Постановления

Постановление № 798 от 27.12.1993

об утверждении Договора-модели на продажу товаров и Положения о Договоре-модели на продажу товаров

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 27.12.1993

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении Договора-модели на продажу товаров

и Положения о Договоре-модели на продажу товаров

№ 798 от 27.12.93

(в силу 30.12.1993)

Монитор N 12/407 от 30.12.1993

* * *

Правительство Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Договор-модель на продажу товаров и Положение о Договоре-модели на продажу товаров (прилагаются).

2. Установить, что Договор-модель на продажу товаров применяется при заключении хозяйственных договоров на продажу продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления между предпринимателями, предприятиями и организациями различных организационно-правовых форм, осуществляющими свою деятельность в пределах Республики Молдова.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА	Андрей САНГЕЛИ
г.Кишинев, 27 декабря 1993.
№ 798.

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Молдова

№ 798 от 27 декабря 1993 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о Договоре-модели на продажу товаров

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящее Положение применяется при заключении хозяйственных договоров на продажу продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления (далее товары) между предпринимателями, предприятиями и организациями различных организационно-правовых форм, которые осуществляют свою деятельность в пределах Республики Молдова.

2. При заключении договоров стороны могут отступать от настоящего Положения, если заключаемый договор или предмет договора содержит какие-то особенности, кроме случаев, когда такие отступления не допускаются действующим законодательством.

II. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

3. Договора на продажу товаров заключаются непосредственно между исполнителями этих договоров (прямые договора) или с участием предприятий и организаций, осуществляющих посредническую деятельность, в том числе на товарных биржах и аукционах.

Договор является основным документом, регулирующим отношения сторон.

4. Договор заключается в письменной форме путем составления документа, подписываемого сторонами, принятия Продавцом заказа Покупателя к исполнению либо путем обмена письмами (телексами, телеграммами, телефонограммами и т.д.). Договор может быть заключен с использованием средств электронно-вычислительной техники, если они обеспечивают сохранение содержащихся в разработанном документе данных.

5. Если для заключения и выполнения договора одной из сторон необходимо разрешение (лицензия) соответствующего государственного органа, она должна уведомить об этом другую сторону и принять надлежащие меры для получения такого разрешения. В случае отказа в выдаче разрешения она должна известить другую сторону. При нарушении этих требований виновная сторона обязана возместить другой стороне причиненные убытки.

6. Предложение о заключении договора (направленный другой стороне проект договора) имеет правовую силу (является офертой), если содержит основные условия договора. Основными являются условия о предмете договора, цене и сроках выполнения, а также другие условия, в отношении которых по заявлению одной из сторон должна быть достигнута взаимная договоренность.

7. В случае указания в предложении о заключении договора срока для получения ответа договор считается заключенным, если до истечения этого срока сторона, направившая предложение, получит от другой стороны ответ о принятии предложения.

Если срок получения ответа не указан, договор считается заключенным, когда ответ о принятии предложения получен в срок, необходимый для отправления и получения письма, телеграммы, телефонограммы и т. д.

8. Предложение о заключении договора считается принятым, если его адресат направит приславшему предложение в установленный согласно пункту 7 настоящего Положения срок подписанный договор или ответ о своем согласии со всеми условиями соответствующего предложения.

Ответ на предложение о заключении договора, содержащий дополнения, ограничения или иные изменения предложенных в договоре условий, является по сути отклонением сделанного предложения и рассматривается как встречное предложение о заключении договора.

9. Если сообщение о принятии предложения относительно заключения договора получено с опозданием, но было направлено до истечения срока принятия предложения, оно признается прибывшим с опозданием лишь в том случае, если сторона, направившая предложение, немедленно известит другую сторону о получении этого сообщения с опозданием. В этом случае ответ, полученный с опозданием, считается новым предложением заключить договор.

10. Ответ о согласии заключить договор на иных, чем было предложено условиях признается отказом от предложения и рассматривается как новое предложение.

III. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

11. Условия договора определяются по соглашению сторон исходя из необходимости полного урегулирования их взаимоотношений и с учетом требований настоящего Положения и норм действующего законодательства.

12. Предмет договора определяется сторонами путем указания номенклатуры (ассортимента), количества и качества подлежащего продаже товара.

13. В целях своевременного учета изменений спроса потребителей на товар и иных колебаний конъюнктуры рынка стороны могут предусмотреть в договоре порядок и условия периодического (ежеквартального и пр.) уточнения номенклатуры (ассортимента) подлежащего поставке товара.

