Постановление N 3 от 12.01.2022 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "TV 8" как следствие жалобы г-на Руслана Берлинского

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "TV 8"

как следствие жалобы г-на Руслана Берлинского

№ 3  от  12.01.2022

 (в силу 12.01.2022) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 40-44 ст. 151 от 11.02.2022

* * *

6 декабря 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступила жалоба б/н от 19 ноября 2021 года г-на Руслана Берлинского, в которой он информирует, что 7.11.2021 года в рамках программы журналистских расследований "Cutia Neagră Plus" с Марьяной Рацэ телеканал "TV 8" заснял и транслировал видеоматериал, содержащий вставки фиктивной и клеветнической информации о его профессиональной деятельности и связях, которые он якобы имел с некоторыми бизнесменами и политиками. По содержанию этого расследования заявитель утверждает, что было отмечено, что он имел тесные связи с г-ном Владимиром Андронаки, участвуя в нескольких предприятиях, как, например, АО "Cariera Micăuţ", ООО "Kass Expo Internaţional Corp", ООО "Kass Expo Cargo", ООО "Dairpin".

Руслан Берлинский считает, что программе была представлена ложная и вводящая в заблуждение информация о его деятельности в рамках АО "Metal Feros" и АО "TUTUN CTC", где у него была кратковременная деятельность.

Заявитель также указывает, что была распространена ложная информация о некоторых правонарушениях, которые он якобы совершил, как посредник Владимира Андронаки, с причинением экологической катастрофы в селе Пиструень района Теленешть, в связи со строительством гидроэлектростанции на берегу реки Рэут. Так, Р. Берлинский утверждает, что "Владимир Андронаки не имел к этому делу никакого отношения, а та ГЭС была не построена, а технологически переоснащена, в соответствии со всеми действующими нормами, о чем свидетельствует проведенная ранее техническая экспертиза. Следует отметить, что следственные действия по этому делу ведутся уже несколько лет Генеральной прокуратурой, которая и выскажется в конце об этом деле".

Таким образом, заявитель считает, что распространением этих предполагаемых подделок в публичном пространстве ему был нанесен огромный ущерб, пострадала его репутация и профессиональный имидж. По его мнению, указанные выше факты явно выходят за допустимые рамки вмешательства журналистов в его жизни и жизни его семьи.

В связи с этим заявитель утверждает, что поставщик медиауслуг "TV 8" допустил нарушения положений ст.13 (1) a) и b), (2), (3) и (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, и просит вмешательства соответствующих органов в пределах своих полномочий для наказания лиц, виновных в серьезном нарушении его основных прав.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Совет по телевидению и радио письмом № 1370 от 24 декабря 2021 года просил AO "Media Alternativa", учредителя телеканала "TV 8", представить мнения о данных, упомянутых в жалобе г-на Руслана Берлинского.

Письмом № 53 от 30 декабря 2022 года AO "Media Alternativa", учредитель телеканала "TV 8", сообщило СТР следующее: "В соответствии со ст.7 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг "Свобода выражения мнения": (1) Государство гарантирует поставщикам и распространителям медиауслуг свободу выражения мнения, (2) Поставщики и распространители медиауслуг обязаны соблюдать право человека на свободу выражения мнения, а также право на получение информации.

Журналистский материал, на который ссылается г-н Берлинский, является расследованием прессы, проведенным с соблюдением всех этических и правовых норм. Это расследование касается тайных дел бывшего депутата, что является информацией, представляющей повышенный общественный интерес.

В рамках вышеупомянутого расследования (https://tv8.md/2021/08/11 /video-investigatie- fugarul-andronachi-afaceri-si-imobile-ascunsc-cum-a-reuşit-sa-si-puna-firmele-la-adapost-si-cine-sunt-oamenii-sai-de-incredere/1634441) авторы полностью соблюдали положения Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и нормы Деонтологического кодекса журналиста.

Все утверждения, сделанные в ходе следствия, сопровождались доказательствами на этот счет, в основном извлеченными из Государственного регистра торговых организаций. С заявителем, как и с другими лицами, замешанными в расследовании, связались, чтобы предоставить право на реплику, и в расследовании было представлено доказательство этого факта.

Считаем необоснованными утверждения заявителя Руслана Берлинского, который обвиняет в представлении "вымышленных и клеветнических сведений о его профессиональной деятельности и связях с определенными бизнесменами и политиками".

