми следует место (места) происхождения растений, растительных продуктов или других объектов, составляющих груз, на который выдается сертификат. Во всех случаях следует указать наименование страны или стран происхождения; 6) непронумерованная ячейка, предназначенная для кода "MD". Дополнительно могут быть добавлены другие официальные символы; 7) слова "Заявленные транспортные средства", за которыми следуют заявленные транспортные средства для данного груза; 8) слова "Заявленный пункт ввоза", за которыми указывается заявленный пункт ввоза в страну назначения груза; 9) текст "Отличительные знаки; количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое наименование растений", за которыми следуют описание груза, включая ботаническое наименование растений или наименование продукта, отличительные знаки, а также количество и вид упаковок, составляющих груз; 10) слова "Заявленное количество", за которыми следует количество растений, растительных продуктов или других объектов, составляющих этот груз, выраженное количеством или весом; 11) текст "Настоящим удостоверяется, что описанные выше регулируемые растения, растительные продукты или другие продукты были обследованы и/или проанализированы согласно соответствующим официальным процедурам и признаны свободными от карантинных вредных организмов, указанных импортирующей договаривающейся стороной, и отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны, в том числе в отношении регулируемых некарантинных вредных организмов". К этому тексту может быть добавлено по усмотрению следующее указание: "Они признаны практически свободными от других вредных организмов."; 12) слова "Дополнительная декларация", за которыми следует дополнительная декларация, предусмотренная частью (2) статьи 71, и декларация, предусмотренная частью (3) статьи 71, и по усмотрению любая другая фитосанитарная информация, имеющая отношение к грузу. Если недостаточно свободного места для всего содержания дополнительной декларации, ее можно добавить в виде приложения. Содержащаяся в приложении информация должна включать только те сведения, которые необходимы в фитосанитарном сертификате. На каждой странице приложения должен быть проставлен номер фитосанитарного сертификата и все они должны быть датированы, подписаны и скреплены печатью таким же образом, как это требуется для фитосанитарного сертификата. В фитосанитарном сертификате в соответствующем разделе должна указываться ссылка на все имеющиеся к нему приложения; 13) слова "Обеззараживание и/или обработка"; 14) слово "Обработка", за которым указывается вид обработки, которая была применена к данному грузу; 15) слова "Химический препарат (действующее вещество)", за которыми указывается действующее вещество химического препарата, который использовался для обработки, предусмотренной подпунктом 14); 16) слова "Экспозиция и температура", за которыми указывается продолжительность обработки и при необходимости температура данной обработки; 17) слово "Концентрация", после которого указывается концентрация соответствующего химического препарата, использованная для обработки; 18) слово "Дата", за которым указывается дата проведения обработки; 19) слова "Дополнительная информация", за которыми следует любая дополнительная информация, которую компетентный уполномоченный орган желает включить в сертификат; 20) слова "Место выдачи", за которыми следует указание места выдачи фитосанитарного сертификата; 21) слово "Дата", за которым указывается дата выдачи фитосанитарного сертификата; 22) слова "Фамилия и подпись уполномоченного служащего", за которыми следует указание имени и подпись служащего, выдавшего и подписавшего фитосанитарный сертификат; 23) слова "Печать организации", за которыми следует официальная печать компетентного органа, выдающего фитосанитарный сертификат; и 24) дополнительно под рамкой сертификата может быть добавлено следующее предложение: "Настоящий сертификат не влечет никакой финансовой ответственности для (наименование организации по защите растений) или для кого-либо из ее агентов или представителей". 2. В случае если фитосанитарный сертификат не выдается в электронном виде, используемый бумажный носитель содержит водяной знак, тисненую печать или тисненый символ, установленный компетентным органом, подписывающим сертификат. Цвет предварительно напечатанного текста – зеленый, за исключением номера оригинала сертификата, как предусмотрено пунктом d) подпункта1) пункта 1, который может быть другого цвета. |
|
ОБРАЗЕЦ фитосанитарного сертификата на экспорт |
|||
| 1. Наименование и адрес экспортера | 2. ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
№ MD XX /00000000 |
||
| 3. Заявленный получатель и его адрес | 4. Организация по защите растений
Для организации (организаций) по защите растений |
||
| 5. Место происхождения | |||
| 6. Заявленные транспортные средства | |||
| 7. Заявленный пункт ввоза | |||
| 8. Отличительные знаки: количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое наименование растений | 9. Заявленное количество | ||
| 10. Настоящим удостоверяется, что регулируемые растения, растительные продукты или другие объекты, описанные выше, были обследованы и/или были подвергнуты тестированию согласно необходимым официальным процедурам и признаны свободными от карантинных вредных организмов, указанных импортирующей договаривающейся стороной, и отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны, в том числе в отношении регулируемых некарантинных вредных организмов.
