Постановление № 496 от 06.08.2025

«Приложение № 1

к Положению о возмещении

налога на добавленную стоимость

Заявление

о возмещении и погашении налоговых обязательств путем

компенсации налога на добавленную стоимость

Фискальный код ________________________

Наименование объекта налогообложения__________________________________________

Адрес местонахождении ______________________, ул._____________________, № ______

Контактный номер телефона ____________________________________________________

Прошу возместить сумму ___________________________________________________ леев

на основании (статьи, закона) ___________________________________________________

по данным декларации(й) по НДС за период:

                        (Указывается в формате: ММ/ГГГГ)

* В случае запроса на возмещение НДС за один месяц в ячейках, предназначенных для заполнения, указывается один и тот же налоговый период в первом и последнем месяце запрашиваемого периода.

После одобрения сумм НДС, подлежащих возмещению, прошу разницу между суммой, подтвержденной к возмещению, и суммой, направленной в счет погашения задолженности, перечислить на банковский/платежный счет _________________________________________________  или

                             (IBAN-код)

в счет погашения будущих налоговых обязательств в пределах сумм, одобренных
к возмещению:

Итого

Примечание. В случае возникновения задолженности по налогам возмещение ее производится по инициативе Государственной налоговой службы в соответствии с положениями части (2) статьи 175 и части (1) статьи 176 Налогового кодекса, с соблюдением хронологической последовательности ее возникновения, регламентированной статьей 179 Налогового кодекса.

Дата подачи заявления _________________

Подпись руководителя __________________».

«Приложение № 2¹

к Положению о едином учете правонарушений,

дел о правонарушениях и лиц, совершивших правонарушения

Оригинал

Серия  XXX  |__|__|
№ |__|__|__|__|__|__|

ПРОТОКОЛ О ПРАВОНАРУШЕНИИ

1. Дата составления: _{–––––––––––––––}, время _{––––––––,} место составления_{–––––––––––––––––––––}

2. Констатирующий субъект: должность _{––––––––––––––––,} фамилия _{––––––––––––––––––––––––,}
имя _{–––––––––––––––––––––––,} наименование представляемого им органа_{––––––––––––––––––––––––––––,}

юридический адрес _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3. Лицо, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении:

3.1. Физическое лицо / должностное лицо: фамилия_{––––––––––––––––––––,} имя _{––––––––––––,}

дата рождения _{––––––––––––––,} гражданство _{––––––––––––––––––––––––––,} пол _{––––––,} род деятельности

 _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––,} личность установлена_{–––––––––––––––––––––––––––––––––,} серия

 _{–––––––––––––––––––,} номер _{––––––––––––––––––––––,} выдан _{–––––––––––––––––––––––––––––}  г. _{––––––––,}

IDNP |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|,

местожительство_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3.2. Юридическое лицо: наименование_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

главный офис _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

IDNO |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|,

представитель_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

4. Время совершения: день _{––––––––,} месяц _{––––––––––––––,} год _{––––––––,} время _{––––––––.} или

период совершения _{–––––––––––––––––––––––– .}

5. Место совершения: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

6. Правонарушение: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

с причинением вреда_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершено при участии транспортного или иного средства_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

марка/модель _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,} регистрационный номер /номер

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,} при игнорировании положений_{––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершив таким образом правонарушение, предусмотренное ст._{–––––––––––} Кодекса Республики

Молдова о правонарушениях № 218/2008.

7. Вещественные доказательства: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

8. Родитель / законный представитель / защитник: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

9. Устный / письменный переводчик:_{––––––––––––––––––––––––} ознакомлен с положениями

статьи 312 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 _{–––––––––––––––––––––––––––––– .}

10. Технические средства, включая сертифицированные, утвержденные и метрологически

поверенные средства: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

11. Приложения: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

12. Замечания и доказательства лица, против которого возбуждено дело о

правонарушении: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

13. Замечания и доказательства потерпевшего: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

14. Протокол составлен _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

                    (в присутствии / в отсутствие лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

15. Свидетель-ассистент:_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                                                 (фамилия, имя, домашний адрес и номер телефона)

16. РЕШЕНИЕ КОНСТАТИРУЮЩЕГО СУБЪЕКТА:

^{(указывается лица, уполномоченного принимать решение по делу)}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}
Меры безопасности  _{–––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}
Расходы, сопутствующие производству о правонарушении, понесенные правонарушителем:

(данные об органе, к которому относится уполномоченное

должностное лицо / компетентном органе / суде)

Адрес:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

По рекомендации:_{––––––––––––––––––––––––––––}

Правонарушитель, потерпевший или их представитель, прокурор, если он участвует в деле о правонарушении, в случае своего несогласия с решением констатирующего субъекта или в случае вынесения решения с нарушением процессуальных норм, установленных в Кодексе Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008, вправе обжаловать вынесенное по делу
о правонарушении решение. Срок обжалования решения констатирующего субъекта составляет 15 дней со дня вынесения решения или – для сторон, не присутствовавших на заседании по делу о правонарушении, – со дня вручения копии данного решения
в соответствии с частью (8) статьи 447¹. Правонарушитель имеет право уплатить половину установленного штрафа, если оплачивает его в течение 3 рабочих дней со дня уведомления о решении о наложении наказания за правонарушение.

17. Штраф может быть уплачен наличными через любые банки в Республике Молдова, их филиалы или представительства
и через платежные терминалы, а также онлайн, через интернет-банкинг, мобильный банкинг, банковские приложения, доступные
в Республике Молдова, в том числе через правительственную электронную услугу электронных платежей MPay (https://mpay.gov.md) на банковский счет MD77TRPAAA518300A01344AA.

18. Признаю совершение правонарушения и принимаю предусмотренное наказание, в чем и расписываюсь:_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

                 (подпись лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

19. Права и обязанности, предусмотренные статьями 34, 378, 383, 384, 387 и 448 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008, указанные на оборотной стороне, доведены до моего сведения. Я ознакомился с содержанием протокола, суммой штрафа за указанное правонарушение и, в случае согласия на сотрудничество, с решением констатирующего субъекта и получил копию протокола, в чем и расписываюсь:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}.

