Постановление N 128 от 04.06.2003 об изменении и дополнении Инструкции о международных почтовых переводах

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК Постановление об изменении и дополнении Инструкции о международных почтовых переводах N 128 от 04.06.2003 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 116-120/160 от 13.06.2003 * * *

Утратил силу: 20.12.2013

Постановление НБМ N 230 от 28.11.2013

Во исполнение положений ст.11, 51 и 72 Закона о Национальном банке Молдовы (N 548-XIII от 21.07.1995 г.), положений Регламента по валютному регулированию на территории Республики Молдова (утвержденного решением Административного совета Национального банка Молдовы от 13.01.1994 г., протокол N 2) с учетом последующих изменений и дополнений, Административный совет Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ: I. Инструкцию о международных почтовых переводах, утвержденную решением Административного совета Национального банка Молдовы N 129 от 06.06.2002 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, N 76-78, ст.199), изменить и дополнить следующим образом: 1. Пункт 1.2., подпункт a) изложить в следующей редакции: "а) применяются понятия, определенные Регламентом по валютному регулированию на территории Республики Молдова;". 2. В пункте 1.3. слова "переводов" заменить словами "переводов/платежей" и далее по тексту. 3. В пункте 1.4. слова "переводов" заменить словами "платежей/переводов" и далее по тексту. 4. Пункт 1.5. дополнить абзацем следующего содержания: "Упомянутые соглашения должны быть заключены исходя из положений международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, действующего законодательства Республики Молдова, в т.ч. положений настоящей инструкции.". 5. В пункте 1.6. слова "денежных переводов за рубеж" заменить словами "платежей/переводов за рубеж", а слова "а также переводов" заменить словами "а также платежей/ переводов" и далее по тексту. 6. Пункт 2.1. изложить в следующей редакции: "2.1. Физическое лицо-резидент может, посредством ГП "Poşta Moldovei", отправить за рубеж в пользу нерезидента, в рамках платежей/переводов по текущим международным операциям, единовременный почтовый перевод, максимальная сумма которого не должна превышать эквивалент 200 долларов США. В этом случае не требуется представления физическим лицом-резидентом какого-либо документа, подтверждающего необходимость осуществления платежа/перевода за рубеж, или разрешения, выданного Национальным банком Молдовы. Также, без представления физическим лицом-резидентом какого-либо документа, подтверждающего необходимость осуществления платежа/перевода за рубеж, или разрешения, выданного Национальным банком Молдовы, физическое лицо-резидент может, посредством ГП "Пошта Молдовей", отправить за рубеж в пользу физического лица (резидента или нерезидента) единовременный почтовый перевод в качестве дара, пожертвования, безвозмездной помощи, максимальная сумма которого не должна превышать эквивалент 200 долларов США.". 7. Пункт 2.2. изложить в следующей редакции: "2.2. В случае, если физическое лицо-резидент намеревается отправить за рубеж в пользу нерезидента, в рамках платежей/переводов по текущим международным операциям (за исключением случаев, упомянутых в пункте 2.3.), почтовый перевод, сумма которого превышает эквивалент 200 долларов США, то он может отправить почтовый перевод при условии представления ГП "Poşta Moldovei" документов, подтверждающих необходимость осуществления платежа/перевода за рубеж, таких как: счета (инвойсы), исполнительные документы, и т.д. (далее - "подтверждающие документы"). Указанные подтверждающие документы должны содержать данные о сумме платежа/перевода. Сумма почтового перевода не должна превышать сумму, указанную в подтверждающем документе. Подтверждающий документ должен быть выписан на имя физического лица-резидента, которое просит отправить почтовый перевод, или на имя его родителей, детей, супругов, братьев, сестер, дедушек, бабушек и внуков. В случае, если отправка почтового перевода осуществляется на основании документа, выписанного не на имя физического лица-резидента, которое просит отправить почтовый перевод, то должен быть представлен и документ (документы), подтверждающий степень родства с лицом, за которое осуществляется платеж/перевод (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака и т.