Постановление № 686 от 09.10.2024

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении Требований к производству, переработке и реализации

семян кормовых растений, кормовой свеклы и сахарной свеклы

№ 686  от  09.10.2024

 (в силу 22.05.2025) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 486-489 ст. 894 от 22.11.2024

* * *

На основании части (7) статьи 9 Закона № 68/2013 о семенах (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст.417), с последующими изменениями, Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить:

1.1. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовых растений в соответствии с приложением № 1;

1.2. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовой свеклы и сахарной свеклы в соответствии с приложением № 2.

2. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.

3. Признать утратившим силу Постановление Правительства № 836/2011 об утверждении Требований к качеству и торговле семенами кормовых растений (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 197–202, ст.917), с последующими изменениями.

4. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 6 месяцев с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

 

Приложение № 1

к Постановлению Правительства № 686/2024

ТРЕБОВАНИЯ

к производству, переработке и реализации семян кормовых растений

Настоящие Требования:

- частично перелагают Директиву 66/401/ЕЭС Совета от 14 июня 1966 года о торговом обороте семян кормовых растений (CELEX: 31966L0401), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 125 от 11 июля 1966 года, последний раз измененную Имплементационной директивой (ЕС) 2021/971 Комиссии от 16 июня 2021 года;

- перелагают Директиву 2008/124/ЕС Комиссии от 18 декабря 2008 года, ограничивающую продажу семян некоторых видов кормовых растений, а также масличных и волокнистых растений семенами, официально сертифицированными как базисные семена или сертифицированные семена (CELEX: 32008L0124), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 340 от 19 декабря 2008 года;

- перелагают Решение 2004/371/ЕС Комиссии от 20 апреля 2004 года об условиях выхода на рынок смесей семян, предназначенных для использования в качестве кормовых растений (CELEX: 32004D0371), опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 116 от 22 апреля 2004 года.

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовых растений (в дальнейшем – Требования) применяются к семенам кормовых растений, указанным в приложении № 1 (в дальнейшем – семена), и должны соблюдаться при производстве и/или реализации семян кормовых растений.

2. В контексте настоящих Требований "реализация" означает продажу, хранение с целью продажи, предложение на продажу и любой вид уступки, поставку или передачу в целях коммерческого использования семян за плату или безвозмездно.

3. Обмен семенами, не имеющий целью коммерческое использование сортов, не считается реализацией, такие операции включают:

3.1. поставку семян официальным органам, осуществляющим испытания и инспектирования;

3.2. поставку на определенных условиях семян поставщикам услуг в целях их трансформации или упаковки, если поставщик услуг не имеет права на поставленные таким образом семена.

4. Поставка на специальных условиях семян поставщикам услуг для производства сельскохозяйственного сырья в промышленных целях или для размножения семян для целей переработки не считается реализацией, если поставщик услуг не имеет права на поставленные таким образом семена или на полученный урожай. Поставщик семян предоставляет компетентному органу копию соответствующих частей договора, заключенного с поставщиком услуг, в котором содержатся актуальные нормы и условия, которым должны соответствовать поставляемые семена.

5. Обязательные требования не применяются к семенам, произведенным в незарегистрированных индивидуальных хозяйствах, а также к семенам в транзите или временно хранящимся в качестве транзитных продуктов, если они не представляют опасности для здоровья человека и окружающей среды.

6. В контексте настоящих Требований применяются следующие понятия:

6.1. кормовые растения – группа однолетних и многолетних растений с высокой питательной ценностью, используемых для кормления животных, указанных в приложении № 1;

6.2. базисные семена – используется в значении, предусмотренном в Законе № 68/2013 о семенах, а также означает:

6.2.1. семена отобранных сортов – семена, которые:

6.2.1.1. были произведены под руководством сохранителя согласно правилам консервативной селекции сортов;

6.2.1.2. предназначены для производства семян категории "сертифицированные семена";

6.2.1.3. c учетом положений пункта 29, соответствуют требованиям к базисным семенам, предусмотренным в приложениях № 2 и 3;

6.2.1.4. соответствуют по результатам проверки требованиям, указанным в приложении № 3;

6.2.2. семена местных сортов – семена, которые:

6.2.2.1. были произведены под официальным надзором из материалов, официально признанных в качестве местных сортов, в одном или нескольких хозяйствах, находящихся в четко обозначенном районе происхождения;

6.2.2.2. предназначены для производства семян категории "сертифицированные семена";

6.2.2.3. c учетом положений пункта 29, соответствуют требованиям к базисным семенам, предусмотренным в приложениях № 2 и 3;

6.2.2.4. соответствуют по результатам проверки требованиям, указанным выше;

6.3. сертифицированные семена – используется в значении, предусмотренном в Законе № 68/2013 о семенах, а также означает:

6.3.1. семена всех видов, указанных в приложении № 1, за исключением Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa, которые:

6.3.1.1. происходят непосредственно от базисных семян или, по запросу оригинатора, от семян поколений, предшествующих базисным семенам, которые по результатам официальной проверки соответствуют требованиям к базисным семенам, установленным в приложениях № 2 и 3;

6.3.1.2. предназначены для других целей, чем производство семян;

6.3.1.3. c учетом положений подпункта 29.2, соответствуют требованиям к сертифицированным семенам, установленным в приложениях № 2 и 3;

6.3.1.4. соответствуют по результатам официальной проверки требованиям, указанным выше;

6.3.2. сертифицированные семена первого поколения (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa), которые:

6.3.2.1. происходят непосредственно от базисных семян или, по запросу оригинатора, от семян поколений, предшествующих базисным семенам, которые по результатам официальной проверки соответствуют и соответствовали требованиям к базисным семенам, установленным в приложениях № 2 и 3;

6.3.2.2. предназначены для производства семян категории "сертифицированные семена второго поколения" или для других целей, чем производство семян кормовых растений;

6.3.2.3. c учетом положений подпункта 29.2, соответствуют требованиям к сертифицированным семенам, установленным в приложениях № 2 и 3;

6.3.2.4. соответствуют по результатам официальной проверки требованиям, указанным выше;

6.3.3. семена второго поколения (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa), которые:

6.3.3.1. происходят непосредственно от базисных семян, сертифицированных семян первого поколения или, по запросу оригинатора, от семян поколений, предшествующих базисным семенам, которые по результатам официальной проверки соответствуют и соответствовали требованиям к базисным семенам, установленным в приложениях № 2 и 3;

6.3.3.2. предназначены для других целей, чем производство семян кормовых растений;

6.3.3.3. соответствуют требованиям к сертифицированным семенам, установленным в приложениях № 2 и 3;

6.3.3.4. c учетом положений подпункта 29.2, соответствуют по результатам официальной проверки требованиям, указанным выше;

6.4. коммерческие семена – используется в значении, предусмотренном в Законе № 68/2013 о семенах, а также означает семена, которые:

6.4.1. имеют видовую идентичность;

6.4.2. c учетом положений подпункта 29.2, соответствуют требованиям к коммерческим семенам, предусмотренным в приложении № 3; и

6.4.3. соответствуют по результатам официальной проверки или проверки, проведенной под официальным контролем, требованиям, установленным в подпунктах 6.4.1. и 6.4.2.

6.5. компетентный орган – Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов;

6.6. мелкая упаковка – упаковка, в которой:

6.6.1. содержатся смеси семян, не предназначенных для использования в качестве кормовых растений, весом нетто до 2 кг, за исключением, исходя из обстоятельств, гранулированных пестицидов, покрывающих веществ или других твердых добавок;

6.6.2. содержатся базисные семена, сертифицированные семена, коммерческие семена или, если речь не идет о мелкой упаковке, смеси семян весом нетто до 10 кг, за исключением, исходя из обстоятельств, гранулированных пестицидов, покрывающих веществ или других твердых добавок.

Глава II

ПОЛЕВАЯ ИНСПЕКЦИЯ, ОТБОР ПРОБ И ТЕСТИРОВАНИЕ СЕМЯН

7. Для определения биологической чистоты сортов и гибридов кормовых культур проводится полевая инспекция.

8. Лица, назначенные на должность инспектора в соответствии со статьей 20 Закона № 68/2013 о семенах, должны:

8.1. обладать необходимой технической квалификацией;

8.2. не получать никакой личной выгоды от проведения инспекций;

8.3. назначаться ежегодно приказом генерального директора компетентного органа, указанного в подпункте 6.5.

9. Инспектированию подлежат семеноводческие посевы семян, прошедших официальную проверку на этапе постконтроля, результаты которой были удовлетворительными.

10. Инспекторами проверяется не менее 5% семеноводческого посева.

11. Определенный процент проб от партий семян, собранных с семеноводческих посевов, отбирается для проведения постконтроля и, при необходимости, для лабораторного тестирования семян на предмет сортовой идентичности и сортовой чистоты.

12. На основе результатов полевых проверок принимается решение относительно посева:

12.1. "Одобрено" – если семеноводческий посев соответствует установленным в настоящих Требованиях условиям, с выдачей документа полевой инспекции;

12.2. "Отклонено" – если семеноводческий посев не соответствует одному или нескольким условиям, предусмотренным в настоящих Требованиях, с письменным уведомлением хозяйствующего субъекта. Компетентный орган обеспечивает аннулирование любой сертификации проверенных семян в случае выявления несоответствия, если не будет доказано, что эти семена все-таки соответствуют всем применимым требованиям.

