Постановления

Постановление № 77 от 19.02.2025

о внесении изменений в некоторые постановления Правительства (о технических регламентах в области электрооборудования и средств индивидуальной защиты, оборудования, работающего на газообразном топливе, электромагнитной совместимости оборудования, а также безопасности игрушек)

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 19.02.2025

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о внесении изменений в некоторые постановления Правительства (о технических

регламентах в области электрооборудования и средств индивидуальной защиты,

оборудования, работающего на газообразном топливе, электромагнитной

совместимости оборудования, а также безопасности игрушек)

№ 77 от 19.02.2025

(в силу 04.03.2025)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 104-107 ст. 109 от 04.03.2025

* * *

На основании статей 173, 408 и 410 Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова с одной стороны и Европейским Союзом и Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами с другой стороны, ратифицированного Законом № 112/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 185–199, ст.442), Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Настоящие изменения частично перелагают:

Директиву 2009/48/ЕС Европейского парламента и Совета от 18 июня 2009 года о безопасности игрушек, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза серии L 170 от 30 июня 2009 года (CELEX: 32009L0048), с последними поправками, внесенными Директивой (EU) 2021/903 Комиссии от 3 июня 2021 года;

Директиву 2014/30/EU Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года о гармонизации законов государств-членов, касающихся электромагнитной совместимости, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза серии L 96 от 29 марта 2014 года (CELEX: 32014L0030), с последними поправками, внесенными Регламентом (EU) 2018/1139 Европейского парламента и Совета от 4 июля 2018 года;

Директиву 2014/35/EU Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года о гармонизации законов государств-членов, касающихся предоставления на рынке электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза серии L 96 от 29 марта 2014 года (CELEX: 32014L0035);

Регламент (EU) 2016/425 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года о средствах индивидуальной защиты и об отмене Директивы Совета 89/686/EEC, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза серии L 81 от 31 марта 2016 года (CELEX: 32016R0425);

Регламент (EU) 2016/426 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года об оборудовании, работающем на сжигаемом газообразном топливе, и об отмене Директивы 2009/142/ЕС, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза серии L 81 от 31 марта 2016 года (CELEX: 32016R0426).

1. Утвердить изменения, которые вносятся в некоторые постановления Правительства (о технических регламентах в области электрооборудования и средств индивидуальной защиты, оборудования, работающего на газообразном топливе, электромагнитной совместимости оборудования, а также безопасности игрушек), (прилагается).

2. Настоящее постановление вступает в силу с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР	Дорин РЕЧАН
Контрасигнует:
Зам. премьер-министра,
министр экономического
развития и цифровизации	Думитру Алайба
№ 77. Кишинэу, 19 февраля 2025 г.

Утверждены

Постановлением Правительства

№ 77/2025

ИЗМЕНЕНИЯ,

которые вносятся в некоторые постановления Правительства (о технических

регламентах в области электрооборудования и средств индивидуальной защиты,

оборудования, работающего на газообразном топливе, электромагнитной

совместимости оборудования, а также безопасности игрушек)

1. В Технический регламент "Обеспечение присутствия на рынке электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения", утвержденный Постановлением Правительства № 745/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 297–300, ст.838), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1.1. по всему тексту слова "основные требования безопасности" в любой грамматической форме заменить словами "цели безопасности" в соответствующей грамматической форме, а слова "экономический агент" в любой грамматической форме заменить словами "экономический оператор" в соответствующей грамматической форме;

1.2. пункт 1 изложить в следующей редакции:

"1. Настоящий Технический регламент распространяется на электрооборудование, предназначенное для использования при номинальном напряжении от 50 до 1 000 В переменного тока и от 75 до 1 500 В постоянного тока, за исключением электрооборудования и явлений, перечисленных в пункте 2.

Целью настоящего Технического регламента является обеспечение соответствия электрооборудования, представленного на рынке, требованиям, предусматривающим высокий уровень защиты здоровья и безопасности людей, домашних животных, а также защиты имущества, гарантируя при этом функционирование внутреннего рынка.";

1.3. подпункт h) пункта 2 изложить в следующей редакции:

"h) специальное электрооборудование для использования на судах, воздушных судах или железных дорогах, которое соответствует положениям безопасности, установленным международными организациями, в которых состоит Республика Молдова;";

1.4. пункт 3 изложить в следующей редакции:

"3. Для целей настоящего Технического регламента используются следующие понятия:

обеспечение присутствия на рынке – поставка электрооборудования для его распространения, потребления или использования на рынке Республики Молдова в рамках коммерческой деятельности на платной или бесплатной основе;

введение на рынок – первое обеспечение присутствия электрооборудования на рынке Республики Молдова;

производитель – физическое или юридическое лицо, которое производит электрооборудование или для которого разрабатывается или производится электрооборудование, реализующее это оборудование под собственным именем или торговой маркой;

уполномоченный представитель – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое было письменно уполномочено производителем выполнять от его имени определенные задачи;

импортер – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое вводит на рынок Республики Молдова электрооборудование из третьей страны;

дистрибьютор – любое физическое или юридическое лицо в цепи поставки, кроме производителя или импортера, обеспечивающее присутствие электрооборудования на рынке;

экономические операторы – производитель, уполномоченный представитель, импортер и дистрибьютор;

техническая спецификация – документ, предписывающий технические требования к электрооборудованию;

гармонизированный стандарт – гармонизированный стандарт, как определено в статье 2 Закона № 20/2016 о национальной стандартизации;

оценка соответствия – процесс, посредством которого демонстрируется были ли достигнуты цели безопасности в отношении электрооборудования, указанные в пункте 4 и предусмотренные в приложении № 1;

отзыв – любая мера, предпринятая в целях возврата электрооборудования, которое было уже доступно конечному пользователю;

изъятие – любая мера, предпринятая в целях предотвращения обеспечения присутствия на рынке электрооборудования в цепи поставки;

гармонизирующее законодательство Союза – любое законодательство Европейского Союза, гармонизирующее условия реализации продукции;

маркировка СЕ – маркировка, посредством которой производитель указывает, что электрооборудование соответствует всем применимым требованиям, установленным в гармонизирующем законодательстве Европейского Союза, предусматривающем ее нанесение на продукцию.";

1.5. в пункте 5 слова "действующего законодательства" заменить словами "применимых нормативных актов";

1.6. пункт 17 изложить в следующей редакции:

"17. Производители после мотивированного запроса Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должны предоставить на бумажном носителе или в электронном формате всю информацию о продукции и техническую документацию, необходимые для демонстрации соответствия электрооборудования настоящему Техническому регламенту, на понятном для соответствующего органа языке.

