Постановление N 169 от 09.12.2011 о рассмотрении обращения UNICEF Moldova

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения UNICEF Moldova

№ 169  от  09.12.2011

 (в силу 27.12.2011) 

Мониторул Офичиал № 233-236 ст.2121 от 27.12.2011

* * *

28 ноября с.г. в КСТР поступило обращение Парламентской комиссии по культуре, исследованиям, делам молодежи, спорту и масс-медиа относительно письма Совета по прессе, касающегося жалобы UNICEF Moldova на показ телевизионной станцией “Jurnal TV” в рамках информационной программы от 14 августа с.г. (19:00), с последующим размещением на web-сайте телестанции (http://www.jurnaltv.md/ro/news/alcoolul-i-a-luat-mintile-279380/#) репортажа “Alcoolul i-a luat minţile”.

Согласно обращению, в ходе заседания Совета по прессе, обсуждавшего жалобу UNICEF Moldova на телевизионную станцию “Jurnal TV”, были установлены нарушения п.4.13 и 4.14 Деонтологического кодекса журналиста, касающиеся защиты личности несовершеннолетних, замешанных в событиях, имеющих отрицательные коннотации, и защиты высших интересов несовершеннолетних. Постановлением от 24.10.2011 г. Совет по прессе потребовал от телевизионной станции “Jurnal TV” удалить вышеназванный репортаж из контента своего сайта и обработать его с тем, чтобы идентификация несовершеннолетней жертвы стала невозможной. Тем же Постановлением Совет по прессе рекомендовал телевизионной станции “Jurnal TV” не допускать вещания журналистских материалов, нарушающих деонтологические и законодательные нормы по защите личной жизни, подвергшихся насилию людей, в частности, несовершеннолетних.

Проведенный Управлением мониторинга текстовой и видео анализ показанного телевизионной станции “Jurnal TV” репортажа показал следующее. Материал рассказывает о сексуальном насилии над шестилетним ребенком и его матерью сожителем последней. Представлена с излишней детальностью информация, способствующая идентификации жертв (название города, этаж, на котором они проживают), а также частности насилия (декларация матери, место происшествия, детали насилия над дочерью: завязанные глаза, приставленный к горлу нож, то, что ребенка заставили стать “как собачка” и заниматься оральным сексом). На всем протяжении репортажа было показано лицо подвергшейся насилию женщины и ее неизмененный голос. В одном отрывке показано неизмененное лицо несовершеннолетней девочки, в других отрывках маскировка лица производится в недостаточной мере для исключения возможности идентификации.

Таким образом, текстовое и видео содержание показанного телевизионной станцией “Jurnal TV” репортажа противоречит положениям ст.6 (2) Кодекса телевидения и радио (“Запрещается распространение программ, могущих нанести значительный вред физическому, умственному или нравственному развитию несовершеннолетних, в частности содержащих порнографию, чрезмерное насилие и ненормативную лексику.”), ст.7 (1) Европейской конвенции о трансграничном телевидении (“Все элементы программ, их представление и содержание должны обеспечивать уважение к достоинству человеческой личности и основным правам других людей”.) и п.4.13 Деонтологического кодекса молдавского журналиста (“Журналист защищает личность несовершеннолетних, замешанных в имеющих отрицательные коннотации событиях (аварии, преступления, семейные споры, самоубийства и т.д.). С этой целью видеозаписи и фотографии подлежат обработке, исключающей возможность идентификации”).

Также отмечается, что вышеназванный репортаж был показан 14.08.2011 г. Согласно ст.30 Кодекса о правонарушениях, (1) Освобождение от ответственности за правонарушение осуществляется по истечении срока давности привлечения к ней. (2) Срок давности привлечения к ответственности за правонарушение составляет три месяца. (3) Срок давности исчисляется со дня совершения правонарушения.

На основании вышеизложенного, в результате открытого обсуждения, в соответствии с положениями Европейской конвенции о трансграничном телевидении, Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Деонтологического кодекса молдавского журналиста, Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Принять к сведению переданное Парламентской комиссии по культуре, исследованиям, делам молодежи, спорту и масс-медиа для рассмотрения КСТР обращение UNICEF Moldova по поводу репортажа “Alcoolul i-a luat minţile”, выпущенного в эфир телевизионной станцией “Jurnal TV”.

Ст.2. Рекомендовать предприятию “JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” S.R.L., основателю телевизионной станции “Jurnal TV”, удалить вышеназванный репортаж из контента сайта телестанции.

Ст.3. Телевизионной станции “Jurnal TV” готовить репортажи к вещанию так, чтобы не допускать нарушений законодательных и нормативных актов, касающихся гарантий моральности и обеспечения защиты несовершеннолетних.

Ст.4. Опубликовать настоящее постановление в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте Координационный совет по телевидению и радио.