Постановление N 18/107 от 11.08.2020 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "TVC 21" как следствие обращения члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала

"TVC 21" как следствие обращения члена Совета

по телевидению и радио Лидии Визиру

№ 18/107  от  11.08.2020

 (в силу 11.08.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 247-257 ст. 917 от 02.10.2020

* * *

24 июля 2020 года член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру просила провести мониторинг поставщика медиауслуг АО "COTIDIAN", учредителя телеканала "TVC 21", приведя как довод то, что 24 июня 2020 года в 11:20 телеканал "TVC 21" транслировал передачу "Important", которую вела Маргарета Рэдукану, с приглашенными в студию Аллой Ревенко, Виорикой Негрей и Натальей Грэу.

Член Совета по телевидению и радио считает, что та же передача была транслирована и 24 июля в 11:20, но аудиовизуальная программа не была сопровождена отметкой "Ретрансляция", как предусматривает аудиовизуальное законодательство. Детальный анализ соответствующей программы показал, что эта аудиовизуальная передача была загружена и на электронной платформе YouToube 25 июня 2020 года.

В этой связи член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру считает, что телеканал "TVC 21" нарушил положения ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и ст.58 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Советом по телевидению и радио Постановлением № 61/219 от 30 декабря 2019 года.

Таким образом, на основании ст.83 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Лидия Визиру просила провести проверку приведенных фактов.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств Совет по телевидению и радио письмом № 487 от 29.07.2020 года запросил у АО "COTIDIAN", учредителя телеканала"TVC 21", представить позицию в отношении фактов, приведенных в обращении члена СТР Лидии Визиру.

Письмом № 23/03-08 от 3 августа 2020 года поставщик медиауслуг АО "COTIDIAN" сообщил: "В результате рассмотрения письма Совета по телевидению и радио № 487 от 29 июля 2020 года компания АО "COTIDIAN", в качестве учредителя телеканала "TVC 21" из мун. Кишинэу, вещающего посредством кабельных сетей, доводит до вашего сведения следующее:

24 июля 2020 года в 11:20 телеканал "TVC 21" в самом деле транслировал повторно передачу "Important".

Телеканал "TVC 21" объясняет Совету по телевидению и радио, что трансляция передачи "Important" 24 июля 2020 года в 11:20 без отметки "Ретрансляция" было технической ошибкой соответствующей компьютерной программы, а ответственное лицо не сумело вовремя заметить ошибку.

Уверяем членов Совета по телевидению и радио, что проблема была решена, программа была восстановлена и работает, что может быть легко проверено".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "TVC 21" сквозь призму данных, приведенных членом СТР Лидией Визиру.

По результатам мониторинга было установлено, что 24 июня и 24 июля 2020 года телеканал "TVC 21" транслировал передачу "Important", которую вела Маргарета Рэдукану, чьими приглашенными были Государственный секретарь Министерства образования, культуры и исследований Наталья Грэу, заместитель директора Генерального управления образования, молодежи и спорта мун. Кишинэу Виорика Негрей и учредитель общественной ассоциации "Părinţii solidari" Алла Ревенко. Обсуждаемая в рамках передачи тема была о детских садах, закрытых в связи с эпидемиологической обстановкой в стране, которая создает трудности многим семьям, так как некоторым родителям не с кем оставить детей в то время, когда они находятся на работе.

Таким образом, в результате мониторинга передачи "Important" от 24 июля 2020 года было установлено, что аудиовизуальная программа транслировалась в повторе без сопровождения отметкой "Ретрансляция" на всем протяжении передачи, как предусматривает ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой: "Повторная трансляция аудиовизуальных программ на всем своем протяжении должна сопровождаться надписью "Ретрансляция", за исключением кинематографических произведений".

Представитель телеканала "TVC 21" Родика Пештерян повторила в рамках открытого заседания посредством интернета Совета по телевидению и радио, что нарушение было допущено в результате технической ошибки, которая позднее была исправлена.

Член по телевидению и радио Лидия Визиру уточнила, что телеканал "TVC 21" продолжает транслировать аудиовизуальные программы в повторе без сопровождения отметкой "Ретрансляция", как предусматривает Кодекса аудиовизуальных медиауслуг. В то же время Лидия Визиру выразила надежду, что ее обращение станет причиной и для других телеканалов соблюдать действующее аудиовизуальное законодательство в отношении этого вопроса, так как это очень важно для телезрителей.

В свою очередь член Совета по телевидению и радио Артур Козма заявил, что данное нарушение является техническим и просил не налагать взыскания на телеканал "TVC 21".

На основании положений Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "TVC 21" (за – (8), единогласно. Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧЬ и Л. ВИЗИРУ).

2. Принять к сведению обращение от 24 июля 2020 года члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру (за – (8), единогласно. Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧЬ и Л. ВИЗИРУ).

3. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на АО "COTIDIAN", учредителя телеканала"TVC 21", за нарушение положений ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг в соответствии с положениями ст.84 (3) a) Кодекса (за – (6), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧЬ и Л. ВИЗИРУ; против – (2), А. КОЗМА и Л. МАНОЛЕ).

4. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг АО "COTIDIAN" обязаны транслировать текст санкции в течение 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на АО "COTIDIAN", учредителя телеканала"TVC 21", за нарушение положений ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которыми: "Повторная трансляция аудиовизуальных программ на всем своем протяжении должна сопровождаться надписью "Ретрансляция", за исключением кинематографических произведений".

4.1. АО "COTIDIAN" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. В соответствии с положениями ст.84 (15) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг настоящее постановление принимается к исполнению с даты опубликования и может быть обжаловано в судебной инстанции (суд Кишинэу сектора Рышкань, адрес: мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением.

6. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

7. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице СТР.