Постановление № 839 от 17.12.2009
об утверждении некоторых ветеринарно-санитарных норм о некоммерческом движении домашних животных
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении некоторых ветеринарно-санитарных норм
о некоммерческом движении домашних животных
[Название в редакции Пост.Прав.N 738 от 11.08.2010, в силу 20.08.2012]
N 839 от 17.12.2009
(в силу 29.12.2009)
Мониторул Офичиал N 193-196 ст.949 от 29.12.2009
* * *
Утратил силу: 11.12.2022
Постановление Правительства N 660 от 23.09.2022
Примечание: По всему тексту постановления слова "Агентство ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения" заменить словами "Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов" согласно Пост.Прав. N 51 от 16.01.2013, в силу 22.01.2013
В целях охраны здоровья животных, предупреждения передачи болезней от животных к человеку и в соответствии с положениями Закона № 221-XVI от 19 октября 2007 года о ветеринарно-санитарной деятельности (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51-54, ст.153), с последующими изменениями и дополнениями, Правительство
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить:
Ветеринарно-санитарную норму об условиях здоровья животных применяемых при некоммерческом движении домашних животных согласно приложению № 1;
Ветеринарно-санитарную норму об образце паспорта для домашних животных видов: собаки, кошки и домашние хорьки согласно приложению № 2.
[Пкт.1 в редакции Пост.Прав. N 738 от 11.08.2010, в силу 20.08.2012]
2. Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов разработать:
Специфические требования и образец паспорта, который должен сопровождать при ввозе на территорию Республики Молдова домашних животных видов, предусмотренных в пунктах а)-с) приложения № 1 к Ветеринарно-санитарной норме, устанавливающей условия здоровья животных, применяемые при некоммерческом движении домашних животных, предназначенных для движения в другие страны;
Технические требования по идентификации домашних животных видов, предусмотренных в пунктах а)-с) приложения № 1 к Ветеринарно-санитарной норме, устанавливающей условия здоровья животных, применяемые при некоммерческом движении домашних животных.
[Пкт.2 изменен Пост.Прав. N 738 от 11.08.2010, в силу 20.08.2012]
3. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.
[Пкт.3 изменен Пост.Прав. N 513 от 02.07.2014, в силу 04.07.2014]
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | Владимир ФИЛАТ |
| Контрассигнует: | |
| министр сельского хозяйства | |
| и пищевой промышленности | Валериу Косарчук |
Кишинэу, 17 декабря 2009 г. |
|
| № 839. |
Приложение № 1
к Постановлению Правительства
№ 839 от 17 декабря 2009 г.
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНАЯ НОРМА,
устанавливающая условия здоровья животных, применяемые
при некоммерческом движении домашних животных
Ветеринарно-санитарная норма, устанавливающая условия здоровья животных, применяемые при некоммерческом движении домашних животных (в дальнейшем – Ветеринарно-санитарная норма), приведена в соответствие с положениями Регламента Европейского Парламента и Совета Европейского Союза № 998/2003 от 26 мая 2003 г., устанавливающего условия здоровья животных, применяемые к некоммерческому движению домашних животных, и изменения в Директиву № 92/65/СЕЕ Совета Европейского Союза (Официальный Журнал Европейского Союза, L146 от 13 июня 2003 г., стр.1-9), Решения Комиссии Европейских Сообществ № 2004/839/CE от 3 декабря 2004 г. об определении условий, применяемых к некоммерческому движению, предназначенных для Европейского Сообщества щенков и котят, происходящих из третьих стран (Официальный Журнал Европейского Союза, L361 от 8 декабря 2004 г., стр.40) и Решения Комиссии Европейских Сообществ № 2004/824 от 1 декабря 2004 г. об установлении образца сертификата здоровья для некоммерческого движения собак, кошек, домашних хорьков, происходящих из третьих стран и стран, которые входят в Сообщество (Официальный Журнал Совета Европы, L358 от 3 декабря 2004 г., стр.12-17).
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящая Ветеринарно-санитарная норма устанавливает требования к здоровью животных, применяемые при некоммерческом движении домашних животных, и условия контроля за данным движением, а также образец ветеринарно-санитарного сертификата для некоммерческого движения видов, предусмотренных в пунктах а)-с) приложения № 1.
2. В настоящей Ветеринарно-санитарной норме используемые определения имеют следующее значение:
домашние животные – животные, перечисленные в приложении № 1 к настоящей Ветеринарно-санитарной норме, которые не предназначены для продажи или другого вида передачи в собственность;
паспорт – документ, позволяющий четко идентифицировать домашнее животное, включая характеристики, позволяющие контролировать его статус;
движение – перемещение домашнего животного между Республикой Молдова и другими странами или ввоз либо возвращение животного из какой-либо страны на территорию Республики Молдова.
