Постановление N 26/86 от 02.07.2019 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "RTR Moldova" как следствие Постановления № 17/55 от 9 апреля 2019 года

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала «RTR Moldova»

как следствие Постановления № 17/55 от 9 апреля 2019 года

№ 26/86  от  02.07.2019

 (в силу 02.07.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 241-243 ст. 1339 от 26.07.2019

* * *

В соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, в рамках заседания от 9 апреля 2019 года, Постановлением № 17/55 (п. 4) Совет по телевидению и радио решил провести повторный мониторинг телеканала «RTR Moldova» в отношении соблюдения ст.4 (7) и ст.17 (4) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах в течение 7 дней.

Результаты мониторинга показали, что в период 18-24 апреля 2019 года объем местного вещания на румынском языке, транслированный телеканалом «RTR Moldova», составил 0%.

В результате были обнаружены нарушения положений ст.4 (7) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которая предусматривает: «Поставщики медиауслуг, предусмотренные частями (3) и (6), обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке».

Следует отметить, что Постановлением № 17/55 от 9 апреля 2019 года Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на ООО «TV-Comunicaţii Grup», учредителя телеканала «RTR Moldova», за нарушения положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах.

Присутствовавшая на заседании представительница телеканала «RTR Moldova» Диана Коваль заявила, что с 1 мая 2019 года «RTR Moldova» транслирует в рамках информационных программ на русском языке, внизу экрана, новости и метеоданные на румынском языке. Диана Коваль добавила, что ступенчато телеканал «RTR Moldova» вводит в сетку вещания передачи на румынском языке. В то же время представительница телеканала уточнила, что многие приглашенные на передачи отказываются говорить на румынском языке, так как «RTR Moldova» является телеканалом, ориентированным на русскоговорящую публику.

В рамках открытого обсуждения аргументов, приведенных представительницей телеканала «RTR Moldova», член Совета по телевидению и радио Ольга Гуцуцуй уточнила, что положения об аудиовизуальных программах на румынском языке не новы, а для опытного поставщика аудиовизуальных медиауслуг является недопустимым отсутствие, по крайней мере, одной информационной программы на румынском языке, тем более что результаты мониторинга показали 0% местных передач на румынском языке за 7 дней.

Также в рамках открытого обсуждения член СТР Вероника Кожокару заметила представительнице телеканала «RTR Moldova», что то, что находится внизу экрана, не считается программой, а программа должна быть включена в сетку вещания, с указанием времени вещания и пр. Вероника Кожокару также уточнила, что передача может быть одновременно на двух языках вещания – румынском и русском.

Председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол отметил, что исходя из того, что мониторинг произведен в апреле, было бы уместно провести мониторинг в отношении соблюдения ст.4 (7) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг нескольких поставщиков медиауслуг в течение 7 дней каждого. Также Драгош Викол предложил принять к сведению результаты мониторинга телеканала «RTR Moldova» за период 18-24 апреля 2019 года.

В свою очередь член СТР Дорина Курник уточнила, будет ли и на этот раз произведен мониторинг телеканала «RTR Moldova».

Председатель Совета по телевидению и радио подтвердил включение названного телеканала, уточнив, что предложения по мониторингу будут сделаны членами СТР позже.

В то же время член Совета по телевидению и радио Вероника Кожокару предложила наложить санкцию на соответствующий телеканал в виде штрафа в размере 5000 леев. В результате голосования это предложение не набрало необходимого числа голосов (за – (4), В. КОЖОКАРУ, О. ГУЦУЦУЙ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

В соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала «RTR Moldova» (за – (8), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, О. ГУЦУЦУЙ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице СТР.