                                                   (подпись лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

^{решение по делу)}

____________________
(родитель/законный

представитель/ защитник)

Копия

Серия  XXX  |__|__|
№ |__|__|__|__|__|__|

ПРОТОКОЛ О ПРАВОНАРУШЕНИИ

1. Дата составления: _{––––––––––––––––}, время _{–––––––––––––,} место составления_{––––––––––––––––}

2. Констатирующий субъект: должность _{––––––––––––––––––––––,} фамилия _{––––––––––––––––––––,}
имя _{––––––––––––––––––––,} наименование представляемого им органа_{––––––––––––––––––––––––––,} юридический адрес _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3. Лицо, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении:

3.1. Физическое лицо / должностное лицо: фамилия_{––––––––––––––––––,} имя _{––––––––––––––––,}

дата рождения _{––––––––––––––,} гражданство _{––––––––––––––––––––––––,} пол _{––––––––––––––––,} род

деятельности _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,} личность установлена

_{––––––––––––––––––––––––––––––––.,} серия _{––––––––––––––––––––––––––––,} номер _{––––––––––––––––––,}

выдан _{––––––––––––––––––––––––––––––––––.} г. _{––––––,} IDNP|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|,

местожительство _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3.2. Юридическое лицо: наименование_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

главный офис _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

IDNO |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|, представитель_{–––––––––––––––––––––––––––––––––.}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

4. Время совершения: день _{––––––––––.,} месяц _{––––––––––––.,} год _{––––––––––.,} время _{––––––––}

или период совершения _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

5. Место совершения: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

6. Правонарушение: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

с причинением вреда_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершено при участии транспортного или иного средства_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

марка/модель _{––––––––––––––––––––,} регистрационный номер /номер_{––––––––––––––––––––––––––––,}

при игнорировании положений_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершив таким образом правонарушение, предусмотренное статьей _{––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008.

7. Вещественные доказательства: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

8. Родитель / законный представитель / защитник: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

9. Устный / письменный переводчик:_{––––––––––––––––––––––.} ознакомлен с положениями

статьи 312 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 _{–––––––––––––––––––––––––––––}

(подпись)                                   

10. Технические средства, включая сертифицированные, утвержденные и метрологически

поверенные средства: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––} .

11. Приложения: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

12. Замечания и доказательства лица, против которого возбуждено дело о

правонарушении: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

13. Замечания и доказательства потерпевшего: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

14. Протокол составлен _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

     (в присутствии / в отсутствие лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

15. Свидетель-ассистент:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                         (фамилия, имя, домашний адрес и номер телефона)

16. РЕШЕНИЕ КОНСТАТИРУЮЩЕГО СУБЪЕКТА: (указывается)
^{(лица, компетентного принимать решение по делу)}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}
 

(данные об органе, к которому относится уполномоченное должностное лицо /

компетентном органе / суде)

Адрес: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

По рекомендации: _{–––––––––––––––––––––––––––––.}

II. О прекращении производства о правонарушении
_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

(указываются причины, согласно которым деяние более не носит  правонарушительный характер)

Правонарушитель, потерпевший или их представитель, прокурор, если он участвует в деле о правонарушении, в случае своего несогласия с решением констатирующего субъекта или в случае вынесения решения с нарушением процессуальных норм, установленных в Кодексе Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008, вправе обжаловать вынесенное по делу
о правонарушении решение. Срок обжалования решения констатирующего субъекта составляет 15 дней со дня вынесения решения или –для сторон, не присутствовавших на заседании по делу о правонарушении, – со дня вручения копии данного решения
в соответствии с частью (8) статьи 447¹. Правонарушитель имеет право уплатить половину установленного штрафа, если оплачивает его в течение 3 рабочих дней со дня уведомления о решении о наложении наказания за правонарушение.

17. Штраф может быть уплачен наличными через любые банки в Республике Молдова, их филиалы или представительства
и через платежные терминалы, а также онлайн, через интернет-банкинг, мобильный банкинг, банковские приложения, доступные
в Республике Молдова, в том числе через правительственную электронную услугу электронных платежей Mpay (https://mpay.gov.md), банковский счёт MD77TRPAAA518300A01344AA.

18. Признаю совершение правонарушения и принимаю предусмотренное наказание, в чем и расписываюсь:_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

  (подпись лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

19. Права и обязанности, предусмотренные статьями 34, 378, 383, 384, 387 и 448 Кодекса Республики Молдова
о правонарушениях № 218/2008, указанные на оборотной стороне, доведены до моего сведения. Я ознакомился с содержанием протокола, суммой штрафа за указанное правонарушение и, в случае согласия на сотрудничество, с решением констатирующего субъекта и получил копию протокола, в чем и расписываюсь:

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

               ^{(подпись лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)}

Оборотная сторона

ВНИМАНИЮ ЛИЦА, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОГО СОСТАВЛЕН

ПРОТОКОЛ О ПРАВОНАРУШЕНИИ

(Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008,
вступил в силу 31.05.2009 г.)