Признаны практически свободными от других вредных организмов (*) |
|||
| 11. Дополнительная декларация | |||
| ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ И/ИЛИ ОБРАБОТКА | |||
| 12. Обработка | 18. Место выдачи Дата Фамилия и подпись уполномоченного служащего Печать организации | ||
| 13. Химический продукт (действующее вещество) | 14. Экспозиция и температура | ||
| 15. Концентрация | 16. Дата | ||
| 17. Дополнительная информация | |||
|
(*) Необязательное условие. |
|||
|
Приложение 13 ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА РЕЭКСПОРТ 1. Фитосанитарный сертификат на вывоз за пределы территории Республики Молдова с целью реэкспорта в другую страну должен содержать следующие элементы: 1) слова "Фитосанитарный сертификат на реэкспорт", за которыми следуют: a) код "MD"; b) двухбуквенный код, предусмотренный пунктом a) статьи 67, для страны, в которой зарегистрирован профессиональный оператор, запрашивающий выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт; c) косая черта; d) единый идентификационный код сертификата, состоящий из цифр или комбинации букв и цифр, где буквы представляют в зависимости от обстоятельств провинцию и дистрикт другого государства, в котором выдается сертификат; 2) слова "Наименование и адрес экспортера", за которыми следует наименование и адрес зарегистрированного оператора, запрашивающего выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт; 3) слова "Заявленный получатель и его адрес", за которыми следует наименование получателя и его адрес; 4) слова "Организация по защите растений", за которыми следует наименование государства, компетентный орган по защите растений которого выдает сертификат, затем слова "для организации (организаций) по защите растений", наименование страны или по обстоятельствам наименование стран назначения; 5) слова "Место происхождения", за которыми указывается место или места происхождения растений, растительных продуктов или других объектов, составляющих груз, на который выдается сертификат. Во всех случаях следует указать наименование страны или стран происхождения; 6) непронумерованная ячейка, предназначенная для кода "MD". Дополнительно могут быть добавлены другие официальные символы; 7) слова "Заявленные транспортные средства", за которыми указываются заявленные транспортные средства для данного груза; 8) слова "Заявленный пункт ввоза", за которыми указывается заявленный пункт ввоза в страну назначения груза; 9) слова "Отличительные знаки; количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое наименование растений", за которыми следуют описание груза, включая ботаническое наименование растений или наименование продукта, отличительные знаки, а также количество и вид упаковок, составляющих груз; 10) слова "Заявленное количество", за которыми указываются количество растений, растительных продуктов или других объектов, составляющих этот груз, выраженное количеством или весом; 11) следующий текст: "Настоящим удостоверяется следующее: – регулируемые вышеописанные растения, растительные продукты или другие продукты были импортированы в … (страну/договаривающуюся сторону реэкспорта) из… (страны/договаривающейся стороны происхождения) по фитосанитарному сертификату № …, ☐ оригинал, ☐ заверенная копия которого прилагается к настоящему сертификату, – то, что они ☐ упакованы, ☐ переупакованы в контейнеры, ☐ оригинальные, ☐ новые, – на основании ☐ оригинального фитосанитарного сертификата и ☐ дополнительной проверки признаны соответствующим действующим фитосанитарным требованиям импортирующей страны/договаривающейся стороны и – что во время хранения в … (договаривающейся стороне реэкспорта) груз не подвергался риску заражения вредными организмами.", данный текст может быть дополнен необходимой информацией, а соответствующие поля отмечаются; 12) слова "Дополнительная декларация", за которыми следует дополнительная декларация, предусмотренная частью (2) статьи 71, и декларация, предусмотренная частью (3) статьи 71, и по усмотрению любая другая фитосанитарная информация, имеющая отношение к грузу. Если недостаточно свободного места для дополнительной декларации, ее можно добавить в виде приложения. Информация в приложении должна содержать только те сведения, которые требуются в фитосанитарном