Постановления
Постановление N 281 от 13.11.2003 о внесении изменений и дополнений в Инструкцию о годовых отчетах по некоторым операциям банков в валюте
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК
Постановление о внесении изменений и дополнений
в Инструкцию о годовых отчетах по некоторым
операциям банков в валюте
N 281 от 13.11.2003
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 229-233/325 от 21.11.2003
* * *
Во исполнение положений ст.11, 26, 47, 72 Закона о Национальном
банке Молдовы (N 548-XIII от 21.07.1995 г.), положений Закона о
финансовых учреждениях (N 550-XIII от 21.07.1995 г.) и действующих
нормативных актов Национального банка Молдовы Административный совет
Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ:
I. Инструкцию о годовых отчетах по некоторым операциям банков в
валюте, утвержденную Постановлением Административного совета
Национального банка Молдовы N 269 от 14.10.1999 г. (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova N 116-117/203 от 21.10.1999 г.), с последующими
изменениями и дополнениями, изменить и дополнить следующим образом:
1. В пункте 1.1 в четвертом абзаце текст "(код формуляра 04057),"
заменить текстом "(код формуляра 04057/1),".
2. В разделе 2.3. "Отчет о займах и кредитах банка в валюте за
______год":
а) Пункт 2.3.1. дополнить новым абзацам следующего содержания:
"Примечание. В целях настоящего отчета под юридическими лицами
подразумеваются и физические лица, которые занимаются
предпринимательской или иной деятельностью.".
b) В пункте 2.3.4:
(i) в строке 2 второй и третий абзацы изложить в следующей редакции:
"2.1., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3.
Эти строки не заполняются. В соответствующих строках подглавы 2.1.
отражается информация о кредитах в иностранной валюте, которые были
выданы банком в течение отчетного года резидентам, в т.ч. другим
банкам-резидентам (ст.2.1.1.), юридическим лицам-резидентам (ст.2.1.2.)
и физическим лицам-резидентам, которые не занимаются предпринимательской
или иной деятельностью (ст.2.1.3.).".
(ii) в строках 2.1.2.1. - 2.1.2.7. текст "экономическим
агентам-резидентам" заменить текстом "юридическим лицам-резидентам" и
далее по тексту.
(iii) после строки 2.1.2.7. внести строку 2.1.3.0. следующего
содержания:
"2.1.3.0. Указываются суммы кредитов в иностранной валюте, которые
были выданы банком в течение отчетного года физическим лицам, не
занимающимся предпринимательской или иной деятельностью. Информация
указывается отдельно по каждой валюте.".
II. Утвердить согласно приложению N 1 к настоящему постановлению
новый формуляр N 04057/1 отчета о займах и кредитах банка в валюте из
Инструкции о годовых отчетах по некоторым операциям банков в валюте.
Первый отчет согласно новому формуляру представляется в Национальный
банк Молдовы за отчетный 2003 год.
III. Отменить формуляр N 04057 отчета о займах и кредитах банка в
валюте из Инструкции о годовых отчетах по некоторым операциям банков в
валюте.
IV. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на
Департамент валютных операций и внешних связей.
V. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования в
"Monitorul Oficial al Republicii Moldova".
Председатель
Административного совета
Национального банка Молдовы Леонид Талмач
Кишинэу, 13 ноября 2003 г.
N 281.
Приложение N 1
к постановлению Административного
совета Национального банка Молдовы
N 281 от 13 ноября 2003 г.
