Постановление N 10 от 31.01.2012 о рассмотрении обращений общественной организации "Asociatia pentru Dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений общественной организации “Asociaţia pentru

dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO”

№ 10  от  31.01.2012

 (в силу 02.03.2012) 

Мониторул Офичиал № 42-45 ст.255 от 02.03.2012

* * *

OOО “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” обращениями № 225, 226, 227, 228, 229, 230 и 231 от 05.01.2012 г. (полученными повторно и от Правительства следствие письма “APOLLO” № 232 от 05.01.2012 г.), № 233 от 10.01.2012 г. и № 241 от 13.01.2012 г., просила Координационный совет по телевидению и радио рассмотреть и документально подтвердить факты, а также санкционировать телестудии “NIT”, “Bravo TV”, “TV Dixi”, “Euro-TV Chişinău”, “2 Plus”, “Prime”, “TV 7”, “Accent TV” и “Moldova 1” за незаконное использование сигналов и логотипов другой вещательной организации, распространение программных комплексов без наличия разрешения на ретрансляцию и ретрансляцию программного комплекса с нарушением положений статей 28–30 Кодекса телевидения и радио.

Вследствие рассмотрения данных заявлений было констатировано, что обращения OA “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” необоснованны и могут быть отклонены исходя из нижеследующих положений.

Во-первых, авторы жалоб обвиняют вышеназванные телестудии в ретрансляции, не учитывая понятие, изложенное ст.2 Кодекса телевидения и радио, согласно которой:

“ретрансляция – прием и синхронная трансляция любыми техническими средствами распространяемых вещательными организациями и предназначенных для приема публикой программных комплексов или их значительных частей в полном объеме и без каких-либо изменений”.

Было установлено, что телестудии “NIT”, “Bravo TV”, “TV Dixi”, “Euro-TV Chişinău”, “2 Plus”, “Prime”, “TV 7”, “Accent TV” и “Moldova 1” являются радиовещателями, которые вещают программный комплекс в соответствии с генеральной концепцией программного комплекса. Все указанные радиовещатели не практикуют ретрансляцию, поскольку прием и трансляция программ третьих радиовещателей не осуществляются синхронно, в полном объеме и без каких-либо изменений. Таким образом, изложенное в жалобах не подтвердилось.

С другой стороны, жалобы содержат понятие не отечественные произведения, которое не содержится в Кодексе телевидения и радио.

Более того, Кодекс телевидения и радио не предусматривает, что в случае заимствования некоторых программ у других радиовещателей запрещается использование логотипа последних.

В результате открытого обсуждения жалоб, просмотра прилагаемых материалов, проверки документов из лицензионных досье, в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Отклонить как необоснованные обращения общественной организации “Asociaţia pentru dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” о санкционировании телестудии “NIT”, “Bravo TV”, “TV Dixi”, “Euro-TV Chişinău”, “2 Plus”, “Prime”, “TV 7”, “Accent TV” и “Moldova 1” за незаконное использование сигналов и логотипов другой вещательной организации, распространение программных комплексов без наличия разрешения на ретрансляцию и ретрансляцию программного комплекса с нарушением положений статей 28–30 Кодекса телевидения и радио.

Ст.2. Опубликовать настоящее постановление в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.