Производители должны сотрудничать с соответствующим органом по его просьбе, информировать о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с электрооборудованием, которое они ввели на рынок.";

1.7. пункт 21 изложить в следующей редакции:

"21. Импортеры вводят на рынок только соответствующее электрооборудование.";

1.8. пункт 27 изложить в следующей редакции:

"27. Всякий раз, когда это оправдано рисками, связанными с электрооборудованием, импортеры в целях защиты здоровья и безопасности потребителей проводят выборочные испытания представленного на рынке электрооборудования, осуществляют мониторинг и, при необходимости, ведут реестр рекламаций для несоответствующего электрооборудования и отзыва электрооборудования, а также уведомляют дистрибьюторов о любой подобной мониторинговой деятельности.";

1.9. пункт 30 изложить в следующей редакции:

"30. Импортеры после мотивированного запроса Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должны предоставить на бумажном носителе или в электронном формате всю информацию о продукции и техническую документацию, необходимые для демонстрации соответствия электрооборудования, на понятном для соответствующего органа языке. Импортеры сотрудничают с соответствующим органом по его просьбе, информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с электрооборудованием, которое они ввели на рынок.";

1.10. пункт 36 изложить в следующей редакции:

"36. Дистрибьюторы после мотивированного запроса Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должны предоставить на бумажном носителе или в электронном формате всю информацию о продукции и техническую документацию, необходимые для демонстрации соответствия электрооборудования, на понятном для соответствующего органа языке. Дистрибьюторы сотрудничают с Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей и по ее просьбе информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с электрооборудованием, присутствие которого они обеспечили на рынке.";

1.11. пункт 42 изложить в следующей редакции:

"42. В случае, когда не были разработаны и опубликованы гармонизированные стандарты, указанные в пункте 40, и когда не были опубликованы международные стандарты, указанные в пункте 41, для обеспечения присутствия на рынке или свободного передвижения, как указано в пункте 4 и, соответственно, в пункте 5, считается, что электрооборудование, изготовленное в соответствии с требованиями безопасности действующих молдавских стандартов или действующих стандартов в государстве-члене Европейского Союза производителя, соответствует требованиям безопасности, если оно обеспечивает уровень безопасности, эквивалентный указанному в пункте 4 и предусмотренному в приложении № 1.";

1.12. пункт 43 изложить в следующей редакции:

"43. Перечень национальных стандартов, в который включены гармонизированные стандарты, указанные в пункте 40, ссылки на которые опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза, составляется и утверждается приказом министра экономического развития и цифровизации, периодически обновляется и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.";

1.13. пункт 51 изложить в следующей редакции:

"51. К электрооборудованию, подпадающему под действие настоящего Технического регламента, применяются положения Закона № 162/2023 о надзоре за рынком и соответствии продукции.";

1.14. дополнить пунктом 51¹ следующего содержания:

"51¹. Если Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей имеет достаточные основания полагать, что электрооборудование, подпадающее под действие настоящего Технического регламента, представляет опасность для здоровья или безопасности людей, домашних животных или имущества, она должна провести оценку данного электрооборудования, охватив все необходимые требования, предусмотренные в настоящем Техническом регламенте. С этой целью, если это необходимо, соответствующие экономические операторы должны сотрудничать с Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей.";

1.15. в пункте 52 текст "в пункте 51" заменить текстом "в пунктах 51 и 51¹";

1.16. дополнить пунктом 52¹ следующего содержания:

"52¹. К мерам, указанным в пункте 52, применяется статья 21 Закона № 162/2023 о надзоре за рынком и соответствии продукции.";

1.17. пункт 53 изложить в следующей редакции:

"53. В случае если Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей считает, что несоответствие не ограничивается только национальной территорией, она информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о результатах проверки и действиях, которые должны были быть предприняты экономическим оператором.";

1.18. пункт 56 изложить в следующей редакции:

"56. Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о соответствующих мерах.";

1.19. пункт 57 признать утратившим силу;

1.20. дополнить пунктами 58¹ и 58² следующего содержания

"58¹. Если в течение 3 месяцев с момента получения информации, предусмотренной в пункте 56, Европейская комиссия или государства-члены Европейского Союза не выразили возражений против временной меры, принятой Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, данная мера считается оправданной.

58². Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должна удостовериться, что надлежащие ограничительные меры, такие как немедленное изъятие электрооборудования с рынка, принимаются незамедлительно.";

1.21. в пункте 59 текст "пунктами 51 и 52" заменить текстом "51, 52 и 52¹";

1.22. пункты 61 и 61¹ изложить в следующей редакции:

"61. Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей незамедлительно информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о принятых корректирующих мерах. Информация содержит все имеющиеся сведения, в частности данные, необходимые для идентификации указанного электрооборудования, происхождения и цепи поставки данного оборудования, характера выявленного риска, а также характера и продолжительности принятых национальных мер.

61¹. Министерство экономического развития и цифровизации и Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по инициативе Европейской комиссии участвуют в консультациях с государствами-членами Европейского Союза и соответствующими экономическими операторами и оценивают национальную меру. Решение Европейской комиссии, на основании которого определяется, является ли национальная мера оправданной или нет, доводится ею до сведения Министерства экономического развития и цифровизации, Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, государств-членов Европейского Союза и экономических операторов.";

1.23. в пункте 62 слова "заинтересованными сторонами" заменить текстом "странами-членами";

1.24. пункт 63 признать утратившим силу;

1.25. в пункте 64 цифры "58" заменить цифрами "58²";

1.26. дополнить пунктом 66 следующего содержания:

"66. В обосновании любой меры, принятой на основании настоящего Технического регламента в целях запрета, ограничения введения на рынок, изъятия с рынка или отзыва электрооборудования, должны быть указаны конкретные причины. Заинтересованная сторона незамедлительно уведомляется о данных мерах и о порядке оспаривания в соответствии с Административным кодексом Республики Молдова № 116/2018. В случае установления правонарушения применяются положения Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008.".