Codul formularului 04057/1
+---------------+ +-----------------------------------+
| | |Codul |Periodi-|Tipul |Nr. |
+---------------+ |machetei|citatea |formular.|corect.|
Codul băncii +-----------------------------------+
| | 1 | | |
+-----------------------------------+
Se prezintă cel mai tîrziu la 1 februarie
a anului ce urmează după anul raportat
---------------------
denumirea băncii
RAPORT
privind împrumuturile si cerinţele în valută ale băncii
în anul _____________
(în valută originală)
-------+------+-----+------+-----+--------------------------------+-----
Capi- |Subca-|Arti-|Subar-|Codul| |Suma
tol |pitol |col |ticol |valu-| Denumirea indicatorilor |
| | | |tei | |
-------+------+-----+------+-----+--------------------------------+-----
A | B | C | D | E | F | 1
-------+------+-----+------+-----+--------------------------------+-----
1 | | | | |ÎMPRUMUTURI | X
1 | 1 | | | |de la rezidenţi, inclusiv | X
1 | 1 | 1 | | |de la alte banci | X
1 | 1 | 1 | 0 | 840 |- dolari SUA |
1 | 1 | 1 | 0 | ... |... |
1 | 1 | 2 | | | de la alte persoane | X
1 | 1 | 2 | 0 | 840 |- dolari SUA |
1 | 1 | 2 | 0 | ... |... |
1 | 2 | | | |de la nerezidenţi, inclusiv | X
1 | 2 | 1 | | |de la instituţii financiare | X
| | | | |(bănci) |
1 | 2 | 1 | 0 | 498 |- lei moldoveneşti |
1 | 2 | 1 | 0 | 840 |- dolari SUA |
1 | 2 | 1 | 0 | ... |... |
1 | 2 | 2 | | |de la alte persoane juridice* | X
1 | 2 | 2 | 0 | 498 |- lei moldoveneşti |
1 | 2 | 2 | 0 | 840 |- dolari SUA |
1 | 2 | 2 | 0 | ... |... |
1 | 2 | 3 | | |de la persoane fizice** | X
1 | 2 | 3 | 0 | 498 |- lei moldoveneşti |
1 | 2 | 3 | 0 | 840 |- dolari SUA |
1 | 2 | 3 | 0 | ... |... |
2 | | | | |CREDITE ACORDATE | X
2 | 1 | | | |redidenţilor, inclusiv | X
2 | 1 | 1 | | |băncilor | X
2 | 1 | 1 | 0 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 1 | 0 | ... |... |
2 | 1 | 2 | | |persoanelor juridice*, inclusiv | X
| | | | |credite acordate pentru finan- | X
2 | 1 | 2 | 1 | |ţarea agriculturii/industriei |
| | | | |alimentare |
2 | 1 | 2 | 1 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 2 | 1 | ... |... |
2 | 1 | 2 | 2 | |pentru construcţie şi îmbunătă- | X
| | | | |ţirea funciară |
2 | 1 | 2 | 2 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 2 | 2 | ... |... |
2 | 1 | 2 | 3 | |pentru finanţarea industriei | X
| | | | |energetice şi a combustibilului |
2 | 1 | 2 | 3 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 2 | 3 | ... |... |
2 | 1 | 2 | 4 | |pentru finanţarea industriei | X
| | | | |/comerţului |
2 | 1 | 2 | 4 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 2 | 4 | ... |... |
2 | 1 | 2 | 5 | |pentru construcţia drumurilor | X
| | | | |şi transportare |
2 | 1 | 2 | 5 | 840 |- dolari SUA | X
2 | 1 | 2 | 5 | ... |... |
2 | 1 | 2 | 6 | |pentru carduri de credit | X
2 | 1 | 2 | 6 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 2 | 6 | ... |... |
2 | 1 | 2 | 7 | |alte credite acordate agen- | X
| | | | |ţilor economici |
2 | 1 | 2 | 7 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 2 | 7 | ... |... |
2 | 1 | 3 | | |persoane fizice** | X
2 | 1 | 3 | 0 | 840 |- dolari SUA |
2 | 1 | 3 | 0 | ... |... |
2 | 2 | | | |nerezidenţilor, inclisiv | X
2 | 2 | 1 | | |instituţiilor financiare | X
| | | | |(băncilor) |
2 | 2 | 1 | 0 | 498 |- lei moldoveneşti |
2 | 2 | 1 | 0 | 840 |- dolari SUA |
2 | 2 | 1 | 0 | ... |... |
2 | 2 | 2 | | |altor persoane | X
2 | 2 | 2 | 0 | 498 |- lei moldoveneşti |
2 | 2 | 2 | 0 | 840 |- dolari SUA |
2 | 2 | 2 | 0 | ... |... |
9 | 9 | 9 | 9 | 999 |Cifra de control |
-------+------+-----+------+-----+--------------------------------+-----
* persoanele juridice includ şi persoanele fizice care practică
activitate de antreprenoriat şi alt tip de activitate.
** persoanele fizice care nu practică activitate de antreprenoriat
şi alt tip de activitate.
Preşedintele băncii ________________________
Contabil-şef ________________________L.Ş.
Data perfectării "___" _____________200 _
Executorul şi numărul de telefon ___________
------------------------------------------------------------------------
Примечение: Отчет составлен в соответствии с:
1. Постановлением АС НБМ N 281 от 13.11.2000 г. (Приложение N 1)
2. Инструкции о годовых отчетах по некоторым операциям банков в
валюте (РАС НБМ N 269 от 14.10.99 г.), с последющуими изменениями.