Постановление N 32/193 от 02.11.2020 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Jurnal TV" как следствие обращения члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Jurnal TV" как

следствие обращения члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру

№ 32/193  от  02.11.2020

 (в силу 02.11.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 360-371 ст.1425 от 25.12.2020

* * *

5 октября 2020 года член Совета по телевидению и радио Лидии Визиру на основании положений ст.83 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг просила провести мониторинг телеканала "Jurnal TV", приведя тот факт, что в рамках передачи "Ora de Ras" от 4 октября 2020 года транслировался фрагмент, в котором говорилось "непристойным, отвратительным и унизительным образом в отношении коллег по цеху про интервью, данному Владом Филатом в рамках передачи "Главное", которую вела Лилия Бураковски – журналист телеканала "TVC 21".

В связи с этим Лидии Визиру уточнила, что "подобное поведение и непрофессиональное, неэтичное отношение к коллегам по цеху, не делает чести поставщику медиауслуг и профессии журналиста в целом. Оскорбить журналиста только потому, что тебе не нравится лицо, приглашенное им на передачу, ошибочно интерпретировать и выдумывать непристойности является недопустимым".

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, письмом № 821 от 17.10.2020 года Совет по телевидению и радио просил ПИК "REFORMA ART" ООО, учредителя телеканала "Jurnal TV", представить мнение о фактах, изложенных в обращении члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру.

Письмом № 150_R20_E от 26.10.2020 года ПИК "REFORMA ART" ООО, учредитель телеканала "Jurnal TV", сообщило Совету по телевидению и радио следующее:

"В соответствии с текстом обращения нам вменяется следующий поступок: "Так, телеканал "Jurnal TV" в рамках передачи "Ora de Ras" от 4 октября 2020 года транслировал фрагмент, в котором говорилось непристойным, отвратительным и унизительным образом в отношении коллег по цеху про интервью, данному Владом Филатом в рамках передачи "Главное", которую вела Лилия Бураковски – журналист телеканала "TVC 21". Считаю, что подобное поведение и отношение не делает чести поставщику медиауслуг, а также и профессии журналиста в целом".

Эти факты не были квалифицированны сквозь призму какого-либо отклонения от запретительных норм аудиовизуального законодательства.

Проанализировав эти обвинения, хотим привлечь внимание к следующему. Предполагаемое действие было бы совершено в рамках сатирического и юмористического материала-памфлета, в рамках передачи политической сатиры "Ora de Ras", транслируемой после 21.00. В рамках материала была представлена точка зрения авторов на общественное восприятие поведения одного политикана в рамках интервью. Были выявлены некоторые моменты его двусмысленного и аморального поведения. Авторы не придумывали факты и не создавали события, а только художественно и гармонично отобрали самые "пикантные" моменты интервью и представили их в юмористическом стиле, чтобы высмеять подобное поведение.

Целью сюжета не было ни отрицательная оценка журналистки, бравшей интервью, ни ее очернение, а было выявление поведения данного политика и способа, каким он действует, подвергая его сатире.

В этом контексте, если все же остались следы сомнения или действия на имидж журналистки Лилии Бураковски, официально приносим ей извинения и гарантируем, что у нас не было плохих намерений.

В то же время уточняем, что не допустили нарушения норм закона, поскольку такое нарушение даже не вменялось".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг передачи "Ora de Ras", сквозь призму данных, приведенных в обращении члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру.

Результаты мониторинга показали, что 4 октября 2020 года телеканала "Jurnal TV" транслировал передачу "Ora de Ras", в рамках которой был показан фрагмент, в котором говорилось про интервью, данному Владом Филатом в передаче "Главное", которую вела журналист телеканала "TVC 21" Лилия Бураковски.

В своем диалоге, наполненном комментариями и саркастическими намеками, ведущие передачи ставят негативный акцент на профессиональную деятельность журналистки:

- "Нет другого выхода, мы должны признать, что нашему народу нравятся ухищрения и воровство. Понятно, что не всему народу, а определенной части наших граждан. Вот так он до сих пор любит тех, кто умеет воровать талантливо, а если дают и им, гражданам, по кусочку, они готовы объявить их святыми.