д.)". 8. Пункт 2.3. изложить в следующей редакции: "2.3. Физическое лицо-резидент имеет право отправить за рубеж в пользу родителей, детей, супругов, братьев, сестер, дедушек, бабушек и внуков (физические лица-резиденты и нерезиденты) почтовые переводы, предназначенные на семейные расходы, в сумме, не превышающей эквивалент 1000 долларов США, ежеквартально на каждого упомянутого родственника. Эти почтовые переводы могут быть отправлены за рубеж на основании разрешения Национального банка Молдовы. Соответствующее разрешение выдается Национальным банком Молдовы в соответствии с положениями Регламента по валютному регулированию на территории Республики Молдова.". 9. В пункте 2.4.: а) первый абзац изложить в следующей редакции: "2.4. В случае если в соответствии с межгосударственными соглашениями, заключенными Республикой Молдова, предусмотрен обмен международными почтовыми переводами по социально значимым неторговым платежам/переводам согласно приложению N 1 к настоящей инструкции, отправители этих почтовых переводов должны также представить ГП "Poşta Moldovei" соответствующие подтверждающие документы."; b) во втором предложении второго абзаца слово "перевод" заменить словами "платеж/перевод". 10. В пункте 2.6.: а) в первом абзаце слова "последующих переводов" заменить словами "последующих платежей/переводов" и далее по тексту; b) во втором абзаце слово "платежам" заменить словами "платежам/переводам" и далее по тексту; с) в подпунктах а) и b) слово "перевода" заменить словами "платежа/перевода за рубеж", а слово "переводов" заменить словами "платежей/переводов". 11. Пункт 2.9. изложить в следующей редакции: "2.9. В документе, заполняемом отправителем для отправки почтового перевода (например, в заявлении отправителя), он должен указать, помимо других данных, цель платежа/перевода, данные получателя (название, фамилию, имя и др.) и что платеж/перевод не осуществляется в рамках предпринимательской деятельности, а также сделать другие записи, предусмотренные настоящей инструкцией. Соответствующий документ подписывается отправителем. Разрешения, выданные Национальным банком Молдовы, на основании которых отправляются почтовые переводы, представляются государственному предприятию "Poşta Moldovei" в оригинале. Эти оригиналы должны храниться в ГП "Poşta Moldovei". В случае, если сумма почтового перевода, подлежащего отправке, меньше суммы, указанной в разрешении Национального банка Молдовы, ответственное лицо ГП "Poşta Moldovei" делает отметки на оборотной стороне соответствующего разрешения об отправляемой сумме, дате отправки почтового перевода, названии почтового отделения и заверяет эти записи своей подписью и печатью ГП "Poşta Moldovei". В этом случае оригинал разрешения возвращается отправителю, а копия разрешения, заверенная ответственным лицом ГП "Poşta Moldovei", с упомянутыми записями на ее оборотной стороне хранится в ГП "Poşta Moldovei". Остальные документы (подтверждающие необходимость осуществления платежа/перевода за рубеж), а также сопровождающие документы представляются отправителем в ГП "Poşta Moldovei" в оригинале. Допускается представление документов, полученных отправителем посредством факсимильной связи (факс), но только в случае, если согласно упомянутым документам платеж/перевод должен быть осуществлен в срочном порядке. Упомянутые документы должны храниться в ГП "Poşta Moldovei". Если отправитель не может оставить представленные документы в ГП "Poşta Moldovei" или если сумма почтового перевода, подлежащего отправке, меньше суммы, указанной в них, то ответственное лицо ГП "Poşta Moldovei" делает отметки на этих документах об отправляемой сумме, дате отправки почтового перевода, названии почтового отделения и заверяет эти записи своей подписью и печатью ГП "Poşta Moldovei". Представленные документы с соответствующими отметками возвращаются отправителю, а копии этих документов, заверенные ответственным