Постановления

Постановление N 34/204 от 18.12.2018 об унификации уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах и утверждении методологии мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 18.12.2018

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об унификации уровня громкости в аудиовизуальных программных

комплексах и утверждении методологии мониторинга уровня

громкости в аудиовизуальных программных комплексах

№ 34/204 от 18.12.2018

(в силу 22.02.2019)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 59-65 ст. 399 от 22.02.2019

* * *

Принимая во внимание Рекомендацию EBU R128 – 2014 «Нормализация уровня громкости и максимально разрешенный уровень аудиосигналов», принятую Европейским радиовещательным союзом (EBU), с целью унификации уровня громкости в программных комплексах и для обеспечения прав потребителей аудиовизуальных программных комплексов, Координационный совет по телевидению и радио устанавливает условия применения и методологию мониторинга уровня громкости внутри программ и между программами, транслированными/ретранслированными радиовещателями и распространителями программ, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова.

Рекомендация EBU R128-2014 об установлении конкретных параметров уровня звука при производстве, распространении и передачи программ, основанных на измеренном уровне громкости, соответствует рекомендации ITU-R BS 1770-2 Международного союза связи.

С целью поощрения радиовещателей и распространителей программ соблюдать уровень громкости, комфортабельный для слуха потребителей во время трансляции аудиовизуальных программных комплексов, Координационный совет по телевидению и радио предлагает предоставить срок в 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего постановления для установления уровня громкости в программных комплексах.

В то же время предлагается аннулировать Постановление КСТР № 43/218 от 23 декабря 2015 года «Об унификации уровня громкости в программах радио и ТВ».

В настоящее время программное обеспечение и оборудование, позволяющие измерить уровень громкости и эффективно контролировать его, широко доступны на рынке.

В рамках открытого обсуждения член КСТР Дорина Курник предложила, чтобы мониторинг уровня звука в программных комплексах радиовещателей/распространителей программ осуществлялся в течении 24 часов вещания.

В соответствии со ст.32 Закона № 100 от 22.12.2017 года «О нормативных актах» и ст.9 и 11 Закона № 239 от 13.11.2008 года «О прозрачности процесса принятия решений» КСТР представит на всеобщее обсуждение проект методологии мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах.

Исходя из вышеизложенного, в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить концептуально проект методологии мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах (приложение № 1 и приложение № 2) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК и О. ГУЦУЦУЙ).

2. Предложения и рекомендации для завершения проекта методологии мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах должны быть представлены в КСТР в письменном виде или в электронном виде (office@cca.md) до 18 января 2019 года.

3. Проект методологии мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах будет опубликован на веб-странице КСТР (cca.md), в части Прозрачность процесса принятия решений, в рубрике Общественные консультации.

4. Радиовещатели и распространители программ обязаны установить уровень громкости в программных комплексах равный -23 LUFS (Целевой уровень).

5. Разрешенное отклонение от целевого уровня допускается в ±0.5 LU для аудиовизуальных программных комплексов.

6. Разрешенное отклонение от целевого уровня для программных комплексов, транслируемых в реальном времени, допускается в ±1 LU.

7. Настройка аудиосигнала программы осуществляется комплексно.

8. Измерение уровня громкости должно соответствовать рекомендациям, установленным ITU-R BS 1770-2 и EBU Tech Doc 3341(4). Это измерение должно учитывать метод оценки (gating method), установленный этими стандартами, которые не учитывают сигнал зон молчания в измеренном значении общего объема.

9. В случае программных комплексов длительностью менее 2 минут уровень громкости будет иметь следующие значения:

a) уровень громкости –23 LUFS;

b) кратковременный уровень громкости не более –20 LUFS;

c) пиковое значение амплитуды сигнала не должно превышать – 1 dbTP.

10. Радиовещатели и распространители программ обязаны осуществлять перепроверку цепи трансляции с эталонным сигналом в соответствии с нормами ITU – R BS645, EBU R68-2000 и EBU Tech DOC 3304, со следующими техническими параметрами уровня: -18dBFS/ -4VU/0.775V/0 dBu/ -6DIN/4BBC.

11. Аннулировать Постановление КСТР № 43/218 от 23 декабря 2015 года «Об унификации уровня громкости в программах радио и ТВ».

12. Радиовещателям и распространителям программ, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, предоставляется срок в 6 месяцев, чтобы привести свою работу в соответствие с положениями постановления.

13. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО	Драгош ВИКОЛ
№ 34/204. Кишинэу, 18 декабря 2018 г.

