Постановление N 177 от 21.12.2012 о рассмотрении обращений общественной организации "Asociatia pentru dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений общественной организации «Asociaţia pentru

dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO»

№ 177  от  21.12.2012

 (в силу 01.02.2013) 

Мониторул Офичиал № 22-25 ст.107 от 01.02.2013

* * *

В КСТР поступили обращения общественной организации «Asociaţia pentru dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO» № 461 от 13.11.2012 г. и № 462 от 20.11.2012 г. по поводу несоблюдения телеканалом «PRO TV CHIŞINĂU» законодательных положений, касающихся размещения рекламы.

Согласно заявителю, телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» показал 6.11.2012 г. и 13.11.2012 г. (20:45) в передаче «Vocea României», а также 9.11.2012 г. (20:45) и 16.11.2012 г. (22:00) в передаче «Dansez pentru tine» рекламу, содержащую размещение продуктов.

В обращениях отмечается, что вышеперечисленные передачи – продукция румынского телеканала «PRO TV», ретранслируемая на территории Республики Молдова телеканалом «PRO TV CHIŞINĂU».

Координационный совет по телевидению и радио запросил изложение позиции ÎCS «PRO digital» ООО относительно изложенного в запросах «APOLLO». Письмом б/н от 15 ноября 2012 г., «PRO digital» ООО, основатель телеканала «PRO TV CHIŞINĂU», сообщил о следующем:

- «PRO digital» ООО не размещает продукты ни в одной из названных передач;

- убрать размещение продуктов из передач «Vocea României» и «Dansez pentru tine» технически невозможно, поскольку они проходят в прямом эфире.

КСТР провел в соответствии с положениями ст.37 (3) а) Кодекса телевидения и радио мониторинг отрывков программных комплексов, вещаемых телеканалом «PRO TV CHIŞINĂU» и установил следующее.

6.11.2012 г. и 13.11.2012 г. программные комплексы телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» содержали передачу «Vocea României», а 9.11.2012 г. и 16.11.2012 г. – передачу «Dansez pentru tine». В обеих передачах была показана реклама страны – производителя программ, в передаче «Vocea României» – «Ford» и «COSMOTE», а в передаче «Dansez pentru tine» – «DOVE».

Передачи «Vocea României» и «Dansez pentru tine» не являются отечественными (производство румынского телеканала «PRO TV»), а ÎCS «PRO digital» ООО не производило размещения продуктов «Ford», «COSMOTE» и «DOVE» и, таким образом, показ передач телеканалом «PRO TV CHIŞINĂU» подпадает под действие ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио.

Следует отметить, что ст.19¹ (2)Кодекса телевидения и радио предусматривает, что «Размещение продуктов позволяется в программах и передачах отечественного производства», а ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио – что «Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей»

В ходе открытого заседания КСТР обратил внимание телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» на необходимость соблюдения положений действующего законодательства по размещению рекламы, а именно – перекрывания рекламы посредством размещения продуктов в ретранслируемых передачах.

Исходя из вышеизложенного, в результате открытого обсуждения, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Согласно положениям ст.37 (4) и 38 (4) Кодекса телевидения и радио принять к сведению обращения общественной организации «Asociaţia pentru dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO» № 461 от 13.11.2012 г. и № 462 от 20.11.2012 г.

Ст.2. ÎCS «PRO digital» ООО, основателю телеканала «PRO TV CHIŞINĂU», представить в тридцатидневный срок отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

Ст.3. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.4. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.