13. Несоблюдение внутренних положений, касающихся официального надзора при проведении проверок, принятых в соответствии с настоящими Требованиями, приведет к отзыву назначения инспекторов, предусмотренного в подпункте 8.3, если будет установлено, что инспекторы умышленно или по неосторожности нарушили нормы, регулирующие проведение официальных проверок. Также будет произведено аннулирование любой сертификации проверенных семян, если не будет доказано, что эти семена все-таки соответствуют всем применимым требованиям.

14. Тестирование семян проводится лабораториями по тестированию семян, аккредитованными для этой цели компетентным органом.

15. Лаборатория по тестированию семян должна отвечать следующим требованиям:

15.1. иметь в своем составе главного аналитика по семенам, который несет непосредственную ответственность за технические операции лаборатории и обладает необходимой квалификацией для осуществления технического руководства лабораторией по тестированию семян;

15.2. иметь в своем составе аналитиков по семенам, обладающих необходимыми техническими квалификациями, полученными в ходе курсов обучения, организованных в соответствии с применимыми требованиями для официальных аналитиков по семенам, и подтвержденными результатами официальных экзаменов;

15.3. располагаться в хорошо обслуживаемых помещениях и быть оснащенной оборудованием, официально признанным компетентным органом как удовлетворительное для тестирования семян в пределах области применения аккредитации;

15.4. проводить тестирование семян в соответствии с актуальными международными методами.

16. Лаборатория по тестированию семян должна быть:

16.1. независимой лабораторией; или

16.2. лабораторией, принадлежащей семеноводческой компании. Лаборатория может проводить тестирование семян только на партиях семян, произведенных от имени семеноводческой компании, которой она принадлежит, если иное не было согласовано между этой семеноводческой компанией, заявителем на сертификацию и компетентным органом.

17. Деятельность по тестированию семян в лаборатории осуществляется под официальным надзором компетентного органа.

18. Для целей официального надзора, предусмотренного в пункте 17, по меньшей мере 5% партий семян, заявленных для официальной сертификации, должны быть проверены путем официального тестирования семян компетентным органом. Этот процент распределяется, как правило, максимально равномерно между физическими и юридическими лицами, представляющими семена для сертификации, а также между представленными видами, но также может быть направлен на устранение определенных сомнений.

19. Несоблюдение внутренних положений, регулирующих проведение проверки под официальным надзором, принятых в соответствии с настоящими Требованиями, приведет к отзыву назначения инспекторов, предусмотренного в подпункте 8.3, если будет установлено, что инспекторы умышленно или по неосторожности нарушили нормы, регулирующие проведение официальных проверок, и к аннулированию любой сертификации проверенных семян, если не будет доказано, что эти семена все-таки соответствуют всем применимым требованиям.

20. Для проверки сортов и исследования семян с целью сертификации и исследования коммерческих семян пробы должны быть отобраны официально или под официальным надзором. Отбор проб семян для проведения проверок, предусмотренных в пункте 21, осуществляется официально.

21. Когда проводится отбор проб семян под официальным надзором, как указано в пункте 20, необходимо соблюдать следующие требования:

21.1. отбор проб семян должен проводиться специалистами, уполномоченными для этого компетентным органом на условиях, установленных в подпунктах 21.2–21.4; 

21.2. специалисты по отбору проб семян должны иметь необходимые технические квалификации, полученные в ходе курсов обучения, организованных в соответствии с применимыми стандартами для официально уполномоченных специалистов по отбору проб семян, и подтвержденными результатами официальных экзаменов. Они проводят отбор проб семян в соответствии с актуальными международными методами;

21.3. специалисты по отбору проб семян могут быть:

21.3.1. независимыми физическими лицами;

21.3.2. лицами, нанятыми физическими или юридическими лицами, деятельность которых не связана с производством семян, их выращиванием, обработкой или реализацией; или

21.3.3. лицами, нанятыми физическими или юридическими лицами, деятельность которых связана с производством, выращиванием, обработкой или реализацией семян. В этом случае специалист может проводить отбор проб семян только из партий семян, произведенных от имени его работодателя, если иное не было согласовано между его работодателем, заявителем на сертификацию и компетентным органом по сертификации семян;

21.4. деятельность специалистов по отбору проб семян должна находиться под официальным надзором компетентного органа. В случае автоматического отбора проб должны применяться соответствующие процедуры, которые подлежат официальному надзору;

21.5. в целях надзора, упомянутого в подпункте 21.4, определенный процент партий семян, представленных для официальной сертификации, подлежит проверке официально уполномоченными специалистами по отбору проб семян. Этот процент распределяется, как правило, максимально равномерно между физическими и юридическими лицами, представляющими семена для сертификации, а также между представленными видами, но также может быть направлен на устранение определенных сомнений. Этот процент составляет не менее 5%. Эта проверка отбора проб не применяется в случае автоматического отбора проб. Компетентный орган сравнивает официально отобранные пробы семян с пробами из той же партии, отобранными под официальным надзором;

21.6. несоблюдение внутренних положений, регулирующих проведение проверки под официальным надзором, принятых в соответствии c настоящими Требованиями, приведет к отзыву назначения, если будет установлено, что инспекторы умышленно или по неосторожности нарушили нормы, регулирующие проведение официальных проверок, и к аннулированию любой сертификации проверенных семян, если не будет доказано, что это семена все-таки соответствуют всем применимым требованиям.

22. При проверке семян с целью сертификации и/или проверке коммерческих семян пробы отбираются из однородных партий. максимальный вес партии и минимальный вес пробы указаны в приложении № 4.

Глава III

РЕАЛИЗАЦИЯ СЕМЯН КОРМОВЫХ РАСТЕНИЙ

23. Семена следующих видов: Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb., Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L., Dactylis glomerata L., Festuca arundinacea Schreber, Festuca pratensis Hudson, Festuca rubra L., Festulolium, Galega orientalis Lam. (кормовая галея), Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L., Lolium x boucheanum Kunth, Phleum pratense L., Medicago sativa L., Medicago x varia T. Martyn, Pisum sativum L., Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers., Trifolium repens L. и Trifolium pratense L. подлежат реализации только в случае, если они были сертифицированы как "базисные семена" или "сертифицированные семена".

24. Семена других родов и видов кормовых растений, не указанных в пункте 23, подлежат реализации только в случае, если они были сертифицированы как "базисные семена", "сертифицированные семена" или "коммерческие семена".

25. Официальные проверки семян проводятся в соответствии с международными методами, если таковые существуют.

26. Без ущерба для положений пункта 23 подлежат реализации семена поколений, предшествующих базисным семенам, и необработанные семена, реализуемые с целью переработки, при условии, что их идентичность гарантирована.

27. Семена, указанные в приложении № 7, подлежат реализации при условии, что они были официально сертифицированы как "базисные семена" или "сертифицированные семена".

28. Семена Glycine max (L.) Merr. и Linum usitatissimum L. подлежат реализации при условии, что они были официально сертифицированы как "базисные семена", "сертифицированные семена первого поколения" или "сертифицированные семена второго поколения".

29. В отступление от пунктов 23, 24 и 25 и в соответствии с Законом № 68/2013 о семенах допускается:

29.1. официальная сертификация и реализация базисных семян, которые не соответствуют требованиям, указанным в приложении № 3 относительно всхожести, аналогичное отступление может применяться также в отношении сертифицированных семян Trifolium pratense, при условии, что эти семена предназначены для производства других сертифицированных семян. В этом случае принимаются все необходимые меры для обеспечения поставщиком известной всхожести, которую он указывает для реализации на специальной этикетке, содержащей его имя и адрес, а также референсный номер партии;

29.2. когда требуется быстрая поставка семян, официальная сертификация или официальное разрешение и реализация до первого коммерческого получателя семян категории "базисные семена", "сертифицированные семена" или "коммерческие семена", в отношении которых не завершено проведение официальной проверки на предмет соответствия требованиям, предусмотренным в приложении № 3 относительно всхожести.

30. Официальная сертификация или официальное одобрение будет предоставлено только после представления отчета о предварительном анализе семян и соблюдения следующих условий:

30.1. должны быть указаны имя и адрес первого получателя;

30.2. должны быть приняты все необходимые меры для того, чтобы поставщик гарантировал всхожесть, установленную в ходе предварительного анализа;

30.3. для реализации всхожесть должна быть указана на специальной этикетке, содержащей имя и адрес поставщика, а также референсный номер партии.

31. Без ущерба для положений пункта 23 настоящих Требований и в соответствии с Законом № 68/2013 о семенах отечественные производители могут реализовывать:

31.1. семена в небольших количествах для научных целей или для осуществления деятельности по улучшению сортов;

31.2. семена в соответствующих количествах для других целей – испытаний или экспериментов, если они принадлежат к сортам, для которых заявка на включение в каталог была подана в Государственную комиссию по испытанию сортов растений.

32. Реализация и использование генетически модифицированного семенного материала осуществляется на основании разрешения, выданного Агентством окружающей среды, в соответствии с положениями Закона № 152/2022 о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов.

33. По запросу сохранителя запрашиваемое описание генеалогических компонентов является конфиденциальным.

34. Базисные семена, сертифицированные семена и коммерческие семена подлежат реализации только в виде достаточно однородных партий и в закрытой упаковке, согласно положениям пунктов 36–41 или пунктов 42–44, имеющей, в зависимости от обстоятельств, систему закрытия и маркировку.

35. Допускаются отступления от положений пункта 34 в отношении упаковки, системы закрытия и маркировки при реализации конечному пользователю семян в небольших количествах.