3. В течение 5-летнего переходного периода, начиная со дня вступления в силу настоящий Ветеринарно-санитарной нормы, животные видов, перечисленных в пунктах а)-с) приложения № 1, считаются идентифицированными, если имеют:
а) четкую, разборчивую татуировку или;
b) электронное опознавательное устройство (транспондер).
4. Идентификационная система домашних животных должна предусматривать существование некоторых идентификационных элементов (имя и адрес владельца животного).
5. После переходного периода в качестве средства идентификации домашнего животного применяется метод, предусмотренный в подпункте b) пункта 3.
Глава II
УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ДВИЖЕНИЮ ЖИВОТНЫХ
ИЗ-ЗА РУБЕЖА В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА
6. Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (в дальнейшем – Агентство) разрешает ввоз на территорию Республики Молдова щенков и котят в возрасте до трех месяцев, не вакцинированных против бешенства, если они сопровождаются паспортом и содержались в месте, где родились, не вступали в контакт с дикими животными, восприимчивыми к инфекциям, или сопровождаются мамой, от которой зависят.
7. Агентство и Таможенная служба принимают необходимые меры для того, чтобы домашние животные, ввозимые на территорию Республики Молдова, были объектом контроля документов и идентичности.
8. В день отъезда владелец или лицо, сопровождающее домашних животных, должно представить органам контроля, согласно пункту 10, паспорт или ветеринарно-санитарный сертификат, удостоверяющий, что животное соответствует условиям, регламентируемым настоящей Ветеринарно-санитарной нормой.
9. В случае, если проверкой установлено, что животное не соответствует требованиям, предусмотренным настоящей Ветеринарно-санитарной нормой, Агентство принимает меры по:
а) принудительному возврату животного в страну происхождения;
b) помещению животного под профилактический карантин под официальным контролем на время, необходимое для выполнения специальных ветеринарно-санитарных требований, за счет владельца или лица, сопровождающего домашних животных;
c) в последнюю очередь эвтаназии животного без финансовой компенсации в случае, когда не представляется возможным принудительный возврат или карантин.
Раздел 1
Ветеринарно-санитарный сертификат для домашних
животных-собак, кошек и домашних хорьков, ввозимых
на территорию Республики Молдова
10. Домашние животные видов, предусмотренных в пунктах а)-с) приложения № 1 к настоящей Ветеринарно-санитарной норме, должны сопровождаться сертификатом образца, представленного в приложении № 2 к настоящей Ветеринарно-санитарной норме, выданным официальным ветеринарным врачом, или при возвращении в страну – паспортом.
11. Сертификат составляется, по меньшей мере, на языке страны назначения и английском языке и заполняется прописными буквами. Части I-V сертификата заполняются и подписываются официальным ветеринарным врачом, назначенным компетентным органом страны отправления, или свободно практикующим ветеринарным врачом, уполномоченным компетентным в этом смысле органом, и визируются компетентным органом страны отправления. Части VI и VII, в случае когда применяются, заполняются и подписываются официальным ветеринарным врачом.
12. Вакцина, предусмотренная в части IV сертификата, должна быть инактивированной, изготовленной в соответствии с Пособием по стандартам для диагностических тестов и вакцин Международной эпизоотической организации.
13. Сертификат должен сопровождаться документами или их сертифицированной копией, которые включают идентификационные данные животного, данные вакцинации и результат серологического теста на выявление антител с приемлемым положительным титром, выполненного не более 24 месяцев и не менее 3 месяцев до отправки животного.
Сертификат действителен для движения между Республикой Молдова и другими странами в течение 4 месяцев со дня выдачи или до даты истечения срока вакцинации, указанной в части IV, в зависимости от того, которая из этих дат является более ранней.
Раздел 2
Информирование общества
14. Агентство доводит до общественности четкую и доступную информацию о ветеринарно-санитарных требованиях, применяемых в случае некоммерческого движения домашних животных на территории Республики Молдова, и условиях ввоза и возврата на территорию страны. Должны также приниматься меры по полному информированию официальных ветеринарных врачей пункта ветеринарно-санитарного контроля, организованного при таможенном пункте, о законодательстве в данной области с тем, чтобы они могли применять его на деле.
