Постановление N 17/80 от 22.05.2015 о рассмотрении жалобы, поступившей от г-жи Домники ЧЕМОРТАН

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении жалобы, поступившей от г-жи Домники ЧЕМОРТАН

№ 17/80  от  22.05.2015

 (в силу 05.06.2015) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 139-143 ст. 986 от 05.06.2015

* * *

29 апреля 2015 г. в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступила жалоба б/н от г-жи Домники ЧЕМОРТАН, жительницы города Кишинэу, в котором отмечается, что 10 ноября 2014 года в 19.50, в рамках передачи «Предвыборные дискуссии: ППВ, Олег Брега, ППДД», транслированной телеканалом «Jurnal TV», она была публично опозорена, с нанесением ущерба чести и достоинству. Таким образом, заявительница считает, что ведущий передачи Думитру Мишин выдвинул в рамках предвыборной дискуссии, транслированной в прайм-тайм, в отношении нее самой и ее семьи тяжкие необоснованные обвинения, не спрашивая ее мнение по этому вопросу.

В соответствии с положениями ст.37 (3) с) Кодекса телевидения и радио Управление мониторинга ТВ Координационного совета по телевидению и радио осуществило мониторинг сюжета, указанного в жалобе г-жи Домники ЧЕМОРТАН.

Результаты мониторинга показали, что 10 ноября 2014 года в 19.50 телеканал «Jurnal TV» транслировал передачу «Предвыборные дискуссии 2014» длительностью 46 мин. 10 сек., в рамках которой, в рубрике «Întrebări Blitz» (20:30), ведущий передачи Думитру Мишин адресовал представителю политической партии «Democraţia Acasă» Василию Коштюк вопрос, в котором затронул личность Домники ЧЕМОРТАН: «Вы не считаете, что партии нанесен урон, принятием в ее ряды личности с подмоченной репутацией Домники ЧЕМОРТАН, которая привлекла внимание прессы после кораблекрушения лайнера Коста Конкордия. Трибунал Италии признал, что она была любовницей капитана. Это было громкое дело, это был необычный случай и для морали партии, и для ее членов, могущий быть принятым во внимание. Более того, она подралась с полицией в центре города и еще подралась с другой дамой прямо на улице».

Василий Коштюк заявил, что это всего лишь мнение ведущего и что Домника ЧЕМОРТАН никогда не была членом партии «Democraţia Acasă». Также он утверждал, что Домника очень одаренная и смелая личность и что любой гражданин имеет право на свободу самовыражения.

Исходя из вышеизложенного, констатируем, что телеканалом «Jurnal TV» не было допущено нарушений аудиовизуального законодательства.

В то же время отмечаем, что согласно ст.16 абзац 1 («Любое физическое или юридическое лицо независимо от гражданства, национальности и места жительства, считающее себя ущемленным в своих законных правах, в частности тем, что его репутации нанесен ущерб неверным представлением фактов в какой-либо передаче, имеет право на реплику, поправку или иные подобные способы исправления в соответствии с Гражданским кодексом»), абзац 3 («Заявление о намерении реализовать свое право на реплику подается вещательной организации в письменной форме в течение 20 дней со дня трансляции передачи, о которой идет речь в заявлении. Вещательная организация обнародует реплику в такой же передаче, в тот же интервал времени и с той же продолжительностью в течение 15 дней со дня рассмотрения предварительного заявления, а если передача, в процессе которой была распространена эта информация, выходит реже одного раза в 15 дней, реплика обнародуется в очередной передаче. В случае исключения передачи из сети вещания реплика обнародуется в тот же интервал времени и с той же продолжительностью в срок не более 15 дней со дня рассмотрения заявления») и абзац 6 («Обнародование поправки или предоставление права на реплику не лишает лицо права обращения в судебную инстанцию») Кодекса телевидения и радио, заявительница имела право просить право на реплику, поправку или иные подобные способы исправления в соответствии с Гражданским кодексом. Но был упущен срок в 20 дней от вещания передачи, предусмотренный для обращения за правом на реплику.

Письмом № 129 от 5.05.2015 г. в соответствии с положениями ст.38 (7) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио запросил позицию ПИК «Jurnal de Chişinău Plus» ООО по поводу изложенного в жалобе.

ПИК «Jurnal de Chişinău Plus» ООО письмом № 161-E/04 от 14.05.2015 г. сообщил КСТР в отношении вышеназванной жалобы, что защита чести и достоинства любого лица гарантируется законом. Таким образом, ПИК «Jurnal de Chişinău Plus» ООО ссылается на ст.15 (1) Закона о свободе выражения мнения, который предусматривает, что «лицо, считающее себя опороченным, вправе предварительным заявлением потребовать от автора информации и/или распространившего ее юридического лица поправки или опровержения порочащей информации, предоставления права на ответ или принесения извинений, а также компенсации причиненного вреда» и в то же время в абзаце (2) той же статьи, который устанавливает, что «предварительное заявление подается в 20-дневный срок со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о распространении порочащей его информации». Также ПИК «Jurnal de Chişinău Plus» ООО ссылается на положения ст.16 (3) Кодекса телевидения и радио, которая устанавливает, что вещательная организация извещается о намерении реализовать свое право на реплику в письменной форме в течение 20 дней со дня трансляции передачи, о которой идет речь в заявлении.

Исходя из вышеизложенного, ПИК «Jurnal de Chişinău Plus» ООО просит КСТР отклонить претензии заявительницы, как поданные с нарушением срока, предусмотренного законом.

В контексте установленных фактов, в результате открытого обсуждения обращения, основываясь на положениях Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Отклонить жалобу б/н от 29 апреля 2015 г. г-жи Домники ЧЕМОРТАН, жительницы города Кишинэу (За – (9), единогласно – Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ, Д. ВИКОЛ).

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.