Конвенция от 27.11.93 о сотрудничестве в гуманитарной области между Государственым Департаментом национальных отношений Республики Молдова и Государственым Комитетом по проблемам Федерации и национальностей Российской Федерации

Соглашение о сотрудничестве в гуманитарной области между Государственым Департаментом национальных отношений Республики Молдова и Государственым Комитетом по проблемам Федерации и национальностей Российской Федерации от 27.11.1993 * * * Государственный комитет Российской Федерации по делам федерации и национальностей и Государственный департамент Республики Молдова по национальным отношениям, именуемые в дальнейшем Сторонами, - в целях развития сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Молдова в сфере государственной национальной политики и национальных отношений, - основываясь на исторической взаимосвязи народов своих государств и руководствуясь необходимостью сохранения и развития всесторонних и взаимовыгодных отношений, - уважая суверенитет каждого государства и подтверждая свою приверженность целям и принципам, выраженным в ранее принятых межправительственных соглашениях, договорах и иных документах, - стремясь обеспечить благоприятные условия для своих соотечественников, проживающих за пределами исторической Родины, в интересах улучшения их социально-экономического и общественно-политического положения и руководствуясь общепринятыми нормами международного права, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны обязуются содействовать созданию благоприятных условий для удовлетворения национальных, социальных, культурных и других потребностей своих соотечественников, проживающих в Республике Молдова и в Российской Федерации. Статья 2 Стороны оказывают взаимное содействие в деле обеспечения права национальных меньшинств, проживающих на их территории, на получение образования и его доступность на родном языке, создания учебников и иной учебно-методической литературы для национальных меньшинств другой стороны, в обмене нормативными актами в области образования, учебно-методическими планами, программами, учебниками и другими материалами. Статья 3 Стороны обязуются способствовать созданию благоприятных условий для развития всестороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Молдова, для свободного развития национальных культур россиян в Молдове и молдован в России. Статья 4 Стороны обязуются принимать участие в создании и развитии национальных культурных центров на территории России и Молдовы, а также содействовать пропаганде и распространению культуры национальных меньшинств через средства массовой информации. Статья 5 Стороны будут информировать друг друга о своей деятельности с целью ее координации и проводить необходимую работу по уточнению и согласованию юридических документов, касающихся прав россиян в Молдове и молдован в России. Статья 6 Стороны будут способствовать развитию контактов соотечественников с исторической Родины, активизации туристско-экскурсионной деятельности, организации отдыха учащейся молодежи, проведению культурных, спортивных, познавательных и других мероприятий, связанных с их этнической родиной. Статья 7 Стороны сотрудничают в области обмена опытом работы, повышения квалификации кадров, проводят совместные семинары, совещания и научно-практические конференции по национальной проблематике, обмениваются данными социологических исследований, опросов общественного мнения, другой достоверной информацией по проблемам национальных отношений в обоих государствах. Статья 8 Стороны обязуются содействовать сотрудничеству между соответствующими фондами, объединениями, ассоциациями и иными организациями в России и Молдове с целью расширения сферы трудовой деятельности, развития культуры, образования и издательского дела россиян в Молдове и молдован в России. Статья 9 Стороны согласились осуществлять финансирование совместных программ и проектов в сфере этно-национальной проблематики на принципах пропорционального участия. Статья 10 Стороны обязуются содействовать поступлению и обучению в вузах и других учебных заведениях двух стран граждан Республики Молдова и Российской Федерации. Статья 11 Стороны способствуют созданию условий для оперативного рассмотрения писем, жалоб, заявлений, других обращений граждан и организаций, по гуманитарным вопросам и принятия соответствующих мер. Статья 12 Стороны способствуют обеспечению соблюдения гражданских (имущественных, трудовых и других) прав и надлежащую правовую защиту законных интересов русского населения, проживающего в Республике Молдова и молдавского населения, проживающего в Российской Федерации. Статья 13 Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу со дня его подписания. Соглашение остается в силе на следующий период, если ни одна из Сторон не уведомит письменно о своем желании остановить его действие - не менее чем за шесть месяцев до истечения срока настоящего Соглашения. В случае прекращения действия Соглашения Стороны выполняют свои обязательства по конкретным договоренностям, достигнутым на основе Соглашения, до конца действия этих договоренностей. Дополнения и изменения к настоящему Соглашению могут вноситься по обоюдному письменному согласию Сторон. Совершено в городе Кишиневе 27 ноября 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском (румынском) языках, причем оба текста имеют равную силу.