Статья 384. Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении

(2) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет право:

a) на защиту;

b) знать вменяемое ему в вину деяние;

c) быть обеспеченным не позднее трех часов с момента задержания адвокатом, предоставляющим юридическую помощь, гарантируемую государством, – в случае, если деяние наказывается арестом за правонарушение;

d) в случае задержания в течение одного часа с момента задержания сообщить через орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, двум лицам по его выбору о факте задержания и месте содержания под стражей;

e) получить письменную информацию и разъяснение относительно предусмотренных настоящей статьей прав, включая право молчать и не свидетельствовать против себя самого и своих близких родственников, супруга/супруги, жениха/невесты, а также не признавать свою вину;

f) быть опрошенным в присутствии защитника – в случае, если согласно или требует быть опрошенным;

g) общаться с защитником в конфиденциальных условиях без ограничения количества и продолжительности встреч;

h) знакомиться с материалами дела и получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола;

i) представлять доказательства;

j) заявлять ходатайства;

k) оспаривать решение по делу;

l) признать себя полностью или частично виновным в совершении вменяемого ему в вину деяния;

m) заявлять отвод представителю органа, уполномоченного назначать наказание за правонарушение, эксперту, переводчику, секретарю судебного заседания;

n) требовать опроса свидетелей;

o) возражать против действий констатирующего субъекта и требовать занесения этих возражений в протокол;

p) знакомиться с протоколом, составленным констатирующим субъектом, подавать замечания относительно его правильности, требовать внесения в него обстоятельств, которые, по его мнению, должны быть отмечены;

q) примириться с потерпевшим в предусмотренном настоящим кодексом порядке;

r) уведомляться констатирующим субъектом обо всех затрагивающих его права и интересы решениях и получать по просьбе копии таких решений;

s) обжаловать в установленном законом порядке действия и решения органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, включая судебное решение;

t) отзывать любую жалобу, поданную им или в его интересах защитником;

u) требовать и получать возмещение ущерба, причиненного незаконными действиями или бездействием органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении.

(3) Реализация лицом, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, своих прав или отказ от их реализации не могут истолковываться ему во вред и не могут иметь неблагоприятных для него последствий.

(3¹) Право, предусмотренное пунктом u) части (2), предоставляется лишь в случае, когда окончательным судебным решением установлен незаконный характер действий или бездействия органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении.

(4) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, обязано:

a) являться по вызову органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;

b) соглашаться по требованию органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении, на освидетельствование и личный обыск;

c) беспрекословно соглашаться по требованию органа, уполномоченного устанавливать правонарушение
или рассматривать дело о правонарушении, на проведение теста на алкоголь, на медицинское освидетельствование, снятие отпечатков пальцев, взятие крови и выделений организма на анализ;

d) подвергаться по требованию компетентного констатирующего субъекта или судебной инстанции судебной экспертизе;

e) подчиняться законным распоряжениям констатирующего субъекта и председательствующего в судебном заседании;

f) соблюдать порядок в судебном заседании и не покидать зал заседания без разрешения председательствующего в заседании.

(5) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

(6) В соответствии с положениями настоящего кодекса права несовершеннолетнего реализуются также его законным представителем. К производству о правонарушении применяются соответствующим образом положения Уголовно-процессуального кодекса о правах и обязанностях законного представителя несовершеннолетнего.

Статья 34. Штраф

(1) Штрафом является денежное взыскание, применяемое в случаях и в пределах, предусмотренных настоящим кодексом. Штраф устанавливается в условных единицах. Одна условная единица равняется 50 леям.

(2) Размер штрафа для физических лиц устанавливается в пределах от 1 до 1500 условных единиц, а для должностных лиц – от 10 до 1500 условных единиц.

(2¹) На юридических лиц штраф налагается в пределах, установленных статьей особенной части книги первой настоящего кодекса, в зависимости от обстоятельств, в следующих размерах:

a) от 10 до 1500 условных единиц;

b) в размере стоимости соответствующих товара, услуги, являющихся предметом правонарушения, но не менее значения максимального предела в условных единицах в случае, если материальной нормой особенной части книги первой это прямо предусмотрено.

(2²) За повторное совершение юридическим лицом в течение года нарушений, предусмотренных особенной частью книги первой настоящего кодекса, на него налагается штраф в двойном размере от суммы максимального предела, указанного в особенной части книги первой.

(2³) Совершение юридическим лицом в третий раз и более в течение года нарушений, предусмотренных особенной частью книги первой настоящего кодекса, наказывается наложением штрафа в тройном размере от суммы максимального предела, указанного в особенной части книги первой.

(2⁴) Правонарушитель вносит штраф добровольно в течение 30 дней со дня его наложения.

(2⁵) Штрафы, налагаемые за совершение правонарушений, перечисляются в государственный бюджет, за исключением предусмотренных частями (2⁶)–(2⁹).

(2⁶) Штрафы, налагаемые административной комиссией при исполнительном органе местного публичного управления за нарушения, предусмотренные статьей 398, перечисляются в соответствующий местный бюджет.

(2⁷) Штрафы, налагаемые органами Государственной налоговой службы за правонарушения, предусмотренные частью (2) статьи 263, перечисляются в бюджет государственного социального страхования.

(2⁹) Штрафы, налагаемые Национальной медицинской страховой компанией за совершение правонарушений, предусмотренных статьей 413, перечисляются в бюджет фондов обязательного медицинского страхования.

(3) Правонарушитель вправе внести половину установленного штрафа в случае его уплаты в течение не более трех рабочих дней со дня доведения до сведения правонарушителя решения о назначении наказания за правонарушение. В этом случае наказание в виде штрафа считается исполненным в полном размере, за исключением случая оспаривания решения о назначении наказания за правонарушение, если правонарушитель не отозвал свое заявление об оспаривании решения, вынесенного по делу о правонарушении, до судебного расследования.

(3¹) Учет исполнения наказаний в виде штрафа ведется в Реестре должников. Содержание Реестра должников, порядок его ведения и порядок учета исполнения наказаний в виде штрафа регулируются Правительством.

(4) В случае неуплаты физическим или юридическим лицом штрафа в течение 30 дней со дня его наложения применяются положения Исполнительного кодекса. В случае невозможности уплаты штрафа по причине отсутствия или недостаточности имущества либо по причине злостного уклонения правонарушителя от его уплаты судебная инстанция может заменить неуплаченную сумму штрафа, в зависимости от обстоятельств:

a) штрафом в двойном размере, который, однако, не может превышать максимального размера наказания в виде штрафа, предусмотренного материальной нормой о правонарушении или настоящей статьей;

b) лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года;

c) неоплачиваемым трудом в пользу общества из расчета 1 час работы за 1 условную единицу, при этом продолжительность такой работы не может превышать 60 часов;

d) арестом за правонарушение из расчета 1 день ареста за 2 условные единицы, при этом продолжительность такого ареста не может превышать 30 дней. В этом случае учитываются ограничения, предусмотренные частью (4) статьи 38.