2. В Технический регламент "Электромагнитная совместимость оборудования", утвержденный Постановлением Правительства № 807/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 306–310, ст.901), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

2.1. по всему тексту слова "экономический агент" в любой грамматической форме заменить словами "экономический оператор" в соответствующей грамматической форме;

2.2. пункт 6 изложить в следующей редакции:

"6. Для целей настоящего Технического регламента используются следующие понятия:

1) оборудование – любая аппаратура или стационарная установка;

2) аппаратура – любое законченное устройство или комбинация таких устройств, предоставленных на рынке в качестве самостоятельной функциональной единицы, предназначенной для конечного пользователя, которая может создавать электромагнитные помехи или функционирование которой может подвергаться воздействию таких помех;

3) стационарная установка – специфическая комбинация различных видов аппаратуры и при необходимости другие устройства, которые собраны, установлены и предназначены для использования в постоянном режиме в определенном месте;

4) электромагнитная совместимость – способность оборудования удовлетворительно функционировать в электромагнитной среде без выработки электромагнитных помех, неприемлемых для другого оборудования этой среды;

5) электромагнитные помехи – любое электромагнитное явление, которое может ухудшить работу оборудования; одна электромагнитная помеха может быть электромагнитным шумом, нежелательным сигналом или изменением самой среды распространения;

6) восприимчивость – способность оборудования функционировать согласно предназначению без ухудшения производительности в присутствии электромагнитных помех;

7) цели безопасности – цели охраны жизни людей или имущества;

8) электромагнитная среда – все электромагнитные явления, наблюдаемые в определенном месте;

9) предоставление на рынке – поставка аппаратуры для ее распространения, потребления или использования на рынке Республики Молдова в рамках коммерческой деятельности на платной или бесплатной основе;

10) введение на рынок – первое предоставление аппаратуры на рынке Республики Молдова;

11) производители – любое физическое или юридическое лицо, которое производит аппаратуру или для которого разрабатывается или производится аппаратура, реализующее эту аппаратуру под собственным именем или торговой маркой;

12) уполномоченный представитель – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое было письменно уполномочено производителем выполнять от его имени определенные задачи;

13) импортер – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое вводит на рынок Республики Молдова аппаратуру из третьей страны;

14) дистрибьютор – любое физическое или юридическое лицо в цепи поставки, кроме производителя или импортера, предоставляющее аппаратуру на рынке;

15) экономические операторы – производитель, уполномоченный представитель, импортер и дистрибьютор;

16) техническая спецификация – документ, предписывающий технические требования к оборудованию;

17) гармонизированный стандарт – гармонизированный стандарт, как определено в статье 2 Закона № 20/2016 о национальной стандартизации;

18) аккредитация – аккредитация, как определено в статье 2 Закона № 235/2011 о деятельности по аккредитации и оценке соответствия;

19) национальный орган по аккредитации – национальный орган по аккредитации, как определено в статье 2 Закона № 235/2011 о деятельности по аккредитации и оценке соответствия;

20) оценка соответствия – процесс, посредством которого проверяется, были ли выполнены основные требования к аппаратуре, предусмотренные в настоящем Техническом регламенте;

21) орган по оценке соответствия – орган, осуществляющий деятельность по оценке соответствия, включая калибровку, испытания, сертификацию и инспекцию;

22) отзыв – любая мера, предпринятая в целях возврата аппаратуры, которая была уже предоставлена в распоряжение конечного пользователя;

23) изъятие – любая мера, предпринятая в целях предотвращения предоставления на рынок аппаратуры в цепи поставки;

24) гармонизирующее законодательство Союза – любое законодательство Европейского Союза, гармонизирующее условия реализации продукции;

25) маркировка СЕ – маркировка, посредством которой производитель указывает, что аппаратура соответствует всем применимым требованиям, установленным в гармонизирующем законодательстве Европейского Союза, предусматривающем ее нанесение на продукцию;

26) для целей настоящего Технического регламента аппаратурой считаются:

a) компоненты или узлы, предназначенные для включения в аппаратуру конечным пользователем, которые могут создавать электромагнитные помехи или на функционирование которых влияют указанные помехи;

b) мобильные установки, определенные как комбинация аппаратуры, и по обстоятельствам других устройств, предназначенных для перемещения и функционирования в различных местах.";

2.3. в пунктах 22 и 33 слова "на румынском языке" заменить словами "на понятном для соответствующего органа языке";

2.4. пункт 86 изложить в следующей редакции:

"86. Органы по оценке соответствия принимают участие в соответствующей деятельности по стандартизации и в деятельности координационной группы нотифицированных органов, учрежденной на основании положений гармонизирующего законодательства Союза, либо обеспечивают информирование своего персонала, ответственного за реализацию задач по оценке соответствия, о данной деятельности, и применяют в качестве общего руководства административные решения и документы, принятые в результате деятельности координационной группы.";

2.5. дополнить пунктом 98¹ следующего содержания:

"98¹. Соответствующий орган может осуществлять деятельность нотифицированного органа только в том случае, если в течение двух недель после нотификации Европейская комиссия или государства-члены Европейского Союза не выразили никаких возражений. Только такой орган считается нотифицированным органом для целей настоящего Технического регламента.";

2.6. пункт 106⁴ изложить в следующей редакции:

"106⁴. Органы по оценке соответствия непосредственно или через назначенного представителя участвуют в соответствующей деятельности по стандартизации и в деятельности отраслевой группы нотифицированных органов, учрежденной Европейской комиссией, либо обеспечивают информирование своего персонала, ответственного за реализацию задач по оценке соответствия, о данной деятельности, и применяют в качестве общего руководства административные решения и документы, принятые в результате деятельности отраслевой группы.";

2.7. пункт 112 изложить в следующей редакции:

"112. Если Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей полагает, что несоответствие не ограничивается только территорией страны, она информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о результатах оценки и действиях, которые должны быть предприняты экономическим оператором.";

2.8. пункт 115 изложить в следующей редакции:

"115. Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей незамедлительно информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о мерах, установленных в пункте 111.";

2.9. пункт 117 изложить в следующей редакции:

"117. Если орган по надзору за рынком одного из государств-членов Европейского Союза инициирует процедуру, предусмотренную в настоящей главе, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей информирует Европейскую комиссию и государства-члены Европейского Союза о любых принятых мерах и имеющейся дополнительной информации о несоответствии исследуемой аппаратуры, а в случае несогласия с нотифицированной этим государством-членом мерой представляет свои возражения.";

2.10. пункт 119² изложить в следующей редакции:

"119². Если мера признана оправданной, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей принимает необходимые меры для обеспечения изъятия с рынка несоответствующей аппаратуры и информирует об этом Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза.".

2.11. пункт 119³ признать утратившим силу;

2.12. дополнить пунктом 122 следующего содержания:

"122. В обосновании любой меры, принятой на основании настоящего Технического регламента в целях запрета, ограничения введения на рынок, изъятия с рынка или отзыва аппаратуры, должны быть указаны конкретные причины. Заинтересованная сторона незамедлительно уведомляется о данных мерах и о порядке оспаривания в соответствии с Административным кодексом Республики Молдова № 116/2018. В случае установления правонарушения применяются положения Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008.".