лицом ГП "Poşta Moldovei", с упомянутыми записями на их оборотной стороне, хранятся в ГП "Poşta Moldovei". При осуществлении последующих платежей/переводов посредством почтовых переводов ответственное лицо ГП "Poşta Moldovei" должно вычесть из первоначальной суммы, указанной в разрешении НБМ/подтверждающем документе, представленном отправителем, сумму в соответствии с отметками, сделанными ответственным лицом ГП "Poşta Moldovei"/уполномоченного банка на оборотной стороне разрешения НБМ/подтверждающем документе. Документы, подтверждающие степень родства, представляются в ГП "Poşta Moldovei" в оригинале и в копиях. В случае, если документы, подтверждающие степень родства, выданы уполномоченными органами других стран и не могут быть представлены в оригинале, разрешается представление этих документов, переданных посредством факсимильной связи (факс). Представленные документы возвращаются отправителю, а копии, заверенные ответственным лицом ГП "Poşta Moldovei", хранятся в ГП "Poşta Moldovei". При представлении отправителем в ГП "Poşta Moldovei", в соответствии с положениями настоящего пункта, документов, полученных посредством факсимильной связи (факс), отправитель должен сделать следующую запись в документе, заполняемом для отправки почтового перевода за рубеж: "Заявляю под собственную ответственность, что документ, полученный по факсу, соответствует оригиналу.". Документы, заполненные отправителями для отправки почтовых переводов, а также документы, представленные отправителями в ГП "Poşta Moldovei", которые должны остаться в ГП "Poşta Moldovei", должны храниться в соответствующем подразделении ГП "Poşta Moldovei", обрабатывающем почтовые переводы.". 12. Пункт 2.11. изложить в следующей редакции: "2.11. При осуществлении физическим лицом-резидентом нескольких единовременных платежей/переводов без представления подтверждающих документов не допускается накопление (соединение) государственным предприятием "Poşta Moldovei" сумм этих платежей/переводов в целях их отправления посредством одного почтового перевода.". 13. Пункт 2.14. изложить в следующей редакции: "2.14. ГП "Poşta Moldovei" должно обеспечить указание отправителями в документах, заполняемых для отправки почтовых переводов, всех требуемых настоящей инструкцией данных. Назначение платежей/переводов по отправленным и полученным государственным предприятием "Poşta Moldovei" почтовым переводам не должно противоречить положениям настоящей инструкции.". 14. Раздел III изложить в следующей редакции: "III. Взаимные расчеты 3.1. Взаимные расчеты между ГП "Poşta Moldovei" и почтовыми администрациями иностранных государств осуществляются в безналичном порядке в соответствии с соглашениями, заключенными между ГП "Poşta Moldovei" и соответствующими почтовыми администрациями иностранных государств.". 15. В пункте 4.1. слова "ежеквартально" и "периодом" заменить словами "ежемесячно" и "месяцем" и далее по тексту. 16. Пункт 5.2. исключить, а пункты 5.3.-5.5. считать пунктами 5.2.-5.4. соответственно. 17. В названии приложения N 1 к Инструкции о международных почтовых переводах слово "платежей" заменить словами "платежей/переводов". II. Начиная с 1 ноября 2003 г.: а) отменить формуляр с кодом 04071 Отчета об обмене международными почтовыми переводами и о взаимных расчетах и порядок составления этого отчета из приложения N 2 к Инструкции о международных почтовых переводах. Последний отчет согласно этому формуляру и порядку его составления представляется государственным предприятием "Poşta Moldovei" в Национальный банк Молдовы за отчетный период III квартал 2003 (не позднее 20 октября 2003); b) утвердить, согласно приложению N 1 к настоящему постановлению новый формуляр с кодом 04071/1 Отчета об обмене международными почтовыми переводами и о взаимных расчетах и порядок его заполнения в качестве приложения N 2 к Инструкции о международных почтовых переводах. Первый отчет согласно этому формуляру и порядку его заполнения представляется в Национальный банк Молдовы за отчетный месяц октябрь 2003 (не позднее 20 ноября 2003). III. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на департамент валютных операций и внешних связей. IV. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования в "Monitorul Oficial al Republicii Moldova". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА МОЛДОВЫ Леонид ТАЛМАЧ Кишинэу, 4 июня 2003 г. N 128. Приложение N 1 к постановлению Административного совета НБМ N 128 от 04.06.2003 "Приложение N 2 к Инструкции о международных почтовых переводах Codul formularului 04071/1 +----------------+ +---------+--------+---------+--------+ | | |Codul ma-|Periodi-| Tipul | Nr. | +----------------+ |chetei |citatea |formular.| corect | Codul administra- +---------+--------+---------+--------+ ţiei poştale | | 2 | | | +---------+--------+---------+--------+ __________________ Se prezintă lunar cel tîrziu la data Denumirea adminis- de 20 a lunii următoare după luna traţiei poştale gestionară RAPORT privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce pentru luna _____ anul 20___ I. Mandate poştale primite şi expediate ---+---------------+------------------------------------------------+----------------------------------- Nr.| | Mandate poştale primite | Mandate poştale expediate d/o| Statul +------+----------------------------+-----+------+----------------------+-----+------ | |Canti-|Suma în valută străină|Codul|Echi-|Canti-|Suma în valută străină|Codul|Echi- | |tatea |----------------------|valu-|valen|tatea |----------------------|valu-|valen- | | |To-| din care |tei | tul | |To-| din care |tei | tul | | |tal|-----------+------| | în | |tal|-----------+------| | în | | | | Plăţi/ | Alte | | MDL | | | Plăţi/ | Alte | | MDL | | | |transferuri|plăţi/| |(to- | | |transferuri|plăţi/| |(to- | | | |necomercia-|trans-| | tal)| | |necomercia-|trans-| | tal) | | | |le social- |feruri| | | | |le social- |feruri| | | | | |mente impor| | | | | |mente impor| | | | | | | tante | | | | | | tante | | | ---+---------------+------+---+-----------+------+-----+-----+------+---+-----------+------+-----+------ A | B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 ---|---------------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|------ 1 | | | | | | | | | | | | | ---|---------------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|------ 2 | | | | | | | | | | | | | ---|---------------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|------ ...| | | | | | | | | | | | | ---|---------------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|------ | | | | | | | | | | | | | ---+---------------+------+---+-----------+------+-----+-----+------+---+-----------+------+-----+------ II. Mandate poştale achitate ---+-------+-------+------------------------------------------------+-------------------------------------+---------- Nr.| | | Mandate poştale primite şi achitate |Mandate poştale expediate şi achitate|Diferenţa d/o| Stat- |Perioa-+------+----------------------+-----+-----+------+----------------------+-----+--------+----+----- | ul | da |Canti-|Suma în valută străină|Codul|Echi-|Canti-|Suma în valută străină|Codul|Echi- |Suma|Codul | | |tatea |----------------------|valu-|valen|tatea |----------------------|valu-|valen- | |valu- | | | |To-| din care |tei | tul | |To-| din care |tei | tul | |tei | | | |tal|------------------| | în | |tal|------------------| | în | | | | | | | Plăţi/ | Alte | | MDL | | | Plăţi/ | Alte | | MDL | | | | | | |transferuri|plăţi/| |(to- | | |transferuri|plăţi/| |(to- | | | | | | |necomercia-|trans-| | tal)| | |necomercia-|trans-| | tal) | | | | | | |le social- |feruri| | | | |le social- |feruri| | | | | | | | |mente impor| | | | | |mente impor| | | | | | | | | | tante | | | | | | tante | | | | | ---+-------+-------+------+---+-----------+------+-----+-----+------+---+-----------+------+-----+--------+----+----- A | B | C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 ---|-------|-------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|--------|----|----- 1 | | | | | | | | | | | | | | | | ---|-------|-------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|--------|----|----- 2 | | | | | | | | | | | | | | | | ---|-------|-------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|--------|----|----- ...