В рамках расследования были представлены многочисленные доказательства, свидетельствующие о том, что Берлинский был и продолжает оставаться акционером нескольких компаний вместе со своим отцом Владимиром Андронаки или другими людьми, близкими к Андронаки.

Примеры:

- "В сентябре отец бывшего депутата-демократа Тудор Андронаки вышел из состава акционеров компании "Dairpin", управляющей известным карьером Микэуць. Здесь у отца бывшего депутата была доля в 30 процентов. Он передал акции Руслану Берлинскому, которому принадлежало еще 30% компании. Берлинский – один из старейших деловых партнеров Андронаки". Карьером Микэуць в настоящее время руководит Руслан Алиас, еще один бизнесмен, близкий к Андронаки. В 2019 году в документах он значился как учредитель ООО "Dairpin" с долей 60%. Впоследствии его акции были разделены пополам между Русланом Берлинским и Тудором Андронаки;

- "От ООО "Dairpin" переходим к ООО "Kass Expo Internaţional Corp" – еще одна компания с точно таким же составом собственников, где Андронаки действовал по похожему сценарию. В сентябре он уступил свою долю более 30% Руслану Берлинскому, которому сейчас принадлежит 61,5% акций. Остальное принадлежит семье Цугуйя, а администратором является Елена Цугуйя. Основателем этой компании в 2019 году также был Руслан Алиас, который позже передал акции Андронаки и Берлинскому";

- "В 2020 году Тудор Андронаки и Руслан Берлинский основали другую компанию – "Kass Expo Cargo", в которой Андронаки имел 60-процентную долю. Уже в первый год деятельности компания зафиксировала выручку от продаж в размере 24 млн. леев и чистую прибыль почти в 8 млн. леев. В этом году и эта компания также подписалась на народные деньги и активно участвует в тендерах на ремонт дорог. Компания уже выиграла 17 тендеров на общую сумму 12,5 млн. леев".

Утверждения о том, что: "Журналистский материал содержит недостоверную информацию о моей деятельности (Руслана Берлинского), так как в нем указано, что я будто бы работал в рамках АО "Metalferos" и АО "Tutun CTC", опровергаются самим заявителем в жалобе, поданной в СТР. В части, касающейся "Tutun CTC", отмечу, что моя деятельность была недолгой".

Относительно обвинений в распространении ложной информации о совершенных правонарушениях и причинении экологической катастрофы в селе Пиструень района Теленешть управлением гидроэлектростанцией на берегу реки Рэут, уточняем, что данные заявления, цитируемые в материале, принадлежат местным властям Пиструень. В Пиструень до сих пор существуют проблемы, связанные с работой гидроэлектростанции. Мэр утверждает, что затоплены родники, и намерен потребовать вмешательства компетентных органов.

Мэр Пиструень Мария Михайленко: "Я с самого начала сказала ему: г-н Берлинский, у нас есть 3 родника, которые находятся прямо на берегу Рэута, и если вода будет собираться, она их утопит, а это для нас первостепенно. Нет, госпожа мэр, мы наложим некоторые ограничения на проект и защитим источники. С тех пор, как я указала на проблемы, мне больше не звонили. Я уже думала, когда все установится, то обращусь в прокуратуру с просьбой расследовать это дело и сообщить нам. Мы хотим восстановить наши родники такими, какими они были".

Утверждения г-на Берлинского о том, что ГЭС не имеет никакого отношения к семье Андронаки также являются ложными, о чем свидетельствуют выписки из Государственного регистра торговых организаций, на которые ссылались авторы расследования: "Берлинский зарегистрировал ООО "Hidroelectrica", которое должно было управлять гидроэлектростанцией. Хотя еще в 2017 году в прессе писали, что за энергетическим проектом стоит Владимир Андронаки, а Берлинский является просто доверенным лицом депутата, которому поручено управление бизнесом, оба отрицали это. В прошлом году все выяснилось. Тудор Андронаки официально приобрел 65% акций ООО "Hidroelectrica".

Более того, г-н Берлинский в своей жалобе в СТР признает, что описанные в расследовании действия в отношении руководства гидроэлектростанции расследуются в рамках уголовного дела.

В рамках расследования авторы не затрагивали вопросы частной жизни заявителя или его семьи. Более того, авторы обеспечили соблюдение ст.13 и 7 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, предоставляя заявителю право на реплику, от которого он отказался.