- Еще одним вором, любимым гражданами, является этот Филат. Лучше сказать любим гражданками.

- Его не столько любят, сколько жалеют. Смотрите, сидел бедняжка даром в тюрьме. Вспомнил по этому случаю, не помню то ли Пушкина, то ли Лермонтова, знаменитую фразу: "Она его за муки полюбила".

- Да, да.

- Так это о Филате. Ей стало его жаль, смилостивилась. Женщины часто путают жалость, милость с любовью. Это в ситуации, когда Филат вряд ли должен был сидеть в тюрьме, так как его даже не судили за совершенные кражи.

- Да, гражданки в любом случае очень, очень ему симпатизируют.

- Особенно гражданки журналистки. Что-то имеет этот Филат с журналистками. Например, эта журналистка на русском языке, которая столько раз приглашала его на свои передачи, и в конце концов на прошлой неделе он осчастливил ее посещением. И как хорошо они спелись, каким симпатичным и деловым он казался, и как он, бедненький, дошел до тюрьмы.

- Беседовали между собой, как два голубка в голубятне. А, какие вопросы ему задавала журналистка, и как он отвечал, не имело значения. Знайте, что мы в какой-то момент выключили звук, специально оставив говорить только их взгляды, улыбки и мимику. Напоминаем, что журналистка разговаривала с бандитом, вором, укравшим миллиарды, и типом, виновным в десятках злоупотреблений, не говоря уже о его моральной вине".

Следует уточнить, что весь разговор на фоне песни "Paroles, paroles", французской певицы Далида, сопровождался как фрагментами видео передачи "Главное", так и кадрами фильмов, скомбинированных монтажом так, чтобы в неприличной форме инсинуировать легкомысленное поведение ведущей, которая пытается соблазнить Влада Филата различными жестами, выражениями и одеждой, и все это было описано подробнейшим образом:

- "Беседовали между собой, как два голубка в голубятне. . А, какие вопросы ему задавала журналистка, и как он отвечал, не имело значения. Знайте, что мы в какой-то момент выключили звук, специально оставив говорить только их взгляды, улыбки и мимику. Напоминаем, что журналистка разговаривала с бандитом, вором, укравшим миллиарды, и типом, виновным в десятках злоупотреблений, не говоря уже о его моральной вине.

- Да. Я посмотрел на количество like на Facebook и, знаешь, их было несколько сотен и десятки сердечек и все от дам. Дамы послали сердечки, посвященные Филе.

- Владу Филату нравится давать интервью журналисткам. Владу Филату вообще нравится давать интервью, особенно журналисткам. Потому что и журналисткам нравится брать интервью у Влада Филата. Нравится так сильно, что она заботливо выбирает одежду для интервью с Филатом. Для передач с другими политиками журналистка одевает что-нибудь простое: без декольте, темных расцветок, темно синее, например, темно серое, или даже черное. А когда берет интервью у. Филата, наша журналистка надевает платье светло серого цвета, с декольте, не забывает надеть два браслета и приветствует Филата любезно и даже слегка кокетливо. А как улыбнулся ей Филат! А помимо этой улыбки "шарман", Филат применил во время передачи и другие способы соблазнения. Если в начале передачи он сидел в кресле прямо, сохраняя приличную дистанцию, то позднее Филат наклоняется к сладкой журналистке, а потом еще более приближается к ней.

- В какой-то момент он так сильно навис над журналисткой, что чуть не выпал из кадра. Напоминаем вам, что госпожа журналистка так кокетливо разговаривает с одним из самых коррумпированных молдавских политиков, тем, кто участвовал в банкротстве "Bаncа de Economii", в краже миллиарда и захвате молдавского государства. Вас интересует, о чем говорила кокетливая журналистка с великим коррупционером? Ах, разве имеет значение, о чем именно? Имеют значение их взгляды, улыбки, жесты… таковым было это интервью. Напоминаем еще раз, что госпожа журналистка так любезно разговаривала с одним из самых коррумпированных молдавских политиков. В конце оба были очень довольны. Он потому, что дал интервью, она потому, что взяла".