3. В Технический регламент о безопасности игрушек, утвержденный Постановлением Правительства № 808/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 306–310, ст.902), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

3.1. по всему тексту слова "экономический агент" в любой грамматической форме заменить словами "экономический оператор" в соответствующей грамматической форме;

3.2. в пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. Для целей настоящего Технического регламента используются следующие понятия:

присутствие на рынке – поставка игрушки для ее распространения, потребления или использования на рынке Республики Молдова в рамках коммерческой деятельности на платной или бесплатной основе;

введение на рынок – первое обеспечение присутствия игрушки на рынке Республики Молдова;

производитель – физическое или юридическое лицо, которое производит игрушку или для которого разрабатывается или производится игрушка, реализующее эту игрушку под собственным именем или торговой маркой;

импортер – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое вводит на рынок Республики Молдова игрушку из третьей страны;

дистрибьютор – любое физическое или юридическое лицо в цепи поставки, кроме производителя или импортера, обеспечивающее присутствие игрушки на рынке;

экономические операторы – производитель, уполномоченный представитель, импортер и дистрибьютор;

аккредитация – аккредитация, как определено в статье 2 Закона № 235/2011 о деятельности по аккредитации и оценке соответствия;

оценка соответствия – процесс, посредством которого оценивается выполнение заданных требований к игрушке;

орган по оценке соответствия – орган, осуществляющий деятельность по оценке соответствия, включая калибровку, испытания, сертификацию и инспекцию;

отзыв – любая мера, предпринятая в целях возврата игрушки, которая была уже предоставлена в распоряжение конечного пользователя;

изъятие – любая мера, предпринятая в целях предотвращения присутствия на рынке аппаратуры в цепи поставки;

надзор за рынком – деятельность и меры, предпринимаемые органами надзора за рынком для того, чтобы удостовериться, что игрушки соответствуют применимым требованиям и не угрожают здоровью, безопасности или другим аспектам защиты общественных интересов;

маркировка СЕ – маркировка, посредством которой производитель указывает, что игрушка соответствует применимым требованиям, установленным техническими регламентами, предусматривающими ее нанесение на игрушку;

функциональное изделие – изделие, используемое таким же образом, как и изделие, устройство, предназначенное для взрослых, являющееся, в том числе масштабной моделью такого изделия, устройства;

функциональная игрушка – игрушка, используемая таким же образом, как и изделие, устройство, предназначенное для взрослых, являющееся, в том числе, масштабной моделью такого изделия, устройства;

игрушка для игры на воде – игрушка, предназначенная для игр на мелководье, способная нести нагрузку массы тела ребенка или удерживать его в воде;

запроектированная скорость – оптимальная скорость работы, определенная при проектировании игрушки;

игрушка для активных игр – игрушка для домашнего пользования, конструкция которой остается фиксированной в процессе эксплуатации и которая предназначена для следующих видов деятельности ребенка: лазание, прыжки, качание, скольжение, раскачивание, кружение, ползание или любых других их сочетаний;

химическая игрушка – игрушка, предназначенная непосредственно для проведения опытов с химическими веществами и смесями, способ использования которой должен соответствовать возрасту ребенка и осуществляться под контролем взрослого;

настольная игра для развития обоняния – игра, целью которой является развитие у ребенка способности распознавать различные запахи или ароматы;

косметический набор – игрушка, предназначенная для того, чтобы помочь ребенку научиться создавать такие косметические средства, как мыло, кремы, шампуни, пены для ванн, блеск для губ, помады и другие средства для макияжа, зубную пасту и бальзамы;

вкусовая игра – игра, целью которой является приготовление детьми сладостей или создание кулинарных рецептов, в которых используются пищевые ингредиенты, такие как: сладости, жидкости, порошки и ароматизаторы;

вред – физическое повреждение, а также любой другой ущерб, в том числе длительный, здоровью;

опасность – потенциальный источник причинения вреда;

риск – вероятная степень возникновения опасности, в результате которой причиняется вред, а также степень тяжести такого вреда;

предназначен для использования – предполагает, что родитель либо лицо, осуществляющее присмотр за ребенком, должны исходя из свойств игрушки определить, что она предназначена для указанной возрастной группы.";

3.3. в пунктах 6, 21, 24, 31, 32, 53, 54, 78, 80, 125 и 132, текст "в главе VIII" заменить текстом "в пунктах 38 и 42", а в пункте 69 в тексте на русском языке текст "в главе IX" заменить текстом "в пунктах 38 и 42";

3.4. пункт 14 изложить в следующей редакции:

"14. Производители по мотивированному запросу Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей предоставляют всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия игрушки, на понятном для соответствующего органа языке.

Производители сотрудничают с Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по ее просьбе и информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с игрушками, присутствие которых они обеспечили на рынке.";

3.5. пункт 17 изложить в следующей редакции:

"17. Уполномоченный представитель выполняет задания, указанные в поручении, полученном от производителя. При наличии поручения уполномоченный представитель может осуществлять, по крайней мере, следующее:

1) хранить декларацию о соответствии и техническую документацию для предъявления Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей в течение 10 лет после введения на рынок игрушки;

2) по мотивированному запросу Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, предоставлять всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия игрушки;

3) сотрудничать с Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по ее просьбе и информировать о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с игрушками, которые указаны в поручении.";

3.6. пункт 28 изложить в следующей редакции:

"28. Импортеры по мотивированному запросу Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей предоставляют всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия игрушки, на понятном для соответствующего органа языке.

Импортеры сотрудничают с Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по ее просьбе и информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с игрушками, присутствие которых они обеспечили на рынке.";

3.7. пункт 30 изложить в следующей редакции:

"30. Прежде чем обеспечить присутствие игрушки на рынке дистрибьюторы должны убедиться, нанесена ли на игрушку необходимая маркировка, сопровождается ли она необходимой документацией, инструкциями и информацией по безопасности, переведенными на румынский язык, и соблюдены ли производителем и импортером требования, предусмотренные в пунктах 10, 11, 22 настоящего Технического регламента.";

3.8. пункт 34 изложить в следующей редакции:

"34. Дистрибьюторы по мотивированному запросу Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей предоставляют всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия игрушки.

Дистрибьюторы сотрудничают с Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по ее просьбе и информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с игрушками, присутствие которых они обеспечили на рынке.";

3.9. пункт 36 изложить в следующей редакции:

"36. Экономические операторы по запросу Главной государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей сообщают идентификационные данные относительно:

1) любого экономического оператора, который поставил им игрушку;

2) любого экономического оператора, которому они поставили игрушку.";

3.10. в пункте 38 текст "в пунктах 39-41" заменить текстом "в пунктах 39-42";

3.11. пункт 51 изложить в следующей редакции:

"51. Игрушки, которые полностью или частично соответствуют гармонизированным стандартам, относящимся к игрушкам, ссылки на которые опубликованы в Официальном журнале Европейской Союза и которые утверждены в качестве молдавских стандартов, считаются соответствующими основным требованиям, подпадающим под действие соответствующих стандартов или части из них, установленным в пунктах 38–42 и в приложении № 2 к настоящему Техническому регламенту.";

3.12. пункт 62 изложить в следующей редакции:

"62. Игрушки с маркировкой СЕ считаются соответствующими настоящему Техническому регламенту.";

3.13. дополнить пунктом 79¹ следующего содержания:

"79¹. Техническая документация и корреспонденция, относящиеся к процедурам испытания СЕ типового образца, составляются на румынском языке или на языке, утвержденном нотифицирующим органом.";

3.14. пункт 81 изложить в следующей редакции:

"81. Техническая документация составляется в соответствии с требованиями, предусмотренными в пункте 79¹.";

3.15. пункты 84 и 85 изложить в следующей редакции:

"84. Если производитель не выполняет обязательства, предусмотренные в пунктах 80–83 настоящего Технического регламента, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей может потребовать от него проведения испытаний нотифицированным органом за свой счет и в определенные сроки для проверки соответствия гармонизированным стандартам и основным требованиям безопасности.