(5) В случаях, предусмотренных частью (4), неуплаченная сумма штрафа за совершение правонарушений, предусмотренных статьями 228–245, может быть заменена лишением права управления транспортным средством
на срок от 6 месяцев до 1 года.

(6) В случаях, предусмотренных в пунктах a), c) и d) части (4), лишение права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года может применяться в качестве дополнительного наказания.

(7) В случаях, предусмотренных частью (4), не уплаченная юридическим лицом сумма штрафа может быть заменена лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.

(8) Штраф заменяется судебной инстанцией, в районе деятельности которой находится орган, к которому относится констатирующий субъект, рассмотревший дело, по ходатайству констатирующего субъекта или прокурора, рассмотревшего дело. Если наказание в виде штрафа назначено судебной инстанцией, замена осуществляется судебной инстанцией, рассмотревшей дело по существу, по ходатайству судебного исполнителя.

Статья 378. Право на защиту

(1) В ходе производства о правонарушении орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обязан обеспечить сторонам и другим участникам процесса реализацию в полном объеме их процессуальных прав
в соответствии с настоящим кодексом.

(2) На протяжении всего производства о правонарушении стороны вправе пользоваться помощью защитника (адвоката).

(3) В момент возбуждения производства о правонарушении орган, уполномоченный рассматривать дело
о правонарушении, обязан сообщить лицу, подлежащему ответственности за правонарушение, о его праве на помощь защитника.

(4) Не позднее трех часов с момента задержания лицу, подлежащему аресту за правонарушение и не имеющему выбранного им защитника, назначается в установленном частью (1¹) статьи 167 Уголовно-процессуального кодекса порядке адвокат, предоставляющий юридическую помощь, гарантируемую государством.

Статья 383. Издержки по производству о правонарушении

(1) Расходы по сбору и хранению доказательств, по оплате защитника, другие издержки по производству
о правонарушении относятся в установленном законодательством порядке на правонарушителя, если было назначено наказание за правонарушение. Взыскание судебных издержек производится в соответствии со статьей 229 Уголовно-процессуального кодекса.

(2) Потерпевший, его представитель, свидетель, специалист, эксперт, переводчик, защитник (адвокат) имеют право на возмещение причиненного ущерба и расходов, связанных с производством о правонарушении, в порядке гражданского производства, кроме случаев, когда не имеется разногласий относительно их размера.

(3) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, восстанавливается в праве, которого оно было лишено, и ему возмещаются расходы, связанные с производством, если окончательным решением оно признано невиновным или освобождено от ответственности за правонарушение, кроме случая амнистии.

Статья 387. Потерпевший

(1) Потерпевшим является физическое лицо или юридическое лицо, которым правонарушением причинен моральный, физический или имущественный вред.

(2) Потерпевший реализует свои права и исполняет свои обязанности лично или через представителей
в соответствии с законом. Если потерпевший является несовершеннолетним или невменяемым лицом, его права реализуются его законными представителями в установленном настоящим кодексом порядке.

(3) Потерпевший имеет право:

a) на незамедлительную регистрацию его заявления в установленном порядке, на рассмотрение его заявления констатирующим субъектом, на информирование о принятом решении;

b) представлять документы и другие средства доказывания в обоснование своих претензий;

c) отзывать заявление в предусмотренных законом случаях;

d) обжаловать решение органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;

e) пользоваться в ходе производства о правонарушении помощью выбранного им защитника;

e¹) знакомиться со всеми протоколами процессуальных действий, произведенных с его участием, требовать дополнения протоколов или внесения своих замечаний в протокол;

e²) знакомиться с материалами дела о правонарушении после завершения действий констатирующего субъекта, предпринятых для установления события правонарушения, и направления дела на рассмотрение, а также выписывать
из дела любые сведения;

f) получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола о правонарушении, вынесенных решений
и принятых постановлений по соответствующему делу;

g) получать по письменному или устному требованию копии других материалов, помимо указанных
в пункте e²), с соблюдением режима информации, составляющей  государственную, банковскую, коммерческую

тайну, официальной информации ограниченного доступа или персональных данных. Копии выдаются
за установленную Правительством плату, которая не должна превышать понесенных констатирующим субъектом
или судебной инстанцией расходов по их выдаче.

(4) Потерпевший предупреждается в письменной форме об ответственности за дачу ложных показаний.

(5) Потерпевший обязан:

a) являться по вызову уполномоченного органа давать объяснения по его требованию;

b) представлять по требованию уполномоченного органа документы и другие средства доказывания, которыми он располагает, образцы для сравнительного исследования;

c) соглашаться по требованию уполномоченного органа на медицинское освидетельствование в случае заявления о причинении ему физического вреда;

d) подчиняться законным распоряжениям представителя уполномоченного органа или председательствующего в судебном заседании.

(6) Потерпевший имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

Статья 448. Обжалование решения констатирующего субъекта по делу о правонарушении

(1) Правонарушитель, потерпевший или их представитель, прокурор, если он участвует в деле
о правонарушении, в случае своего несогласия с решением констатирующего субъекта или в случае вынесения решения с нарушением установленных настоящим кодексом процессуальных норм вправе обжаловать вынесенное по делу
о правонарушении решение. Срок обжалования решения констатирующего субъекта составляет 15 дней со дня вынесения решения или – для сторон, не присутствовавших на заседании по делу о правонарушении, – со дня вручения копии данного решения в соответствии с частью (8) статьи 447¹.

(2) В случае пропуска предусмотренного частью (1) срока по уважительным причинам, но не позднее 15 дней после начала исполнения наказания или взыскания материального ущерба, лицу, в отношении которого вынесено решение, по его заявлению срок обжалования может быть восстановлен судебной инстанцией, компетентной рассмотреть жалобу.