36. Упаковки для базисных семян, сертифицированных семян и коммерческих семян, если семена последних двух категорий не представлены в мелкой упаковке, закрываются в официальном порядке или под официальным контролем, таким образом, чтобы их нельзя было открыть, не повредив систему закрытия или не оставив следов вскрытия на официальной этикетке, предусмотренной в пункте 39, или на упаковке.

37. Для обеспечения закрытия система закрытия предполагает либо включение в нее указанной выше этикетки, либо наличие официальной печати.

38. В случае использования одноразовой системы закрытия меры, предусмотренные в пункте 37, не являются обязательными.

39. За исключением случаев разделения семян на более мелкие упаковки, повторные закрытия могут проводиться только в официальном порядке или под официальным контролем. В этом случае на этикетке, предусмотренной в пункте 41, указывается дата последнего закрытия и служба, осуществившая его.

40. Мелкая упаковка должна быть закрыта таким образом, чтобы ее нельзя было открыть, не повредив систему закрытия или не оставив явных следов вскрытия на этикетке или упаковке. Упаковка повторно закрывается только под официальным надзором.

41. Упаковки базисных семян, сертифицированных семян и коммерческих семян, если семена последних двух категорий не представлены в мелкой упаковке, должны:

41.1. быть снабжены снаружи официальной этикеткой, которая ранее не использовалась, в соответствии с условиями, установленными в разделе 1 приложения № 5, и указания которой составлены на румынском языке или и на одном из официальных языков Европейского Союза, следующим образом:

41.1.1. цвет этикетки: белый – для базисных семян, синий – для сертифицированных семян первого поколения, полученных от базисных семян, красный – для сертифицированных семян поколений, следующих за базисными семенами, и коричневый – для коммерческих семян;

41.1.2. в случае если на этикетке предусмотрено отверстие, ее крепление обеспечивается путем наложения официальной печати;

41.1.3. если в случае, предусмотренном в подпункте 31.1, базисные семена не соответствуют требованиям, установленным в приложении № 2 относительно всхожести, это должно быть указано на этикетке;

41.1.4. разрешается использование официальных самоклеящихся этикеток;

41.1.5. нанесение на упаковку обязательных указаний разрешается под официальным контролем способом, обеспечивающим устойчивость к стиранию, в зависимости от модели этикетки;

41.2. содержать официальный проспект цвета этикетки, в котором изложены указания в отношении этикетирования, предусмотренные в подпунктах 1.2, 1.4 и 1.6 раздела 1 приложения № 5, и указания в отношении коммерческих семян, предусмотренные в подпунктах 2.1, 2.3 и 2.5 раздела 1 приложения № 5. Проспект должен быть таким образом оформлен, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, предусмотренной в подпункте 41.1. Проспект не является обязательным, если соответствующая информация указана на упаковке и не может быть удалена, или если, в соответствии с подпунктом 41.1.4, используется самоклеящаяся этикетка или этикетка, изготовленная из износостойкого материала.

42. Мелкая упаковка должна:

42.1. быть снабжена снаружи этикеткой поставщика с надписью, напечатанной на упаковке или нанесенной на нее на румынском языке или на одном из официальных языков Европейского Союза, в соответствии с разделом 2 приложения № 5. В случае прозрачной упаковки этикетка может быть помещена внутрь при условии, что она может быть прочитана непосредственно через упаковку; в отношении цвета этикетки применяются положения подпункта 41.1;

42.2. быть снабжена официально присвоенным серийным номером, который указывается либо снаружи упаковки, либо на этикетке поставщика, предусмотренной в подпункте 42.1.

43. Для маркировки мелких упаковок может использоваться официальная самоклеящаяся наклейка, которая должна содержать частичную информацию, предусмотренную в разделе 2 приложения № 5.

44. В случае использования официальной самоклеящейся наклейки в отношении ее цвета маркировка, предусмотренная в подпункте 42.1, не является обязательной, но применяются положения подпункта 41.1.

45. По запросу мелкие упаковки семян могут быть запечатаны и маркированы в официальном порядке или под официальным надзором в соответствии с пунктами 36–39 и 41.

46. В случае мелких упаковок, в частности, в случае разделения партий семян на территории Республики Молдова, контроль идентичности семян обеспечивается путем осуществления закрытия в официальном порядке или под официальным контролем.

47. В случае семян сорта, который был генетически модифицирован, любая официальная или неофициальная этикетка, прикрепленная к партии семян, а также любые официальные или неофициальные документы, сопровождающие партию в соответствии с настоящими Требованиями, должны четко указывать, что данный сорт был генетически модифицирован.

48. Факт какой-либо химической обработки, примененной в отношении базисных семян, сертифицированных семян или коммерческих семян, должен быть указан либо на официальной этикетке, либо на этикетке поставщика, а также на упаковке или внутри нее.

49. Семена кормовых растений в виде смесей различных родов, видов или сортов подлежат реализации:

49.1. если они не предназначены для использования в качестве кормовых растений; в этом случае смесь может содержать семена кормовых растений и семена растений, которые не являются кормовыми растениями в соответствии с настоящими Требованиями; 

49.2. если они предназначены для использования в качестве кормовых растений; в этом случае смеси могут содержать семена видов растений, предусмотренных настоящими Требованиями, и семена видов растений Brassica juncea (L.) и Czernj, Brassica napus L., Brassica nigra (L.) Koch, Brassica rapa L. var. Silvestris (Lam) Briggs, Cannabis sativa L., Carum carvi L., Glycine max (L.) Merr., Gossypium spp., Helianthus annuus L., Linum usitatissimum L., Sinapis alba L., Avena sativa L., Hordeum distichum L., Hordeum polystichum L., Oryza sativa L., Secale cereale L., Triticum aestivum L., Triticum durum L., Triticum spelta L., Zea mays L., за исключением сортов злаков, если оригинатор заявляет, что семена его сорта не предназначены для использования в качестве кормовых растений;

49.3. если они предназначены для защиты окружающей природной среды в рамках сохранения генетических ресурсов; смесь может содержать семена кормовых растений и семена растений, которые не являются кормовыми растениями в соответствии с настоящими Требованиями.

50. В случаях, предусмотренных в подпунктах 49.1 и 49.2, различные компоненты смесей, если они принадлежат к одному из указанных видов, должны соответствовать требованиям к реализации, применимым к каждому виду, до того, как будет произведено смешивание.

51. Для мелких упаковок, предусмотренных в подпункте 6.6.1, уникальный идентификационный номер не является обязательным.

52. Предприятия, производящие смеси семян, должны соответствовать следующим требованиям:

52.1. иметь установленное оборудование для смешивания, которое обеспечит однородность окончательной смеси;

52.2. располагать соответствующими процедурами для всех операций смешивания;

52.3. иметь в своем составе лицо, непосредственно ответственное за операцию смешивания;

52.4. вести регистр смесей семян, предназначенных для использования в качестве кормовых растений.

53. Предприятия, намеревающиеся производить смеси семян, сообщают службе, которая разрабатывает официальные этикетки для упаковок смесей семян:

53.1. процентный состав по весу различных компонентов, указанных по видам и, при необходимости, по сортам;

53.2. название смеси для маркировки упаковок.

54. Контроль за производством смесей семян осуществляется компетентным органом. Инспекции включают: 

54.1. контроль идентичности и общего веса каждого компонента как минимум путем выборочной проверки официальных этикеток, используемых для идентификации упаковок семян; и

54.2. выборочной проверки операции смешивания, включая окончательные смеси.

55. Подробная информация о применении семян для кормления указана на официальной этикетке и/или на этикетке поставщиков.

56. Компетентный орган обеспечивает, что семена, реализуемые в соответствии с положениями настоящих Требований, не подлежат ограничениями на реализацию в отношении их характеристик, условий проверки, маркировки и упаковки, кроме тех, которые предусмотрены настоящими Требованиями.

57. Семена поколений, предшествующих базисным семенам, подлежат реализации, если:

57.1. они проходят официальный контроль компетентного органа в соответствии с положениями, применяемыми к сертификации базисных семян;

57.2. они упакованы в соответствии с положениями настоящих Требований;

57.3. упаковки снабжены официальной этикеткой, на которой указано как минимум следующее:

57.3.1. компетентный орган и страна-производитель или их отличительные знаки;

57.3.2. референсный номер партии;

57.3.3. месяц и год опечатывания или месяц и год последнего официального отбора образцов для сертификации;

57.3.4. вид, указанный как минимум под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов;

57.3.5. название сорта, указанное как минимум латинскими буквами;

57.3.6. указание "предбазисные семена";

57.3.7. количество поколений, предшествующих семенам категории "сертифицированные семена" и "сертифицированные семена первого поколения";

57.4. снабжены этикеткой белого цвета, пересеченной по диагонали фиолетовой линией.

58. Семена кормовых растений должны:

58.1. происходить непосредственно:

58.1.1. от базисных семян или от семян, сертифицированных в одной или нескольких странах;

58.1.2. из страны, в которой требования к семенам кормовых растений обеспечивают такие же гарантии в отношении характеристик и мер, принимаемых для их проверки, для обеспечения идентичности, для маркировки и для контроля, и которые как минимум эквивалентны положениям настоящих Требований;

58.1.3. от скрещивания базисных семян, сертифицированных в одной стране в качестве базисных семян, которые были сертифицированы в одной из стран согласно подпункту 58.1.2 и собраны в другой стране, и, по запросу, быть сертифицированы как семена, сертифицированные в каждой из стран, при условии, что эти семена были подвергнуты полевой инспекции в соответствии с требованиями к соответствующей категории, указанными в приложении № 2, и что было установлено в ходе официальной проверки соблюдение требований к той же категории, указанных в приложении № 3;

58.2. быть получены непосредственно от сертифицированных семян поколений, предшествующих базисных семенам. В соответствии с Законом № 68/2013 о семенах семена кормовых растений сертифицируются как базисные семена при соблюдении требований, предусмотренных для этой категории.

