Национальное агентство автомобильного транспорта \rПриказ N 83 от 14.12.2017 об утверждении бланков протоколов

În atenţia persoanei în a cărei privinţă s-a întocmit

proces-verbal conform prevederilor Codului contravenţional

Articolul 34. Amenda (se va achita la contul beneficiar IBAN: MD48TRGAAA14311401000000) Cod fiscal 1008601000617

(1) Amenda este o sancţiune pecuniară, care se aplică în cazurile şi în limitele prevăzute de prezentul cod. Amenda se stabileşte în unităţi convenţionale. O unitate convenţională este egală cu 50 lei.

(2) Amenda se aplică persoanelor fizice de la una la 500 de unităţi convenţionale, iar persoanelor cu funcţie de răspundere – de la 10 la 1500 de unităţi convenţionale.

(2¹) Amenda se aplică persoanelor juridice în limitele stabilite de articolul din partea specială a cărţii întîi a prezentului cod, după caz:

a) amendă de la 10 la 1500 de unităţi convenţionale;

b) amendă în mărimea valorii produsului, serviciului respectiv care constituie obiectul contravenţiei, dar nu mai puţin de valoarea limitei maxime în unităţi convenţionale, în cazul în care acest fapt este prevăzut expres de norma materială din partea specială a cărţii întîi.

(2²) Comiterea repetată de către persoana juridică, în decursul unui an calendaristic, a încălcărilor specificate în partea specială a cărţii întîi a prezentului cod se sancţionează cu amendă în mărime dublă din suma amenzii în valoarea limitei maxime, indicată în partea specială a cărţii întîi.

(2³) Comiterea de către persoana juridică a treia oară şi mai mult, în decursul unui an calendaristic, a încălcărilor specificate în partea specială a cărţii întîi a prezentului cod se sancţionează cu amendă în mărime triplă din suma amenzii în valoarea limitei maxime, indicată în partea specială a cărţii întîi.

(2⁴) Amenda se achită de către contravenient în mod benevol în termen de 30 de zile de la data stabilirii acesteia.

(3) Contravenientul este în drept să achite jumătate din amenda stabilită dacă o plăteşte în cel mult 72 de ore din momentul stabilirii ei. În acest caz, se consideră că sancţiunea amenzii este executată integral.

(3¹) Evidenţa executării sancţiunilor amenzilor se ţine în Registrul debitorilor. Conţinutul Registrului debitorilor, modul de ţinere a acestuia şi modul de evidenţă a executării sancţiunilor amenzilor se reglementează de către Guvern.

(4) Dacă persoana fizică sau juridică nu a achitat amenda în decursul a 30 de zile de la data stabilirii acesteia, se va proceda conform reglementărilor Codului de executare. În cazul în care achitarea amenzii nu este posibilă din cauza lipsei ori a insuficienţei bunurilor sau din cauza eschivării cu rea-voinţă a contravenientului de la achitarea acesteia, instanţa de judecată poate înlocui suma neachitată a amenzii, după caz, cu:

a) amendă în mărime dublă, care însă nu poate depăşi limita maximă a sancţiunii cu amenda prevăzută de norma materială contravenţională sau de prezentul articol;

b) privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an;

c) muncă neremunerată în folosul comunităţii, calculîndu-se o oră de muncă pentru o unitate convenţională, durata muncii fiind de cel mult 60 de ore;

d) arest contravenţional, calculîndu-se o zi de arest pentru 2 unităţi convenţionale, durata arestului fiind de cel mult 30 de zile. În acest caz, se va ţine cont de restricţiile prevăzute la art.38 alin.(4).

(5) În cazurile prevăzute la alin.(4), suma neachitată a amenzii stabilite pentru contravenţiile prevăzute la art.228–245 poate fi înlocuită cu privarea de dreptul de a conduce vehicule pe un termen de la 6 luni la un an.

(6) Pentru situaţiile enumerate la alin.(4) lit.a), c) şi d), privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an poate fi aplicată ca sancţiune complementară.

