Decizie nr.33/201 din 06.12.2018 cu privire la examinarea sesizării dlui Constantin NUNU

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării dlui Constantin NUNU

nr. 33/201  din  06.12.2018

 (în vigoare 22.12.2018) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 504-511 art. 1840 din 22.12.2018

* * *

La 30.10.2018, la adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit o sesizare f/nr.din aceeaşi dată din partea dlui Constantin Nunu, prin care informează Consiliul cu privire la nerespectarea toponimiei localităţilor în textul publicităţii reţelei de magazine "TOP SHOP", difuzată de postul de televiziune "RTR Moldova" în perioada 14–20 octombrie 2018. Astfel, Constantin Nunu menţionează că la adresa agentului economic a fost utilizată denumirea de "Кишинев" în loc de "Кишинэу", "Бельцы" în loc de "Бэлць", "Оргеев" în loc de "Oрхей", "Кагул" în loc de "Кахул". Petiţionarul mai susţine că "în situaţia descrisă nu este respectată toponimia localităţilor stabilită de Legea nr.764 din 27.12.2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi Constituţia Republicii Moldova".

În temeiul prevederilor art.37 alin.(2) din Codul audiovizualului, precum şi în scopul examinării obiective a tuturor circumstanţelor sesizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a solicitat, prin scrisoarea nr.707 din 02.11.2018, "TV–Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", să-şi expună opinia referitor la cele invocate în sesizare.

Prin scrisoarea nr.21 din 30.11.2018, "TV–Comunicaţii Grup" SRL a comunicat Consiliului Coordonator al Audiovizualului că conducerea postului de televiziune "RTR Moldova" a comunicat agenţilor de publicitate despre derogările constatate în textul publicităţii (formă scrisă) privind utilizarea incorectă a denumirilor oficiale de localităţi şi a solicitat efectuarea modificărilor de rigoare. Totodată, "TV–Comunicaţii Grup" SRL susţine că: "În cadrul şedinţei plenare a Parlamentului Republicii Moldova din 29 noiembrie 2018 a fost examinat în a doua lectură şi aprobat Proiectul Legii pentru completarea Codului audiovizualului nr.260 din 27.07.2007, care prevede că radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova în cadrul serviciilor de programe difuzate să utilizeze denumirea satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor în altă limbă decât cea de stat conform normelor ortografice, ortoepice, morfologice şi sintactice ale limbii corespunzătoare".

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A admite sesizarea dlui Constantin NUNU, f/nr.din 30.10.2018, şi a informa petiţionarul despre rezultatele examinării sesizării în cauză (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

2. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV.

3. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.