14. Договор заключается на определенный период исходя из объема и сроков выполнения обязательств, в том числе принятых на длительный период.

15. Сроки выполнения обязательств определяются в договоре путем указания периода (месяца, квартала и т. д.), в течение которого обязательство должно быть выполнено, либо путем установления календарной даты.

В тех случаях, когда выполнение обязательства определяется периодом поставки, Продавец вправе выполнить его в любой день в пределах этого периода, а Покупатель обязан принять такое условие.

16. Досрочное выполнение обязательств допускается в случаях, когда это предусмотрено законом или договором, а также с согласия Покупателя.

17. Качество и комплектность товара определяются в договоре в соответствии со стандартами, техническими условиями и другой нормативно-технической документацией, действующей в Республике Молдова, или с согласия сторон в соответствии с действующим законодательством.

При выработке условий относительно качества товара стороны обязаны соблюдать действующее в Республике Молдова законодательство по защите прав потребителей и охране окружающей среды, а также правила (нормы) охраны и безопасности труда.

18. Продавец гарантирует качество товара в соответствии со стандартами и техническими условиями, а также нормами действующего законодательства, применяемыми к отношениям сторон, и условиями договора. В договоре могут быть предусмотрены более продолжительные по сравнению со сроками, установленными стандартами и техническими условиями, гарантийные сроки.

19. Цены на товар устанавливаются в договоре по соглашению сторон.

20. Расчеты за товар осуществляются в соответствии с обязательными для обеих сторон положениями и условиями договора.

IV. ВЫПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА

21. Обязательства должны выполняться сторонами точно в сроки, установленные в соответствии с условиями договора, а также нормами действующего законодательства.

Каждая из сторон обязана выполнять обязательства наиболее рациональным и экономически выгодным для участников отношений образом, предупреждать возможные потери и убытки, а при наличии таковых принимать меры к уменьшению их размера.

22. Выполнение вытекающих из договора обязательств может быть возложено, частично или целиком, на другие предприятия, организации (третьи лица), подчиненные соответствующей стороне или связанные с нею договорными отношениями.

23. Односторонний отказ от выполнения обязательств и одностороннее изменение условий договора, за исключением случаев, предусмотренных законом, не допускаются.

24. Выполнение обязательств по поставке товара осуществляется путем отгрузки его Продавцом в адрес Покупателя (Получателя) предусмотренным договором транспортом или другим установленным договором образом.

В тех случаях, когда товар отгружается не Покупателю, а Получателю, не состоящему с Продавцом в договорных отношениях, Покупатель представляет Продавцу отгрузочные разнарядки. Содержание, порядок и сроки высылки отгрузочных разнарядок предусматриваются договором.

25. Если договор предусматривает продажу однородного товара отдельными партиями, то, при отсутствии иного соглашения сторон, поставка товара в пределах сроков (периодов), предусмотренных договором, должна осуществляться равномерно.

26. В случаях, когда договор на продажу предусматривает возможность раздельной отгрузки частей или узлов комплекса машин, оборудования или другого товара, поставка всех частей и узлов должна быть осуществлена в предусмотренный договором для поставки данного комплекса срок (период), если иное не вытекает из условий договора.

27. Продавец удостоверяет количество и качество отгружаемого товара документами, предусмотренными стандартами и другими применяемыми к регулированию отношений сторон правилами, а также договором.

28. Транспортные расходы по доставке товара относятся на Продавца или Покупателя в соответствии с условиями договора.

29. Датой выполнения обязательства по поставке товара считается дата сдачи его транспортной организации для доставки Получателю, а при сдаче на склад Продавца (изготовителя) – дата приемо-сдаточного акта или расписки, подписанной уполномоченным лицом, в получении товара. В договоре может быть предусмотрен иной порядок определения даты выполнения обязательства.

30. Покупатель (Получатель) обязан осуществить приемку поступившего в его адрес товара по количеству и качеству в соответствии с согласованными сторонами правилами приемки, а также требованиями нормативно-технической документации.

31. Товар, поставленный досрочно с согласия Покупателя, а также отгруженный без такого согласия, но принятый им для использования, подлежит оплате Покупателем и засчитывается в счет выполнения обязательств на очередной период.

32. Покупатель обязан оплатить поставленный в соответствии с договором товар в срок и в порядке, предусмотренном договором и правилами (банковскими инструкциями) регулирующими отношения сторон.