59. Семена кормовых растений, которые подлежат сертификации в соответствии с положениями пункта 58, должны соответствовать следующим условиям:

59.1. быть упакованными и маркированными официальной этикеткой в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 приложения № 6;

59.2. сопровождаться официальным документом в соответствии с положениями пункта 3 приложения № 6;

59.3. на этикетке или в документе, которые сопровождают партию, должно быть четко указано, модифицирован ли сорт генетически.

60. Положения подпункта 53.1 могут не применяться, если орган, ответственный за полевую инспекцию, орган, ответственный за подготовку документов для сертификации семян, не прошедших окончательную сертификацию, и орган, ответственный за сертификацию, являются одним и тем же органом, или, если они различны, они согласны с этим отступлением.

61. При импорте семян кормовых растений они должны соответствовать требованиям, установленным в Законе № 68/2013 о семенах.

62. По запросу семена кормовых растений, собранные в другом государстве, сертифицируются официально в соответствии с применимыми законодательными положениями, если:

62.1. они были получены непосредственно от базисных семян или семян, официально сертифицированных в соответствии с настоящими Требованиями;

62.2. они были подвергнуты полевой инспекции, которая удовлетворяет условиям, предусмотренным в настоящих Требованиях;

62.3. официальная проверка показала соблюдение требований, установленных в приложении № 3.

63. Для устранения временных трудностей, связанных с общим снабжением базисными семенами, сертифицированными семенами или коммерческими семенами на территории Республики Молдова, которые не могут быть решены каким-либо другим образом, может быть разрешена на определенный срок реализация семян категории, к которой применяются менее строгие требования, или семян сорта, не включенного в Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений или Каталог сортов растений Республики Молдова, в количестве, необходимом для устранения трудностей со снабжением.

64. В случае категории семян, принадлежащих к определенному сорту, официальная этикетка должна быть той, которая предусмотрена для соответствующей категории, а в случае семян сортов, не включенных в каталоги, указанные в пункте 63, официальной этикеткой является этикетка, предусмотренная для семян, подлежащих реализации, – коричневого цвета, которая указывает на то, что данные семена принадлежат к категории, к которой применяются менее строгие требования.

65. Настоящие Требования не применяются к семенам кормовых растений, если выясняется, что они предназначены для экспорта.

66. Семена кормовых растений подлежат официальному контролю в процессе реализации для проверки на предмет соответствия нормам и условиям, предусмотренным в настоящих Требованиях.

67. При реализации семян, происходящих из импорта, в количестве, превышающем 2 кг, на этикетке должны быть указаны:

67.1. вид;

67.2. сорт;

67.3. категория;

67.4. страна-производитель и компетентный орган по сертификации;

67.5. страна-экспедитор;

67.6. импортер;

67.7. количество семян.

68. Компетентный орган проводит тесты и сравнительные испытания для контроля образцов семян кормовых растений, введенных на рынок. Тесты и сравнительные испытания могут проводиться в отношении:

68.1. семян, собранных в других странах;

68.2. семян, предназначенных для экологического сельского хозяйства;

68.3. семян, используемых для сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов растений.

Компетентный орган принимает необходимые меры для проведения тестов и сравнительных испытаний и информирует о технических способах их проведения, а также о полученных результатах.

Приложение № 3

к Требованиям к производству, переработке

и реализации семян кормовых растений

Требования, которые должны соответствовать

семена кормовых растений

Раздел 1

Требования к сертифицированным семенам

1. Сертифицированные семена должны иметь достаточную идентичность и минимальную сортовую чистоту, как указано ниже:

1.1. Poa pratensis, сорта, официально классифицированные как "апомиктические моноклональные сорта", Brassica napus var. napobrassica и Brassica oleracea convar. Acephala – 98%;

1.2. Pisum sativum, Vicia faba:

1.2.1. сертифицированные семена первого поколения – 99%;

1.2.2. сертифицированные семена второго поколения – 98%.

2. Минимальная сортовая чистота проверяется в ходе полевых инспекций, проводимых в соответствии с требованиями, установленными в приложении № 2.

3. Факультативная всхожесть, физическая чистота и содержание других семян, включая наличие горьких семян в сладких сортах Lupinus spp., должны соответствовать требованиям, установленным в таблице 1.

4. Семена кормовых растений должны соответствовать следующим показателям качества:

Таблица 1

4.1. Нормы или другие условия, применимые к ним в таблице 1, предусмотренной в пункте 4

a) Все свежие и здоровые семена, не проросшие после предварительной обработки, считаются прорастающими семенами.

b) Семена, присутствующие в количестве, не превышающем установленный максимальный предел, считаются семенами, способными к прорастанию.

c) Максимальное общее содержание 0,8% по весу семян других видов Poa не считается загрязнением.

d) Максимальное содержание 1% по весу семян Trifolium pratense не считается загрязнением.

e) Максимальное общее содержание 0,5% по весу семян Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia spp. в другом соответствующем виде не считается загрязнением.

f) Максимально указанный процент по весу семян одного вида не применяется к семенам Poa spp.

g) Присутствие двух семян Avena fatua и Avena sterilis в образце установленного веса не считается загрязнением, если второй образец того же веса не содержит семян этих видов.

h) Присутствие одного семени Avena fatua и Avena sterilis в образце установленного веса не считается загрязнением, если второй образец с весом в два раза превышающим установленный вес не содержит семян этих видов.

i) Подсчет семян Avena fatua и Avena sterilis не требуется, за исключением случаев, когда имеются сомнения относительно соблюдения условий, указанных в графе 12.

j) Подсчет семян Cuscuta spp. не требуется, за исключением случаев, когда имеются сомнения относительно соблюдения условий, указанных в графе 13.

k) Присутствие одного семени Cuscuta spp. в образце установленного веса не считается загрязнением, если второй образец того же веса не содержит семян Cuscuta spp.

l) Вес образца для подсчета семян Cuscuta spp. в два раза больше веса, указанного в графе 4 приложения 4 к Требованиям для соответствующих видов.

m) Присутствие одного семени Cuscuta spp. в образце установленного веса не считается загрязнением, если второй образец с весом в два раза превышающим установленный вес не содержит семян Cuscuta spp.

n) Подсчет семян Rumex spp., кроме Rumex acetosella и Rumex maritimus, не требуется, за исключением случаев, когда имеются сомнения относительно соблюдения условий, указанных в графе 14.

o) Процент семян Lupinus spp. другого цвета не должен превышать:

    - 2% в горьком люпине;

    - 1% в Lupinus spp., кроме горького люпина.

p) Процент горьких семян в сортах Lupinus spp. не должен превышать 2,5%.

5. Культура фактически свободна от любых вредных организмов, которые снижают полезность и качество семян. Культура также соответствует требованиям, касающимся карантинных вредных организмов, карантинных вредных организмов для охраняемых зон и регулируемых вредных организмов, не являющихся карантинными в дальнейшем – ОРНК), установленным в Законе № 422/2023 о защитных мерах против вредных для растений организмов.

Присутствие ОРНК на культуре и в соответствующих категориях должно соответствовать требованиям, установленным в следующей таблице: требованиям, установленным в следующей таблице.

Раздел 2

Требования к базисным семенам

6. При условии соблюдения требований, указанных в данном разделе, к базисным семенам также применяются требования, установленные в разделе 1.

7. Для семян Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba и сортов Poa pratensis, официально классифицированных как "апомиктические моноклональные сорта", минимальная сортовая чистота составляет 99,7%.

8. Минимальная сортовая чистота проверяется в основном путем инспекций на полях, проводимых в соответствии с требованиями, установленными в приложении № 2.

9. Базисные семена должны соответствовать требованиям, установленным в таблице 2.

Таблица 2

9.1. Нормы или другие условия, применимые к ним в таблице № 2, предусмотренной в пункте 9

a) Максимальное общее содержание Poa spp. в количестве не более 80 семян не считается примесью.

b) Условие, указанное в графе 3, не применяется к семенам Poa spp. Максимальное общее количество семян Poa spp. в других видах, чем проверяемый, не должно превышать одного семени в одном образце из 500 семян.

c) Максимальное общее содержание Poa spp. в количестве 20 семян не считается примесью.

d) Подсчет семян Melilotus spp. не требуется, за исключением случаев, когда возникают сомнения относительно соблюдения условий, указанных в колонне 7.

e) Не считается примесью наличие одного семени Melilotus spp. в образце установленного веса, если второй образец с весом в два раза больше установленного не содержит семян Melilotus spp.

f) Условие c), предусмотренное в подпункте 4.1, не применяется.

g) Условие d), предусмотренное в подпункте 4.1, не применяется.

h) Условие e), предусмотренное в подпункте 4.1, не применяется.

i) Условие f), предусмотренное в подпункте 4.1, не применяется.

j) Условия k) и m), предусмотренные в подпункте 1.2, не применяются.

k) Процентное содержание семян люпина горького в других сортах Lupinus spp. не должно превышать 1%.

