Постановление N 142 от 18.10.2011 о результатах мониторинга программных комплексов телевизионных станций "N 4" и "Publika TV"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о результатах мониторинга программных комплексов

телевизионных станций “N 4” и “Publika TV”

№ 142  от  18.10.2011

 (в силу 04.11.2011) 

Мониторул Офичиал № 187-191 ст.1734 от 04.11.2011

* * *

Рассмотрение результатов мониторинга программных комплексов “N 4” и “Publika TV” на открытом заседании КСТР от 30 сентября с.г. было отложено по просьбе предприятий “SELECTCANAL-TV” S.R.L. (основателя телеканала “N 4”) и “Ştiri Media Grup” S.R.L. (основателя телеканала “Publika TV”).

Общий мониторинг программных комплексов вышеназванных телеканалов был проведен на основании ст.37 (1) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. в течение пяти дней для каждого.

В результате мониторинга установлено следующее:

Телеканал “N 4” (9-13 сентября 2011 г.):

• Нарушения положений ст.22 (1) Кодекса телевидения и радио (“Время трансляции, отведенное рекламе, не должно превышать 15 процентов времени вещания телевизионного программного комплекса, а вместе с роликами телемагазина не может превышать 20 процентов ежедневного времени трансляции телевизионного программного комплекса”). Были допущены следующие превышения:

- 09.09.2011 г. – 16,87%;

- 10.09.2011 г. – 21,27% (teleshopping);

- 12.09.2011 г. – 17,96%;

- 13.09.2011 г. – 20,79% (teleshopping);

• Нарушения ст.22 (3) Кодекса телевидения и радио (“Время, отведенное рекламе в течение одного эфирного часа, не должно превышать 12 минут”). На всем протяжении мониторинга, за исключением ночного эфирного времени, установленный объем рекламы был превышен.

• Нарушения ст.20 (1), b) Кодекса телевидения и радио (“…наименование или торговая марка спонсора должны быть четко обозначены в начале и/или в конце соответствующей программы”):

- 10.09.2011 г. – Логотип спонсора (“Franzeluţa”) был показан по 3 раза в передачах “Datele Meteo” эфирных часов 20:00 (48:12; 49:03; 49:54) и 22:00 (56:44; 57:29; 58:21);

- 11.09.2011 г. – Логотип спонсора (“Franzeluţa”) был показан по 3 раза в передачах “Datele Meteo” эфирных часов 20:00 и 23:00;

- 13.09.2011 г. – Логотип спонсора (“Franzeluţa”) был показан по 3 раза в передачах “Datele Meteo” эфирных часов 19:00 (50:22; 50:58; 51:00); 23:00 (23:25:20; 23:25:56; 23:27);

• Нарушения ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 г. (“Реклама одного и того же товара (работ, услуг), как и реклама одного и того же поставщика разрешена не более двух раз общим объемом не более двух минут в течение эфирного часа на одной частоте”):

- 10.09.2011 – “Nestle” 08:00 (18:49; 23:58; 47:35); 09:00 (18:02; 21:28; 47:37; 54:02); 10:00 (18:15; 20:26; 47:55; 52:51); 16:00 (06:36; 36:21; 43:25); 21:00 (45:37; 50:30; 54:56); 22:00 (18:00; 50:34; 55:36); 23:00 (20:20; 48:22; 58:16); “Nurofen” 08.00 (21:34; 23:28; 49:55), 09:00 (21:04; 50:49; 52:44); 11.00 (23:07; 24:02; 54:43) 17:00 (02:31; 04:32; 54:50) и лекарственное средство “Простанорм” (30:27; 38:27; 43:40);

- 11.09.2011 – “Transenca Tour” 21:00 (00:00; 24:16; 52:23);

- 13.09.2011 – “Alba” 20:00 (19:31; 45:23; 50:59); “Somnocalm” 20:00 (20:00; 20:20; 20:53);

Телеканал “Publika TV” (23-27 августа 2011 г.):

• Нарушения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио (“Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”):

- 23.08.2011 – Неотделенная реклама европейского цирка “Safari” бегущими титрами (16:27:57, 17:12:01);

- 24.08.2011 – Неотделенная реклама европейского цирка “Safari” бегущими титрами (01:10, 01:53, 03:18, 04:44). Неотделенная реклама “Orhei VIT”, “Glorinal”, “AIR Moldova”, “FMF”, представленных в промо спонсорами рубрики “Eu sunt Moldova” (14:46, 15:36, 15:57, 18:03, 18:33,19:42, 20:37, 20:45, 21:19, 21:28, 22:47, 23:35). Неотделенная реклама “Orange” в промо (08:52);