V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

33. Стороны должны принять все меры, необходимые для выполнения договоров. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств стороны несут ответственность в виде:

уплаты неустойки (штрафа, пени), установленной действующими законодательными нормами, применяемыми к данным отношениям, а также договором;

возмещения убытков, причиненных невыполнением или ненадлежащим выполнением обязательств.

34. Уплата неустойки (штрафа, пени) и возмещение убытков, причиненных невыполнением или ненадлежащим выполнением обязательств, не освобождает стороны от выполнения их в натуре, кроме случаев, предусмотренных договором.

35. В случае поставки товара, качество и (или) комплектность которого не соответствуют требованиям предусмотренной договором нормативно-технической документации и другим условиям договора, Продавец по требованию Покупателя обязан:

а) устранить безвозмездно дефекты товара и доукомплектовать его в кратчайший технически возможный срок либо возместить Покупателю расходы по устранению дефектов и доукомплектованию товара, если выполнение указанных работ он принял на себя, либо снизить цену на товар соразмерно снижению его качества по сравнению с условиями договора;

б) если дефекты поставленного товара не могут быть устранены Покупателем (Получателем) на месте и Покупатель отказывается принять его по сниженной цене в связи с невозможностью использовать по назначению, – произвести замену недоброкачественного и некомплектного товара на доброкачественный и комплектный.

Продавец, извещенный Покупателем (Получателем) о дефектах поставленного товара, вправе в любом случае заменить его доброкачественным.

36. Неустойка за несвоевременную оплату поставленного товара взимается в размере 0,2 процента за каждый день просрочки.

37. За выполнение обязательств с опозданием стороны обязаны уплатить определенный процент, по договоренности, от объема невыполненного обязательства за каждый день опоздания.

38. За частичное, полное или несоответствующее выполнение обязательств стороны обязаны покрывать понесенные убытки, а также сумму нереализованной прибыли.

39. Сторона, не выполнившая обязательств, освобождается от ответственности, если аргументированно докажет, что выполнение их оказалось невозможным из-за непредвиденных причин – чрезвычайных и непредотвратимых в данных условиях обстоятельств (стихийные явления, военные действия и т. д.).

Сторона, которая не смогла выполнить обязательства вследствие указанных обстоятельств, обязана в 5-дневный срок известить письменно другую сторону об их возникновении. В извещении указываются сведения о характере обстоятельств и их возможных последствиях. О прекращении действия обстоятельств данная сторона также извещает другую сторону.

Неоповещение или несвоевременное оповещение стороной, для которой стало невозможным выполнение обязательств по договору, другой стороны о начале или прекращении действия чрезвычайных обстоятельств влечет за собой возмещение ею убытков другой стороны из-за неполучения или несвоевременного получения ею такого извещения.

40. Если невыполнению или ненадлежащему выполнению обязательства содействовало поведение другой стороны (вина кредитора), арбитраж может соразмерно уменьшить размер ответственности стороны, нарушившей обязательство.

VI. ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ. ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ

41. Заявленная претензия должна быть рассмотрена другой стороной в течение 15 дней с момента ее получения, если иной срок не предусмотрен договором.

42. Претензия заявляется в письменной форме и должна содержать требования заявителя, сумму претензии и ее расчет (если претензия носит денежный характер), основания претензии и подтверждающие ее доказательства, перечень подлинных или заверенных документов.

43. В случае неполноты претензии или неприложения к ней необходимых документов сторона, которой предъявлена претензия, должна немедленно затребовать их у заявителя с указанием срока представленных дополнительных данных.

VII. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

44. Споры, возникающие при выполнении договоров, являющихся предметом настоящего Положения, разрешаются арбитражем.

ДОГОВОР-МОДЕЛЬ НА ПРОДАЖУ ТОВАРОВ

ДОГОВОР №___________

на продажу ________________________________________________________________________________________

^{(наименование (вид) товара)}

_________________________

^{место составления}

“_____”___________________ 19_г.