Раздел 3

Требования к коммерческим семенам

10. При условии соблюдения требований настоящего раздела к коммерческим семенам также применяются требования, установленные в пунктах 4 и 5 раздела 1.

11. Проценты по весу, указанные в графах 5 и 6 таблицы 1, увеличиваются на 1%.

12. Для Poa annua максимальное общее содержание 10% по весу семян других видов Poa не считается примесью.

13. Для Poa spp., кроме Poa annua, максимальное общее содержание 3% по весу семян других видов Poa не считается примесью.

14. Для Hedysarum coronarium максимальное общее содержание 1% по весу семян Melilotus spp. не считается примесью.

15. Условие d), предусмотренное в подпункте 4.1, не применяется к Lotus corniculatus.

16. Для Lupinus spp.:

16.1. минимальная специфическая чистота составляет 97% по весу;

16.2. процент семян Lupinus spp. другого цвета не должен превышать:

16.2.1. 4% в люпине горьком;

16.2.2. 2% в Lupinus spp., кроме люпина горького.

17. Для Vicia spp. максимальное общее содержание 6% по весу семян Vicia pannonica, Vicia villosa или семян, принадлежащих другим соответствующим видам, не считается примесью.

18. Для Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa минимальная физическая чистота составляет 97% по весу.

Приложение № 4

к Требованиям к производству, переработке

и реализации семян кормовых растений

Вес партий и образцов

Максимальный вес партии не должен быть превышен более чем на 5%.

Приложение № 5

к Требованиям к производству, переработке

и реализации семян кормовых растений

Раздел 1

Требования к официальной этикетке

1. Обязательные указания для базисных семян и сертифицированных семян:

1.1. орган сертификации и страна-производитель или их отличительные знаки;

1.2. референсный номер партии;

1.3. дата официального закрытия, указанная как "закрыто... (месяц и год)" или дата последнего официального отбора проб для сертификации, указанная как "закрыто... (месяц и год)";

1.4. вид, указанный как минимум под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов;

1.5. в случае x Festulolium указываются названия видов, принадлежащих к типу Festuca и Lolium;

1.6. название сорта, указанное как минимум на латинском языке;

1.7. категория; 

1.8. страна-производитель; 

1.9. заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество чистых семян;

1.10. в случае указания веса и использования гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или твердых добавок указывается природа добавки, а также примерное соотношение между весом чистых семян и общим весом;

1.11. для сертифицированных семян второго поколения и семян поколений, следующих за базисными семенами, указывается количество поколений, полученных от базисных семян;

1.12. семена сортов злаков, не подвергавшиеся испытанию на культурную и хозяйственную ценность и не предназначенные для использования в качестве кормовых растений;

1.13. в случае если, по крайней мере, всхожесть подверглась повторному анализу, указывается "повторный анализ … (месяц и год)", а также указывается орган, ответственный за проведение повторного анализа. Эти данные предоставляются на официальной самоклеящейся наклейке, прикрепленной к официальной этикетке;

1.14. в соответствии с положениями настоящих Требований компетентный орган может быть освобожден от обязанности указывать ботаническое название для некоторых видов и, в случае необходимости, на ограниченные периоды времени, если установлено, что недостатки, возникающие в результате соблюдения этого требования, превышают предполагаемые преимущества реализации семян;

1.15. минимальные размеры – 110 мм × 67 мм.

2. Обязательные указания для коммерческих семян:

2.1. "Коммерческие семена (не сертифицированные для данного сорта)";

2.2. орган сертификации и страна-производитель или их отличительные знаки;

2.3. референсный номер партии;

2.4. дата закрытия, указанная как "закрыто... (месяц и год)" или дата последнего официального отбора проб для сертификации, указанная как "закрыто... (месяц и год)";

2.5. вид, указанный как минимум под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов;

2.6. регион-производитель; 

2.7. заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество чистых семян;

2.8. в случае указания веса и использования гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или твердых добавок указывается природа добавки, а также примерное соотношение между весом гломерул или чистых семян и общим весом;

2.9. в случае если, по крайней мере, всхожесть подверглась повторному анализу, указывается "повторный анализ … (месяц и год)", а также указывается орган, ответственный за проведение повторного анализа. Эти данные предоставляются на официальной самоклеящейся наклейке, прикрепленной к официальной этикетке;

2.10. в соответствии с положениями настоящих Требований компетентный орган может быть освобожден от обязанности указывать ботаническое название для некоторых видов и, в случае необходимости, на ограниченные периоды времени, если установлено, что недостатки, возникающие в результате соблюдения этого требования, превышают предполагаемые преимущества реализации семян;

2.11. минимальные размеры – 110 мм × 67 мм.

3. Обязательные указания для смесей семян:

3.1. указание "Смесь семян для… (предусмотренное использование)";

3.2. служба, которая произвела закрытие упаковки, и страна-производитель;

3.3. референсный номер партии;

3.4. дата упаковки, указанная как "упаковано… (месяц и год)";

3.5. доля веса различных компонентов, указанная в зависимости от вида и, в случае необходимости, от сорта, и в обоих случаях как минимум на латинском языке; указание названия смеси достаточно, если доля веса сообщена покупателю в письменной форме и официально зарегистрирована;

3.6. в случае x Festulolium указываются названия видов, принадлежащих к типу Festuca и Lolium. Что касается люпина, необходимо указать, идет ли речь о горьком или сладком люпине;

3.7. заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество гломерул или чистых семян;

3.8. в случае указания веса и использования гранулированных пестицидов, покрывающих веществ или твердых добавок указывается природа добавки, а также примерное соотношение между весом гломерул или чистых семян и общим весом;

3.9. в случае если, по крайней мере, всхожесть подверглась повторному анализу, указывается "повторный анализ … (месяц и год)", а также указывается орган, ответственная за проведение повторного анализа. Эти данные предоставляются на официальной самоклеящейся наклейке, прикрепленной к официальной этикетке;

3.10. минимальные размеры – 110 мм × 67 мм.

Раздел 2

Этикетка поставщика или надпись на упаковке (для мелких упаковок)

4. Обязательные указания для сертифицированных семян.

4.1. указание "Мелкая упаковка типа…";

4.2. официально присвоенный номер;

4.3. компетентный орган, присвоивший уникальный идентификационный номер, и название страны-производителя или их отличительные знаки;

4.4. референсный номер, в случае если уникальный идентификационный номер не позволяет идентифицировать сертифицированную партию;

4.5. название вида, указанное как минимум на латинском языке;

4.6. название сорта, указанное как минимум на латинском языке;

4.7. указание "Категория";

4.8. заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество чистых семян;

4.9. природа добавки, а также приблизительное соотношение между весом чистых семян и общим весом, в случае указания веса и использования гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или твердых добавок.

5. Обязательные указания для коммерческих семян:

5.1. указание "Мелкая упаковка типа…";

5.2. имя и адрес поставщика, ответственного за маркировку, или его идентификационный знак;

5.3. официально присвоенный номер;

5.4. компетентный орган, ответственный за присвоение уникального идентификационного номера, и название страны-производителя или их отличительные знаки;

5.5. референсный номер, в случае если уникальный идентификационный номер не позволяет идентифицировать сертифицированную партию;

5.6. название вида, указанное как минимум на латинском языке;

5.7. указание "Категория"; 

5.8. заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество чистых семян;

5.9. природа добавки, а также приблизительное соотношение между весом чистых семян и общим весом, в случае указания веса и использования гранулированных пестицидов, оберточных веществ или твердых добавок.

6. Обязательные указания для смесей семян:

6.1. указание "Мелкая упаковка" в соответствии с подпунктом 6.6;

6.2. имя и адрес поставщика, ответственного за маркировку, или его идентификационный знак;

6.3. в случае мелкой упаковки – в соответствии с подпунктом 6.6.2:

6.3.1. официальный уникальный идентификационный номер;

6.3.2. служба, присвоившая уникальный идентификационный номер, и страна-производитель или их отличительные знаки;

6.3.3. референсный номер, в случае если уникальный идентификационный номер не позволяет идентифицировать используемые партии;

6.4. в случае мелкой упаковки – в соответствии с подпунктом 6.6.1:

6.4.1. референсный номер, позволяющий идентифицировать используемые партии;

6.4.2. страна-производитель или ее отличительный знак;

6.5. указание "Смесь семян предназначена для... (предназначение)";

6.6. заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество чистых семян;

6.7. природа добавки, а также приблизительное соотношение между весом гломерул или чистых семян и общим весом, в случае указания веса и использования гранулированных пестицидов, оберточных веществ или твердых добавок;

6.8. соотношение веса различных компонентов, указанное по видам или, по мере необходимости, по сортам, в обоих случаях, как минимум на латинском языке; достаточно лишь части из указанных сведений, если предусмотрено их обязательное указание для мелкой упаковки, произведенной на территории страны, а также указание названия смеси, если соотношение веса может быть сообщено покупателю по запросу и официально зарегистрировано;

6.9. в отношении люпина необходимо указать, идет ли речь о горьком или сладком люпине.

Приложение № 6

к Требованиям к производству, переработке

и реализации семян кормовых растений

Этикетка и документ, в случае временно сертифицированных семян

1. Информация, которая должна быть указана на этикетке:

1.1. орган, ответственный за проведение полевой инспекции, и страна-производитель или их отличительные знаки;

1.2. вид, указанный как минимум под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов;

1.3. название сорта, указанное как минимум на латинском языке;

1.4. категория; 

1.5. референсный номер поля или партии;

1.6. заявленный вес нетто или брутто;

1.7. указание "временно сертифицированные семена".