85. Министерство экономического развития и цифровизации нотифицирует Европейскую комиссию об органах по оценке соответствия, назначенных для выполнения задач по оценке соответствия в качестве третьих лиц в соответствии с главой XV настоящего Технического регламента.";

3.16. пункт 89 изложить в следующей редакции:

"89. Министерство экономического развития и цифровизации нотифицирует Европейскую комиссию и государства-члены Европейского Союза посредством электронного инструмента нотификации, разработанного и управляемого Европейской комиссией.";

3.17. изменение, вносимое в пункты 103 и 104, касается только текста на румынском языке;

3.18. пункты 106, 107 и 108 изложить в следующей редакции:

"106. Персонал органа по оценке соответствия должен сохранять профессиональную тайну в отношении всей информации, полученной при выполнении своих задач, связанных с испытанием СЕ типового образца, или на основании любого положения национального законодательства, вводящего данное испытание в действие, кроме как по отношению к регулирующим органам. Авторские права должны быть защищены.

107. Органы по оценке соответствия участвуют в соответствующей деятельности по стандартизации и в деятельности координационной группы нотифицированных органов, учрежденной Европейской комиссией, либо обеспечивают информирование своего персонала, ответственного за реализацию задач по оценке соответствия, о данной деятельности, и применяют в качестве общего руководства административные решения и документы, принятые в результате деятельности соответствующей группы.

108. Если орган по оценке соответствия доказывает свое соответствие требованиям ссылочных стандартов, которые включают соответствующие гармонизированные стандарты, или части из них, ссылки на которые были опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза, он рассматривается как отвечающий требованиям пунктов 92–107 настоящего Технического регламента в той мере, в какой эти требования регулируются соответствующими применимыми стандартами.";

3.19. в пунктах 109 и 115 текст "в главе XIX" заменить текстом "в пунктах 92–107", а в пункте 119 в тексте на русском языке слова "применяемым требованиям" заменить текстом "требованиям, предусмотренным в пунктах 92–107,";

3.20. в пункте 123 текст "в главе XV" заменить текстом "в пунктах 72–79";

3.21. пункт 129¹ изложить в следующей редакции:

"129¹. Нотифицированные органы участвуют, непосредственно или через назначенных представителей, в деятельности секторальной группы нотифицированных органов, координируемой Европейской комиссией.";

3.22. дополнить пунктом 129² следующего содержания:

"129². Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, принимая меры в соответствии с положениями настоящего Технического регламента, в частности меры, предусмотренные в пункте 130, должна учитывать принцип предосторожности.";

3.23. пункт 130 изложить в следующей редакции:

"130. К игрушкам, подпадающим под действие настоящего Технического регламента, применяются положения Закона № 162/2023 о надзоре за рынком и соответствии продукции. Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей является органом, ответственным за надзор за рынком в области, регулируемой настоящим Техническим регламентом.";

3.24. пункт 135 изложить в следующей редакции:

"135. Если в процессе оценки, указанной в пункте 134 настоящего Технического регламента, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей устанавливает, что игрушка не соответствует требованиям настоящего Технического регламента, она незамедлительно требует от соответствующего экономического оператора принять необходимую корректирующую меру по приведению игрушки в соответствие с надлежащими требованиями, по ее изъятию с рынка или по отзыву в течение соответствующего периода времени, соразмерную характеру риска, в соответствии с распоряжениями Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей.";

3.25. пункт 137 изложить в следующей редакции:

"137. Если Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей полагает, что несоответствие не ограничивается пределами национальной территории, она информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о результатах оценки и о действиях, которые экономический оператор должен был предпринять по ее запросу.";

3.26. пункты 140 и 141 изложить в следующей редакции:

"140. Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о соответствующих мерах.

141. Информация, указанная в пункте 140 настоящего Технического регламента, должна включать все имеющиеся подробные данные, особенно данные, необходимые для идентификации несоответствующей игрушки, данные о ее происхождении, характере заявленного несоответствия и связанного с ним риска, характере и продолжительности предпринятых национальных мер, а также аргументы, представленные соответствующим экономическим оператором. В частности, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должна указать, вызвано ли несоответствие одной из следующих ситуаций:

1) несоответствие игрушки требованиям, касающимся защиты здоровья или безопасности людей;

2) наличие недостатков в гармонизированных стандартах, указанных в пункте 51, обеспечивающих презумпцию соответствия.

Если орган одного из государств-членов Европейского Союза инициирует процедуру, представляющую риск на национальном уровне, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей незамедлительно информирует Европейскую комиссию и государства-члены Европейского Союза о любых принятых мерах и имеющейся дополнительной информации о несоответствии исследуемой игрушки, а в случае несогласия с нотифицированной этим государством-членом мерой представляет свои возражения.

Если в течение 3 месяцев с момента получения информации, предусмотренной в пункте 139, Европейская комиссия не выразила возражений против временной меры, принятой Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, данная мера считается оправданной.

Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должна удостовериться, что надлежащие ограничительные меры, такие как немедленное изъятие игрушки с рынка, принимаются незамедлительно.";

3.27. дополнить пунктом 141⁵ следующего содержания:

"141⁵. Если мера, указанная в пунктах 139 и 140, является мерой, для которой в соответствии со статьей 22 Закона № 162/2023 о надзоре за рынком и соответствии продукции, требуется уведомление посредством системы быстрого обмена информацией, отдельное уведомление не требуется, при условии соблюдения следующих условий:

1) в уведомлении посредством системы быстрого обмена информацией указывается, что уведомление о мере также требуется настоящим Техническим регламентом;

2) подтверждающие документы, указанные в пункте 141, прилагаются к уведомлению системы быстрого обмена информацией.".