Нам не удалось поговорить с Берлинским об энергетическом проекте в Теленешть и его связях с семьей Андронаки в различных компаниях. Он коротко ответил на звонок и повесил трубку.

Руслан Берлинский, деловой партнер Андронаки:

(Репортер) – "Мы работаем над сюжетом о компаниях, в которых вы связаны с господином Тудором Андронаки, и мы хотели бы обсудить с вами эту тему, если есть возможность встретиться".

(Р. Берлинский) – "Невозможно встретиться. У меня есть график, и я не в стране. Я не знаю о партнере и у меня нет партнеров".

Позже Берлинскому отправили по WhatsApp все вопросы письменно. И хотя он и видел сообщение, он нам не ответил".

Таким образом, мы еще раз заявляем, что "ТВ8" соблюдал все юридические и этические нормы для обеспечения достоверности информации, а утверждения заявителя являются необоснованными.

В свете вышеизложенных доводов прошу отклонить жалобу Руслана Берлинского".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио осуществил мониторинг телеканала "TV 8" сквозь призму данных, указанных в жалобе г-на Руслана Берлинского.

Результаты мониторинга показали, что 7 ноября 2021 года телеканал "TV 8" в рамках программы журналистских расследований "Cutia Neagră Plus" с Марьяной Рацэ сообщил о бизнесе бывшего депутата ДПМ Владимира Андронаки, а также о долях акций акционеров этих компаний, среди которых фигурирует и Руслан Берлинский (заявитель).

Так, в рамках расследования журналист, участвовавший в подготовке этого материала, заявляет следующее: "Мне не удалось поговорить с Берлинским об энергетическом проекте в Теленешть и его связях с семьей Андронаки в различных компаниях, он коротко ответил нам по телефону и повесил трубку".

Здесь же "ТВ 8" транслировал отрывок из разговора журналиста с г-ном Русланом Берлинским:

Журналист: "Мы работаем над сюжетом о компаниях, в которых вы связаны с господином Тудором Андронаки, и мы хотели бы обсудить с вами эту тему, если есть возможность встретиться".

Руслан Берлинский (деловой партнер Андронаки): "Невозможно встретиться. У меня есть график, и я не в стране. Я не знаю о партнере, и у меня нет партнеров".

В то же время в расследовании утверждает, что "Позже Берлинскому отправили по WhatsApp все вопросы письменно. И хотя он и видел сообщение, он нам не ответил" (представлен скриншот с вопросами журналиста, адресованными через приложение WhatsApp).

В передаче по делу Андронаки высказалась и Генеральная прокуратура. По телефону менеджер по связям с общественностью ГП Марьяна Черпек заявила, что "По делу Андронаки возбуждено уголовное дело по факту совершения актов мошенничества и отмывания денег, совершенных в особо крупных размерах в интересах преступной организации. Три человека обвиняются, а одно лицо проходит в качестве подозреваемого. На данный момент было арестовано имущество на сумму 26 млн. леев. Г-н Андронаки находится в розыске, и на его имя заочно выдан ордер на арест".

Репортер также утверждает: "Я отправил Владимиру Андронаки несколько вопросов на адрес электронной почты, который он ранее дал прессе, но до публикации расследования не получил никакого ответа".

В этом контексте по результатам мониторинга материала, указанного в обращении и проведенного выше, телеканал "TV 8" обеспечил изложение основных противоположных точек зрения, представив попытки журналистов (письменное сообщение и телефонный звонок) запросить позицию фигурантов расследования.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Евгений Рыбка заявил, что в рамках передачи "Cutia Neagră" телеканал "TV8" не нарушил правила из области свободы выражения мнений и Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах. Евгений Рыбка также уточнил, что журналисты осуществляли свою деятельность в соответствии с действующим законодательством и деонтологическими нормами в этой области, в связи с чем он предложил отклонить жалобу г-на Руслана Берлинского, что было единогласно поддержано членами, присутствовавшими на заседании.

На основании положений Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "TV8" (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, Р. МИХАЛЕВСКИ и Е. РЫБКА).

2. Отклонить жалобу б/н от 19 ноября 2021 года, поступившую от г-на Руслана Берлинского (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, Р. МИХАЛЕВСКИ и Е. РЫБКА).

3. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.