2. Этикетка должна быть серого цвета.

3. Информация, которая должна быть указана в документе:

3.1. орган, выдавший документ;

3.2. вид, указанный как минимум под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов;

3.3. название сорта, указанное как минимум на румынском языке;

3.4. категория;   

3.5. референсный номер использованных семян и название страны или стран, которые их сертифицировали;

3.6. референсный номер поля или партии;

3.7. площадь, занятая под производство партии, к которой относится документ;

3.8. количество собранных семян и количество упаковок;

3.9. число поколений, следующих за базисными семенами, в случае сертифицированных семян;

3.10. подтверждение соответствия требованием культур, от которых происходят семена;

3.11. при необходимости, результаты предварительного анализа семян.

Приложение № 7

к Требованиям к производству, переработке

и реализации семян кормовых растений

Семена, подлежащие реализации в случае их официальной

сертификации как "базисные семена" или "сертифицированные семена"

Приложение № 2

к Постановлению Правительства № 686/2024

Требования

к производству, переработке и реализации

семян кормовой свеклы и сахарной свеклы

Настоящие Требования частично перелагают Директиву 2002/54/EC Совета от 13 июня 2002 года о торговом обороте семян свеклы (CELEX: 32002L0054), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 193 от 20 июля 2002 года, в последней редакции, внесенной Исполнительной директивой (ЕС) 2021/971 Комиссии от 16 июня 2021 года.

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовой свеклы и сахарной свеклы (в дальнейшем – Требования) применяются к производству с целью переработки, сертификации и реализации семян сахарной и кормовой свеклы.

2. Обязательные требования не применяются к семенам, произведенным в незарегистрированных индивидуальных хозяйствах, а также к семенам в транзите или временно хранящимся в качестве транзитных продуктов, если они не представляют опасности для здоровья человека и окружающей среды.

Глава II

ПОНЯТИЯ

3. В контексте настоящих Требований применяются следующие понятия:

3.1. реализация – продажа, хранение с целью продажи, выставление или предложение на продажу, продажа и/или поставка другому лицу за плату или безвозмездно. Реализация семян, не имеющая целью коммерческое использование сортов, не считается реализацией, такие операции включают:

3.1.1. предоставление семян органам, осуществляющим испытания и инспектирования;

3.1.2. поставку семян поставщикам услуг в целях их обработки или упаковки, при условии, что поставщик услуг не получает никаких прав на соответствующие семена;

3.1.3. поставку на определенных условиях семян поставщикам услуг для производства сельскохозяйственного сырья в промышленных целях или для размножения семян для целей переработки – не считается реализацией до приобретения поставщиком услуг права на поставленные семена или на полученный урожай. Поставщик семян предоставляет органу сертификации копию соответствующих частей договора, заключенного с поставщиком услуг, в котором содержатся стандарты и условия, которым должны соответствовать поставляемые семена;

3.2. свекла – сахарная свекла и кормовая свекла вида Beta vulgaris L.;

3.3. базисные семена – семена, которые:

3.3.1. были произведены сохранителем или под его непосредственным руководством согласно признанным практикам сохранения сорта;

3.3.2. предназначены для производства семян категории "сертифицированные семена";

3.3.3. соответствуют требованиям для базисных семян, предусмотренным в приложении № 1; и

3.3.4. соответствуют по результатам проверки требованиям, указанным выше;

3.4. сертифицированные семена – семена, которые:

3.4.1. происходят непосредственно от базисных семян;

3.4.2. предназначены для производства свеклы;

3.4.3. соответствуют требованиям для базисных семян, предусмотренным в приложении № 1; и

3.4.4. соответствуют по результатам проверки требованиям, указанным выше;

3.5. одноростковые семена – семена, являющиеся одноростковыми с генетической точки зрения;

3.6. прецизионные семена – семена для точных сеялок, которые, в соответствии с подпунктами 12.2.2 и 12.2.3 раздела 2 приложения № 1, производят только одно растение;

3.7. мелкая упаковка – упаковка, в которой содержатся следующие типы сертифицированных семян:

3.7.1. одноростковые семена или прецизионные семена в количестве 100 000 гломерул или семян или весом нетто 2,5 кг, за исключением, исходя из обстоятельств, гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или других твердых добавок;

3.7.2. другие семена, чем одноростковые семена или прецизионные семена, весом нетто 10 кг, за исключением, исходя из обстоятельств, гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или других твердых добавок.

Глава III

ПОЛЕВАЯ ИНСПЕКЦИЯ И ТЕСТИРОВАНИЕ СЕМЯН

4. Отбор семян, осуществляемый под официальным контролем, описанным в подпунктах 3.3.4 и 3.4.4, предполагает соблюдение процедуры полевой инспекции инспекторами, которые, в соответствии со статьей 20 Закона № 68/2013 о семенах, должны:

4.1. обладать необходимой технической квалификацией;

4.2. не получать никакой личной выгоды от проведения инспекций;

4.3. назначаться ежегодно приказом генерального директора компетентного органа, указанного в подпункте 6.5 приложения № 1 к настоящему постановлению.

5. Инспектированию подлежат семеноводческие посевы семян, прошедших официальную проверку на этапе постконтроля, результаты которой были удовлетворительными.

6. Инспекторами проверяется не менее 5% семеноводческого посева.

7. Определенный процент проб от партий семян, собранных с семеноводческих посевов, отбирается для проведения постконтроля и, при необходимости, для лабораторного тестирования семян на предмет сортовой идентичности и сортовой чистоты.

8. Компетентный орган, указанный в подпункте 6.5 приложения № 1 к настоящему постановлению, применяет правила по наложению санкций за нарушение законодательных положений о проведении проверок под официальным контролем. Налагаемые санкции должны быть эффективными, пропорциональными и сдерживающими. Санкции могут включать также отзыв назначения инспекторов, предусмотренного в подпункте 4.3, если будет установлено, что инспекторы умышленно или по неосторожности нарушили законодательство. Также будет произведено аннулирование любой сертификации проверенных семян, если не будет доказано, что эти семена соответствуют всем применимым требованиям.

9. Тестирование семян проводится лабораториями по тестированию семян, аккредитованными для этой цели компетентным органом.

10. Лаборатория по тестированию семян должна отвечать следующим требованиям:

10.1. иметь в своем составе главного аналитика по семенам, который несет непосредственную ответственность за технические операции лаборатории и обладает необходимой квалификацией для осуществления технического руководства лабораторией по тестированию семян;

10.2. иметь в своем составе аналитиков по семенам, обладающих необходимыми техническими квалификациями, полученными в ходе курсов обучения, организованных в соответствии с применимыми требованиями для официальных аналитиков по семенам, и подтвержденными результатами официальных экзаменов;

10.3. располагаться в хорошо обслуживаемых помещениях и быть оснащенной оборудованием, официально признанным компетентным органом как удовлетворительное для тестирования семян в пределах области применения аккредитации;

10.4. проводить тестирование семян в соответствии с актуальными международными методами.

11. Лаборатория по тестированию семян должна быть:

11.1. независимой лабораторией; или

11.2. лабораторией, принадлежащей семеноводческой компании. Лаборатория может проводить тестирование семян только на партиях семян, произведенных от имени семеноводческой компании, которой она принадлежит, если иное не было согласовано между этой семеноводческой компанией, заявителем на сертификацию и компетентным органом.

12. Деятельность по тестированию семян в лаборатории проводится под официальным надзором компетентного органа.

13. Для целей официального надзора, предусмотренного в пункте 12, по меньшей мере 5% партий семян, заявленных для официальной сертификации, должны быть проверены путем официального тестирования семян компетентным органом. Этот процент распределяется, как правило, максимально равномерно между физическими и юридическими лицами, представляющими семена для сертификации, а также между представленными видами, но также может быть направлен на устранение определенных сомнений.

14. Несоблюдение внутренних положений, регулирующих проведение проверок под официальным надзором, принятых в соответствии с настоящими Требованиями, приведет к отзыву аккредитации, предусмотренной в пункте 9, если будет установлено, что инспекторы умышленно или по неосторожности нарушили нормы, регулирующие проведение официальных проверок, и к аннулированию любой сертификации проверенных семян, если не будет доказано, что эти семена все-таки соответствуют всем применимым требованиям.

Глава IV

РЕАЛИЗАЦИЯ СЕМЯН СВЕКЛЫ

15. Семена свеклы подлежат реализации только в случае, если они были официально сертифицированы как "базисные семена" или "сертифицированные семена".

16. Официальные проверки семян проводятся в соответствии с принятыми международными методами, если таковые существуют.

17. В соответствии с положениями пункта 15 разрешается реализация:

17.1. семян, полученных от поколений, предшествующих базисным семенам;

17.2. необработанных семян, предназначенных для переработки, при условии обеспечения их идентичности.

18. В отступление от пунктов 15 и 16 компетентный орган может разрешить:

18.1. официальную сертификацию и реализацию базисных семян, которые не соответствуют условиям, установленным в приложении № 1 относительно всхожести; в этом отношении принимаются все необходимые меры для обеспечения поставщиком определенной всхожести, которая указана на специальной этикетке с именем и адресом поставщика, а также с референсным номером партии;

18.2. в целях быстрого снабжения семенами – официальную сертификацию и реализацию до первого коммерческого получателя семян категории "базисные семена" или "сертифицированные семена", в отношении которых не была завершена официальная проверка на предмет соответствия условиям, предусмотренным в приложении № 1 относительно всхожести. Сертификация осуществляется только при наличии отчета о предварительном анализе семян, в котором указаны имя и адрес первого получателя; в этом отношении должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения поставщиком всхожести, установленной по предварительным анализам; указание всхожести должно присутствовать на специальной этикетке вместе с именем и адресом поставщика и референсным номером партии семян.

