Постановление N 33/201 от 06.12.2018 о рассмотрении обращения г-на Константина Нуну

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения г-на Константина Нуну

№ 33/201  от  06.12.2018

 (в силу 22.12.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 504-511 ст. 1840 от 22.12.2018

* * *

30.10.2018 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение б/н от того же числа от г-на Константина Нуну, которым он информирует КСТР о несоблюдении топонимики населенных пунктов в тексте рекламы сети магазинов «TOP SHOP», транслированной телеканалом «RTR Moldova» в период 14-20 октября 2018 года. Так, Константин Нуну отмечает, что в адресе экономического агента было использовано название «Кишинев» вместо «Кишинэу», «Бельцы» вместо «Бэлць», «Оргеев» вместо «Oрхей» и «Кагул» вместо «Кахул». Заявитель также считает, что «в описанной ситуации не соблюдалась топонимика населенных пунктов, установленная Законом № 764 от 27.12.2001 года об административно-территориальной организации Республики Молдова и Конституцией Республики Молдова».

В соответствии с положениями ст.37 (2) Кодекса телевидения и радио, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Координационный совет по телевидению и радио письмом № 707 от 2.11.2018 года запросил позицию ООО «TV-Comunicaţii Grup», учредителя телеканала «RTR Moldova», по поводу данных, изложенных в обращении.

Письмом № 21 от 30.11.2018 года ООО «TV-Comunicaţii Grup» сообщило Координационному совету по телевидению и радио, что руководство телеканала «RTR Moldova» сообщило рекламным агентам о нарушениях, обнаруженных в тексте рекламы (в письменном виде), относящихся к неправильному использованию официальных названий населенных пунктов, и просило о внесении необходимых изменений. В то же время ООО «TV-Comunicaţii Grup» считает, что «В рамках пленарного заседания Парламента Республики Молдова от 28 ноября 2018 года был рассмотрен во втором чтении проект Закона о дополнении Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., который предусматривает, что радиовещатели, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, в рамках транслируемых программных комплексов будут использовать названия сел, коммун, городов и районов на другом языке нежели государственный в соответствии с орфографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка».

В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращения г-на Константина НУНУ б/н от 30.10.2018 года и информировать заявителя о результатах рассмотрения его заявления (За – (9), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

3. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.