Постановление N 114 от 06.11.2009 о программном комплексе телевизионного канала "Шансон"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о программном комплексе телевизионного канала “Шансон”

N 114  от  06.11.2009

 (в силу 27.11.2009) 

Мониторул Офичиал N 171-172 ст.796 от 27.11.2009

* * *

2 октября с.г. в Координационный совет по телевидению и радио поступила жалоба на содержание программного комплекса телеканала “Шансон”, ретранслируемого многими распространителями программ в Республике Молдова. Согласно заявителю, канал “Шансон”, состоящий из передач и видеоклипов исполнителей стиля “Шансон”, вещает материалы неблагопристойного характера, с неприличными выражениями, а также материалы, вызывающие национальную неприязнь (видеоклипы “Вези меня, извозчик” и “Похороны Абрама” исполнителя А.Новикова).

Согласно ст.37 (1) Кодекса телевидения и радио, 6 и 8 октября с.г. программный комплекс телеканала, ретранслируемый Кишиневской кабельной сетью “Sun TV”, был подвержен мониторингу.

Было установлено, что программы канала “Шансон” содержат видеоклипы и рекламные сюжеты, противоречащие положениям ст.7 (1) б) “Все элементы программ, их представление и содержание, должны обеспечивать уважение к достоинству человеческой личности и основным правам других людей. В частности, они не должны… чрезмерно выделять насилие…” и ст.7 (2) Европейской конвенции о трансграничном телевидении (“Все программы, которые могут нанести вред физическому, умственному или нравственному развитию детей и подростков, не должны транслироваться в тот период времени, когда они могут их смотреть”); ст.6 (1) (“Запрещается распространение вещательной организацией программ, содержащих в любой форме призывы к розни по признаку расы, религии, национальности, пола”) и ст.6 (2) Кодекса телевидения и радио (“Запрещается распространение программ, могущих нанести значительный вред физическому, умственному или нравственному развитию несовершеннолетних, в частности, содержащих порнографию, чрезмерное насилие и ненормативную лексику”):

- текст песни “Вези меня, извозчик” (8.10.09, 06:38 и 16:22): “Ой, плеснуть бы в харю / этому жиду / что в коньяк мешает / всякую бурду. Был бы друг Карпуха / он бы точно смог / да нынче, бляха-муха / он мотает срок”;

- текст песни “Эх, Маруся” (8.10.09, 07:11): “Эх, Маруся, любовь-копейка, жизнь-грош / идешь прямехонько на нож…Эх, Маруся, видать не ловишь ты мышей / зазря ты сдала корешей. Эх, Маруся, своё оттянем, разорвем / зачем связалась с мусорком?”;

- текст песни “Колыбельная киллера” (8.10.09, 14:09): “Баю-баюшки, бай, бай / в дверь стучится триллер / спи, сынок, не забывай / что твой папа киллер. Пистолетик под бочок / и спокойной ночи / пусть и серенький волчок / мы его замочим… Баю-баюшки, спи, мой ненаглядный / подрастешь и я куплю ствол семизарядный.… Будут тачки, дом, семья / бабки черным налом / в общем, будешь, как и я / профессионалом”;

- видеоклип песни “Богиня” (14:02:27), изображения раздевающейся женщины с использованием вульгарных крупных планов;

- передача “Скорая помощь для мужчин” (6.10.09, 10:43; 8.10.09, 10:28 и 13:14), особенно рубрика “Сексуальные рекорды”. Например: “Одна из любовниц рассказывала, что 32-сантиментровый половой член старца (речь идет о Гр.Распутине) просто излучал активность”.

Согласно положению ст.29 (2) Кодекса телевидения и радио, “Обладатель разрешения на ретрансляцию программного комплекса на территории Республики Молдова, не находящийся под юрисдикцией государств-членов Европейского Союза или государств-участников Европейской конвенции о трансграничном телевидении, несет ответственность за соответствие содержания ретранслируемой программы требованиям настоящего кодекса”.

На основании вышеизложенного, в соответствии с положениями cт.37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, Регламента по процедуре и условиям выдачи лицензий на право вещания и разрешений на право ретрансляции Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Ретрансляцию программного комплекса телевизионного канала “Шансон” осуществлять только при условии кодирования.

Ст.2. Настоящее постановление опубликовать в “Официальном мониторе Республики Молдова” и на web-сайте КСТР.

Ст.3. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга, управление экспертизы и лицензирования.