Постановление N 28/130 от 16.07.2015 о рассмотрении обращения члена КСТР Д. Викола

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения члена КСТР Д. Викола

№ 28/130  от  16.07.2015

 (в силу 21.08.2015) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 224-233 ст. 1481 от 21.08.2015

* * *

В рамках открытого заседания от 23 июня 2015 года член КСТР Драгош Викол по собственной инициативе в соответствии со ст.37 (3) Кодекса телевидения и радио обратился по вопросу трансляции передачи «Ora Expertizei» от 22 июня 2015 г. В обращении отмечается «В течение всей передачи «Ora expertizei» телеканал «Jurnal TV» настойчиво располагал следующие титры «Кому отдадим примэрию?», немедленно предлагая и ответ в развязной и оскорбительной манере: «Бабка Зина» против «Черта из Колоницы». Это беспрецедентная яростная атака на человеческое достоинство, находящаяся в полном противоречии с минимальными моральными нормами и нарушающая любую профессиональную этику. Тот факт, что соответствующие синтагмы «Бабка Зина» и «Черт из Колоницы» были взяты в кавычки, не избавляет телеканал «Jurnal TV» от ответственности, так как вещание оскорблений, посягающих на порядочность соответствующих кандидатов, более чем достойно осуждения».

В соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио управление мониторинга ТВ Координационного совета по телевидению и радио осуществило мониторинг передачи «Ora Expertizei» от 22 июня 2015 г.

Результаты мониторинга не подтвердили, что 22 июня 2015 г. (в 19:55:14; длительность 53 мин. 54 сек.) телеканал «Jurnal TV» передачу «Ora expertizei», в рамках которой ведущий передачи и его приглашенные Александру Козер (журналист), Александру Кузнецов (политический комментатор) и Николае Бодян (социолог) обсуждали шансы двух кандидатов на должность генерального примара Кишинэу Д. Киртоакэ и соответственно З. Гречаный. Также в рамках передачи транслировались телефонные звонки телезрителей, которые выражали мнение в пользу одного из двух кандидатов.

В ходе передачи на полосе размещались тематические вопросы, один из которых выделялся формулировкой: «Бабка Зина» против «Черта из Колоницы».

Как следствие вышесказанного телеканал «Jurnal TV» не допустил нарушений аудиовизуального законодательства.

В соответствии с положениями ст.38 (7) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио запросил позицию телеканала «Jurnal TV» по поводу содержания обращения члена КСТР Драгоша Викола.

Письмом № 231-E/04 от 6 июля 2015 г. Адриан Гыцу, генеральный директор «JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS» ООО, владелец лицензии телеканала «Jurnal TV», заявил следующее:

- «Считаем необходимым отметить, что эти эпитеты не нами придуманы, а были высказаны самими конкурентами, одним в отношении другого, являясь способом предвыборной агитации, посредством которой избиратели и общество их воспринимают»;

- «Определение, данное названным членом КСТР этим двум эпитетам как бранным, неверно, так как ни по отдельности, ни вместе они не представляют собой брани, поскольку не являются нецензурными»;

- «Что касается аспекта, что эти эпитеты будто бы оскорбительны для двух лиц, к которым относятся, считаем, что это должно решать только соответствующее лицо, а не член КСТР, а до сих пор ни Д. Киртоакэ, ни З. Гречаный не просили о разоблачении предполагаемой информации, которая ущемляла бы чье-то достоинство. Не было и просьб в отношении права на реплику»;

- «Напоминаем КСТР, что наблюдение за соблюдением Деонтологического кодекса журналиста переходят границы полномочий этих органов и телеканал «Jurnal TV» также не будет высказываться по этому вопросу».

Исходя из вышеизложенного, телеканал «Jurnal TV» просит отклонить обращение члена КСТР Драгоша Викола.

В том же письме «JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS» ООО заявляет, что в соответствии со ст.38 (7) Кодекса телевидения и радио КСТР не уточнил, была ли начата процедура расследования в отношении «Jurnal TV» (№ и дата Постановления КСТР, которым была начата процедура расследования), а также не был извещен в отношении обвинений в свой адрес (действие и его юридическое обоснование).

В ходе открытого заседания автор обращения член КСТР Драгош Викол уточнил: «Ответ телеканала «Jurnal TV» является едким и вызывающим. В том, что касается, что формулировки «Бабка Зина» против «Черта из Колоницы» являются эпитетами, то никак нельзя говорить о стилистических фигурах, так как они в полном смысле слова являются порицающими выражениями, служащими для атаки на личность и ущемляющими человеческое достоинство. Тот факт, что телеканал «Jurnal TV» перенял эти выражения от других конкурентов на выборах, не избавляет его от ответственности, так как он является формирующим мнения. Задача телеканала не в том, чтобы накапливать испорченный товар и выставлять его на собственной витрине. Вы формируете мнения и не должны использовать, а лучше сказать, злоупотреблять фактами, отмечая, что выражение вам не принадлежит. Ведь тиражирование подобных формулировок не делает вам чести. Вызывающим является и тон телеканала «Jurnal TV» в его ответе, в котором подчеркивается, что наблюдение за соблюдением Деонтологического кодекса журналиста переходят границы полномочий КСТР».

Члены КСТР единогласно обращают внимание телеканала «Jurnal TV» на нежелательность подобных ситуаций.

Следует отметить, что во исполнение положений ст.38 (7) Кодекса телевидения и радио КСТР, письмом № 387 от 14 июля 2015 г., выслал телеканалу «Jurnal TV» отчет о мониторинге от 23.06.2015 г., составленный на основании обращения члена КСТР Драгоша Викола, а также информировал радиовещателя о дате и времени открытого заседания, на котором будут рассматриваться результаты отчета.

В контексте констатированного, как следствие открытого обсуждения и на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению обращение члена КСТР Драгоша Викола от 23 июня 2015 г.

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-сайте Координационного совета по телевидению и радио.