Постановление № 688 от 23.07.1997

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА об утверждении Положения о гастрольной деятельности за рубежом государственных театрально-зрелищных и концертных организаций Республики Молдова Nr.688 от 23.07.97 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 57-58/623 от 04.09.1997 * * * Утратил силу: 05.03.2004 Постановление Правительства N 178 от 23.02.2004 Правительство Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить Положение о гастрольной деятельности за рубежом государственных театрально-зрелищных и концертных организаций Республики Молдова (прилагается). ПРЕМЬЕР-МИНИСТР РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Ион ЧУБУК Кишинэу, 23 июля 1997 г. N 688. ПОЛОЖЕНИЕ о гастрольной деятельности за рубежом государственных театрально-зрелищных и концертных организаций Республики Молдова Настоящее положение определяет общие принципы гастрольной деятельности за рубежом государственных театрально-зрелищных и концертных организаций Республики Молдова. Гастроли театров и концертных организаций являются активной формой обмена достижениями театрального и музыкального искусства, способствуют развитию процесса взаимодействия национальных культур и осуществляются с целью решения художественных и социально-культурных задач. I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1. Государственным театрально-зрелищным и концертным организациям предоставляется право организовывать и давать представления за рубежом только на основе контрактов, заключенных самостоятельно с зарубежными партнерами. 2. Для соблюдения правильности заключения контрактов театр или концертная организация, ведущая переговоры о проведении гастролей, предварительно представляет в Министерство культуры на согласование (не позднее чем за 15 дней до начала гастролей) контракт и список участников. 3. Контракт о проведении гастролей за рубежом заключается от имени театрально-зрелищных или концертных организаций с официальным представителем принимающей стороны (импресарио или соответствующая фирма, имеющая лицензию на осуществление такой деятельности). 4. Контракт составляется в трех экземплярах (для принимающей стороны, гастролирующей организации и Министерства культуры), заверяется подписями ответственных лиц договаривающихся сторон и печатями. 5. Все контракты на зарубежные гастроли художественных коллективов Республики Молдова регистрируются в Государственном агентстве по авторским правам. В этих контрактах в обязательном порядке указываются условия оплаты гонораров авторам произведений, включенных в программы гастролей, порядок выплаты гонораров и вид валюты. II. УСЛОВИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ГАСТРОЛЕЙ 6. В контракте оговариваются все условия организации и проведения гастролей: а) общие условия: сроки проведения гастролей; количество спектаклей или концертов; репертуар, заверенный Государственным агентством по авторским правам; местности, в которых будут проводиться спектакли или концерты; оформление виз; обеспечение транспортом; другие условия общего порядка; b) финансово-экономические условия (оговариваются в приложении к контракту): объем общих расходов, понесенных театрально-концертной организацией, которые будут покрываться за счет принимающей стороны, в том числе объем расходов: транспортных в обе стороны и на территории принимающей страны, на проживание, на медицинское обслуживание, по предоставлению сценических площадок, репетиционных помещений, помещений для хранения декораций, костюмов и реквизита, амортизационных расходов театрально-концертной организации, на рекламу, другие финансово-экономические расходы, понесенные театрально- концертной организацией и возмещаемые принимающей стороной, за использование авторских и смежных прав. Гастролирующая организация в лице руководителя поездки или бухгалтера-кассира из полученных сумм незамедлительно осуществляет надлежащие расходы на основании имеющихся финансовых документов: выплату гонораров; выплату суточных; приобретение технических средств; другие расходы, предусмотренные контрактом. Оставшиеся денежные средства по возвращению из гастрольной поездки перечисляются на валютный счет гастролирующей организации. 7. На усмотрение принимающей стороны возможно заключение индивидуальных контрактов с отдельными участниками программы (дирижером, режиссером, солистами-вокалистами, солистами-инструменталистами). 8. Если гастроли совпадают с очередным отпуском или отпуском за свой счет, издается приказ о командировании коллектива. 9. Налогообложение полученных от гастролей доходов производится согласно действующему законодательству с учетом начисленной заработной платы и авторского вознаграждения. Согласно Закону о подоходном налоге с физических лиц в налогооблагаемый доход не включаются суммы по командировкам в размерах, установленных Правительством Республики Молдова. 10. Договаривающиеся стороны в контракте могут оговаривать особые условия с соблюдением действующего законодательства. 11. Театрально-концертная организация перечисляет авторское вознаграждение на счет Государственного агентства по авторским правам в порядке, установленном в контракте, заключенном с агентством, не позднее одного месяца после возвращения с гастролей. 12. После окончания гастролей руководитель поездки в 3-дневный срок обязан представить в бухгалтерию соответствующей организации финансовый отчет, а в течение 10 дней - в Министерство культуры отчет о театральной и концертной деятельности на соответствующих гастролях.