Постановление N 17/113 от 21.07.2017 о рассмотрении обращения члена Координационного совета по телевидению и радио О. Барбэлатэ

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения члена Координационного

совета по телевидению и радио О. Барбэлатэ

№ 17/113  от  21.07.2017

 (в силу 18.08.2017) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 301-315 ст. 1565 от 18.08.2017

* * *

12 июня 2017 года член Координационного совета по телевидению и радио О. Барбэлатэ обратила внимание на трансляцию женского финала по теннису из Парижа, с турнира чемпионов Ролан Гаррос. Телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» осуществил трансляцию онлайн 10.06.2017 г. Член КСТР просила осуществить мониторинг названной программы в отношении соблюдения ст.19 «Реклама и телемагазин».

На основании положений ст.37 (3) а) Кодекса телевидения и радио управление мониторинга ТВ Координационного совета по телевидению и радио провело мониторинг программы, указанной в обращении члена КСТР О. Барбэлатэ. Результаты мониторинга показали, что 10 июня 2017 года телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» осуществил трансляцию онлайн финала женского турнира по теннису из Парижа (в 16:01:35; длительностью 43 мин. 56 сек.). В ходе соревнований в нижней части экрана появляется реклама, транслируемая из Румынии: «Engie» – газовая компания (в 16:16:51); «Betano» – агентство, заключающее пари (в 16:10:31 и 16:44:23); «Dorna” – фабрика минеральной воды (в 16:31:16) и “Dedeman” – компания строительных материалов (в 16:22:05).

Данные мониторинга не показали нарушение положений ст.19 «Реклама и телемагазин» Кодекса телевидения и радио, на которую ссылается в обращении член КСТР О. Барбэлатэ, но были констатированы нарушение положений ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио, которая предусматривает: «Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей».

Письмом № 312 от 6.07.2017 года КСТР выслал для ознакомления ПИК «PRODIGITAL» ООО, учредителю телеканала «PRO TV CHIŞINĂU», отчет о мониторинге, осуществленном на основании обращения члена Координационного совета по телевидению и радио О. Барбэлатэ от 12.06.2017 г.

Присутствующий на открытом заседании представитель телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» мотивировал допущенные нарушения тем, что решение о трансляции онлайн женского финала по теннису из Парижа было принято партнерами из Бухареста, без предварительного уведомления и так как была суббота они не были технически готовы для остановки вставок, появляющихся в нижней части экрана.

В ходе открытого рассмотрения и обсуждения вопроса члены КСТР отметили, что в том, что касается афиш на стадионе, логотипов, названий компаний, спонсирующих событие и пр., то их невозможно покрыть, так как изображения меняются с большой скоростью, но в отношении вставок, появляющихся в нижней части экрана, их надо скрывать. Таким образом, члены КСТР решили вынести радиовещателю санкцию за искусственные вставки, появляющиеся в нижней части экрана во время ретрансляции турнира по теннису.

В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить штраф в размере 5000 леев наПИК «PRODIGITAL» ООО, учредителя телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» (лицензия на вещание серии AC № 000720 от 27.11.16г.), за нарушение положений ст.22 (2)Кодекса телевидения и радио, в соответствии со ст.38 (3) h) Кодекса телевидения и радио (За – (6), Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ К; против – (1), К. ДУКА).

2. В соответствии со ст.38 (8) и (9) Кодекса телевидения и радио радиовещатель ПИК «PRODIGITAL» ООО обязан проинформировать общественность о причинах и предмете санкции и транслировать в следующие 48 часов с момента принятия постановления, звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза, в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске следующий текст:

«Координационный совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5000 леев на ПИК «PRODIGITAL» ООО, учредителя телеканала «PRO TV CHIŞINĂU», за нарушение правил размещения рекламы».

3. Телеканалу «PRO TV CHIŞINĂU» представить в 15-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

4. Радиовещателю ПИК «PRODIGITAL» ООО представить доказательство оплаты штрафа в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением.

5. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код);

«LLLL» – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. В соответствии с положениями ст.38 (12) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление обязательно к исполнению с даты опубликования в «Мonitorul Oficia lal Republicii Moldova» и может быть обжаловано радиовещателем в судебной инстанции.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и отделу по вопросам права и регулированию.

8. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.