(7) În cazurile prevăzute la alin.(4), suma neachitată a amenzii stabilite persoanei juridice poate fi înlocuită cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.

(8) Amenda se înlocuieşte de către instanţa de judecată în a cărei rază teritorială îşi are sediul autoritatea din care face parte agentul constatator care a examinat cauza, la demersul acestuia sau al procurorului care a examinat cauza. În cazul în care sancţiunea este aplicată de către instanţa de judecată, înlocuirea se efectuează de către instanţa care a judecat cauza în fond, la demersul executorului judecătoresc.

Articolul 378. Dreptul la apărare

(1) În procesul contravenţional, autoritatea competentă să soluţioneze cauza contravenţională este obligată să asigure părţilor şi altor participanţi la proces deplina exercitare a drepturilor procesuale în condiţiile prezentului cod.

(2) Pe parcursul procesului contravenţional, părţile au dreptul să fie asistate de un apărător (avocat).

(3) În momentul pornirii procesului contravenţional, autoritatea competentă să soluţioneze cauza contravenţională este obligată să aducă la cunoştinţa persoanei pasibile de răspundere contravenţională dreptul ei de a fi asistată de un apărător.

(4) În cel mult 3 ore din momentul reţinerii, persoanei care este pasibilă de sancţiunea arestului contravenţional şi nu are apărător ales i se desemnează, în modul stabilit de art.167 alin.(1¹) din Codul de procedură penală, un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat.

Articolul 384. Persoana în a cărei privinţă a fost pornit proces contravenţional

(2) Persoana în a cărei privinţă a fost pornit proces contravenţional are dreptul:

a) la apărare;

b) să cunoască fapta imputată;

c) să fie asigurată, în cel mult 3 ore de la reţinere, cu un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat dacă fapta este pasibilă de sancţiunea arestului contravenţional;

d) să anunţe, în cazul reţinerii, în termen de o oră din momentul reţinerii, prin autoritatea competentă să soluţioneze cauza contravenţională, două persoane, la alegerea sa, despre faptul şi locul reţinerii;

e) să primească informaţie scrisă şi explicarea drepturilor sale expuse în prezentul articol, inclusiv a dreptului de a tăcea şi de a nu mărturisi împotriva sa, împotriva rudelor sale apropiate, a soţului/soţiei, logodnicului/logodnicei, precum şi de a nu-şi recunoaşte vinovăţia;

f) să fie audiată în prezenţa apărătorului dacă acceptă sau cere să fie audiată;

g) să aibă întrevederi cu apărătorul în condiţii confidenţiale, fără limitarea numărului şi duratei întrevederilor;

h) să ia cunoştinţă de materialele din dosar şi să i se elibereze, la cerere, în cel mult 24 de ore, copii de pe procesul-verbal;

i) să prezinte probe;

j) să formuleze cereri;

k) să conteste decizia asupra cauzei;

l) să recunoască total sau parţial vinovăţia în comiterea faptei ce i se impută;

m) să ceară recuzarea reprezentantului autorităţii competentă să soluţioneze cauza contravenţională, expertului, interpretului, traducătorului, grefierului;

n) să solicite audierea martorilor;

o) să facă obiecţii împotriva acţiunilor agentului constatator şi să ceară consemnarea obiecţiilor sale în procesul-verbal;

p) să ia cunoştinţă de procesul-verbal încheiat de agentul constatator, să facă obiecţii asupra corectitudinii lui, să ceară completarea lui cu circumstanţele care, în opinia sa, trebuie să fie consemnate;

q) să se împace cu victima în condiţiile prevăzute de prezentul cod;

r) să fie informat de agentul constatator despre toate hotărîrile ce se referă la drepturile şi interesele sale, să primească, la cerere, copii de pe aceste hotărîri;

s) să atace, în modul stabilit de lege, acţiunile şi deciziile autorităţii competente să soluţioneze cauza contravenţională, inclusiv hotărîrea judecătorească;

t) să retragă orice plîngere depusă personal sau de apărător în interesele sale;

u) să ceară şi să primească despăgubiri pentru prejudiciul cauzat prin acţiunile sau inacţiunile ilicite ale autorităţii competente să constate contravenţia sau să soluţioneze cauza contravenţională.