4. В Технический регламент о средствах индивидуальной защиты, утвержденный Постановлением Правительства № 108/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 80–87, ст.211), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

4.1. по всему тексту слова "хозяйствующий субъект" в любой грамматической форме заменить словами "экономический оператор" в соответствующей грамматической форме;

4.2. пункт 3 изложить в следующей редакции:

"3. Для целей настоящего Технического регламента используются следующие определения:

1) средства индивидуальной защиты (СИЗ):

a) средства, спроектированные и изготовленные для ношения или использования лицом в целях защиты от одного или нескольких рисков, угрожающих безопасности и здоровью;

b) взаимозаменяемые компоненты средств, указанных в букве а), необходимые для выполнения соответствующими средствами защитной функции;

c) соединительные системы средств, указанных в букве а), которые не предусмотрены для того, чтобы их держало или носило лицо, а спроектированы для подключения соответствующих средств к внешнему устройству или присоединения к надежной точке крепления, которые не спроектированы как постоянно несъемные и не требуют прикрепления перед использованием;

2) размещение на рынке – поставка СИЗ для их распространения, потребления или использования на рынке Республики Молдова в рамках коммерческой деятельности на платной или бесплатной основе;

3) введение на рынок – первое обеспечение присутствия СИЗ на рынке Республики Молдова;

4) производитель – любое физическое или юридическое лицо, которое производит СИЗ или для которого разрабатывается или производится СИЗ, реализующее СИЗ под собственным именем или торговой маркой;

5) уполномоченный представитель – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое было письменно уполномочено производителем выполнять от его имени определенные задачи;

6) импортер – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое вводит на рынок Республики Молдова СИЗ из третьей страны;

7) дистрибьютор – любое физическое или юридическое лицо в цепи поставки, кроме производителя или импортера, обеспечивающее размещение СИЗ на рынке;

8) экономические операторы – производитель, уполномоченный представитель, импортер и дистрибьютор;

9) техническая спецификация – документ, предписывающий технические требования к СИЗ;

10) гармонизированный стандарт – гармонизированный стандарт, как определено в статье 2 Закона № 20/2016 о национальной стандартизации;

11) аккредитация – аккредитация, как определено в статье 2 Закона № 235/2011 о деятельности по аккредитации и оценке соответствия;

12) национальный орган по аккредитации – национальный орган по аккредитации, как определено в статье 2 Закона № 235/2011 о деятельности по аккредитации и оценке соответствия;

13) оценка соответствия – процесс, посредством которого демонстрируется степень соответствия СИЗ основным требованиям по охране здоровья и безопасности, указанным в настоящем Техническом регламенте;

14) орган по оценке соответствия – орган, осуществляющий деятельность по оценке соответствия, включая калибровку, испытания, сертификацию и инспекцию;

15) отзыв – любая мера, предпринятая в целях возврата СИЗ, которые были уже предоставлены в распоряжение конечного пользователя;

16) изъятие – любая мера, предпринятая в целях предотвращения размещения на рынке СИЗ в цепи поставки;

17) гармонизирующее законодательство Союза – любое законодательство Европейского Союза, гармонизирующее условия реализации продукции;

18) маркировка СЕ – маркировка, посредством которой производитель указывает, что СИЗ соответствуют всем применимым требованиям, установленным в гармонизирующем законодательстве Европейского Союза, предусматривающем ее нанесение на продукцию.";

4.3. в пунктах 13, 22, 23, 30 и 40 слова "на государственном языке" заменить словами "на румынском языке";

4.4. пункт 14 изложить в следующей редакции:

"14. Изготовители обеспечивают, чтобы СИЗ сопровождались инструкциями и информацией, изложенными в пункте 1.4 приложения 2 на румынском языке. Такие инструкции и информация, а также любая маркировка должны быть понятными и разборчивыми для потребителей и конечных пользователей.";

4.5. пункт 17 изложить в следующей редакции:

"17. По мотивированному запросу Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей производители предоставляют на бумажном носителе или в электронном формате всю информацию и документацию, необходимые для демонстрации соответствия СИЗ настоящему Техническому регламенту, на понятном для соответствующего органа языке, сотрудничают и информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с СИЗ, которые они разместили на рынке.";

4.6. пункт 28 изложить в следующей редакции:

"28. По мотивированному запросу Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей импортеры предоставляют на бумажном носителе или в электронном формате информацию и документацию, необходимые для демонстрации соответствия СИЗ настоящему Техническому регламенту, на понятном для соответствующего органа языке, сотрудничают и информируют о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с СИЗ, которые они разместили на рынке.";

4.7. пункт 55 изложить в следующей редакции:

"55. Министерство экономического развития и цифровизации в качестве нотифицирующего органа:

1) обеспечивает отсутствие конфликта интересов с органами по оценке соответствия;

2) гарантирует объективность и беспристрастность своей деятельности.

3) гарантирует конфиденциальность получаемой им информации;

4) располагает достаточным количеством компетентного персонала для надлежащего выполнения своих полномочий.";

4.8. пункт 62 изложить в следующей редакции:

"62. Должна гарантироваться беспристрастность органов по оценке соответствия, их высшего руководства и персонала, ответственного за проведение оценки соответствия. Вознаграждение высшего руководства и персонала, ответственного за выполнение задач по оценке соответствия органа по оценке соответствия, не зависит от количества проведенных оценок или от результатов этих оценок.";

4.9. пункт 65 изложить в следующей редакции:

"65. Органы по оценке соответствия непосредственно или через назначенного представителя участвуют в соответствующей деятельности по стандартизации и в деятельности координационной группы нотифицированных органов, учрежденной Европейской комиссией, либо обеспечивают информирование своего персонала, ответственного за реализацию задач по оценке соответствия, о данной деятельности, и применяют в качестве общего руководства административные решения и документы, принятые в результате деятельности координационной группы.";

4.10. пункт 98 изложить в следующей редакции:

"98. Если Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей полагает, что несоответствие не ограничивается только национальной территорией, она информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о результатах оценки и действиях, которые должны быть предприняты экономическим оператором.";

4.11. пункт 100 изложить в следующей редакции:

"100. Если соответствующий экономический оператор не принимает надлежащих корректирующих мер в срок, указанный в пункте 96, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей принимает все соответствующие меры для запрещения или ограничения размещения СИЗ на рынке, либо для изъятия или отзыва СИЗ с рынка.

Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей уведомляет Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о принятых мерах.";

4.12. пункт 102 изложить в следующей редакции:

"102. Если орган одного из государств-членов Европейского Союза инициирует процедуру, предусмотренную в настоящем разделе, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей информирует Европейскую комиссию и государства-члены Европейского Союза о любых принятых мерах и имеющейся дополнительной информации о несоответствии исследуемых СИЗ, а в случае несогласия с нотифицированной этим государством-членом мерой представляет свои возражения.";

4.13. дополнить пунктами 102¹ и 102² следующего содержания:

"102¹. Если в течение 3 месяцев с момента получения информации, предусмотренной в пункте 100, Европейская комиссия или государства-члены Европейского Союза не выразили возражений против временной меры, принятой Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, данная мера считается оправданной.

102². Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей должна удостовериться, что надлежащие ограничительные меры, такие как немедленное изъятие СИЗ с рынка, принимаются незамедлительно.";

4.14. пункт 104 изложить в следующей редакции:

"104. Если мера признается обоснованной, Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей принимает необходимые меры для обеспечения изъятия несоответствующих СИЗ с рынка и сообщает об этом Европейской комиссии, Министерству экономического развития и цифровизации и государствам-членам Европейского Союза.";

4.15. пункт 105 признать утратившим силу;

4.16. пункт 108 изложить в следующей редакции:

"108. Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей предоставляет Европейской комиссии, Министерству экономического развития и цифровизации и государствам-членам Европейского Союза все имеющиеся сведения, в частности, данные, необходимые для идентификации СИЗ, представляющих угрозу, данные, касающиеся происхождении СИЗ и цепочки их поставок, характера связанного с ними риска, характера и продолжительности принятых мер.";

4.17. пункт 109 признать утратившим силу;

4.18. дополнить пунктом 109¹ следующего содержания:

"109¹. Министерство экономического развития и цифровизации и Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по инициативе Европейской комиссии участвуют в консультациях с государствами-членами Европейского Союза и соответствующими экономическими операторами и оценивают национальную меру. Решение Европейской комиссии, на основании которого определяется, является ли национальная мера оправданной или нет, доводится ею до сведения Министерства экономического развития и цифровизации, Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, государств-членов Европейского Союза и экономических операторов.";

5. В Технический регламент об оборудовании, работающем на газообразном топливе, утвержденный Постановлением Правительства № 109/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 79, ст.209), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

5.1. постановление дополнить пунктом 8 следующего содержания:

"8. В день присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу признать настоящее Постановление утратившим силу.";

5.2. в Техническом регламенте:

5.2.1. по всему тексту слова "хозяйствующий субъект" и "экономический агент" в любой грамматической форме заменить словами "экономический оператор" в соответствующей грамматической форме;

5.2.2. пункт 7 изложить в следующей редакции:

"7. Настоящий Технический регламент не затрагивает обязательства по принятию мер в области стимулирования использования энергии из возобновляемых источников и энергетической эффективности зданий в соответствии с Законом № 10/2016 о продвижении использования энергии из возобновляемых источников, Законом № 282/2023 об энергоэффективности зданий, Законом № 139/2018 об энергоэффективности и Законом № 92/2014 о тепловой энергии и продвижении когенерации.";

5.2.3. пункт 8 изложить в следующей редакции:

"8. Для целей настоящего Технического регламента используются следующие определения:

оборудование – оборудование, работающее на сжигаемом газообразном топливе, используемое для приготовления пищи, в холодильных установках, для кондиционирования воздуха, отопления помещений, подогрева воды, освещения или стирки, а также горелки с принудительным движением воздуха и нагревательные элементы, оборудованные такими горелками;

приборы – устройства, обеспечивающие безопасность, управление или регулировку, а также комплектующие для указанных устройств, предназначенные для встраивания в оборудование или соединения между собой для составления оборудования;

горение – процесс взаимодействия газообразного топлива с кислородом, при котором вырабатываются тепло или свет;

стирка – весь процесс стирки, в том числе сушка и глажение;

приготовление пищи – искусство или практика приготовления или подогрева пищевых продуктов с использованием тепла различными методами;

газообразное топливо – любое топливо, находящееся в газообразном состоянии при температуре 15°С и абсолютном давлении в 1 бар;

производственный процесс – экстракция, выращивание, переработка, обработка, изготовление, производство или подготовка материалов, растений, животных, продуктов животного происхождения, пищевых продуктов или других продуктов для коммерческого использования;

производственные помещения – любое место, в котором основным видом деятельности является производственный процесс, подпадающий под действие определенных национальных норм охраны здоровья и безопасности;

семейство газов – группы газообразного топлива с аналогичными свойствами горения, связанных общим интервалом значения числа Воббе;

группа газов – определенный интервал значения числа Воббе в рамках отдельного семейства газов;

число Воббе – показатель взаимозаменяемости газообразного топлива, используемый для сравнения вырабатываемой теплоты сгорания различного по составу газо-образного топлива в оборудовании;

категория оборудования – определение семейства газов и/или группы газовых смесей, сжигание которых в оборудовании согласно проекту осуществляется безопасно и на желаемом уровне производительности в соответствии с маркировкой категории оборудования;

энергоэффективность – соотношение производительности оборудования и использованной энергии;

выведение на рынок – поставка оборудования или прибора для его распространения или использования на рынке Республики Молдова в рамках коммерческой деятельности на платной или бесплатной основе;

введение на рынок – первое введение оборудования или прибора на рынок Республики Молдова;

ввод в эксплуатацию – первое использование оборудования на территории Республики Молдова его конечным пользователем;

производитель – физическое или юридическое лицо, которое производит оборудование или прибор или для которого разрабатывается или производится оборудование или прибор, реализующее эти оборудование или прибор под собственным именем или торговой маркой, либо использующее оборудование в личных целях;

импортер – любое физическое или юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова, которое вводит на рынок Республики Молдова оборудование или прибор из третьей страны;

дистрибьютор – любое физическое или юридическое лицо в цепи поставки, кроме производителя или импортера, обеспечивающее введение оборудования или прибора на рынок;

экономические операторы – производитель, уполномоченный представитель, импортер и дистрибьютор;

техническая спецификация – документ, предписывающий технические требования к оборудованию или прибору;

национальный орган по аккредитации – национальный орган по аккредитации, как определено в статье 2 Закона № 235/2011 о деятельности по аккредитации и оценке соответствия;

оценка соответствия – процесс, посредством которого демонстрируется степень соответствия оборудования или прибора основным требованиям, указанным в настоящем Техническом регламенте;

отзыв – любая мера, предпринятая в целях возврата оборудования, которое было уже предоставлено в распоряжение конечного пользователя, или прибора, который был уже предоставлен в распоряжение производителя оборудования;

изъятие – любая мера, предпринятая в целях предотвращения размещения на рынке оборудования или прибора в цепи поставки;

маркировка СЕ – маркировка, посредством которой производитель указывает, что оборудование или прибор соответствуют всем применимым требованиям, установленным в гармонизирующем законодательстве Европейского Союза, предусматривающем ее нанесение на продукцию.";

5.2.4. пункты 12 и 13 изложить в следующей редакции:

"12. Министерство энергетики в качестве центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики сообщает и в соответствующих случаях передает в Европейскую комиссию и другим государствам-членам Европейского Союза информацию о категориях используемого газообразного топлива и о рабочем давлении, необходимом для обеспечения потребителей газообразным топливом, используемым на территории Республики Молдова, а также о любых изменениях, связанных с ними, в течение шести месяцев с момента объявления об этих изменениях.