- 25.08.2011 – Неотделенная реклама “Orange” в промо (00:20; 07:40; 09:40). Неотделенная реклама “Orhei VIT”, “Glorinal”, “AIR Moldova”, “FMF”, “Naturalis”, представленных в промо спонсорами рубрики “Eu sunt Moldova” (08:53; 09:22; 10:23; 11:33; 13:40; 13:47; 14:24; 14:46; 15:36; 18:37; 19:41; 19:55; 20:45; 20:54; 21:22; 21:27; 22:56; 23:50);

- 26.08.2011 – Неотделенная реклама “Orange” в промо (08:38; 10:24; 10:55; 17:14: 23:54). Неотделенная реклама “Orhei VIT”, “Glorinal”, “AIR Moldova”, “FMF”, представленных в промо спонсорами рубрики “Eu sunt Moldova” (11:14; 11:56; 13:35; 13:46; 14:24; 15:35; 18:34; 20:26; 21:27; 22:54; 23:34; 23:51).

- 27.08.2011 – “Publika TV” предлагает гражданам услугу в режиме он-лайн (www.publika.md/camere) совместно с компанией “Orange”. Рекламный спот должен был быть отделен от других частей программного комплекса. Неотделенная реклама “Orhei VIT”, “Glorinal”, “AIR Moldova”, “FMF”, представленных в промо спонсорами рубрики “Eu sunt Moldova” (07:56; 12:22; 12:48; 13:34; 13:46; 16:23; 18:11; 18:32; 19:39; 20:33; 21:44; 22:36; 22:45). Неотделенная реклама европейского цирка “Safari” бегущими титрами (20:14; 20:46; 21:15; 22:11).

• Нарушения ст.13 (5) (“Для прерывания в целях рекламы, иных, чем указанные в части (4), программ необходимо, чтобы после каждой последующей рекламной паузы прошло не менее 20 минут”) и ст.13 (6) (“Реклама не может размещаться в период трансляции богослужений. Телевизионные журналы, программы новостей, документальные фильмы, передачи на религиозные темы и передачи для детей продолжительностью менее 30 минут не могут быть прерваны для рекламы. Если продолжительность данных передач составляет 30 минут и более, применяются положения части (5)”) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 г. 26.08.2011 г. (21:15) и 27.08.2011 г. (15:09) в рубрике “Publika Money” программы новостей был выдан в эфир сюжет об открытии “Fidesco”, в котором было отмечено, что это было торжественное событие с перерезанием ленточки и поздравлениями ген. директора В.Пулбере. Ведущие озвучили следующее: “Compania “Fidesco” care este una dintre cea mai mare întreprindere de import de vânzări angro şi-a extins a treisprezecea unitate din reţea. De această dată “Fidesco” este mai aproape de locuitorii sectorului Buiucani al capitaliei. Magazinul este echipat cu utilaj modern, aici sunt coapte produse de panificaţie aromate, sunt pregătite torte delicioase, o gamă variată de salată, garnituri, carne, mîncăruri din peşti şi bucate la grătar. Cumpărătorii vor găsi în magazin produse de înaltă calitate pentru orice gust.....Magazinul a fost luat cu asalt de cumpărători chiar din prima zi. Ei sunt mulţumiţi că vor avea un supermarket aproape de casă... Pînă pe 24 septembrie clienţii pot participa la o tombolă cu premii valoroase: frigider, televizor şi maşină de spălat. Magazinul se află pe strada Doina şi Ion Aldea-Teodorovici, 8, şi este deschis între 08:00–23.00”. В рамках той же рубрики программы новостей от 26.08.2011 г. (19:35; 20:27; 21:15) и 27.08.2011 г. (12:43; 15:09) были допущены отклонения от требования ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г.: (“Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”).

На основании вышеизложенного, после публичного обсуждения, в соответствии с положениями ст.37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава Координационного совета по телевидению и радио, Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. За несоблюдение условий Лицензии на вещание серии AMMII № 014615 от 25.09.2007 г., п.3.1, a), требований ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 г., ст.20 (1) b), ст.21 (1), ст.22 (3) Кодекса телевидения и радио, в соответствии со ст.38 (2), b) и ст.38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “SELECTCANAL-TV” S.R.L., основателя телевизионной станции “N 4”, административное взыскание в виде публичного предупреждения.

Ст.2. Руководителям телевизионных станций “N 4” и “Publika TV” представить в 15-дневный срок отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

Ст.3. В соответствии с положением Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 г., телеканал “N 4” проинформирует свою аудиторию о причине и предмете наложенного взыскания в форме, утвержденной действующим законодательством.

Ст.4. Контроль над исполнением настоящего постановления осуществить управлению мониторинга.

Ст.5. Настоящее Постановление опубликовать в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-странице КСТР.