Постановление N 27/184 от 07.11.2017 о рассмотрении обращения члена КСТР О. Барбэлатэ

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения члена КСТР О. Барбэлатэ

№ 27/184  от  07.11.2017

 (в силу 08.12.2017) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 429-433 ст. 2217 от 08.12.2017

* * *

16 августа 2017 года член Координационного совета по телевидению и радио О. Барбэлатэ обратилась с просьбой осуществить мониторинг сатирической передачи «Comedy», транслированной телеканалом «Exclusiv TV» (дата выхода в эфир 11.08.2017 года в 14:20), в отношении соблюдения положений действующего аудиовизуального законодательства, включая положения ст.6 Кодекса телевидения и радио, в части, касающейся ненормативной лексики. Как пример был указан фрагмент «Eurovision».

Координационный совет по телевидению и радио, письмом № 411 от 18.08.2017 года, запросил позицию ПИ «Exclusiv Media» ООО в отношении данных, изложенных в обращении. Письмом № 722-508EM от 25.08.2017 года радиовещатель сообщил следующее: «“Comedy” является юмористической, развлекательной передачей и должна рассматриваться в этом ракурсе. Даже если юмор резидентов этого клуба содержит специфические выражения, их целью является наиболее правдивое представление социальных и культурно-лингвистических реалий, чтобы поднять на смех негативные тенденции и явления».

В соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио управление мониторинга ТВ Координационного совета по телевидению и радио осуществило мониторинг передачи, указанной в обращении члена КСТР О. Барбэлатэ, а результаты мониторинга показали, что телеканал «Exclusiv TV» не нарушал положений действующего аудиовизуального законодательства, а также положений Кодекса телевидения и радио. В соответствии со Словарем жаргона и разговорной речи (русско-румынским) (авторы Инга Друцэ и Сабин Буруянэ), выражения из пародии «Eurovision» не являются компонентами ненормативной лексики.

В то же время ст.7 (8) Закона № 64 от 23.04.2010 года «О свободе выражения мнения» предполагает: «Никто не может быть привлечен к ответственности за юмор и сатиру при условии, что посредством их общественность не вводится в заблуждение относительно фактов».

В рамках открытого обсуждения член Координационного совета по телевидению и радио Ольга Барбэлатэ, чтобы защитить несовершеннолетних от аудиовизуальных программ, рекомендовала радиовещателю «Exclusiv TV» транслировать подобные передачи после 21:00 или 22:00.

В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Отклонить как необоснованное обращение члена Координационного совета по телевидению и радио О. Барбэлатэ от 16 августа 2017 года (За – (5), Д. ВИКОЛ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ, против – (1), О. БАРБАЛАТЭ).

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.