сертификате. На каждой странице приложения должен быть проставлен номер фитосанитарного сертификата и все они должны быть датированы, подписаны и скреплены печатью таким же образом, как это требуется для фитосанитарного сертификата. В фитосанитарном сертификате в соответствующем разделе должна содержаться ссылка на все имеющиеся к нему приложения; 13) слова "Обеззараживание и/или обработка"; 14) слово "Обработка", за которым указывается вид обработки, которая была применена к данному грузу; 15) слова "Химический препарат (действующее вещество)", за которыми указывается действующее вещество химического препарата, который использован для обработки, предусмотренной в подпункте 14); 16) слова "Экспозиция и температура", за которыми указывается продолжительность обработки и при необходимости температура данной обработки; 17) слово "Концентрация", за которым указывается концентрация данного химического препарата, использованная для данной обработки; 18) слово "Дата", за которым указывается дата проведения обработки; 19) слова "Дополнительная информация", за которыми следует любая дополнительная информация, которую компетентный орган желает включить в сертификат; 20) слова "Место выдачи", за которыми указывается место выдачи фитосанитарного сертификата; 21) слово "Дата", за которым указывается дата выдачи фитосанитарного сертификата; 22) слова "Фамилия и подпись уполномоченного служащего", за которыми следует указание фамилии и подпись служащего, выдавшего и подписавшего фитосанитарный сертификат; 23) слова "Печать организации", за которыми следует официальная печать компетентного органа, выдавшего фитосанитарный сертификат; и 24) по усмотрению под рамкой сертификата может быть добавлено следующее предложение: "Настоящий сертификат не влечет никакой финансовой ответственности для (наименование организации по защите растений) или для кого-либо из ее агентов или представителей". 2. В случае если фитосанитарный сертификат не выдается в электронном виде, используемый бумажный носитель содержит водяной знак, тисненую печать или тисненый символ, установленный компетентным органом, подписывающим сертификат. Цвет предварительно напечатанного текста – коричневый, за исключением номера оригинала сертификата, как предусмотрено в подподпункте d) подпункта1) пункта 1, который может быть другого цвета. |
|
ОБРАЗЕЦ фитосанитарного сертификата на реэкспорт |
|||
| 1. Наименование и адрес экспортера | 2. ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА РЕЭКСПОРТ
№ MD XX /00000000 |
||
| 3. Заявленный получатель и его адрес | 4. Организация по защите растений Для организации (организаций) по защите растений | ||
| 5. Место происхождения | |||
| 6. Заявленные транспортные средства | |||
| 7. Заявленный пункт ввоза | |||
| 8. Отличительные знаки: количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое наименование растений | 9. Заявленное количество | ||
| 10. Настоящим удостоверяется, что:
- регулируемые вышеописанные растения, растительные продукты или другие объекты были импортированы в ______________________________(страну реэкспорта/ договаривающуюся сторону реэкспорта) из __________________________________ (страны происхождения/договаривающейся стороны происхождения) по фитосанитарному сертификату № ___________________________________________________ (*) оригинальные контейнеры, заверенная копия которого прилагается к настоящему сертификату; - то, что они (*) упакованы/ переупакованы в оригинальные контейнеры/новые контейнеры - то, что на основании (*) оригинального фитосанитарного сертификата и дополнительной проверки, они признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей страны/договаривающейся стороны и - во время хранения в ______________(стране реэкспорта/договаривающейся стороне реэкспортa) груз не подвергался риску заражения вредными организмами (*) Отметить соответствующие поля |
|||
| 11. Дополнительная декларация | |||
| ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ И/ИЛИ ДЕЗИНФЕКЦИЯ | |||
| 12. Обработка | 18. Место выдачи
Дата Фамилия и подпись уполномоченного служащего |
||
| 13. Химический продукт (действующее вещество) | 14. Экспозиция и температура | ||
| 15. Концентрация | 16. Дата | Печать организации | |
| 17. Дополнительная информация | |||