| | | | | | | | | | | | | | | | ---|-------|-------|------|---|-----------|------|-----|-----|------|---|-----------|------|-----|--------|----|----- | | | | | | | | | | | | | | | | ---+-------+-------+------+---+-----------+------+-----+-----+------+---+-----------+------+-----+--------+----+----- III. Decontări reciproce ----+---------------+-----------------------------------------------+---------- Nr.| Statul | Suma transferată efectiv | d/o| +-----------------------+-----------------------| | | În străinătate | Din străinătate | Perioada | +---------+-------------+---------+-------------| | | Suma |Codul valutei| Suma |Codul valutei| ----+---------------+---------+-------------+---------+-------------+---------- A | B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ----+---------------+---------+-------------+---------+-------------+---------- 1 | | | | | | ----|---------------|---------|-------------|---------|-------------|---------- 2 | | | | | | ----|---------------|---------|-------------|---------|-------------|---------- ...| | | | | | ----|---------------|---------|-------------|---------|-------------|---------- | | | | | | ----+---------------+---------+-------------+---------+-------------+---------- Conducătorul _______________________ (numele şi prenumele) Contabil-şef _______________________ L.Ş. (numele şi prenumele) Data raportării "___"___________ 20___ Executorul responsabil _____________________ Funcţia __________ (numele şi prenumele) Telefon nr.________ ------------------------------- Примечание: Отчет составлен в соответствии с: 1. ПАС НБМ N 128 от 04.06.2003 2. Инструкцией о международных почтовых перевозках (РАС НБМ N 129 din 06.06.2002) Порядок заполнения Отчета об обмене международными почтовыми переводами и о взаимных расчетах 1. Отчет об обмене международными почтовыми переводами и о взаимных расчетах составляется и представляется государственным предприятием "Poşta Moldovei" ежемесячно, не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным месяцем. 2. Код почтовой администрации: ГП "Poşta Moldovei" указывает свой фискальный код согласно свидетельству о присвоении фискального кода. 3. Наименование почтовой администрации: ГП "Poşta Moldovei" указывает полное наименование предприятия. 4. "I. Полученные и отправленные почтовые переводы": указывается информация о всех почтовых переводах, полученных в отчетном месяце ГП "Poşta Moldovei" от почтовых администраций соответствующих иностранных государств и отправленных в отчетном месяце ГП "Poşta Moldovei" почтовым администрациям соответствующих иностранных государств, независимо от того, были эти переводы выплачены получателям или нет. Упомянутая информация указывается отдельно по каждому государству и коду валюты. 4.1. "Государство": указывается страна, с почтовой администрацией которой ГП "Poşta Moldovei" осуществляет обмен почтовыми переводами согласно заключенному соглашению. 4.2. "Полученные почтовые переводы": указывается следующая информация о полученных в отчетном месяце почтовых переводах: 4.2.1. "Количество": указывается общее количество почтовых переводов, полученных ГП "Poşta Moldovei" из-за рубежа. 4.2.2. "Сумма в иностранной валюте": указывается общая сумма почтовых переводов, полученных ГП "Poşta Moldovei" из-за рубежа. Помимо общей суммы полученных почтовых переводов отдельно указываются суммы по социально значимым неторговым платежам/переводам, а также по другим платежам/переводам. Данные из графы 2 должны быть равны сумме данных из граф 3 и 4. Данные указываются в иностранной валюте, в которой выражены полученные из-за рубежа почтовые переводы. 4.2.3. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, в которой выражены полученные из-за рубежа почтовые переводы. 4.2.4. "Эквивалент в MDL": указывается эквивалент в молдавских леях суммы иностранной валюты, отраженной в графе 2 "Всего", рассчитанный по курсу, предусмотренному положениями настоящей инструкции. 