Приложение № 1

Методология мониторинга уровня громкости в

аудиовизуальных программных комплексах

Методология мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах радиовещателей и распространителей программ, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, имеет целью внедрение и соблюдение Рекомендации EBU R 128-2014 «Loudness normalization and permitted maximum level of audio signals» (Нормализация уровня громкости и максимально разрешенный уровень аудиосигналов) и Постановления КСТР №____ от_____ декабря 2018 года.

Методология предполагает использование определенного программного обеспечения, соответствующего стандартам EBU, позволяющим производить мониторинг уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах.

В процессе мониторинга Координационный совет по телевидению и радио будет использовать специальное оборудование и программное обеспечение для измерения уровня громкости, позволяющее производить запись, обработку и линейное наблюдение аудиосигнала, а также возможность использования программы анализа и записи звука в соответствии со стандартами ITU-R BS 1770-2 и EBU R128-2014.

Методология мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах основывается на следующих критериях:

a. Блоки, составленные из нескольких однотипных элементов;

b. Время, в течение которого производится мониторинг.

Таким образом, из 24 часов вещания радиовещателей/распространителей программ будет производится мониторинг блоков, составленных из нескольких однотипных аудиовизуальных элементов.

Анализ аудиосигнала будет производиться в два этапа:

a. Разделение программного комплекса на отдельные блоки:

Выделяются программа/передача, реклама, телемагазин, предвыборная реклама, продвижение и формируются отдельные блоки из каждого типа аудиовизуальных элементов.

Координационный совет по телевидению и радио оставляет за собой право производить мониторинг одного из сегментов блока в случае, если разрешенное отклонение от целевого уровня громкость звука превышает норму, предусмотренную в пункте 4 Постановления КСТР №____ от_____ декабря 2018 года.

b. Измерение громкости звука делается отдельно для каждого элемента.

Данные, полученные для каждого элемента, заносятся в следующую таблицу:

Телеканал/ радиостанция

Дата мониторинга

Время мониторинга

Выбранная программа

Уровень громкости звука (LUFS)

Приложение № 2

Значение используемых терминов:

Радиовещатель – юридическое лицо – обладатель лицензии на вещание, выданной Координационным советом по телевидению и радио, несущее полную ответственность, в том числе издательскую, за трансляцию предназначенных для приема публикой программных комплексов.

Распространитель программ – любое юридическое лицо, предоставляющее публике программные комплексы через любое средство электронной связи, в том числе посредством спутника, кабельной сети или эфира, ретранслирующее их на основе договорных отношений с вещательными организациями или другими распространителями программ.

Громкость звука программы/передачи (Programme Loudness): интегральное значение громкости звука в течение одной программы/передачи (уровень громкости звука программы/передачи – это значение громкости звука в LUFS – единице измерения громкости звука).

Изменение во времени громкости звука (Loudness Range – LRA): статистическое распределение громкости звука в рамках одной программы/передачи с исключением экстремальных значений. Рассчитывается в соответствии с алгоритмом стандарта ITU-R BS1170-2.

Пиковое значение амплитуды сигнала, измеренное в dbTP (True Peak Level): является мгновенным значением непрерывной кривой аудиосигнала программы, рассчитанной в соответствии со стандартом ITU-R BS-1770-2.

Интегральная громкость звука (Integrated Loudness): интегральное значение громкости звука, рассчитанное пороговым (gating) методом оценки в последовательных временных окнах по 0.4 секунды в соответствии со стандартом ITU-R BS-1770-2.

Кратковременная громкость звука (Short term Loudness): значение громкости звука, рассчитанное для временного окна в 3 секунды в соответствии со стандартом ITU-R BS 1170-2.

Мгновенная громкость звука (Momentary Loudness): значение громкости звука, рассчитанное для временного окна в 0.4 секунды в соответствии со стандартом ITU-R BS 1770-2.

Блок – совокупность нескольких однотипных аудиовизуальных элементов.

Аудиовизуальные элементы:

Программа или передача – телерадиопродукция, отличающаяся названием, содержанием, продолжительностью, формой или автором, в рамках одного программного комплекса (Считается программой/передачей сообщение коммерческого характера, включенное самостоятельно в аудиовизуальный программный комплекс, и компактные аудиовидеоматериалы, или только аудио, созданные для представления в рамках аудиовизуального программного комплекса).

Реклама – любая форма сообщения об осуществлении коммерческой, промысловой, профессиональной деятельности, направленного на продвижение поставки товаров или оказания услуг за плату, продвижение определенного дела или идеи либо на получение любого иного ожидаемого эффекта лицом, занимающимся рекламой, или самой вещательной организацией, распространяемого взамен тарифной платы или других выгод на основе договора с публичным или частным физическим или юридическим лицом; любая форма сообщения в целях самопродвижения.

Телеторговля – доведение до публики прямых предложений о поставке товаров за плату или о предоставлении услуг.