Постановление N 12/34 от 28.02.2019 о рассмотрении обращения муниципального предприятия "Directia Reparatii si Constructii Drumuri Balti"

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения муниципального предприятия

«Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi»

№ 12/34  от  28.02.2019

 (в силу 28.02.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 94-99 ст. 516 от 15.03.2019

* * *

Муниципальное предприятие «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» направило Совету по телевидению и радио обращение № 1190 от 1 февраля 2019 года, которым информирует о трансляции и неверном представлении новостей телеканалом «TVN». Так, заявитель считает, что 23 января 2019 года «в новостях телеканала «TVN», а позже и на сайте телевидения, на официальной странице «TVN» в социальных сетях были транслированы новости на румынском и русском языках о том, что рабочий муниципального предприятия «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» был пойман на краже солярки из трактора, работающего на уборке снега в городе».

В то же время отмечается, что в рамках репортажа, при представлении логотипа и изображения офиса муниципального предприятия «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», ведущий новостей сообщил, «что администрация муниципального предприятия «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» не прокомментировала действия своего сотрудника». При этом названное предприятие журналисты данного телеканала не посетили и даже не позвонили по телефону, чтобы попросить прокомментировать.

Также отмечается, что в данном репортаже «при подозрительных обстоятельствах слышна фамилия администратора предприятия Юрия Хмарного, что ущемляет его честь, достоинство и профессиональный имидж».

Как следствие, заявитель просит наложить санкции на ООО «TV NORD», учредителя телеканала «TVN», в соответствии с положениями аудиовизуального законодательства и обязать опровергнуть информацию с принесением публичных извинений в той же программе и тем же способом, каким были выдвинуты обвинения, в сроки, предусмотренные законодательством.

В соответствии с положениями ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Совет по телевидению и радио запросил у указанного телеканала представить записи данного сюжета, транслированного телеканалом «TVN» 23 января 2019 года, а также письменно изложить позицию в отношении данных, изложенных в обращении.

Так, письмом б/н, зарегистрированного в СТР 7 февраля 2019 года, администратор ООО «TV NORD» Виорика БУГУЛЯН сообщила СТР, что считает необоснованными претензии администратора МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi». Также Виорика БУГУЛЯН сообщила СТР, что 23 января т.г. репортер телеканала 4 раза обращался к администратору МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» для получения комментария о сюжете, появившемся в социальных сетях, но тот не ответил на запросы. В то же время отмечается, что администратор МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» позвонил по телефону 24 января 2019 года и в разговоре признал, что к нему обращались несколько раз, и добавил, что трактор и водитель, которого засняли за сливом солярки, не принадлежат организации, которой он руководит.

Как следствие, после телефонного разговора с администратором МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», на телеканале «TVN» была транслирована новость, в которой сообщалось, что мужчина, появляющийся в видеосюжете во время слива солярки из тракторного бака, и заснятая транспортная единица не имеют ничего общего с МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», а принадлежат АО «Drumuri Bălţi». Эта новость была размещена и на веб-странице телеканала.

В контексте вышеизложенного, как доказательство, администратор ООО «TV NORD» Виорика БУГУЛЯН приложила к письму запись телефонных обращений, аудиозапись телефонного разговора между репортером и администратором МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», включая сюжет, транслированный на телеканале «TVN» 23 января 2019 года.

На основании ст.75 (4) a) и ст.83 (3) с) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах Совет по телевидению и радио провел мониторинг сюжета, указанного в обращении № 1190 от 1 февраля 2019 года МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», и транслированного телеканалом «TVN» 23 января 2019 года.

Результаты проверки показали, что 23 января 2019 года телеканал «TVN» транслировал в рамках выпуска новостей сюжет «Surprins cum sustrage motorină» (пойман на краже солярки) (длительностью 48 сек.), в рамках которого сообщалось о том, что рабочий муниципального предприятия «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», который был пойман одним пользователем интернета за сливом солярки из трактора, работающего на уборке снега в городе. В конце журналист отмечает, что «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» пока не прокомментировало действия своего сотрудника». Следует уточнить, что в рамках сюжета не произносилась фамилия администратора МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi», как это указывается в обращении.

Присутствовавшая на заседании юрисконсульт МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» Татьяна Новак заявила, что в случае, если администратор предприятия Юрий Хмарный не ответил на телефонный звонок, телеканал «TVN» мог запросить позицию других сотрудников «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» по поводу этого случая. В то же время Татьяна Новак привела как аргумент то, что телеканал «TVN» не опроверг этот случай в другом сюжете, а только опубликовал на сайте телеканала другую новость, в которой сообщил, что мужчина, которого застали во время слива солярки, является сотрудником АО «Drumurii» и разыскивается полицией». Татьяна Новак также считает, что телеканал «TVN» трансляцией этого репортажа нанес вред имиджу организации и не принес извинений. Также Татьяна Новак уточнила, что МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» подало предварительное заявление о предоставлении права на реплику.

В рамках открытого заседания СТР директор ООО «TV NORD» Виорика Бугулян опровергла то, что сообщила юрисконсульт МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» Татьяна Новак, отметив, что помимо администратора предприятия были телефонные звонки заместителю директора, который в тот момент был в отпуске по здоровью и отказался комментировать случай, и начальнику управления муниципального хозяйства, который не ответил. В том, что касается опровержения транслированной информации, Виорика Бугулян заявила, что на второй день, сразу после телефонного разговора с администратором МП «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» Юрием Хмарным, в рамках выпуска новостей от 16.00 телеканала «TVN» был транслирован сюжет, в котором отмечалось, что мужчина, которого застали во время слива солярки, является сотрудником другого предприятия. Данный сюжет был размещен и на сайте телеканала.

В рамках открытого обсуждения члены СТР констатировали, что телеканал «TVN» не нарушал действующего аудиовизуального законодательства.

Член СТР Вероника Кожокару заявила, что право на реплику было утрачено, как только был транслирован другой сюжет, относящийся к этому случаю и опровергающий предыдущее сообщение.

В соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала «TVN» (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Отклонить обращение муниципального предприятия «Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» № 1190 от 1 февраля 2019 года как необоснованное (за – (7), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Д. КУРНИК, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против – (1), А. КОЗМА).

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

4. Настоящее постановление вступает в силу с даты принятия и публикуется в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Совета по телевидению и радио.