(3) Лицо, в отношении которого вынесено решение и которое отсутствовало как при рассмотрении дела, так
и при вынесении решения и не было извещено о вынесенном решении, может обжаловать решение констатирующего субъекта и за пределами установленного срока, но не позднее 15 дней после начала исполнения наказания
за правонарушение или взыскания материального ущерба.

(4) Жалоба на вынесенное по делу о правонарушении решение подается в орган, к которому относится констатирующий субъект, согласно его территориальной компетенции, рассмотревший дело. Не позднее пяти рабочих дней со дня подачи жалобы констатирующий субъект направляет жалобу и материалы дела о правонарушении
в компетентную судебную инстанцию.

(5) Поданная в соответствии с частью (1) жалоба приостанавливает исполнение наказания за правонарушение, назначенного в протоколе о правонарушении или решением констатирующего субъекта.

(6) В случае, предусмотренном частью (2), судебная инстанция может приостановить исполнение решения
до разрешения вопроса о восстановлении срока обжалования.

(7) Подача жалобы за пределами установленного срока обжалования в соответствии с частью (3)
не приостанавливает исполнение решения констатирующего субъекта. Судебная инстанция, рассматривающая жалобу, может приостановить исполнение обжалуемого решения.

(8) Лицо, обжалующее решение о назначении наказания за правонарушение, освобождается от уплаты государственной пошлины.»;

«Приложение № 4¹

к Положению о едином учете правонарушений,

дел о правонарушениях и лиц, совершивших правонарушения

Оригинал

Регистрационный номер |__|__|__|__|__|__|
Код констатирующего субъекта |__|__|__|__|
 

Серия XXX |__|__|
№ |__|__|__|__|__|__|
 

РЕШЕНИЕ

ПО ДЕЛУ О ПРАВОНАРУШЕНИИ

1. Дата составления: _{––––––––––––––}, время _{––––––––,} место составления_{––––––––––––––––––––}

2. Констатирующий субъект: должность _{––––––––––––––––––,} фамилия _{–––––––––––––––––––––,}

имя _{––––––––––––––––.,} наименование представляемого им органа_{––––––––––––––––––––––––––––––––,}

юридический адрес_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3. Лицо, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении:

3.1. Физическое лицо / должностное лицо: фамилия _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

имя _{––––––––––––––––––.,} дата рождения _{––––––––––––––.,} гражданство _{––––––––––––––––,} пол _{––––––,}

род деятельности _{––––––––––––––––––––––––––––––––––,} личность установлена _{––––––––––––––––––––,}

серия _{––––––––––––––––,} номер _{––––––––––––––––,} выдан _{––––––––––––––––––––––––––––––––––} г. _{––––––,}

IDNP |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|, местожительство _{––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3.2. Юридическое лицо: наименование _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

главный офис_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

IDNO |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|, представитель_{––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

4. Время совершения: дата _{––––––––––} месяц _{––––––––––––} год _{––––––––} время _{––––––––}

или период совершения _{––––––––––––––––––––––.}

5. Место совершения: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

6. Правонарушение: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

с причинением вреда _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершенное при участии транспортного или других средств_{––––––––––––––––––––––––––––––––,}

марка/модель_{––––––––––––––––––––––––––––.,} регистрационный номер _{–––––––––––––––––––––––––},

игнорируя положения _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершив, таким образом, правонарушение, предусмотренное в ст.: _{–––––} Кодекса Республики

Молдова о правонарушениях № 218/2008.

7. Вещественные доказательства: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

8. Родитель / законный представитель / защитник:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

9. Устный / письменный переводчик:_{–––––––––––––––––––} ознакомлен с положениями

статьи 312 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 _{–––––––––––––––––––––––––––.}

(подпись)                                        

10. Технические средства, включая сертифицированные, утвержденные и

метрологически проверенные средства: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

11. Приложения: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

12. Замечания и доказательства лица, против которого возбуждено дело о

правонарушении:_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

13. Замечания и доказательства потерпевшего: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

14. Свидетель-ассистент:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                               (фамилия, имя, домашний адрес и номер телефона)

На основании статьи 403 и части (2) статьи 447¹ Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008

ПОСТАНОВЛЯЮ:

^{15. РЕШЕНИЕ ПО ДЕЛУ О ПРАВОНАРУШЕНИИ (указывается)
(лицо, уполномоченное принимать решение по делу)}

I. О прекращении производства по делу
о правонарушении_{–––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

^{(указываются причины, согласно которым}

^{правонарушение более не является преступлением)}

Правонарушитель имеет право уплатить половину штрафа, если оплачивает его в течение 3 рабочих дней со дня уведомления о решении о наложении наказания за правонарушение.

16. Штраф может быть уплачен наличными через любые банки Республики Молдова, их филиалы
или представительства и через платежные терминалы, а также онлайн через интернет-банкинг, мобильный банкинг, банковские приложения, доступные в Республике Молдова, в том числе через правительственную услугу электронных платежей Mpay (https://mpay.gov.md), на банковский счет

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

17. Права и обязанности, предусмотренные статьями 34, 378, 383, 384, 387, 448 и 451⁵ Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008, указанные на оборотной стороне, доведены до моего сведения. Ознакомлен с суммой штрафа за правонарушение и, в случае согласия на сотрудничество, с решением по делу о правонарушении и получил копию решения, в чем и расписываюсь: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

                     (подпись лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

Копия

Регистрационный номер |__|__|__|__|__|__|
Код констатирующего субъекта |__|__|__|__|
 

Серия XXX |__|__|
№ |__|__|__|__|__|__|
 

РЕШЕНИЕ

ПО ДЕЛУ О ПРАВОНАРУШЕНИИ

1. Дата составления: _{––––––––––––––}, время _{––––––––,} место составления_{––––––––––––––––––––}

2. Констатирующий субъект: должность _{––––––––––––––––––,} фамилия _{––––––––––––––––––––,}

