Decizie nr.10 din 31.01.2012 cu privire la examinarea sesizărilor AO "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizărilor AO "Asociaţia pentru Dezvoltarea

Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

nr. 10  din  31.01.2012

 (în vigoare 02.03.2012) 

Monitorul Oficial nr.42-45 art.255 din 02.03.2012

* * *

Prin sesizările AO "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO" nr.225, 226, 227, 228, 229, 230 şi 231 din 05.01.2012 (parvenite repetat şi de la Guvern, ca urmare a adresării "APOLLO" nr.232 din 05.01.2012), nr.233 din 10.01.2012 şi nr.241 din 13.01.2012 Consiliului Coordonator al Audiovizualului i-a fost solicitat examinarea şi documentarea cazurilor, precum şi sancţionarea posturilor de televiziune "NIT", "Bravo TV", "TV Dixi", "Euro-TV Chişinău", "2 Plus", "Prime", "TV 7", "Accent TV" şi "Moldova 1" pentru utilizarea ilegală a semnalelor şi siglei unui alt radiodifuzor, difuzarea serviciilor de programe fără autorizaţie de retransmisie şi retransmisia serviciilor de programe cu încălcarea prevederilor art.28-30 ale Codului audiovizualului.

Ca urmare a examinării respectivelor sesizări, s-a constatat că solicitările AO "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO" sînt neîntemeiate şi pasibile respingerii, reieşind din următoarele considerente:

În primul rînd, autorii sesizărilor aduc învinuiri posturilor de televiziune nominalizate că practică retransmisia, fără însă a lua în consideraţie noţiunea indicată în art.2 al Codului audiovizualului, conform căreia:

"retransmisie – captare şi transmitere simultană a serviciilor de programe sau a unor părţi importante din asemenea servicii, prin orice mijloace tehnice, în integralitatea lor şi fără nici o modificare, difuzate de radiodifuzori şi destinate recepţionării de către public".

S-a constatat că posturile de televiziune "NIT", "Bravo TV", "TV Dixi", "Euro-TV Chişinău", "2 Plus", "Prime", "TV 7", "Accent TV" şi "Moldova 1" fac parte din categoria radiodifuzorilor care difuzează serviciul de programe în corespundere cu prevederile concepţiilor generale ale serviciilor de programe respective. Toate posturile menţionate nu efectuează retransmiteri, întrucît preluarea şi difuzarea programelor unor radiodifuzori terţi nu se face simultan, în integralitate şi fără nici o modificare. Astfel că, cele invocate în sesizări nu s-au confirmat.

Pe de altă parte, sesizările conţin noţiunea de opere neautohtone, care, de altfel, nu se regăseşte în conţinutul Codului audiovizualului.

Mai mult decît atît, Codul audiovizualului nu stabileşte faptul că în cazul preluării unor programe de la alţi radiodifuzori este interzisă plasarea siglei acestora din urmă.

Ca urmare a examinării publice a sesizărilor, vizionării materialelor anexate, verificării actelor din dosarele de licenţiere, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A respinge ca nefondate sesizările AO "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO" nr.225, 226, 227, 228, 229, 230 şi 231 din 05.01.2012, nr.233 din 10.01.2012 şi nr.241 din 13.01.2012 privind sancţionarea posturilor de televiziune "NIT", "Bravo TV", "TV Dixi", "Euro-TV Chişinău", "2 Plus", "Prime", "TV 7", "Accent TV" şi "Moldova 1" pentru utilizarea ilegală a semnalelor şi siglei unui alt radiodifuzor, difuzarea serviciilor de programe fără autorizaţie de retransmisie şi retransmisia serviciilor de programe cu încălcarea prevederilor art.28-30 ale Codului audiovizualului.

Art 2. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.