^{число _________ месяц _________ год _}

__________________________________________________________________________________________________,

^{(наименование объединения, предприятия, организации)}

именуемое в дальнейшем “Продавец”, в лице __________________________________________________________,

^{_____________________________ (должность, фамилия, имя)}

действующего на основании ________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(устава, положения либо доверенности с указанием номера и даты ее выдачи)}

и ________________________________________________________________________________________________,

^{(наименование объединения, предприятия, организации)}

именуемое в дальнейшем “Покупатель”, в лице ________________________________________________________,

^{______________________________ (должность, фамилия, имя)}

действующего на основании _________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

^{(устава, положения либо доверенности с указанием номера и даты ее выдачи)}

заключили настоящий договор о нижеследующем:

I. ПРЕДМЕТ И ОБЩАЯ СУММА ДОГОВОРА

1. Продавец принимает на себя обязательство произвести и поставить, а Покупатель – принять и оплатить нижеследующую продукцию:

№ п/п	Наименование товара	Единица измерения	Всего на 199_ г	В том числе по кварталам
				I	II	III	IV

__________________________________________________________________________________________________

2. Продавцу предоставляется право _____________________________________________________________

3. Ориентировочная общая сумма по договору __________ рублей.

4. Стоимость определяется согласно приложениям к настоящему договору.

II. АССОРТИМЕНТ, КОЛИЧЕСТВО, СРОК И ПОРЯДОК ПОСТАВКИ ТОВАРА

1. Ассортимент и количество подлежащего поставке товара определяются в __________________________

__________________________________________________________________________________________________,

^{(указывается наименование документа)}

который Покупатель представляет Продавцу в _____ экземплярах за _______ дней до начала поставки.

2. Поставка товара производится ________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указывается вид транспорта, которым Продавец отгружает товар или Покупатель получает товар со склада Продавца)}

3. При поставке товара Продавцом товар отгружается в соответствии с _______________________________

____________________________________________________________________________________ нормам отгрузки

^{(указывается наименование, индекс норм)}

__________________________________________________________________________________ транспортом.

^{(указывается вид транспорта)}

Транспортные расходы оплачиваются ________________________________________________________________

^{(указываются условия оплаты)}

и производятся ___________________________________________________________________________________

^{(указывается сторона)}

Дополнительные расходы, связанные с отправкой товара ускоренным способом покрываются в соответствии с письменным соглашением сторон, заключенным за ____ дней до отправки.

4. Поставка производится в следующие сроки ____________________________________________________

^{(указываются сроки: ____________________}

__________________________________________________________________________________________________

^{поквартально, ежемесячно равными партиями, равными партиями подекадно,}

__________________________________________________________________________________________________

^{ежесуточно, по согласованным графикам и др.)}

5. Если товар поставляется не Покупателю по договору, а Получателю, не состоящему в договорных отношениях с Продавцом, Покупатель представляет не менее чем за _____ дней Продавцу отгрузочные разнарядки, копии которых направляются Получателю. В отгрузочной разнарядке должны быть указаны:

1) наименование, количество, ассортимент и сроки отгрузки продукции;

2) железная дорога (пароходство), станция (пристань, порт) назначения, ее код;

3) наименование Получателя, его почтовый и телеграфный адрес;

4) наименование плательщика, его почтовый и телеграфный адрес;

5) наименование и местонахождение банка, номер счета в банке и другие сведения.

6. Приемка товара по количеству производится в следующем порядке:

____________________________________________________________________________________________

III. КАЧЕСТВО И КОМПЛЕКТНОСТЬ ТОВАРА

1. Качество поставляемого товара должно соответствовать: стандартам (техническим условиям, другим документам) _______________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указываются номера, индексы, даты утверждения, органы, их утвердившие:}

__________________________________________________________________________________________________

^{международных стандартов, национальных стандартов, технических условий;}

__________________________________________________________________________________________________

^{описываются образцы (эталоны), порядок их представления и хранения;}

__________________________________________________________________________________________________

^{специальные технические условия)}

2. Продавец подтверждает качество поставляемой продукции:

__________________________________________________________________________________________________

^{(сертификатом или другим документом, выданным изготовителем или другой}

__________________________________________________________________________________________________

^{организацией по установленной форме)}

3. Товар должен быть поставлен в комплекте в соответствии с:

__________________________________________________________________________________________________

^{(указываются стандарты, технические условия, образцы (эталоны)}

__________________________________________________________________________________________________

4. В случае поставки некомплектного товара Продавец обязан по требованию Покупателя доукомплектовать товар или заменить его другим товаром в срок ____ дней с даты получения требования. До укомплектования товара или его замены Покупатель вправе отказаться от его оплаты, а если товар уже оплачен, потребовать в установленном порядке возврата уплаченных сумм.

5. Гарантийные сроки составляют: ______________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

6. Продавец несет ответственность за качество товара в установленных пределах, а также за скрытые недостатки на протяжении ____ дней со дня поставки.