Эти положения не применяются к семенам, импортированным из стран за пределами Европейского Союза, за исключением случаев, когда они предназначены для размножения за пределами Республики Молдова.

19. В соответствии с положениями пункта 15 компетентный орган может разрешить производителям реализацию на территории Республики Молдова:

19.1. семян в небольших количествах для научных целей или для осуществления деятельности по улучшению сортов;

19.2. семян в соответствующих количествах для других целей – испытаний или экспериментов, если они принадлежат к сортам, на которые была подана заявка на включение в Каталог сортов растений.

20. Реализация и использование генетически модифицированного семенного материала осуществляется на основании разрешения, выданного Агентством окружающей среды, в соответствии с положениями Закона № 152/2022 о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов.

21. По запросу производителя запрашиваемое описание генеалогических компонентов является конфиденциальным.

22. Для проверки сортов и исследования семян с целью сертификации осуществляется отбор проб в соответствии с пунктами 20 и 21 приложения № 1 к постановлению.

23. В рамках исследования семян с целью сертификации образцы отбираются из однородных партий. Максимальный вес партии и минимальный вес образца указаны в приложении № 2.

24. В соответствии с настоящими Требованиями базисные семена и сертифицированные семена подлежат реализации только в виде достаточно однородных партий и в закрытой упаковке, имеющей систему закрытия и маркировку.

25. Упаковки для базисных семян и сертифицированных семян, если они не представлены в виде мелкой упаковки, закрываются в официальном порядке или под официальным надзором, таким образом, чтобы их нельзя было открыть, не повредив систему закрытия или не оставив следов вскрытия на официальной этикетке, предусмотренной в пункте 30, или на упаковке.

26. В целях обеспечения закрытия система закрытия должна быть снабжена либо официальной этикеткой, либо официальной печатью.

27. В случае использования одноразовой системы закрытия меры, предусмотренные в пункте 26, не являются обязательными.

28. За исключением случаев разделения семян на более мелкие упаковки, открытие и повторное закрытие упаковки осуществляется только в официальном порядке или под официальным надзором. В этом случае на этикетке, предусмотренной в пункте 30, указывается дата последнего закрытия и орган, ответственный за него.

29. В соответствии с настоящими Требованиями мелкая упаковка должна быть закрыта таким образом, чтобы ее нельзя было открыть, не повредив систему закрытия или не оставив явных следов вскрытия на этикетке или упаковке. Открытие и повторное закрытие упаковки осуществляется только под официальным надзором.

30. Упаковки, предназначенные для базисных семян и сертифицированных семян, если эти семена не представлены в мелкой упаковке, должны:

30.1. быть снабжены снаружи официальной этикеткой, которая ранее не использовалась, в соответствии с условиями, установленными в приложении № 3 раздела 1. Предусматривается белая этикетка для базисных семян и синяя – для сертифицированных семян. Этикетки с отверстием прикрепляются после официального опечатывания. В случае если в соответствии с положениями подпункта 18.1 базисные семена не соответствуют условиям, установленным в приложении № 1, касающимся всхожести, это указывается на этикетке. Разрешается использование официальных самоклеящихся этикеток. Разрешается нанесение информации на упаковку несмываемыми чернилами под официальным контролем и в соответствии с образцом этикетки;

30.2. включать официальную записку цвета этикетки, в которой указываются данные, предусмотренные в пунктах 3, 5, 6, 11 и 12 раздела 1 приложении № 3, касающиеся этикетки; официальная записка должна быть таким образом оформлена, чтобы ее нельзя было спутать с этикеткой, предусмотренной в подпункте 30.1. Записка не является обязательной, если соответствующая информация указана на упаковке несмываемыми чернилами или если, в соответствии с подпунктом 30.1, используется самоклеящаяся этикетка или этикетка изготовленная, из износостойкого материала.

31. Мелкая упаковка должна:

31.1. быть снабжена снаружи, в соответствии с указаниями, указанными из разделе 2 приложения № 3, этикеткой поставщика с напечатанным текстом или печатью, содержащей письменную информацию. В случае прозрачной упаковки этикетка может быть помещена внутрь при условии, что она остается легко читаемой; предусматривается белая этикетка для базисных семян и синяя – для сертифицированных семян;

31.2. быть снабжена официально присвоенным идентификационным номером, который размещается либо снаружи упаковки, либо на этикетке поставщика, предусмотренной в подпункте 31.1. В случае использования официальной самоклеящейся наклейки предусматривается белая этикетка для базисных семян и синяя – для сертифицированных семян, а способы нанесения номера определяются компетентным органом.

32. В случае необходимости компетентный орган может потребовать, чтобы мелкая упаковка была закрыта и маркирована в официальном порядке или под официальным надзором в соответствии с положениями пунктов 25–30.

33. Компетентный орган предпримет все необходимые меры для обеспечения того, чтобы идентичность семян мелкой упаковки могла быть проверена, в частности в момент разделения партии семян. В этой связи орган требует, чтобы закрытие мелких упаковок, содержимое которых было разделено на их территории, осуществлялось в официальном порядке или под официальным контролем.

34. В случае семян сорта, который был генетически модифицирован, любая официальная или неофициальная этикетка, прикрепленная к партии семян, а также любые официальные или неофициальные документы, сопровождающие партию в соответствии с настоящими Требованиями, должны четко указывать, что данный сорт был генетически модифицирован.

35. Факт какой-либо химической обработки, примененной в отношении базисных семян, сертифицированных семян или коммерческих семян, должен быть указан либо на официальной этикетке, либо на этикетке поставщика, а также на упаковке или внутри нее.

36. Семена поколений, предшествующих базисным семенам, подлежат реализации, в соответствии с положениями подпункта 17.1, если:

36.1. они проходят контроль компетентного органа по сертификации в соответствии с положениями, применяемыми к сертификации базисных семян;

36.2. они упакованы в соответствии с положениями настоящих Требований; и

36.3. упаковка снабжена официальной этикеткой, на которой указано как минимум следующее:

36.3.1. компетентный орган и страна-производитель или их отличительные знаки;

36.3.2. референсный номер партии;

36.3.3. месяц и год закрытия; или

36.3.4. месяц и год последнего официального отбора проб для сертификации;

36.3.5. вид, указанный под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов, а также под общим названием или под обоими названиями; указывается, идет ли речь о сахарной свекле или кормовой свекле;

36.3.6. название сорта, указанное как минимум на латинском языке; 

36.3.7. указание "предбазисные семена";

36.3.8 количество поколений, предшествующих семенам категории "сертифицированные семена".

Предусматривается этикетка белого цвета, пересеченная по диагонали фиолетовой линией.

37. В соответствии с настоящими Требованиями семена свеклы:

37.1. должны происходить непосредственно от базисных семян, официально сертифицированных в странах Европейского Союза или в другой стране, которой была предоставлена эквивалентность в соответствии с подпунктом 40.2; и

37.2. должны быть собраны в странах Европейского Союза, официально сертифицированы как сертифицированные семена в каком-либо государстве, если эти семена были проверены в поле и соответствуют условиям, указанным в разделе 1 приложения № 1 для соответствующей категории, и если в результате официальных проверок было установлено, что соблюдаются условия, предусмотренные в разделе 2 приложения № 1 для той же категории;

37.3. кроме того, если семена были получены непосредственно от сертифицированных семян поколений, предшествующих базисных семенам, может быть разрешена их официальная сертификация как базисных семян, при соблюдении условий, предусмотренных для этой категории.

38. Семена свеклы, которые подлежат сертификации в соответствии с положениями пункта 37, должны:

38.1. быть упакованы и маркированы официальной этикеткой, которая соответствует условиям, установленным в разделах 1 и 2 приложении № 4, в соответствии с положениями пунктов 25, 26 и 27, и

38.2. сопровождаться официальным документом, который соответствует условиям, установленным в пункте 3 приложения № 4.

39. Положения подпункта 38.1 могут не применяться, если орган, ответственный за полевую инспекцию, орган, ответственный за подготовку документов для сертификации семян, не прошедших окончательную сертификацию, и орган, ответственный за сертификацию, являются одним и тем же органом, или, если они различны, они согласны с этим отступлением.

40. Компетентный орган определяет:

40.1. соответствуют ли в случаях, предусмотренных в пунктах 37–39, полевые инспекции, проведенные в других странах, условиям, установленным в разделе 1 приложения № 1;

40.2. обеспечивают ли семена свеклы, собранные в другой стране, такие же гарантии в отношении их характеристик и процедур проверки, тем самым обеспечивая, что идентичность, маркировка и контроль за ними эквивалентны в этом отношении семенам, собранным в соответствии с настоящими Требованиями.

41. Для устранения временных трудностей, связанных с общим снабжением базисными семенами, сертифицированными семенами или коммерческими семенами на территории Республики Молдова, которые не могут быть решены каким-либо другим образом, может быть разрешена на определенный срок реализация семян категории, к которой применяются менее строгие требования, или семян сорта, не включенного в Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений или Каталог сортов растений Республики Молдова, в количестве, необходимом для устранения трудностей со снабжением.