(3) Realizarea de către persoana în a cărei privinţă a fost pornit proces contravenţional a drepturilor sale ori renunţarea la realizarea acestor drepturi nu poate fi interpretată în detrimentul persoanei şi nu poate avea consecinţe nefavorabile pentru ea.

(3¹) Dreptul prevăzut la alin.(2) lit.u) se oferă doar în cazul în care prin hotărîre judecătorească definitivă s-a constatat caracterul ilicit al acţiunilor sau al inacţiunilor autorităţii competente să constate contravenţia sau să soluţioneze cauza contravenţională.

(4) Persoana în a cărei privinţă a fost pornit proces contravenţional este obligată:

a) să se prezinte la citarea autorităţii competente să soluţioneze cauza contravenţională;

b) să accepte, la cererea autorităţii competente să constate contravenţia sau să soluţioneze cauza contravenţională, examinarea şi percheziţia sa corporală;

c) să accepte necondiţionat, la cererea autorităţii competente să constate contravenţia sau să soluţioneze cauza contravenţională, testarea alcoolscopică, examenul medical, dactiloscopia, prelevarea de sînge şi de secreţii ale corpului pentru analiză;

d) să fie supusă expertizei judiciare, la cererea agentului constatator competent sau a instanţei;

e) să se supună dispoziţiilor legale ale agentului constatator şi ale preşedintelui şedinţei de judecată;

f) să respecte ordinea în şedinţa de judecată şi să nu părăsească sala de şedinţe fără învoirea dată de preşedintele şedinţei.

(5) Persoana în a cărei privinţă a fost pornit proces contravenţional are şi alte drepturi şi obligaţii prevăzute de prezentul cod.

(6) În conformitate cu prevederile prezentului cod, drepturile minorului se realizează şi de reprezentantul lui legal. Procesului contravenţional se aplică în mod corespunzător prevederile Codului de procedură penală cu privire la drepturile şi obligaţiile reprezentantului legal al minorului.

Articolul 387. Victima

(1) Este victimă persoana fizică sau persoana juridică căreia, prin contravenţie, i-au fost cauzate prejudicii morale, fizice sau materiale.

(2) Victima îşi realizează drepturile şi îşi execută obligaţiile personal ori prin reprezentanţi, în condiţiile legii. Dacă victima este un minor sau o persoană în stare de iresponsabilitate, drepturile ei sînt realizate de reprezentanţii săi legali în modul stabilit de prezentul cod.

(3) Victima are dreptul:

a) la înregistrarea neîntîrziată a cererii sale în modul stabilit, la soluţionarea cererii de către agentul constatator, la informare privitor la decizia adoptată;

b) să prezinte documente, alte mijloace de probă în vederea confirmării pretenţiilor sale;

c) să-şi retragă cererea în cazurile prevăzute de lege;

d) să atace decizia autorităţii competentă să soluţioneze cauza contravenţională;

e) să fie asistată în procesul contravenţional de un apărător ales;

e¹) să ia cunoştinţă de toate procesele-verbale ale acţiunilor procesuale la care a participat, să ceară completarea acestora sau includerea obiecţiilor sale în procesul-verbal;

e²) să ia cunoştinţă de materialele dosarului contravenţional după încheierea acţiunilor agentului constatator întreprinse în vederea constatării faptei contravenţionale şi după remiterea dosarului spre examinare şi să noteze orice informaţii din dosar;

f) să i se elibereze, la cerere, în cel mult 24 de ore, copii de pe procesul-verbal cu privire la contravenţie, deciziile luate şi hotărîrile adoptate în cauza respectivă;

g) să i se elibereze, la solicitare scrisă sau verbală, copii de pe alte materiale decît cele indicate la lit.e²), cu respectarea regimului informaţiilor care constituie secret de stat, bancar, comercial, al informaţiilor oficiale cu acces limitat sau al datelor cu caracter personal. Copiile se eliberează contra unei plăţi stabilite de către Guvern, care nu va depăşi cheltuielile suportate de către agentul constatator sau de către instanţa de judecată pentru eliberarea acestora.

