Закон № 69 от 11.03.2004

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о ратификации Европейской конвенции

о передаче осужденных лиц

N 69-XV  от  11.03.2004

 (в силу 02.04.2004) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 53-55 ст.308 от 02.04.2004

* * *

Примечание: По всему тексту закона слова "молдавский  язык" заменить словами "румынский язык" в соответствующем падеже согласно Закону N 52 от 16.03.2023, в силу 24.03.2023

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.1. – Ратифицировать Европейскую конвенцию о передаче осужденных лиц, принятую в Страсбурге 21 марта 1983 года, со следующими заявлениями:

"В соответствии с пунктом 4 статьи 3 понятие "ресортисант" охватывает граждан Республики Молдова, иностранных граждан и лиц без гражданства с видом на жительство в Республике Молдова."

"В соответствии с пунктом 3 статьи 17 ходатайство о передаче и вспомогательные документы должны сопровождаться переводом на румынский язык или на один из официальных языков Совета Европы."

"В соответствии с пунктом 1 статьи 20 до полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Европейской конвенции о передаче осужденных лиц будут применяться только на территории, реально контролируемой органами власти Республики Молдова.".

Ст.2. – В соответствии со статьей 5 конвенции Министерство юстиции назначается в качестве органа, ответственного за выполнение положений данной конвенции.

Ст.3. – Министерству иностранных дел подготовить и обеспечить передачу ратификационной грамоты депозитарию указанной конвенции.