Постановление N 30/139 от 22.07.2015 о рассмотрении заявления ООО "JURNAL DE CHISINAU PLUS" об использовании права на реплику

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении заявления ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS»

об использовании права на реплику

№ 30/139  от  22.07.2015

 (в силу 21.08.2015) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 224-233 ст. 1489 от 21.08.2015

* * *

15 июля 2015 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило заявление об использовании права на реплику ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS» владельца телеканала «Jurnal TV», которым информирует КСТР, что 8 июля 2015 года телеканал «Publika TV» более 10 раз транслировал журналистский материал, который «распространял информацию, в соответствии с которой телеканала «Jurnal TV» предвзято передает некоторую информацию и новости, а также действует в интересах В. Цопа, что не соответствует правде». В связи с этим ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS» считает, что вышеупомянутый репортаж был транслирован с нарушением ст.7 (4) Кодекса телевидения и радио «так как в материале информация, относящаяся к Jurnal TV, неверна, искажен ее реальный смысл, а также не была запрошена наша позиция по вопросу предъявленных нам обвинений».

Имея законным обоснованием положения ст 16 (3) Кодекса телевидения и радио, ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS» просит опубликовать в рамках программного комплекса телеканала «Publika TV» и транслировать в течении одного дня во всех блоках новостей реплики телеканала «Jurnal TV». В то же время заявитель просит КСТР «констатировать данное правонарушение и санкционировать ООО «General Media Group», владельца телеканала «Publika TV», за допущение правонарушения, предусмотренного ст.38 (2) f), и обеспечить публикации настоящей реплики, а в случае, если она не будет реализована, санкционировать ООО «General Media Group» за правонарушение, предусмотренное ст.38 (2) i) Кодекса телевидения и радио».

В соответствии с положениями ст.37 (3) с) Кодекса телевидения и радио управление мониторинга ТВ Координационного совета по телевидению и радио осуществило мониторинг журналистского материала, показанного телеканалом «Publika TV, на который ссылаются в письме.

Результаты мониторинга подтвердили, что 8.07.2015 (в 8:11:06, 9:15:17, 10:11:24, 12:44:03, 13:11:30, 14:45:06, 15:13:25, 16.13:31, 18:10:39 и 21:17:16; длительность 2 мин. 42 сек.) телеканал «Publika TV транслировал сюжет под названием «Виктор и Виорел Цопа – тема нового скандала», в рамках которого ведущая ссылается на передачу – расследование бывшего журналиста телеканала «Jurnal TV» Габриела Кэлина.

В этом смысле транслируются его утверждения, в которых говорится, что Виктор и Виорел Цопа «грабили Республику Молдова на протяжение многих лет, а сейчас объявляются как великие борцы. Создали финансовые империи на деньги государства, а сейчас тянут людей на улицу, чтобы искать миллиард, от которого откусили и сами миллионы, самолеты и империи» (Ссылаясь на гражданскую платформу «Да»), а телеканал «Jurnal TV» «избегает говорить об ущербе, нанесенном тем, кто его финансирует». Также он считает, что Виктор Цопа «один из самых одиозных персонажей в современной истории Республики Молдова. Ущерб, нанесенный его деятельностью, крайне велик, то о чем забывает сообщить телеканал, который ему принадлежит и обслуживает его интересы, как женщина легкого поведения, желающая считаться девственницей».

В продолжении журналист детализирует незаконную деятельность В. Цопы, который в 2000 году, когда был директором Государственной администрации гражданской авиации, завладел 49% акций государственной компании «Air Moldova», и что его имя фигурирует в международном деле об отмывании денег, рядом с главарями наркокартелей, а после его увольнения с должности министра транспорта, на которой он кратковременно находился в 2001 году, В. Цопа становится фигурантом нового уголовного дела. Также В. Цопа обвиняется, что незаконно завладел акциями «Victoriabank», за что был осужден судом, и что осуществил подозрительную транзакцию в Banca de Economii, в результате которой незаконно, посредством хищения, завладел комиссионными в 400.000 $, в результате чего банк остался без 1 000 000 $ и без залога, который он незаконно отозвал.

В конце сюжета говорится, что Виктор и Виорел Цопа заинтересованы выводить людей на улицу, что подтверждает и Габриел Кэлин: «По меньшей мере цинично то, как эти двое посылают людей на площадь искать миллиард там, где его нет. Или и на этот раз вор кричит – держи вора!».

В отношении обвинений, выдвинутых Виктору и Виорелу Цопа, в конце сюжета уточняется, что их не смогли найти, чтобы прокомментировать обвинения.

Следует отметить, что достоверность информации в отношении обвинений, выдвинутых Виктору и Виорелу Цопа, может установить только специальное расследование. Таким образом, КСТР не может наложить санкции в соответствии со ст.38 (2) f), а в соответствии со ст.16 (1) («Любое физическое или юридическое лицо независимо от гражданства, национальности и места жительства, считающее себя ущемленным в своих законных правах, в частности тем, что его репутации нанесен ущерб неверным представлением фактов в какой-либо передаче, имеет право на реплику, поправку или иные подобные способы исправления в соответствии с Гражданским кодексом»), (3) («Заявление о намерении реализовать свое право на реплику подается вещательной организации в письменной форме в течение 20 дней со дня трансляции передачи, о которой идет речь в заявлении. Вещательная организация обнародует реплику в такой же передаче, в тот же интервал времени и с той же продолжительностью в течение 15 дней со дня рассмотрения предварительного заявления, а если передача, в процессе которой была распространена эта информация, выходит реже одного раза в 15 дней, реплика обнародуется в очередной передаче. В случае исключения передачи из сети вещания реплика обнародуется в тот же интервал времени и с той же продолжительностью в срок не более 15 дней со дня рассмотрения заявления») и (6) («Обнародование поправки или предоставление права на реплику не лишает лицо права обращения в судебную инстанцию») Кодекса о телевидении и радио соответствующие стороны могут просить право на реплику, поправку или иные подобные способы исправления в соответствии с Гражданским кодексом.

Следует отметить, что телеканал «Publika TV» транслировал в рамках выпуска новостей реплику телеканала «Jurnal TV» с просимым текстом («в результате трансляции 8 июля 2015 года порочащего материала, информируем общественность, что телеканал «Jurnal TV» объективно и беспристрастно освещает текущие события, которые не служат интересам каких-либо организаций или лиц. Издательская политика телеканала «Jurnal TV» ни в какой мере не находится под влиянием В. Цопа»), в 17:11:59 и 19:16:58.

В соответствии с положениями ст.37 (2) и 38 (7) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио запросил позицию ООО «General Media Group», учредителя телеканала «Publika TV», по поводу изложенного в заявлении ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS».

Письмом № 20/07/15-A от 20 июля 2015 года ООО «General Media Group» информировало КСТР, что 15.07.2015 г. приняло заявление об исполнении права на реплику, полученное от ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS». Позднее 16.07.2015 г. ООО «General Media Group» на основании ст.16 (3) Кодекса телевидения и радио, предоставило право на реплику компании ООО «JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS».

В контексте констатированного, вследствие открытого рассмотрения и на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить заявление ”JURNAL DE CHIȘINĂU PLUS” ООО № 234-E/04 от 10.07.2015 г. в части трансляции права на реплику и отклонить в части, касающейся нарушения положений ст.7 (4) Кодекса телевидения и радио (За – 8, единогласно, Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, Д. ВИКОЛ).

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.