(4) Victima este prevenită în scris că răspunde pentru declaraţii calomnioase.

(5) Victima este obligată:

a) să se prezinte la citarea autorităţii competente să soluţioneze cauza contravenţională, să dea explicaţii la solicitarea acesteia;

b) să prezinte, la cererea autorităţii competente să soluţioneze cauza contravenţională, documente şi alte mijloace de probă de care dispune, mostre pentru cercetare comparativă;

c) să accepte, la cererea autorităţii competentă să soluţioneze cauza contravenţională, a fi supusă examenului medical în cazul în care pretinde că i s-a cauzat un prejudiciu fizic;

d) să se supună dispoziţiilor legitime ale reprezentantului autorităţii competente să soluţioneze cauza contravenţională sau ale preşedintelui şedinţei de judecată.

(6) Victima are şi alte drepturi şi obligaţii prevăzute de prezentul cod.

Articolul 448. Contestaţia împotriva deciziei agentului constatator asupra cauzei contravenţionale

(1) Contravenientul, victima sau reprezentantul acestora, procurorul, dacă este parte în cauza contravenţională, în cazul în care nu sînt de acord cu decizia agentului constatator sau în cazul în care aceasta a fost emisă cu încălcarea normelor procesuale stabilite de prezentul cod, sînt în drept să conteste decizia emisă asupra cauzei contravenţionale. Termenul de contestare a deciziei agentului constatator este de 15 zile de la data emiterii acesteia sau, pentru părţile care nu au fost prezente la şedinţa de examinare a cauzei contravenţionale, de la data înmînării copiei de pe decizia respectivă în condiţiile art.447¹ alin.(8).

(2) În cazul omiterii termenului prevăzut la alin.(1) din motive întemeiate, dar nu mai tîrziu de 15 zile de la data începerii executării sancţiunii sau a perceperii despăgubirii materiale, persoana faţă de care a fost emisă decizia poate fi repusă în termen, la cerere, de către instanţa de judecată competentă să examineze contestaţia.

(3) Persoana faţă de care a fost emisă decizia şi care a lipsit atît la examinarea cauzei, cît şi la pronunţarea deciziei şi nu a fost informată despre decizia emisă poate contesta decizia agentului constatator şi peste termen, dar nu mai tîrziu de 15 zile de la data începerii executării sancţiunii contravenţionale sau a perceperii despăgubirii materiale.

(4) Contestaţia împotriva deciziei emise asupra cauzei contravenţionale se depune la autoritatea din care face parte agentul constatator care a examinat cauza. În cel mult 3 zile de la data depunerii, agentul constatator expediază contestaţia şi dosarul cauzei contravenţionale în instanţa de judecată competentă.

(5) Contestaţia depusă conform alin.(1) suspendă executarea sancţiunii contravenţionale aplicată prin procesul-verbal cu privire la contravenţie sau prin decizia agentului constatator.

(6) În cazul prevăzut la alin.(2), pînă la soluţionarea repunerii în termen, instanţa de judecată poate suspenda executarea deciziei.

(7) Depunerea contestaţiei peste termen, conform alin.(3), nu suspendă executarea deciziei agentului constatator. Instanţa de judecată care examinează contestaţia poate suspenda executarea deciziei atacate.

(8) Persoana care face contestaţie împotriva deciziei de aplicare a sancţiunii contravenţionale nu plăteşte taxă de stat.

str. Aleea Gării 6, MD 2001 Chişinău, Republica Moldova,

e-mail: secretariat@anta.gov.md; web: www.anta.gov.md

TEL/FAX: +373 (22) 44-40-03

ANTA  

Aleea Gării 6

Tel. +373 (22) 444003

Н.А.А.Т.