13. Сообщение об условиях подачи газа и соответствующем давлении в соответствующих системах подачи газообразного топлива, используемого на территории Республики Молдова, а также об их изменениях публикуются на официальном веб-сайте Министерства энергетики в соответствии с приложением № 2 и с использованием соответствующего формуляра.";

5.2.5. пункты 24 и 25 изложить в следующей редакции:

"24. Производители указывают на оборудовании или приборе свое название, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак, а также адрес, по которому с ними можно связаться, или, если это невозможно, наносят эту информацию на упаковку или вносят ее в сопровождающую оборудование документацию. Необходимо указать единый адрес, по которому можно связаться с производителем. Контактная информация должна быть указана на румынском языке.

25. Производитель обеспечивает сопровождение оборудования инструкцией и информацией по безопасности, указанные в пункте 1.5 приложения № 1, на румынском языке. Инструкции и информация по безопасности, а также отпечатанный на всех этикетках текст должны быть четкими, понятными, ясными и читаемыми.";

5.2.6. в пункте 26 текст "на языке, понятном для производителя оборудования, других конечных пользователей и органа по надзору за рынком" заменить словами "на румынском языке";

5.2.7. пункт 32 изложить в следующей редакции:

"32. Уполномоченный представитель выполняет задания, указанные в поручении, полученном от производителя. При наличии поручения уполномоченный представитель может осуществлять, по крайней мере, следующее:

1) хранить декларацию ЕС о соответствии и техническую документацию для предъявления органу по надзору за рынком в течение 10 лет после введения на рынок оборудования или прибора;

2) предоставлять соответствующему органу по мотивированному запросу органу по надзору за рынком всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия оборудования или прибора;

3) сотрудничать с органом по надзору за рынком по его просьбе и информировать о любом действии, предпринятом для устранения рисков, связанных с оборудованием или прибором, которые указаны в поручении уполномоченного представителя.";

5.2.8. пункт 37 изложить в следующей редакции:

"37. Импортеры указывают на оборудовании или приборе свое название, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак, а также адрес, по которому с ними можно связаться, или, если это невозможно, наносят эту информацию на упаковку или вносят ее в сопровождающую оборудование документацию. Контактная информация должна быть указана на румынском языке.";

5.2.9. в пункте 38 текст "на языке, понятном для потребителя и других конечных пользователей", заменить словами "на румынском языке";

5.2.10. пункт 39 изложить в следующей редакции:

"39. Импортеры гарантируют, что к прибору приложена копия декларации ЕС о соответствии, содержащая инструкции по установке или сборке, регулировке, эксплуатации и обслуживанию в соответствии с пунктом 1.7 приложения № 1 на румынском языке.";

5.2.11. в пункте 46 текст "на языке, понятном потребителям и другим конечным пользователям," заменить текстом "на румынском языке,";

5.2.12. изменение, вносимое в пункт 47, касается только текста на румынском языке;

5.2.13. в пункте 62 слова "государственный язык" в любой грамматической форме заменить словами "румынский язык" в соответствующей грамматической форме;

5.2.14. в пункте 63 текст "на языке, понятном производителям оборудования и органу по надзору за рынком" заменить словами "на румынском языке";

5.2.15. пункт 94 изложить в следующей редакции:

"94. Должна гарантироваться беспристрастность органов, их высшего руководства и персонала, ответственного за проведение оценки соответствия. Вознаграждение высшего руководства и персонала, ответственного за выполнение задач по оценке соответствия органа по оценке соответствия, не зависит от количества проведенных оценок или от результатов этих оценок.";

5.2.16. пункт 97 изложить в следующей редакции:

"97. Орган непосредственно или через назначенного представителя участвует в соответствующей деятельности по стандартизации и в деятельности координационной группы нотифицированных органов, учрежденной Европейской комиссией, либо обеспечивает информирование своего персонала, ответственного за реализацию задач по оценке соответствия, о данной деятельности, и применяет в качестве общего руководства административные решения и документы, принятые в результате деятельности координационной группы.";

5.2.17. пункты 116 и 117 изложить в следующей редакции:

"116. Если нотифицирующий орган устанавливает или получает уведомление о том, что нотифицированный орган больше не соответствует требованиям, установленным в пунктах 83–97, или о том, что он не выполняет свои обязательства, нотифицирующий орган сотрудничает с национальным органом по аккредитации в целях приостановления или, при необходимости, отмены действия нотификации в зависимости от серьезности нарушения требований или неисполнения обязательств. Орган незамедлительно информирует об этом Европейскую комиссию и другие государства-члены ЕС.

117. В случае ограничения, приостановления или отмены действия нотификации или прекращения деятельности нотифицированного органа нотифицирующий орган принимает необходимые меры для обработки пакетов документов указанного органа в другом нотифицированном органе или для их доступности органу по надзору за рынком по его запросу.";

5.2.18. пункт 129 изложить в следующей редакции:

"129. Нотифицированные органы участвуют, непосредственно или через уполномоченных представителей, в деятельности секторальных групп, организованных Европейской комиссией.";

5.2.19. пункт 136 изложить в следующей редакции:

"136. Если орган по надзору за рынком полагает, что несоответствие не ограничивается национальной территорией, он информирует Европейскую комиссию, Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о результатах оценки и о действиях, совершения которых он требует экономических операторов.";

5.2.20. пункт 139 изложить в следующей редакции:

"139. Орган по надзору за рынком незамедлительно уведомляет Европейскую комиссию Министерство экономического развития и цифровизации и государства-члены Европейского Союза о мерах, предпринятых в соответствии с пунктом 134.";

5.2.21. пункты 142 и 143 изложить в следующей редакции:

"142. Если орган по надзору за рынком одного из государств-членов Европейского Союза инициирует процедуру, предусмотренную в пункте 136, орган по надзору за рынком информирует Европейскую комиссию и государства-члены Европейского Союза о любых принятых мерах и имеющейся дополнительной информации о несоответствии исследуемых оборудования или прибора, а в случае несогласия с нотифицированной этим государством-членом мерой представляет свои возражения.

143. Если в течение 3 месяцев с момента получения информации, предусмотренной в пункте 139, Европейская комиссия или государства-члены Европейского Союза не выразили возражений против временной меры, принятой органом по надзору за рынком, данная мера считается оправданной.";

5.2.22. пункт 147 признать утратившим силу;

5.2.23. пункт 150 изложить в следующей редакции:

"150. Орган по надзору за рынком незамедлительно информирует Европейскую комиссию или ответственные органы государств-членов Европейского Союза. Информация содержит все имеющиеся детали, в частности, данные, необходимые для идентификации указанного оборудования или прибора, происхождения и системы поставок данного оборудования или прибора, характера выявленных рисков, а также характера и срока действия принятых национальных мер.".