имя _{––––––––––––––––.,} наименование представляемого им органа_{––––––––––––––––––––––––––––––––,}

юридический адрес_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3. Лицо, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении:

3.1. Физическое лицо / должностное лицо: фамилия _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

имя _{––––––––––––––––––.,} дата рождения _{––––––––––––––.,} гражданство _{––––––––––––––––,} пол _{––––––,}

род деятельности _{––––––––––––––––––––––––––––––––––,} личность установлена _{––––––––––––––––––,}

серия _{––––––––––––––––,} номер _{––––––––––––––––,} выдан _{––––––––––––––––––––––––––––––––––} г. _{––––––,}

IDNP |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|, местожительство _{––––––––––––––––––––––––––––––––.}

3.2. Юридическое лицо: наименование _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

главный офис_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

IDNO |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|, представитель_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– .}

4. Время совершения: дата _{––––––––––} месяц _{––––––––––––} год _{––––––––} время _{––––––––}

или период совершения _{––––––––––––––––––––––.}

5. Место совершения: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

6. Правонарушение: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

с причинением вреда _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершенное при участии транспортного или других средств_{––––––––––––––––––––––––––––––––,}

марка/модель_{––––––––––––––––––––––––––––.,} регистрационный номер _{––––––––––––––––––––––––––},

игнорируя положения _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,}

совершив, таким образом, правонарушение, предусмотренное в ст.: _{–––––} Кодекса Республики

Молдова о правонарушениях № 218/2008.

7. Вещественные доказательства: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

8. Родитель / законный представитель / защитник:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

9. Устный / письменный переводчик:_{–––––––––––––––––––} ознакомлен с положениями

статьи 312 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 _{–––––––––––––––––––––––––––.}

(подпись)                                        

10. Технические средства, включая сертифицированные, утвержденные и

метрологически проверенные средства: _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

11. Приложения: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

12. Замечания и доказательства лица, против которого возбуждено дело о

правонарушении:_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

13. Замечания и доказательства потерпевшего: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

14. Свидетель-ассистент:_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                               (фамилия, имя, домашний адрес и номер телефона)

На основании статьи 403 и части (2) статьи 447¹ Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008

ПОСТАНОВЛЯЮ:

^{15. РЕШЕНИЕ ПО ДЕЛУ О ПРАВОНАРУШЕНИИ (указывается)
(лицо, уполномоченное принимать решение по делу)}

I. О прекращении производства по делу
о правонарушении_{–––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

^{(указываются причины, согласно которым}

^{правонарушение более не является преступлением)}

Правонарушитель имеет право уплатить половину штрафа, если оплачивает его в течение 3 рабочих дней со дня уведомления о решении о наложении наказания за правонарушение.

16. Штраф может быть уплачен наличными через любые банки Республики Молдова, их филиалы
или представительства и через платежные терминалы, а также онлайн через интернет-банкинг, мобильный банкинг, банковские приложения, доступные в Республике Молдова, в том числе через правительственную услугу электронных платежей Mpay (https://mpay.gov.md), на банковский счет

_{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

17. Права и обязанности, предусмотренные статьями 34, 378, 383, 384, 387, 448 и 451⁵ Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008, указанные на оборотной стороне, доведены до моего сведения. Ознакомлен с суммой штрафа за правонарушение и, в случае согласия на сотрудничество, с решением по делу о правонарушении и получил копию решения, в чем и расписываюсь: _{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.}

                     (подпись лица, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении)

Оборотная сторона

ВНИМАНИЮ ПРАВОНАРУШИТЕЛЯ

(Кодекс Республики Молдова о правонарушениях

№ 218/2008, вступил в силу 31.05.2009 г.)

Статья 384. Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении

(2) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет право:

a) на защиту;

b) знать вменяемое ему в вину деяние;

c) быть обеспеченным не позднее трех часов с момента задержания адвокатом, предоставляющим юридическую помощь, гарантируемую государством, – в случае, если деяние наказывается арестом за правонарушение;

d) в случае задержания в течение одного часа с момента задержания сообщить через орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, двум лицам по его выбору о факте задержания и месте содержания под стражей;

e) получить письменную информацию и разъяснение относительно предусмотренных настоящей статьей прав, включая право молчать и не свидетельствовать против себя самого и своих близких родственников, супруга/супруги, жениха/невесты,
а также не признавать свою вину;

f) быть опрошенным в присутствии защитника – в случае, если согласно или требует быть опрошенным;

g) общаться с защитником в конфиденциальных условиях без ограничения количества и продолжительности встреч;

h) знакомиться с материалами дела и получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола;

i) представлять доказательства;

j) заявлять ходатайства;

k) оспаривать решение по делу;

l) признать себя полностью или частично виновным в совершении вменяемого ему в вину деяния;

m) заявлять отвод представителю органа, уполномоченного назначать наказание за правонарушение, эксперту, переводчику, секретарю судебного заседания;

n) требовать опроса свидетелей;

o) возражать против действий констатирующего субъекта и требовать занесения этих возражений в протокол;

p) знакомиться с протоколом, составленным констатирующим субъектом, подавать замечания относительно
его правильности, требовать внесения в него обстоятельств, которые, по его мнению, должны быть отмечены;

q) примириться с потерпевшим в предусмотренном настоящим кодексом порядке;

r) уведомляться констатирующим субъектом обо всех затрагивающих его права и интересы решениях и получать по просьбе копии таких решений;

s) обжаловать в установленном законом порядке действия и решения органа, уполномоченного рассматривать дело
о правонарушении, включая судебное решение;

t) отзывать любую жалобу, поданную им или в его интересах защитником;

u) требовать и получать возмещение ущерба, причиненного незаконными действиями или бездействием органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении.

(3) Реализация лицом, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, своих прав или отказ
от их реализации не могут истолковываться ему во вред и не могут иметь неблагоприятных для него последствий.

