Постановление N 11/72 от 24.04.2018 о непредоставлении информации, затребованной КСТР

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о непредоставлении информации, затребованной КСТР

№ 11/72  от  24.04.2018

 (в силу 18.05.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 157-166 ст. 703 от 18.05.2018

* * *

13 марта 2018 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение № 03/2-05-32 от 27.02.2018 года советника в юридической области и области международных отношений представителя Президента Республики Молдова в отношениях с Парламентом и Правительством Максима Лебединского, в котором он информирует КСТР, что 9 февраля 2018 года телеканал «10 TV» транслировал передачу «Verbe», в рамках которой «были грубо нарушены как положения Кодекса телевидения и радио, так и целый ряд прав и свобод, гарантированных Конституцией Республики Молдова, а также принципам хорошего тона». Максим Лебединский считает, что ведущий передачи «Verbe» Валентин Буда «говорил нецензурно, аморально и очерняюще о Президенте Республики Молдова г-не Игоре Додоне».

В этом контексте заявитель считает, что телеканал допустил нарушения положений ст.32 (2) и (3) Конституции Республики Молдова, ст.6 (1), ст.7 (1) и (4) a), b) и c), ст.10 (5) Кодекса телевидения и радио, ст.7 (1) и (6) Закона о свободе выражения мнения № 64 от 23.04.2010 года, ст.16 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107-XV от 6.06.2002 года, ст.346 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18.04.2002 года, ст.69 (2) Кодекса о правонарушениях № 218 от 24.10.2008 г. и п.2.1, 2.3, 2.7, 4.1, 4.15 Деонтологического кодекса журналиста. В то же время советник в юридической области и области международных отношений представитель Президента Республики Молдова в отношениях с Парламентом и Правительством Максим Лебединский просит Координационный совет по телевидению и радио «провести расследование нарушения законных норм законным методом и в законные сроки, установленные Кодексом телевидения и радио, и наложить санкции на вовлеченных лиц». О результатах расследования и контроля, а также о решении, которым будут наложены санкции, заявитель просит быть информирован в письменном виде.

В соответствии с положениями ст.37 (2) Кодекса телевидения и радио, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств Координационный совет по телевидению и радио письмом № 217 от 16.03.2018 года запросил позицию телеканала «10 TV» по поводу данных, изложенных в обращении, и просил представить в течение 5 дней с даты получения письма записи программного комплекса от 9 февраля 2018 года.

До настоящего времени от названного телеканала в КСТР не поступило никакого ответа. Непредоставлением информации, затребованной КСТР, ПИ «Timpul de dimineaţă», учредитель телеканала «10 TV», допустило нарушения положений ст.25 (1) m) Кодекса телевидения и радио, которая предусматривает: «положение о том, что вещательная организация обязана хранить записи выпущенных в эфир программ в течение не менее 30 дней со дня вещания и предоставлять в распоряжение Координационного совета по телевидению и радио и судебной инстанции эти записи в случае поступления заявления о намерении реализовать право на реплику, поправку и иные подобные способы исправления или заявлений, связанных с осуществлением мониторинга программных комплексов».

В то же время п.3.1 r) условий лицензии на вещание серии AC № 000701 от 17.05.16 года обязует ПИ «Timpul de dimineaţă», учредителя телеканала «10 TV», «хранить записи транслированных программ минимум 30 дней с даты трансляции и по запросу предоставлять эти записи в распоряжение Координационного совета по телевидению и радио».

Присутствующий на заседании представитель ПИ «Timpul de dimineaţă», учредителя телеканала «10 TV», Раду Осипов заявил, что передача «Verbe» является передачей мнений – эквивалент редакционной статьи в прессе. Раду Осипов также заявил, что данная передача является памфлетом и что телеканал «10 TV» не имел намерения очернить Президента Республики Молдова Игоря Додона.

В рамках открытого заседания председатель Координационного совета по телевидению и радио Драгош Викол уточнил, что рассмотрение вопроса относится не к обращению Максима Лебединского, а к тому, что ПИ «Timpul de dimineaţă», учредитель телеканала «10 TV», не отреагировало на запрос КСТР о предоставлении в разумные сроки записей передачи «Verbe» от 9 февраля 2018 года.

В соответствии с положениями ст.25 (1) m) и ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., п.3.1 r) условий лицензии на вещание серии AC № 000701 от 17.05.16 года, Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению обращение № 03/2-05-32 от 27.02.2018 года, поступившее от советника в юридической области и области международных отношений представителя Президента Республики Молдова в отношениях с Парламентом и Правительством Максима Лебединского (За – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Д. КУРНИК и О. ГУЦУЦУЙ).

2. Наложить штраф в размере 5000 леев на ПИ «Timpul de dimineaţă», учредителя телеканала «10 TV», за непредоставление КСТР записей в случае заявления, связанного с осуществлением мониторинга программного комплекса (лицензия на вещание серии AC № 000701 от 17.05.16 года) (За – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Д. КУРНИК и О. ГУЦУЦУЙ).

3. В соответствии с положениями ст.38 (8) и (9) Кодекса телевидения и радио радиовещатель ПИ «Timpul de dimineaţă» обязано проинформировать общественность о причинах и предмете санкции и транслировать в следующие 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза, в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске следующий текст:

«Координационный совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5000 леев на ПИ «Timpul de dimineaţă», учредителя телеканала «10 TV», за непредоставление Координационному совету по телевидению и радио записей программного комплекса от 9.02.2018 года, по запросу, связанному с мониторингом программного комплекса».

4. ПИ «Timpul de dimineaţă» представить доказательства оплаты штрафа в 30-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением.

5. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Постановлению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код);

«LLLL» – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. В соответствии с положениями ст.38 (12) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление принимается к исполнению с даты опубликования в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и может быть обжаловано в судебной инстанции.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

8. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.