Постановление N 15/93 от 21.04.2021 об освещении в прессе социальных кампаний

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об освещении в прессе социальных кампаний

№ 15/93  от  21.04.2021

 (в силу 14.05.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 117-121 ст. 490 от 14.05.2021

* * *

I. Общественная ассоциация "Keystone Human Services International Moldova" (Keystone Moldova) направила в Совет по телевидению и радио обращение № 059 от 9 апреля 2021 года, которым просит поддержать бесплатную трансляцию телеканалами поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, ролика по продвижению службы бесплатной телефонной поддержки лиц со специальными потребностями. Национальный номер 080010808 доступен на всей территории Республики Молдова и имеет целью предотвращение и снижение числа ситуаций, когда нарушаются права лиц со специальными потребностями.

Видеоролик продолжительностью 52 сек. создан на румынском и русском языках и сопровождается сурдопереводом.

Период освещения: май-декабрь 2021 года.

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточ предложила период освещения май-август 2021 года, что и было поддержано всеми членами СТР.

II. Некоммерческая организация "ECOVISIO" направила в Совет по телевидению и радио обращение б/н от 13 апреля 2021 года, которым просит поддержать бесплатное освещение телеканалами поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, кампании по продвижению экологического сельского хозяйства под девизом "Dar ţie îţi pasă?" с целью повышения осведомленности общественности о местной сельскохозяйственной продукции, выращенной экологически чистым способом без использования химикатов или технологий, разрушительных для почвы и окружающей среды.

Видеоролик продолжительностью 60 сек. создан на румынском языке, с титрами на румынском языке и сопровождается сурдопереводом.

Период освещения: 25 апрель – 1 июля 2021 года.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру заявила, что не поддержит этот ролик, учитывая тот факт, что "Eu produc ecofriendly" является торговой маркой, а в рамках ролика логотип "Eu produc ecofriendly" виден даже на одежде главных действующих лиц.

Председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточ также заявила, что не поддержит продвижение коммерческой марки.

В свою очередь член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка отметил, что технология "ecofriendly" создает путаницу и нельзя способствовать тенденции, что одни продукты являются натуральными, а другие – искусственными.

Того же мнения придерживается и член Совета по телевидению и радио Артур Козма, который уточнил, что название "ecofriendly" сбивает с толку, и не все потребители знают, что такое "friendly", "eco", в то время как есть четкие понятия: органические продукты и т. д.

В результате открытого обсуждения, на основании положений ст.35 f), ст.67 (2) e) и ст.75 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, ст.21 Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года, Инструкции по освещению в прессе социальных кампаний, утвержденной Постановлением № 6/35 от 4.03.2020 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение № 059 от 9 апреля 2021 года общественной ассоциации "Keystone Human Services International Moldova" (за – (9), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

1.1. Рекомендовать поставщикам телевизионных медиауслуг, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатную трансляцию ролика по продвижению службы бесплатной телефонной поддержки лиц со специальными потребностями, по национальному номеру 080010808, доступному на всей территории Республики Молдова и имеющему целью предотвращение и снижение числа ситуаций, когда нарушаются права лиц со специальными потребностями, в период май-август 2021 года. Ролик продолжительностью 52 сек. создан на румынском и русском языках и сопровождается сурдопереводом (за – (9), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

1.2. Видеоматериалы будут предоставлены поставщикам телевизионных медиауслуг общественной ассоциацией "Keystone Human Services International Moldova".

2. Отклонить обращение б/н от 13 апреля 2021 года некоммерческой организации "ECOVISIO" (за – (6): А. УРСУ-АНТОЧ А, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против – (3): Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ и Д. ВИКОЛ).

3. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

5. Настоящее постановление публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.