Aleea Gării 6

Тел. +373 (22) 444003

Proces-verbal nr.________

privind calculul taxei pentru folosirea drumurilor în cadrul

controlului masei totale, sarcinii masice pe osii și dimensiuni

Протокол

расчета платы за пользование дорогами при

контроле весового и габаритного контроля

"_____"_______________                            ora _____ și ____ min.

Echipa de control a masei totale, sarcinii masice pe osii și dimensiuni, în componența:

Служба весового контроля в составе

Membrul echipei #1 ____________________________________________________

Сотрудник службы

Membrul echipei #2 ____________________________________________________

Сотрудник службы

au întocmit prezentul proces-verbal privind rezultatele controlului masei totale, sarcinii masice pe osii și dimensiuni:

составили настоящий протокол о результатах весового контроля

1. Dislocarea punctului de verificare a masei totale, sarcinii masice pe osii și dimensiuni:

Местонахождение пункта весового контроля

____________________________________________________________________________

2. Marca, modelul și numărul de înmatriculare a mijlocului de transport

Марка, тип и номер регистрации транспортного средства

____________________________________________________________________________

3. Transportatorul (subiectul impunerii) __________ Conducător auto _______________

Перевозчик (субъект налогообложения)

Telefon _______________ Adresa juridică ________________________________________

Телефон                                  Адрес

Codul fiscal ____________ Contul nr. __________ Denumirea băncii _________________

Фискальный код                      р/счет                                Наименование банка

4. Caracteristica încărcăturii: (indivizibil, divizibil) ________________________________

Характеристика груза: делимый, неделимый

5. Foaia de parcurs nr. ______ din _____________ Fact. fiscală nr. __________________

Путевой лист                                  от                                 налоговая накладная

6. Itinerarul deplasării cu indicarea distanței parcurse pe drumurile publice (km)______

Маршрут движения по дорогам общего пользования с указанием расстояния (км)

___________________________________________________________________________

7. În urma controlului (bonul de cîntărire se anexează) s-a constatat că la efectuarea transportului au fost încălcate prevederile Legii drumurilor Nr.509 din 22.06.1995 și Regulamentului cu privire la autorizarea, controlul și efectuarea pe drumurile publice a transporturilor cu greutăți și/sau gabarite ce depășesc limitele admise, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.1073 din 01.10.2007:

В результате контроля (талон взвешивания прилагается) установлено что при осуществлении перевозки нарушены требования Закона об автомобильных дорогах № 509 от 22.06.1995 и Положения о порядке выдачи разрешений, контроля и осуществления по дорогам общего пользования перевозок, масса и/или габариты которых превышают предельно допустимые значения, утвержденных Постановлением Правительства № 1073 от 01.10.2007 года:

a) existența autorizației speciale de transport ________________________________

наличие специального разрешения

b) Categoria drumului parcurs _______________ cu îmbrăcăminte _______________

c) depășirea greutății totale admise cu _______ tone

превышение разрешенного общего веса

prin ce a încălcat pct. ___________ din Anexa nr.2 la Legea drumurilor Nr.509 din 22.06.1995

чем нарушил п.                Приложения № 2 к Закону об автомобильных дорогах № 509 от 22.06.1995

d) depășirea sarcinii masice pe osia ordinară cu________tone, și/sau dublă cu _______ tone,

превышение нагрузки на единичную ось                                   тонн, и\или двойную на              тонн

și/sau triplă cu ___________tone,

тонн, и\или тройную на             тонн

prin ce a încălcat pct. ____________ din Anexa nr.2 la Legea drumurilor Nr.509 din 22.06.1995

чем нарушил п.                 Приложения № 2 к Закону об автомобильных дорогах № 509 от 22.06.1995

e) depășirea dimensiunii lățimea _______, și/sau înălțimea _________, și/sau lungimea _____