4.3. "Отправленные почтовые переводы": указывается следующая информация об отправленных в отчетном месяце почтовых переводах: 4.3.1. "Количество": указывается общее количество почтовых переводов, отправленных ГП "Poşta Moldovei" за рубеж. 4.3.2. "Сумма в иностранной валюте": указывается общая сумма почтовых переводов, отправленных ГП "Poşta Moldovei" за рубеж. Помимо общей суммы отправленных почтовых переводов отдельно указываются суммы по социально значимым неторговым платежам/переводам, а также по другим платежам/переводам. Данные из графы 8 должны быть равны сумме данных из граф 9 и 10. Данные указываются в иностранной валюте, в которой выражены отправленные за рубеж почтовые переводы. 4.3.3. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, в которой выражены отправленные за рубеж почтовые переводы. 4.3.4. "Эквивалент в MDL": указывается эквивалент в молдавских леях суммы иностранной валюты, отраженной в графе 8 "Всего", рассчитанный по курсу, предусмотренному положениями настоящей инструкции. 5. "II. Выплаченные почтовые переводы": указывается информация о всех почтовых переводах (независимо от периода, в котором они были получены из-за рубежа/отправлены за рубеж), которые были выплачены получателям государственным предприятием "Poşta Moldovei" и почтовыми администрациями соответствующих иностранных государств в течение месяца, указанного в графе "Период". Упомянутая информация указывается отдельно по каждому государству, соответствующему периоду и коду валюты. Информация за соответствующий период указывается только в одном отчете и только в случае, если к отчетной дате ГП "Пошта Молдовей" располагает всей требуемой информацией за соответствующий месяц. 5.1. "Государство": указывается страна, с почтовой администрацией которой ГП "Poşta Moldovei" осуществляет обмен почтовыми переводами согласно заключенному соглашению. 5.2. "Период": указывается конкретный месяц, в течение которого полученные/отправленные почтовые переводы были выплачены получателям государственным предприятием "Poşta Moldovei" и почтовыми администрациями иностранных государств. Указанный месяц может не совпадать с отчетным месяцем. 5.3. "Полученные и выплаченные почтовые переводы": указывается следующая информация о полученных из-за рубежа почтовых переводах, выплаченных получателям государственным предприятием "Poşta Moldovei": 5.3.1. "Количество": указывается общее количество полученных из-за рубежа почтовых переводов, которые были выплачены получателям. 5.3.2. "Сумма в иностранной валюте": указывается общая сумма полученных из-за рубежа почтовых переводов, которые были выплачены получателям. Помимо общей суммы упомянутых почтовых переводов отдельно указываются суммы по социально значимым неторговым платежам/переводам, а также по другим платежам/переводам. Данные из графы 2 должны быть равны сумме данных из граф 3 и 4. Данные указываются в иностранной валюте, в которой выражены полученные из-за рубежа почтовые переводы. 5.3.3. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, в которой были выражены полученные из-за рубежа почтовые переводы, выплаченные получателям. 5.3.4. "Эквивалент в MDL": указывается сумма молдавских леев, которая была выплачена получателям государственным предприятием "Poşta Moldovei" по полученным из-за рубежа почтовым переводам. Эта сумма не должна включать в себя какие-либо тарифы и/или комиссионные, взимаемые ГП "Poşta Moldovei" при оплате получателям полученных из-за рубежа почтовых переводов и, соответственно, представляет собой эквивалент в молдавских леях суммы иностранной валюты, отраженной в графе 2 "Всего", рассчитанный по курсу, предусмотренному положениями настоящей инструкции. 5.4. "Отправленные и выплаченные почтовые переводы": указывается следующая информация об отправленных за рубеж государственным предприятием "Poşta Moldovei почтовых переводах, выплаченных получателям почтовыми администрациями иностранных государств: 5.4.1. "Количество": указывается общее количество отправленных за рубеж почтовых переводов, которые были оплачены получателям. 