|
Приложение № 1 к Ветеринарно-санитарной норме, устанавливающей условия здоровья животных, применяемые при некоммерческом движении домашних животных Виды животных a) Собаки; b) Кошки; c) Домашние хорьки; d) Беспозвоночные (за исключением пчел и ракообразных), тропические декоративные рыбы, земноводные, пресмыкающееся; e) Птицы: все виды (за исключением домашней птицы); f) Млекопитающие: грызуны и домашние кролики. |
|
Приложение № 2 к Ветеринарно-санитарной норме, устанавливающей условия здоровья животных, применяемые при некоммерческом движении домашних животных Образец ветеринарно-санитарного сертификата для некоммерческого движения собак, кошек и домашних хорьков в Республику Молдова VETERINARY CERTFICATE FOR DOMESTIC DOGS, CATS AND FERRETS ENTERING THE REPUBLIC OF MOLDOVA FOR NON-COMMERCIAL MOVEMENTS |
||
| Ţara de expediere a animalului: ____________________________________________________________________ Country of dispatch of the animal ______________________________________________________________________ Numărul de ordine al certificatului __________________________________________________________________ Serial Number of the Certificate: |
||
| I. Proprietarul/însoţitorul animalului Owner/person accompanying the animal |
||
| Prenumele/First name: | Numele/Surname: | |
| Adresa/Address: | ||
| Codul poştal/Postcode: | Oraşul/City: | |
| Ţara/Country: | Telefonul/Telephone: | |
| II. Descrierea animalului Description of the animal |
||
| Specia Species: |
Rasa Breed: |
Sexul Sex: |
| Data naşterii Date of birth: |
Blana (culoarea şi tipul): Coat (colour and type): |
|
| III. Identificarea animalului Identification of the animal |
||
| Numărul microcipului Microchip number: |
||
| Amplasarea microcipului Location of microchip: |
Data implantării microcipului Date of microchipping |
|
| Numărul tatuajului Tattoo number: |
Data tatuării Date of tattooing: |
|
| IV. Vaccinare antirabică Vaccination against rabies |
||
| Producătorul şi denumirea vaccinului: Manufacturer and name of vaccine: |
||
| Numărul lotului: Batch number: |
Data vaccinării: Vaccination date: |
Valabil pînă la: Valid until: |
| V. Test serologic antirabic (după caz) Rabies serological test (when required) |
||
| Am examinat rezultatele oficiale ale unei probe serologice efectuate într-un laborator autorizat, pornind de la o mostră prelevată de la animal la data de _________, atestînd o titrare a anticorpilor care neutralizează virusul rabic egal sau mai mare decît 0,5 UI/ml. I have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) __________, and tested in an approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 IU/ml. |
||
| Prenumele/First name: | Numele/Surname: | |
| Adresa/Address: | Semnătura, data şi ştampila Signature, date and stamp: |
|
| Codul poştal/Post code: | ||
| Oraşul/City: | ||
| Ţara/Country: | ||
| Telefonul/Telephone: | ||
| A se omite menţiunea inutilă Delete as applicable |
||
| Viza autorităţii sanitar-veterinare competente (nu este necesară în cazul în care certificatul este semnat de un medic veterinar oficial) Endorsement by the competent authority (Not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian) |
||
| Data şi ştampila Date and stamp: |
||
| VI. Tratament contra căpuşelor (după caz) Tick treatment (when required) |
||
| Producătorul şi denumirea produsului Manufacturer and name of product: |
||
| Data şi ora tratamentului (zz/ll/aaaa + 24 de ore): Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock): |
||
| Numele medicului veterinar/Name of Veterinarian | ||
| Adresa/Address: | Semnătura, data şi ştampila Signature, date and stamp: |
|
| Codul poştal/Post code: | ||
| Oraşul/City: | ||
| Ţara/Country: | ||
| Telefonul/Telephone: | ||
| VII. Tratament contra echinococozei (după caz) Echinococcus treatment (when required): |
||
| Producătorul şi denumirea produsului Manufacturer and name of product: |
||
| Data şi ora tratamentului (zz/ll/aaaa + 24 de ore) Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock): |
||
| Numele medicului veterinar/Name of Veterinarian: | ||
| Adresa/Address: | Semnătura, data şi ştampila Signature, date and stamp: |
|
| Codul poştal/Post code: | ||
| Oraşul/City: | ||
| Ţara/Country: | ||
| Telefonul/Telephone: | ||
|
1) Identificarea animalului (tatuaj sau microcip) trebuie verificată înainte de înscrierea oricărei menţiuni în certificat. Identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate. 2) Vaccinul antirabic utilizat trebuie să fie un vaccin inactivat care îndeplineşte standardele Organizaţiei Internaţionale a Epizootiilor. The rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with Office International des Epizooties standards. 3) Certificatul este valabil timp de 4 luni după semnarea de către medicul veterinar oficial sau viza autorităţii veterinare competente, pînă la data de expirare a vaccinării indicate în partea IV, în funcţie de care dintre aceste date este prima. The certificate is valid for 4 months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in Part IV, which ever is earlier. 4) Prezentul certificat este însoţit de documente sau de o copie certificată a acestor documente, în care figurează datele privind identificarea animalului, vaccinările acestuia şi rezultatul testului serologic. This certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test. |
||
Приложение № 2
к Постановлению Правительства
№ 839 от 17 декабря 2009 г.
