Договоренность от 17.12.2015, оформленная путем обмена нотами, об исправлении ошибки в Договоре между Республикой Молдова и Российской Федерацией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

ДОГОВОРЕННОСТЬ,

оформленная путем обмена нотами, об исправлении ошибки в Договоре

между Республикой Молдова и Российской Федерацией о правовой помощи и

правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

Кишинэу, 17 декабря 2015

 (в силу 17.12.2015) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 13-19 ст. 51 от 22.01.2016

* * *

Примечание: Приказ МИД и ЕИ № 04-T-01 от 04.01.2016

Посольство Российской Федерации в Республике Молдова свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова и, ссылаясь на ноту Министерства № DI/2291.6-10053 от 28 июля 2015 года, имеет честь сообщить о согласии Российской стороны с содержащимся в упомянутой ноте предложением Молдавской стороны об исправлении ошибки технического характера в тексте на молдавском языке Договора между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 25 февраля 1993 года.

Таким образом техническое исправление, изложенное в упомянутой ноте Министерства, считается внесенным в текст Договора на молдавском языке в соответствии с подпунктом b) пункта 1 статьи 79 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

Посольство пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

Кишинев, 17 декабря 2015 года

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ

РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

г. Кишинев

Nr.358-H