В контексте вышеизложенного действуют положения:

- ст.39 Постановления № 127 от 26.12.2007 года Кодекса поведения радиовещателя: "Радиовещатели не должны устраивать разборки с помощью радиоволн. Такое поведение наносит вред не только им, но и профессии в целом";

- ст.11 (3) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Поставщики медиауслуг обязаны соблюдать законодательство о защите чести, достоинства и профессиональной репутации, а также право на уважение и охрану интимной, семейной и частной жизни".

Посредством приложения Viber представитель телеканала "Jurnal TV" Кристина Похиленко заявила, что помимо извинений, принесенных в письме, направленном Совету по телевидению и радио, создатели передачи "Ora de Ras" Анатол Дурбалэ и Константин Кеяну в свою очередь приняли к сведению и на второй день после передачи от 4 октября, а именно 5 октября 2020 года извинились на своих официальных страницах на Facebook, а 11 октября – и в рамках передачи "Ora de Ras". Пользуясь случаем, Кристина Похиленко принесла извинения коллеге по цеху с телеканала "TVC 21" Лилии Бураковски от команды "Jurnal TV", уточнив, что не преследовалась цель очернить ее имидж или представить ее в неблагоприятном свете. Представительница телеканала "Jurnal TV" также заявила, что, принимая во внимание восприимчивость и понимание, которые не раз демонстрировал Совет по телевидению и радио, а также извинения, выраженные командой "Jurnal TV", она надеется, что все это будет принято во внимание при принятии решения по этому случаю.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточь уточнила, что является правдоподобным то, что телеканал "Jurnal TV" осознал допущенную ошибку, а ведущие извинились перед журналисткой телеканала "TVC 21". В то же время Алла Урсу-Анточ предупредила, что в некоторых случаях поставщик медиауслуг в рамках этой передачи переходит границы приличия, оскорбляя многих людей.

Член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру, уточнила, что обеспокоена ответом телеканала "Jurnal TV" в письме, адресованном Совету по телевидению и радио, потому что они признали свое недостойное поведение извинениями, принесенными создателями передачи Анатолом Дурбалэ и Константином Кеяну, но в саркастической форме, свойственной стилю передачи, подчеркнув, что эти извинения было необходимо принести самым серьезным образом, ведь на самом деле были нарушены границы добропорядочности. В качестве вывода, приняв во внимание то, что авторы передачи "Ora de Ras" отреагировали быстро и принесли извинения в рамках следующей передачи, и приняв в расчет то, что она является автором обращения, Лидия Визиру предложила принять к сведению результаты мониторинга телеканала "Jurnal TV" без наложения санкции, уточнив, что в случае возможного нарушения законодательства телеканалом "Jurnal TV", она будет требовать максимального штрафа. Предложение Лидии Визиру было поддержано членом Совета по телевидению и радио Аллой Урсу-Анточ и председателем Драгошем Викол.

В этом контексте председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол заявил, что помимо уточнений, сделанных в отношении телеканала "Jurnal TV", что он и в самом деле позволяет себе поведение с явным унизительным акцентом в отношении человека, был виден еще один очень опасный элемент – сегрегация или дискриминация по половому признаку. Так, Драгош Викол уточнил, что тогда, когда говорится, что какой-то политик предпочитает именно журналисток, а не журналистов, чтобы быть интервьюированным, и более того, этим словам придается сексистский характер, тогда это очень серьезно. В заключении Драгош Викол сказал, что наложить санкцию любой ценой не является главным, важно донести случившееся до всех, чтобы подобные примеры поведения не продолжались в будущем.

На основании положений Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "Jurnal TV" (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2. Принять к сведению обращение от 5 октября 2020 года члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

3. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу, сектор Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3), в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

4. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 2 ноября 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

5. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

6. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial Республики Молдова" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.