превышение габаритных размеров

prin ce a încălcat pct. ____________ din Anexa nr.2 la Legea drumurilor Nr.509 din 22.06.1995

чем нарушил п.                 Приложения № 2 к Закону об автомобильных дорогах № 509 от 22.06.1995

8. În conformitate cu prevederile art.351, (4), capitolul 4, titlul IX al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24.04.97 se aplica taxa dublă stabilită în anexa 3 la titlul menționat, care constituie _______________ euro

В соответствии со ст.351 (4), раздел IX, глава 4, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24.04.97 года, устанавливается удвоенная ставка сбора указанная в приложении 3 раздела IX, в размере

9. Explicațiile și semnătura conducătorului auto _________________________________

Объяснения и подпись водителя

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

a conducătorului auto

__________________________________

Персональный идентификационный

номер водителя

Cотрудник службы

(semnătura, numele, prenumele)

(подпись, имя, фамилия)

Cотрудник службы

             L.Ș.

(semnătura, numele, prenumele)

(подпись, имя, фамилия)

11. Primul exemplar al procesului-verbal am primit

Первый экземпляр протокола получил

__________________________________

(semnătura, numele, prenumele)

(подпись, имя, фамилия)

12. Achitarea taxei se efectuează de către subiectul impunerii în termen de cinci zile prin intermediul băncilor comerciale. Neachitarea în termenul stabilit atrage aplicarea unei majorări de întârziere, conform Codului fiscal.

Сбор уплачивается субъектом налогообложения через коммерческие банки в течении 5-ти дней. Неуплата сбора в установленный срок влечет за собой начисление пени в соответствии с Налоговым кодексом

13. Prezentul proces-verbal este cu drept de atac în decurs de 30 zile de la data comunicării sau notificării acestuia, la Agenția Națională Transport Auto, mun. Chișinău str. Aleea Gării 6, în conformitate cu prevederile Codului administrativ al Republicii Moldova.

Настоящий протокол может быть обжалован в течение 30 дней с даты сообщения или уведомления в Национальном агентстве автомобильного транспорта мун. Кишинэу ул. Aлея Гэрий 6, в соответствии с положениями Административного кодекса Республики Молдова.

Anexa 1. Tichetul de cîntărire nr.___________ din ______________

Anexa 2. Calculul mărimii taxei

Aleea Gării 6

Tel. +373 (22) 444003

Anexa nr.1

la procesul-verbal nr. ___ din ______

privind calculul taxei pentru folosirea

drumurilor în cadrul controlului masei

totale, sarcinii masice pe osii și dimensiuni

__________________

Tichet de cântărire: №  ____._____ din _____________

Masa totala, kg__________

Dislocarea punctului de verificare: ___________________________________

___________________________

(semnătura, numele, prenumele)

L.Ș.

___________________________

(semnătura, numele, prenumele)

Anexa nr.2

la procesul-verbal nr. ___ din __________

privind calculul taxei pentru folosirea

drumurilor în cadrul controlului masei

totale, sarcinii masice pe osii și dimensiuni

Calculul mărimii taxei

pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate

în Republica Moldova a căror masă totală, sarcini masice

 pe osii și dimensiuni depășesc limitele admise.

Numărul de înmatriculare și tipul mijlocului de transport

_____________________________________________

Date inițiale:

Baza:

- Legii drumurilor Nr.509 din 22.06.1995 și Regulamentul cu privire la autorizarea, controlul și efectuarea pe drumurile publice a transporturilor cu greutăți și/sau gabarite ce depășesc limitele admise aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.1073 din 01.10.2007;

- Codul fiscal nr.1163-XIII din 24.04.97, Titlul IX, capitolul 4, articolul 352 și anexele 3 Itinerarul deplasării și distanța de parcurs, km _______

Înălţime de gabarit

___________________________

(semnătura, numele, prenumele)

L.Ș.

___________________________

(semnătura, numele, prenumele)