7. Приемка товара по качеству производится в следующем порядке: ________________________________

__________________________________________________________________________________________________

IV. ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ РАСЧЕТОВ

1. Цена товара определяется __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указывается наименование, дата утверждения и орган, утвердивший документ о цене,}

__________________________________________________________________________________________________

^{либо цена, определенная сторонами)}

2. Расчеты за поставленный товар производятся __________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указывается форма расчетов)}

3. Покупатель вправе отказаться от оплаты товара полностью или частично в случае недостачи товара или дефектов его качества.

V. ТАРА, УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

1. Тара, упаковка и маркировка товара должны соответствовать _____________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указываются стандарты, технические условия, другая техническая документация;}

__________________________________________________________________________________________________

^{конкретные требования к таре, упаковке)}

2. Дополнительные требования к таре и упаковке, консервация ______________________________________

__________________________________________________________________________________________________

3. Продукция должна маркироваться ____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(на прикрепленной бирке; указывается и иной способ маркировки)}

4. Продавец использует следующие способы транспортировки и обеспечения сохранности товаров ______

__________________________________________________________________________________________________

^{(контейнеры, средства пакетирования, иные способы)}

5. Техническая и товаросопроводительная документация включает __________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указываются соответствующие виды документации, предусмотренные действующим законодательством;}

__________________________________________________________________________________________________

^{по договоренности сторон, с учетом требований Покупателя и другие документы,}

__________________________________________________________________________________________________

^{подтверждающие надлежащее качество продукции)}

и должна оформляться и рассылаться _________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(указывается порядок оформления и рассылки документации)}

6. Техническая и товаросопроводительная документация составляется на ____________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(румынском и ____________ языках)}

7. Продавец обязан до начала отгрузки товара обеспечить за свой счет издание проспектов и инструкций по применению, эксплуатации и ремонту машин, оборудования и приборов, а также каталогов запасных частей к ним. Каталоги должны включать перечень всех запасных частей и отдельных узлов машин, в том числе получаемых от предприятий, отгружающих их в порядке кооперированных поставок.

8. Проспекты, инструкции и каталоги составляются на ______________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(румынском и ______________ языках)}

VI. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

1. За выполнение с опозданием обязательств стороны обязаны оплатить ____ % от объема невыполненного обязательства за каждый день опоздания.

2. За частичное, полное или несоответствующее выполнение обязательств стороны обязаны покрыть причиненные убытки, а также сумму нереализованной прибыли.

VII. ОБОСНОВАНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

И УМЕНЬШЕНИЯ ЕЕ РАЗМЕРОВ

1. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение, опоздание в выполнении или несоответствующее выполнение обязательств, если это связано с возникновением чрезвычайных обстоятельств.

2. Стороны обязаны информировать друг друга как о начале, так и об окончании действия чрезвычайных обстоятельств в 5-дневный срок и принять необходимые меры по предотвращению возможных убытков.

VIII. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ

Споры, возникающие между сторонами в процессе выполнения договора, разрешаются в порядке, предусмотренном Кодексом арбитражного производства Республики Молдова.

IХ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

Настоящий договор действует в течение ________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(период действия договора)}

Х. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

1. Покупатель не имеет права продавать запасные части, поставленные Продавцом, без его согласия.

2. Покупатель обязан ознакомиться и в точности соблюдать технические нормы эксплуатации товара (оборудования, машин и т. д.)

3. К договору прилагаются _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

^{(приводится перечень приложений)}

__________________________________________________________________________________________________

ХI. ПОЧТОВЫЕ, ПЛАТЕЖНЫЕ И ОТГРУЗОЧНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

1. “Продавец”

Адрес почтовый ____________________

__________________________________

Адрес телеграфный ________________

Телетайп _________________________

Телефон _________________________

Расчетный счет № _________________

в банке ___________________________

^{_______ (наименование, почтовый адрес банка)}

Грузовой адрес ____________________

__________________________________

Код № ____________________________

2. Подписи сторон

"Продавец"

(М.П.)

“Покупатель”

Адрес почтовый ____________________

__________________________________

Адрес телеграфный ________________

Телетайп _________________________

Телефон _________________________

Расчетный счет № _________________

в банке ___________________________

^{_______ (наименование, почтовый адрес банка)}

Отгрузочные реквизиты _____________

__________________________________

Код № ____________________________

"Покупатель"

(М.П.)