(3¹) Право, предусмотренное пунктом u) части (2), предоставляется лишь в случае, когда окончательным судебным решением установлен незаконный характер действий или бездействия органа, уполномоченного устанавливать правонарушение
или рассматривать дело о правонарушении.

(4) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, обязано:

a) являться по вызову органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;

b) соглашаться по требованию органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело
о правонарушении, на освидетельствование и личный обыск;

c) беспрекословно соглашаться по требованию органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении, на проведение теста на алкоголь, на медицинское освидетельствование, снятие отпечатков пальцев, взятие крови и выделений организма на анализ;

d) подвергаться по требованию компетентного констатирующего субъекта или судебной инстанции судебной экспертизе;

e) подчиняться законным распоряжениям констатирующего субъекта и председательствующего в судебном заседании;

f) соблюдать порядок в судебном заседании и не покидать зал заседания без разрешения председательствующего в заседании.

(5) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

(6) В соответствии с положениями настоящего кодекса права несовершеннолетнего реализуются также его законным представителем. К производству о правонарушении применяются соответствующим образом положения Уголовно-процессуального кодекса о правах и обязанностях законного представителя несовершеннолетнего.

Статья 34. Штраф

(1) Штрафом является денежное взыскание, применяемое в случаях и в пределах, предусмотренных настоящим кодексом. Штраф устанавливается в условных единицах. Одна условная единица равняется 50 леям.

(2) Размер штрафа для физических лиц устанавливается в пределах от 1 до 1500 условных единиц, а для должностных лиц – от 10 до 1500 условных единиц.

(2¹) На юридических лиц штраф налагается в пределах, установленных статьей особенной части книги первой настоящего кодекса, в зависимости от обстоятельств, в следующих размерах:

a) от 10 до 1500 условных единиц;

b) в размере стоимости соответствующих товара, услуги, являющихся предметом правонарушения, но не менее значения максимального предела в условных единицах в случае, если материальной нормой особенной части книги первой это прямо предусмотрено.

(2²) За повторное совершение юридическим лицом в течение года нарушений, предусмотренных особенной частью книги первой настоящего кодекса, на него налагается штраф в двойном размере от суммы максимального предела, указанного в особенной части книги первой.

(2³) Совершение юридическим лицом в третий раз и более в течение года нарушений, предусмотренных особенной частью книги первой настоящего кодекса, наказывается наложением штрафа в тройном размере от суммы максимального предела, указанного в особенной части книги первой.

(2⁴) Правонарушитель вносит штраф добровольно в течение 30 дней со дня его наложения.

(2⁵) Штрафы, налагаемые за совершение правонарушений, перечисляются в государственный бюджет, за исключением предусмотренных частями (2⁶)–(2⁹).

(2⁶) Штрафы, налагаемые административной комиссией при исполнительном органе местного публичного управления
за нарушения, предусмотренные статьей 398, перечисляются в соответствующий местный бюджет.

(2⁷) Штрафы, налагаемые органами Государственной налоговой службы за правонарушения, предусмотренные частью (2) статьи 263, перечисляются в бюджет государственного социального страхования.

(2⁹) Штрафы, налагаемые Национальной медицинской страховой компанией за совершение правонарушений, предусмотренных статьей 413, перечисляются в бюджет фондов обязательного медицинского страхования.

(3) Правонарушитель вправе внести половину установленного штрафа в случае его уплаты в течение не более трех рабочих дней со дня доведения до сведения правонарушителя решения о назначении наказания за правонарушение. В этом случае наказание
в виде штрафа считается исполненным в полном размере, за исключением случая оспаривания решения о назначении наказания
за правонарушение, если правонарушитель не отозвал свое заявление об оспаривании решения, вынесенного по делу
о правонарушении, до судебного расследования.

(3¹) Учет исполнения наказаний в виде штрафа ведется в Реестре должников. Содержание Реестра должников, порядок
его ведения и порядок учета исполнения наказаний в виде штрафа регулируются Правительством.

(4) В случае неуплаты физическим или юридическим лицом штрафа в течение 30 дней со дня его наложения применяются положения Исполнительного кодекса. В случае невозможности уплаты штрафа по причине отсутствия или недостаточности имущества либо по причине злостного уклонения правонарушителя от его уплаты судебная инстанция может заменить неуплаченную сумму штрафа, в зависимости от обстоятельств:

a) штрафом в двойном размере, который, однако, не может превышать максимального размера наказания в виде штрафа, предусмотренного материальной нормой о правонарушении или настоящей статьей;

b) лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года;

c) неоплачиваемым трудом в пользу общества из расчета 1 час работы за 1 условную единицу, при этом продолжительность такой работы не может превышать 60 часов;

d) арестом за правонарушение из расчета 1 день ареста за 2 условные единицы, при этом продолжительность такого ареста не может превышать 30 дней. В этом случае учитываются ограничения, предусмотренные частью (4) статьи 38.

(5) В случаях, предусмотренных частью (4), неуплаченная сумма штрафа за совершение правонарушений, предусмотренных статьями 228–245, может быть заменена лишением права управления транспортным средством на срок от 6 месяцев до 1 года.

(6) В случаях, предусмотренных в пунктах a), c) и d) части (4), лишение права осуществлять определенную деятельность
на срок от 6 месяцев до 1 года может применяться в качестве дополнительного наказания.

(7) В случаях, предусмотренных частью (4), не уплаченная юридическим лицом сумма штрафа может быть заменена лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.

(8) Штраф заменяется судебной инстанцией, в районе деятельности которой находится орган, к которому относится констатирующий субъект, рассмотревший дело, по ходатайству констатирующего субъекта или прокурора, рассмотревшего дело.
Если наказание в виде штрафа назначено судебной инстанцией, замена осуществляется судебной инстанцией, рассмотревшей дело
по существу, по ходатайству судебного исполнителя.

Статья 378. Право на защиту

(1) В ходе производства о правонарушении орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обязан обеспечить сторонам и другим участникам процесса реализацию в полном объеме их процессуальных прав в соответствии с настоящим кодексом.

