Постановление N 34/107 от 05.08.2019 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Orhei TV" как следствие запроса г-на Романа Малиновского

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала «Orhei TV»

как следствие запроса г-на Романа Малиновского

№ 34/107  от  05.08.2019

 (в силу 05.08.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 296-301 ст. 1660 от 27.09.2019

* * *

22 июля 2019 года в адрес Совета по телевидению и радио поступило обращение б/н от 15 июля 2019 года г-на Романа Малиновского, в котором отмечается, что 10 или 11 июля 2019 года во временном интервале 21.00-22.00 телеканал «Orhei TV» заменил передачу «Ora primarului» передачей «Легенды уголовного розыска», созданной в Российской Федерации. Заявитель считает, что соответствующая передача имеет военно-политический характер, так как посвящена действиям, предпринятым советской армией и органами госбезопасности на территории Германии, находившейся под советской оккупацией. В связи с этим заявитель просит Совет по телевидению и радио принять необходимые меры в соответствии с действующим законодательством, относящимся к защите национального аудиовизуального пространства.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех изложенных обстоятельств Совет по телевидению и радио письмом № 552 от 22.07.2019 года запросил позицию ООО «Media Resurse», учредителя телеканала «Orhei TV», в отношении данных, представленных в обращении г-на Романа Малиновского.

Письмом б/н от 26.07.2019 года ООО «Media Resurse», учредитель телеканала «Orhei TV», сообщило Совету по телевидению и радио, что в период 10-11.07.2019 года во временном интервале 21.00-22.00 в соответствии с сеткой вещания, представленной СТР 15 июля 2019 года под регистрационным номером 1565-01, в соответствии с моделью, утвержденной Постановлением СТР № 17/58 от 9.04.2019 года, никак не была запланирована передача «Ora primarului». Между 21.00 и 22.00 в период 10-11.07.2019 года телеканал транслировал серию документальных детективов под названием «Легенды уголовного розыска».

Также телеканал «Orhei TV» считает, что ошибочным является утверждение г-на Романа Малиновского: «распространяет телепередачу российского производства», так как производителем документального фильма является украинский телеканал «HTH», а Украина является государством, ратифицировавшим Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении.

Далее ООО «Media Resurse» ссылается на положения ст.17 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которая предусматривает: «В целях защиты национального аудиовизуального пространства и обеспечения информационной безопасности разрешается поставщикам и распространителям медиауслуг трансляция телевизионных и радиовещательных программ информационного, информационно-аналитического, военно-политического характера, произведенных в государствах–членах Европейского Союза, в США и Канаде, а также других государствах, ратифицировавших Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении».

В соответствии со ст.75 (4) a) и ст.83 (3) с) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала «Orhei TV» в свете данных, изложенных в обращении г-на Романа Малиновского.

Результаты мониторинга показали, что 10 и 11.07.2019 года в 21.00 телеканал «Orhei TV» транслировал документальный детектив «Легенды уголовного розыска», созданный украинским телеканалом «HTH», основанный на архивных материалах, с актерами, которые инсценируют важную деятельность и действия некоторых политиков СССР в период Второй мировой войны и после нее. 10 июля 2019 года в 21:00 телеканал «Orhei TV» транслировал документальный детектив «Легенды уголовного розыска», в рамках которого была инсценирована военная деятельность советского генерала Владимира Крюкова, а во второй части – деятельность советского политического руководителя Иосифа Сталина.

В рамках того же документального фильма, транслированного телеканалом «Orhei TV» 11 июля 2019 года в 21:00, были инсценированы некоторые события 1942-1943 годов о судьбе сотрудника полиции в Харькове Добробабина, который в результате совершения многих правонарушений был объявлен предателем страны.

Следует отметить, что в конце документального фильма «Легенды уголовного розыска» указано, что он создан на студии Украины TOB «Tелестудія служба інформації», 2011 год.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Корнелиу Михалаке отметил, что является очевидным тот факт, что на телеканал «Orhei TV» не может быть наложена санкция за то, что указано в обращении г-на Романа Малиновского, но в тоже время уточнил, что «Orhei TV» не соблюдает сетку вещания. В связи с этим Корнелиу Михалаке предложил провести мониторинг Структуры программного комплекса телеканала «Orhei TV», что и было поддержано всеми членами СТР.

Также член СТР Корнелиу Михалаке высказался за удовлетворение обращения г-на Романа Малиновского.

В соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканал «Orhei TV» (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, О. ГУЦУЦУЙ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Отклонить обращение б/н от 15 июля 2019 года, поступившее от г-на Романа Малиновского (За – (8): Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, О. ГУЦУЦУЙ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

4. Настоящее постановление вступает в силу с момента принятия и будет опубликовано в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице СТР.