[Приложение N 2 введено Пост.Прав.N 738 от 11.08.2010, в силу 20.08.2012]
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНАЯ НОРМА
об образце паспорта для домашних животных видов:
собаки, кошки и домашние хорьки
Ветеринарно-санитарная норма об образце паспорта для домашних животных видов: собаки, кошки и домашние хорьки (в дальнейшем – Ветеринарно-санитарная норма) приведена в соответствие с Решением Комиссии Европейских Сообществ № 2003/803/ЕС от 26 ноября 2003 г. об установлении образца паспорта для передвижения собак, кошек и домашних хорьков внутри Европейского Союза (Официальный журнал Совета Европы, L 312 от 27 ноября 2003 г., ст.140-152).
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящая Ветеринарно-санитарная норма устанавливает образец паспорта для международного передвижения домашних животных видов: собаки, кошки и домашние хорьки.
2. Домашние животные регистрируются в Государственном регистре животных, находящемся в ведении ГП "Регистр животных" в соответствии с положениями Закона об идентификации и регистрации животных № 231-XVI от 20 июля 2006 г.
3. Образец паспорта предусмотрен в приложении к настоящей Ветеринарно-санитарной норме.
4. Кроме общих вакцин (против бешенства, клещей и лечения от эхинококкоза) в паспорт вносится информация о вакцинации против чумы собак, парвовирусного энтерита в случае, если страна назначения требует вакцинации против этих болезней.
Глава II
ТРЕБОВАНИЯ К ОБРАЗЦУ ПАСПОРТА
5. Паспорт должен соответствовать следующим требованиям:
a) формат паспорта должен быть стандартным;
b) размер паспорта составляет 100 × 152 мм;
c) издается на государственном и на английском языках;
d) слова "Республика Молдова" должны быть отпечатаны одним шрифтом;
e) обложка паспорта должна быть синего цвета;
f) на обложке должен быть изображен Государственный герб;
g) номер паспорта, включающий указание "MD" и единый номер, печатается на обложке паспорта;
h) порядок граф (римскими цифрами) согласно образцу паспорта должен строго соблюдаться;
i) каждая страница паспорта нумеруется в нижней части. На первой странице указывается номер текущей страницы из общего количества страниц паспорта (1 из {указывается общее количество страниц});
k) паспорт выдается сроком на 5 лет, информация хранится в базе данных;
l) информация заполняется на государственном и английском языках;
m) размеры и форма пробелов в образце паспорта имеют ориентировочный, необязательный характер.
6. Владелец животного вправе требовать обновления паспорта, с сохранением данных из предыдущего паспорта в базе данных.
Глава III
ПРОЦЕДУРЫ ИЗДАНИЯ, ЗАПОЛНЕНИЯ ПАСПОРТА ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ВИДОВ: СОБАКИ, КОШКИ И ДОМАШНИЕ ХОРЬКИ
7. Паспорт печатается с соблюдением требований, предусмотренных в главах I и II настоящей Ветеринарно-санитарной нормы.
На обложке и на каждой странице паспорта предусматривается место для вставки номера паспорта.
Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов распоряжается единым номером паспорта, который выдается территориальными подразделениями Национального агентства по безопасности пищевых продуктов объектам, предоставляющим лечебно-ветеринарную помощь.
[Пкт.7 изменен Пост.Прав. N 51 от 16.01.2013, в силу 22.01.2013]
8. Паспорт выдается Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов.
Свободно практикующий ветеринарный врач, уполномоченный идентифицировать домашних животных и выполнять лечебно-ветеринарные процедуры, указанные в паспорте, выдает паспорт животному после заполнения всех граф паспорта, за исключением графы о легализации.
После заполнения граф паспорта данными о лечебно-ветеринарных процедурах, осуществленных в отношении домашнего животного, свободно практикующие ветеринарные врачи проставляют возле каждой записи штамп, подпись и печать объекта, на котором они работают.
Перед каждой новой записью проверяется идентификация животного, соответствует ли транспондер, которым идентифицировано животное, Стандарту ISO 11784 "Радиочастотная идентификация животных. Структура информации" или приложению А к Стандарту ISO 11785 "Радиочастотная идентификация животных. Техническая концепция".
Приложение
Ветеринарно-санитарной норме об образце
паспорта для домашних животных видов:
собаки, кошки и домашние хорьки
Образец паспорта для международного передвижения домашних
животных видов: собаки, кошки и домашние хорьки
[Приложение N 2 введено Пост.Прав.N 738 от 11.08.2010, в силу 20.08.2012]