42. В случае категории семян, принадлежащих к определенному сорту, официальная этикетка должна быть той, которая предусмотрена для соответствующей категории, а в случае семян сортов, не включенных в каталоги, указанные выше, официальная этикетка должна быть коричневого цвета, которая указывает на то, что данные семена принадлежат к категории, к которой применяются менее строгие требования.

43. Семена свеклы подлежат официальному контролю в процессе реализации, по крайней мере, путем контрольного отбора проб, для проверки на предмет соответствия нормам и условиям, предусмотренным в настоящих Требованиях.

44. При реализации семян, происходящих из импорта, в количестве, превышающем 2 кг, на этикетке должны быть указаны:

44.1. вид;

44.2. сорт;

44.3. категория; 

44.4. страна-производитель и компетентный орган по сертификации;

44.5. страна-экспедитор;

44.6. импортер;

44.7. количество семян.

45. Компетентный орган может проводить тесты и сравнительные испытания для постконтроля образцов семян свеклы, введенных на рынок, отобранных путем контрольного отбора проб. Тесты и сравнительные испытания могут проводиться в отношении:

45.1. семян, собранных в других странах;

45.2. семян, предназначенных для экологического сельского хозяйства;

45.3. семян, используемых для сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов растений.

Эти тесты и сравнительные испытания используются для гармонизации технических методов сертификации и для обеспечения контроля соблюдения условий, которым должны соответствовать семена.

Приложение № 1

к Требованиям к производству, переработке и

реализации семян кормовой свеклы и сахарной свеклы

Требования к сертификации

Раздел 1

Культура

1. Предшествующие культуры c поля производства не должны быть несовместимыми с производством семян Beta vulgaris сорта соответствующей культуры, должно быть очищено от предыдущих культур.

2. Культура должна иметь четкую идентичность и достаточно высокую сортовую чистоту.

3. Производитель семян предоставляет службе сертификации все семена, размноженные от данного сорта.

4. Для сертифицированных семян всех категорий должна быть организована как минимум одна полевая инспекция, проводимая в официальном порядке или под официальным контролем, а для базовых семян – как минимум две официальные полевые инспекции: одна для посадочного материала, другая для растений с семенами.

5. Состояние сельскохозяйственных культур и фаза развития культуры позволяют обеспечить достаточный контроль идентичности и сортовой чистоты.

6. В случае если в результате применения пунктов 2–5 сохраняются сомнения относительно идентичности сортов семян, компетентный орган может использовать для проверки соответствующей идентичности воспроизводимую и международно признанную биохимическую или молекулярную технику в соответствии с применимыми международными стандартами.

7. Минимальные расстояния от источников опыления составляют:

8. В случае наличия достаточной защиты от любого нежелательного внешнего опыления допускается несоблюдение выше указанных расстояний. Не требуется изоляция между семенными культурами с одинаковым опылителем.

9. Для определения плоидии семенных компонентов и источников пыльцы в семенных культурах необходимо проверить ее в Общем каталоге сортов и видов сельскохозяйственных растений или в Каталоге сортов растений Республики Молдова. Если соответствующая информация отсутствует для какого-либо сорта, плоидия должна считаться неизвестной, и требуется минимальная изоляция в 600 м.

Раздел 2

Семена

10. Семена должны иметь четкую идентичность и достаточную сортовую чистоту.

11. Наличие болезней, снижающих полезность семян, допускается только в минимально возможных пределах.

12. Семена должны также соответствовать следующим условиям:

12.1. Таблица:

12.2. Дополнительные условия, которым должны соответствовать одноростковые семена и прецизионные семена: 

12.2.1. одноростковые семена:

– минимум 90% проросших гломерул дают только растения;

– процент гломерул, дающих 3 или более растения, не превышает 5%, подсчитанных по проросшим гломерулам;

12.2.2. прецизионные семена сахарной свеклы:

– минимум 70 % проросших гломерул дают только одно растение.

– процент гломерул, дающих 3 или более растения, не превышает 5 %, подсчитанных по проросшим гломерулам;

12.2.3. прецизионные семена кормовой свеклы:

– для сортов с диплоидностью более 85, как минимум 58 % проросших гломерул дают только одно растение. Для всех остальных семян, как минимум 63 % проросших гломерул дают только одно растение. Процент гломерул, дающих три или более растения, не превышает 5 %, подсчитанных по проросшим гломерулам;

12.2.4. для семян категории "базисные семена" процент инертных материалов не превышает 1,0. Для семян категории "сертифицированные семена" процент инертных материалов не превышает 0,5. В случае дражированных семян обеих категорий соблюдение этих условий проверяется на основании образцов, отобранных, в соответствии с пунктами 20 и 21 приложения № 1 к постановлению, из обработанных семян, с которых была частично снята оболочка (отшлифованы или раздроблены), но которые еще не были дражированы, без ущерба для официальной проверки, касающейся минимальной аналитической чистоты дражированных семян.

Приложение № 2

к Требованиям к производству, переработке и реализации

семян кормовой свеклы и сахарной свеклы

Нормы относительно веса партий и образцов семян сахарной и кормовой свеклы

1. Максимальный вес партии: 20 тонн.

2. Минимальный вес образца: 500 граммов.

3. Максимальный вес партии не должен превышать установленный предел более чем на 5 %.

Приложение № 3

к Требованиям к производству, переработке и реализации

семян сахарной свеклы и кормовой свеклы

Требования к маркировке

Раздел 1

Указания для официальной этикетки

1. Служба сертификации и страна-производитель или их отличительные знаки.

2. Официально присвоенный порядковый номер.

3. Референсный номер партии.

4. Дата закрытия, указанная как "закрыто... (месяц и год)" или дата последнего официального отбора проб для сертификации, указанная как "закрыто... (месяц и год)".

5. Вид, указанный под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов, а также под общим названием или под обоими названиями; указывается, идет ли речь о сахарной свекле или кормовой свекле.

6. Название сорта, указанное как минимум на латинском языке.

7. Категория. 

8. Страна-производитель. 

9. Заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество глумерулов или чистых семян.

10. В случае указания веса и способа использования гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или других твердых добавок, указывается тип добавки, а также приблизительное соотношение между весом глумерулов или чистых семян и общим весом.

11. В случае одноростковых семян – указание "одноростковые".

12. В случае прецизионных семян – указание "прецизионные".

13. В случае проведения повторного анализа прорастания можно включить указание "повторный анализ... (месяц и год)" и службу, ответственную за проведение соответствующего повторного анализа. Указания могут быть представлены на официальной самоклеящейся наклейке, которая приклеивается к официальной этикетке.

14. Минимальные размеры – 110 мм × 67 мм.

Раздел 2

Указания для этикетки поставщика или надписи на упаковке

(в случае мелких упаковок)

1. Указание "Мелкая упаковка типа...".

2. Имя и адрес поставщика, ответственного за маркировку, или его идентификационный знак.

3. Официально присвоенный порядковый номер.

4. Служба, присвоившая уникальный идентификационный номер, и название страны-изготовителя или их логотипы.

5. Референсный номер, если уникальный идентификационный номер не позволяет идентифицировать сертифицированную партию.

6. Название вида, указанное как минимум на латинском языке; указывается, идет ли речь о сахарной свекле или кормовой свекле.

7. Название сорта, указанное как минимум на латинском языке.

8. Категория. 

9. 9. Заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество глумерулов или чистых семян.

10. В случае указания веса и способа применения гранулированных пестицидов, веществ для дражирования или других твердых добавок, указывается тип добавки и примерное соотношение между весом глумерулов или чистых семян и общим весом.

11. В случае одноростковых семян – указание "одноростковые".

12. В случае прецизионных семян – указание "прецизионные".

Приложение № 4

к Требованиям к производству, переработке и реализации

 семян сахарной свеклы и кормовой свеклы

Этикетка и документ, предусмотренные для семян, не прошедших

окончательную сертификацию и собранных в другом государстве

1. Указания, которые должны быть представлены на этикетке:

1.1. орган, ответственный за проведение полевой инспекции, и государство или их отличительные знаки;

1.2. официально присвоенный порядковый номер;

1.3. вид, указанный под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов, а также под общим названием или под обоими названиями; указывается, идет ли речь о сахарной свекле или кормовой свекле;

1.4. название сорта, указанное как минимум на латинском языке;

1.5. категория;

1.6. референсный номер поля или партии;

1.7. заявленный вес нетто или брутто;

1.8. указание: "семена, не прошедшие окончательную сертификацию".

2. Цвет этикетки

Этикетка должна быть серого цвета.

3. Указания, которые должны быть представлены в документе:

3.1. орган, выдавший документ;

3.2. официально присвоенный порядковый номер;

3.3. вид, указанный под его ботаническим названием, которое может быть представлено в сокращенной форме латинскими буквами и без указания авторов, а также под общим названием или под обоими названиями; указывается, идет ли речь о сахарной свекле или кормовой свекле;

3.4. название сорта, указанное как минимум на латинском языке;

3.5. категория;

3.6.  Номер ссылки использованных семян и название страны или стран, осуществивших сертификацию;

3.7. референсный номер поля или партии;

3.8. площадь, занятая под производство партии, указанной в документе;

3.9. количество собранных семян и количество упаковок;

3.10. подтверждение соответствия требованиям культуры, от которых происходят семена;

3.11. при необходимости, результаты предварительного анализа семян.