(2) На протяжении всего производства о правонарушении стороны вправе пользоваться помощью защитника (адвоката).

(3) В момент возбуждения производства о правонарушении орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, обязан сообщить лицу, подлежащему ответственности за правонарушение, о его праве на помощь защитника.

(4) Не позднее трех часов с момента задержания лицу, подлежащему аресту за правонарушение и не имеющему выбранного им защитника, назначается в установленном частью (1¹) статьи 167 Уголовно-процессуального кодекса порядке адвокат, предоставляющий юридическую помощь, гарантируемую государством.

Статья 383. Издержки по производству о правонарушении

(1) Расходы по сбору и хранению доказательств, по оплате защитника, другие издержки по производству о правонарушении относятся в установленном законодательством порядке на правонарушителя, если было назначено наказание за правонарушение. Взыскание судебных издержек производится в соответствии со статьей 229 Уголовно-процессуального кодекса.

(2) Потерпевший, его представитель, свидетель, специалист, эксперт, переводчик, защитник (адвокат) имеют право
на возмещение причиненного ущерба и расходов, связанных с производством о правонарушении, в порядке гражданского производства, кроме случаев, когда не имеется разногласий относительно их размера.

(3) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, восстанавливается в праве, которого оно было лишено, и ему возмещаются расходы, связанные с производством, если окончательным решением оно признано невиновным
или освобождено от ответственности за правонарушение, кроме случая амнистии.

Статья 387. Потерпевший

(1) Потерпевшим является физическое лицо или юридическое лицо, которым правонарушением причинен моральный, физический или имущественный вред.

(2) Потерпевший реализует свои права и исполняет свои обязанности лично или через представителей в соответствии
с законом. Если потерпевший является несовершеннолетним или невменяемым лицом, его права реализуются его законными представителями в установленном настоящим кодексом порядке.

(3) Потерпевший имеет право:

a) на незамедлительную регистрацию его заявления в установленном порядке, на рассмотрение его заявления констатирующим субъектом, на информирование о принятом решении;

b) представлять документы и другие средства доказывания в обоснование своих претензий;

c) отзывать заявление в предусмотренных законом случаях;

d) обжаловать решение органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;

e) пользоваться в ходе производства о правонарушении помощью выбранного им защитника;

e¹) знакомиться со всеми протоколами процессуальных действий, произведенных с его участием, требовать дополнения протоколов или внесения своих замечаний в протокол;

e²) знакомиться с материалами дела о правонарушении после завершения действий констатирующего субъекта, предпринятых для установления события правонарушения, и направления дела на рассмотрение, а также выписывать из дела любые сведения;

f) получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола о правонарушении, вынесенных решений и принятых постановлений по соответствующему делу;

g) получать по письменному или устному требованию копии других материалов, помимо указанных в пункте e²),
с соблюдением режима информации, составляющей государственную, банковскую, коммерческую тайну, официальной информации ограниченного доступа или персональных данных. Копии выдаются за установленную Правительством плату, которая не должна превышать понесенных констатирующим субъектом или судебной инстанцией расходов по их выдаче.

(4) Потерпевший предупреждается в письменной форме об ответственности за дачу ложных показаний.

(5) Потерпевший обязан:

a) являться по вызову уполномоченного органа давать объяснения по его требованию;

b) представлять по требованию уполномоченного органа документы и другие средства доказывания, которыми
он располагает, образцы для сравнительного исследования;

c) соглашаться по требованию уполномоченного органа на медицинское освидетельствование в случае заявления
о причинении ему физического вреда;

d) подчиняться законным распоряжениям представителя уполномоченного органа или председательствующего в судебном заседании.

(6) Потерпевший имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.

Статья 448. Обжалование решения констатирующего субъекта по делу о правонарушении

(1) Правонарушитель, потерпевший или их представитель, прокурор, если он участвует в деле о правонарушении, в случае своего несогласия с решением констатирующего субъекта или в случае вынесения решения с нарушением установленных настоящим кодексом процессуальных норм вправе обжаловать вынесенное по делу о правонарушении решение. Срок обжалования решения констатирующего субъекта составляет 15 дней со дня вынесения решения или – для сторон, не присутствовавших на заседании по делу о правонарушении, – со дня вручения копии данного решения в соответствии с частью (8) статьи 447¹.

(2) В случае пропуска предусмотренного частью (1) срока по уважительным причинам, но не позднее 15 дней после начала исполнения наказания или взыскания материального ущерба, лицу, в отношении которого вынесено решение, по его заявлению срок обжалования может быть восстановлен судебной инстанцией, компетентной рассмотреть жалобу.

(3) Лицо, в отношении которого вынесено решение и которое отсутствовало как при рассмотрении дела, так и при вынесении решения и не было извещено о вынесенном решении, может обжаловать решение констатирующего субъекта и за пределами установленного срока, но не позднее 15 дней после начала исполнения наказания за правонарушение или взыскания материального ущерба.

(4) Жалоба на вынесенное по делу о правонарушении решение подается в орган, к которому относится констатирующий субъект, согласно его территориальной компетенции, рассмотревший дело. Не позднее пяти рабочих дней со дня подачи жалобы констатирующий субъект направляет жалобу и материалы дела о правонарушении в компетентную судебную инстанцию.

(5) Поданная в соответствии с частью (1) жалоба приостанавливает исполнение наказания за правонарушение, назначенного в протоколе о правонарушении или решением констатирующего субъекта.

(6) В случае, предусмотренном частью (2), судебная инстанция может приостановить исполнение решения до разрешения вопроса о восстановлении срока обжалования.

(7) Подача жалобы за пределами установленного срока обжалования в соответствии с частью (3) не приостанавливает исполнение решения констатирующего субъекта. Судебная инстанция, рассматривающая жалобу, может приостановить исполнение обжалуемого решения.

(8) Лицо, обжалующее решение о назначении наказания за правонарушение, освобождается от уплаты государственной пошлины.».