5.4.2. "Сумма в иностранной валюте": указывается общая сумма отправленных за рубеж почтовых переводов, которые были выплачены получателям. Помимо общей суммы упомянутых почтовых переводов отдельно указываются суммы по социально значимым неторговым платежам/переводам, а также по другим платежам/переводам. Данные из графы 8 должны быть равны сумме данных из граф 9 и 10. Данные указываются в иностранной валюте, в которой выражены отправленные за рубеж почтовые переводы. 5.4.3. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, в которой были выражены отправленные за рубеж почтовые переводы, выплаченные получателям. 5.4.4. "Эквивалент в MDL": указывается сумма молдавских леев, полученная государственным предприятием "Poşta Moldovei" от переводоотправителей в целях отправки почтовых переводов за рубеж. Эта сумма не должна включать в себя какие-либо тарифы и/или комиссионные, взимаемые ГП "Poşta Moldovei" для отправки почтовых переводов за рубеж и соответственно, представляет собой эквивалент в молдавских леях суммы иностранной валюты, отраженной в графе 8 "Всего", рассчитанный по курсу, предусмотренному положениями настоящей инструкции. 5.5. "Разница": указывается следующая информация о разнице между полученными из-за рубежа почтовыми переводами, выплаченными получателям государственным предприятием "Poşta Moldovei" (графа 2), и отправленными за рубеж государственным предприятием "Poşta Moldovei" почтовыми переводами, выплаченными получателям почтовыми администрациями иностранных государств (графа 8): 5.5.1. "Сумма": указывается сумма в иностранной валюте, рассчитанная как разница между суммой, указанной в графе 2, и суммой, указанной в графе 8. Разница должна быть указана со знаком "+" в случае, если сумма полученных из-за рубежа почтовых переводов, выплаченных получателям государственным предприятием "Poşta Moldovei" (графа 2), больше суммы отправленных за рубеж государственным предприятием "Poşta Moldovei" почтовых переводов, выплаченных получателям почтовыми администрациями иностранных государств (графа 8). В обратном случае разница должна быть указана со знаком "-". 5.5.2. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, в которой рассчитана упомянутая разница. 6. "III. Взаимные расчеты": указывается информация о взаимных расчетах, осуществленных в отчетном месяце между ГП "Poşta Moldovei" и почтовыми администрациями иностранных государств в соответствии с положениями заключенных ими соглашений об обмене почтовыми переводами. Упомянутая информация указывается отдельно по каждому государству, соответствующему периоду и коду валюты. 6.1. "Государство": указывается страна, с почтовой администрацией которой ГП "Poşta Moldovei" в отчетном месяце осуществило расчеты в соответствии с заключенным соглашением об обмене почтовыми переводами. 6.2. "Фактически переведенная сумма": 6.2.1. "За рубеж": указывается следующая информация о расчетах, произведенных в отчетном месяце государственным предприятием "Poşta Moldovei" в пользу почтовых администраций иностранных государств в соответствии с заключенными соглашениями об обмене почтовыми переводами. 6.2.1.1. "Сумма": указывается сумма, перечисленная государственным предприятием "Poşta Moldovei" в пользу почтовых администраций иностранных государств. 6.2.1.2. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, перечисленной ГП "Poşta Moldovei" в пользу почтовых администраций иностранных государств. 6.2.2. "Из-за рубежа": указывается следующая информация о расчетах, произведенных в отчетном месяце почтовыми администрациями иностранных государств в пользу ГП "Poşta Moldovei" в соответствии с заключенными соглашениями об обмене почтовыми переводами. 6.2.2.1. "Сумма": указывается сумма, перечисленная почтовыми администрациями иностранных государств в пользу ГП "Poşta Moldovei". 6.2.2.2. "Код валюты": указывается буквенный код иностранной валюты, перечисленной почтовыми администрациями иностранных государств в пользу ГП "Poşta Moldovei. 6.3. "Период": указывается период, за который в отчетном месяце были произведены расчеты (т.е. фактически перечислены денежные средства) государственным предприятием "Poşta Moldovei" и почтовыми администрациями иностранных государств в соответствии с положениями соглашений об обмене почтовыми переводами, заключенными между ними."