Постановление N 33/207 от 10.11.2020 о деятельности ООО "TELEGHIUM" без разрешения на ретрансляцию

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о деятельности ООО "TELEGHIUM"

без разрешения на ретрансляцию

№ 33/207  от  10.11.2020

 (в силу 10.11.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 360-371 ст.1431 от 25.12.2020

* * *

Письмом № 02-SPAS/1320 от 28 сентября 2020 года Национальное агентство по регламентации в области связи и технологии информации (НАРЭКИТ) информировало Совет по телевидению и радио о начале административной процедуры по рассмотрению коллективной жалобы, поданной заявлением № 20 от 10 сентября 2020 года муниципальным советом Чадыр-Лунга АТО Гагаузия и запросило информацию о статусе разрешительных документов для ретрансляции телеканалов, выданных ООО "Ghium-TV" Советом по телевидению и радио.

Письмом № 760 от 5 октября 2020 года Совет по телевидению и радио информировал НАРЭКИТ, что ООО "Ghium-TV" не имеет разрешительных документов для ретрансляции телеканалов, выданных Советом по телевидению и радио, и что эта компания не имеет прав на ретрансляцию аудиовизуальных медиауслуг.

В то же время тем же письмом Совет по телевидению и радио просил о проведении совместного контроля Советом по телевидению и радио и НАРЭКИТ, чтобы выяснить создавшуюся ситуацию в отношении деятельности ООО "Ghium-TV".

Совет по телевидению и радио в соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг 12 октября 2020 года провел контроль соблюдения положений закона, относящихся к юридическому режиму авторизации ООО "Ghium-TV" (в части, относящейся к ретрансляции телеканалов).

Во время проведения контроля был найден абонент "Ghium-TV", а из представленного договора выяснилось, что на самом деле ретрансляция телеканалов осуществляется ООО "TELEGHIUM", знакомое местным жителям как "Ghium-TV".

Позднее сотрудники Совета по телевидению и радио и НАРЭКИТ посетили офис ООО "TELEGHIUM" по адресу, указанному в абонентском договоре ООО "TELEGHIUM", но представитель ООО "TELEGHIUM" отказал в допуске сотрудников Совета по телевидению и радио для составления акта контроля соблюдения требований законодательства в области аудиовизуальной связи.

Результаты контроля, проведенного у абонента ООО "TELEGHIUM", показали, что в г. Чадыр-Лунга АТО Гагаузия ООО "TELEGHIUM" ретранслирует 40 телеканалов, не имея разрешительного документа (разрешения на ретрансляцию), выданного Советом по телевидению и радио, которым распространителю медиауслуг предоставляется право ретранслировать оферту аудиовизуальных медиауслуг.

В связи с этим на основании положений ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах письмом № 862 от 28 октября 2020 года Совет по телевидению и радио запросил ООО "TELEGHIUM" письменно изложить свое мнение в отношении фактов, установленных в ходе контроля, проведенного 12 октября 2020 года.

Таким образом, 29 октября 2020 года ООО "TELEGHIUM" направило Совету по телевидению и радио копию договора об аренде сетей, заключенного 20 октября 2020 года с ООО "TV SAT", владельцем разрешения на ретрансляцию серии AB № 000200 от 4.03.2015 года.

Следует уточнить, что заявлением б/н от 5 ноября 2020 года ООО "TV SAT", учредитель кабельной телестудии "TV SAT", просило Совет по телевидению и радио переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000200 от 4.03.2015 года включением в зону покрытия г. Чадыр-Лунга АТО Гагаузи и утверждением оферты аудиовизуальных медиауслуг для этого населенного пункта.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка, который был в составе группы, осуществившей контроль деятельности ООО "TELEGHIUM", отметил, что представитель ООО "TELEGHIUM" проявил враждебное отношение к сотрудникам Совета по телевидению и радио, отказался предоставить информацию и ограничил доступ в свой офис. То, что ООО "TELEGHIUM" заключило с ООО "TV SAT" договор об аренде сетей, не может являться причиной неналожения санкций за ретрансляцию телеканалов без разрешения на ретрансляцию, что соответствует положениям Кодекса аудиовизуальных медиауслуг. Поэтому, принимая во внимание тяжесть нарушений действующего аудиовизуального законодательства, допущенных ООО "TELEGHIUM", Юлиан Рошка предложил наложить максимальный штраф, предусмотренный ст.84 (7) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 г., Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 20.000 леев на ООО "TELEGHIUM" из г. Чадыр-Лунга АТО Гагаузии в соответствии с указаниями ст.84 (7) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за ретрансляцию аудиовизуальных медиауслуг без разрешения на ретрансляцию (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2. ООО "TELEGHIUM" в течение 3 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением, отправленным заказным письмом, должно прекратить ретрансляцию телеканалов до получения всех необходимых документов, выдаваемых Советом по телевидению и радио.

3. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (13) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах ООО "TELEGHIUM" обязано периодически транслировать текст санкции в течение 24 часов:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 20.000 леев на ООО "TELEGHIUM" в соответствии с указаниями ст.84 (7) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за ретрансляцию аудиовизуальных медиауслуг без разрешения на ретрансляцию".

4. ООО "TELEGHIUM" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. ООО "TELEGHIUM" представить в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Monitorul Oficial Республики Молдова" доказательство оплаты штрафа.

5.1. Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению Административного совета Национального банка Молдовы 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

7. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 10 ноября 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

8. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

9. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial Республики Молдова" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.