Постановление N 178 от 21.12.2012 о рассмотрении запроса г-на И. Балана, депутата Парламента Республики Молдова от ЛДПМ

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении запроса г-на И. Балана, депутата Парламента

Республики Молдова от ЛДПМ

№ 178  от  21.12.2012

 (в силу 01.02.2013) 

Мониторул Офичиал № 22-25 ст.108 от 01.02.2013

* * *

10 декабря 2012 г. в Координационный совет по телевидению и радио поступил запрос г-на И.Балана, депутата Парламента Республики Молдова от ЛДПМ по поводу использования в информационной программе телеканала «Jurnal TV» и в ток-шоу «Ediţie specială» от 9, 10, 14, 19 и 21 ноября 2012 г. фальшивой информации и необоснованных обвинений, нанесших вред как его чести и достоинству, так и чести и достоинству некоторых представителей Кантемирской территориальной организации ЛДПМ.

В запросе отмечается, что сюжеты, показанные телеканалом «Jurnal TV», не соответствуют деонтологическим нормам и требованиям журналистской этики. Заявитель утверждает, что представители ЛДПМ высказали свое мнение в передаче «Ediţie specială», но им не был предоставлен «тот же объем вещания, в тех же условиях, как и их обвинителям».

КСТР провел, согласно положениям ст.7 (3) с) Кодекса телевидения и радио, мониторинг отрывков программного комплекса телеканала «Jurnal TV» и установил следующее:

В информационную программу от 9.11.2012 г., показанную в 19:00, был включен репортаж, в котором председатель района Кантемир, г-н Андрей Малашевский, декларировал, что в результате составления секретного списка получателей пшеницы, она была распределена преимущественно членам ЛДПМ, коими являются 59 из 63 фигурирующих в списке фермеров. Среди незаконных получателей пшеницы числятся Виорел Воину, председатель фракции ЛДПМ, Валерий Аврам, член политбюро Кантемирской фракции ЛДПМ и сын депутата ЛДПМ И.Балан.

На вопрос о выдвинутых обвинениях депутат ЛДПМ И.Балан категорически отверг любую связь с предполагаемым правонарушением в Кантемире, заявив, что не имеет никакого отношения к распределению пшеницы. В рамках сюжета репортер отметил, что съемочная группа выехала на мельницу, принадлежащую Валерию Авраму, но не застала его там.

10 ноября 2012 г. в информационной программе в 19:00 был показан сюжет о Кантемирском скандале, в котором министр сельского хозяйства Василе Бумаков заявил, что это “свинство” является большим позором и, если будет обнаружена причастность министерства, будут приняты все необходимые меры, а кантемирские власти также должны разобраться в возникшей ситуации.

Премьер-министр Владимир Филат заявил в интервью, что все обвинения – всего лишь мнение журналистов. Если существуют доказательства, они должны быть представлены.

Учитывая, что сюжет содержал только высказывания министра сельского хозяйства В.Бумакова и премьер-министра В.Филата без ссылок и обвинений в адрес конкретных личностей, необходимости представления мнений из альтернативного источника не было. Такая же ситуация была установлена и в случае сюжета о запросе послом Румынии аудиенции у министра сельского хозяйства в целях выяснения предполагаемого правонарушения, показанного 19.11.2012 г. в информационной программе в 19:00.

14 ноября 2012 г. в ток-шоу “Ediţie specială” в 12:00 был обсужден сюжет кантемирского зернового скандала. В студию были приглашены Серджиу Мокану, лидер Движения против мафии, Андрей Малашевский, председатель района Кантемир, и Андрей Донника, представитель гражданского общества.

Ведущая программы отметила, что ни одно из ответственных лиц Министерства сельского хозяйства не пожелало участвовать в передаче, более того, министр обижен на “Jurnal TV” и отказывается комментировать создавшуюся ситуацию. В продолжение были показаны отрывки из различных сюжетов на данную тему. А.Малашевский, председатель района Кантемир, предъявил документальные доказательства и выдвинул обвинения фракции ЛДПМ.

Серджиу Мокану, лидер Движения против мафии, сделал следующее заявление: «Ion Balan este unul din faraonii agricoli din Republica Moldova. Acest Ion Balan minte cu seninătate ca şi şeful lui de partid, Filat, care le cere ziariştilor, în mod sfidător, probe. Balan a creat ilegal oficiul conducerii partidului în sediul Consiliului raional. El se consideră un adevărat stăpîn al acestui raion».

Поскольку в ходе передачи ее участники выдвинули конкретные обвинения конкретным лицам, было бы желательно присутствие одного из них в студии либо установление телефонного контакта для выяснения его позиции, согласия либо несогласия с выраженными обвинениями. Ст.7 (4) с) Кодекса телевидения и радио специально устанавливает обязанность вещательной организации соблюдать в информационных программах принцип информирования из нескольких источников в случае сюжетов, отражающих конфликтные ситуации.

21 ноября 2012 г. в информационной программе в 19:00 был показан репортаж «Ţărână uşoară grâului umanitar», содержащий отрывки из передачи «Ediţie specială», в которой председатель Кантемирского р-на А.Малашевский утверждал, что может подтвердить документами тат факт, что воры находятся с ним в одной студии. Участвующие в передаче представители ЛДПМ Ион Претула и Виорел Воину высказали свою позицию, отвергая обвинения.

Вместе с тем заявитель утверждает, что право на реплику было соблюдено, но не был предоставлен «тот же объем вещания, в тех же условиях, как и их обвинителям».

КСТР запросил изложение позиции телеканала «Jurnal TV» по отношению к запросу г-на И.Балана депутата Парламента от ЛДПМ. Письмом № 548-IE/04/12 от 17.12.2012 г. телеканал информировал, что на тему распределения пшеницы в Кантемирском р-не была организована специальная передача, на которую были приглашены все вовлеченные в конфликт стороны с тем, чтобы они имели возможность высказать свою позицию.

В результате рассмотрения запроса, просмотра и проверки соответствующих отрывков, основываясь на положениях Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., и Закона об административном суде № 793-XIV от 10.02.2000 г. Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Отклонить запрос г-на И.Балана, депутата Парламента от ЛДПМ, как необоснованный.

Ст.2. Контроль над выполнением постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.3. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.