Постановление N 36/233 от 03.12.2020 об освещении в прессе социальных кампаний

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об освещении в прессе социальных кампаний

№ 36/233  от  03.12.2020

 (в силу 05.02.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 33-41 ст. 134 от 05.02.2021

* * *

I. Обращением № 19/1-1926 от 13 ноября 2020 года Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел просила Совет по телевидению и радио поддержать бесплатную трансляцию телеканалами и радиостанциями поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, ролика по информированию населения о соблюдении правил пожарной безопасности и противопожарных мер, а также о необходимости установки в доме детекторов дыма, которые при срабатывании в случае опасности могут спасти жизни людей. Ролик создан на румынском языке, в аудио- и видеовариантах, с титрами на румынском и русском языках и в сопровождении сурдоперевода, длительностью 45 сек. (полная версия 1 мин. 8 сек.).

Период освещения: 4 декабря 2020 года – 28 февраля 2021 года.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Корнелиу Михалаке сказал, что сообщение важное, но длительность ролика слишком длинна.

Такого же мнения придерживалась и член Совета по телевидению и радио Лариса Маноле, отметив, что продолжительность ролика может быть ограничена 30 секундами, и, заодно, запросила отредактировать русские титры.

Таким образом, председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол рекомендовал Главной инспекции по чрезвычайным ситуациям сократить этот ролик с количественной и пространственной точек зрения и представить его дополнительно, с максимальной продолжительностью 30-35 секунд.

II. Обращением № 34/17-4972 от 18 ноября 2020 года Генеральная инспекция полиции в рамках кампании "16 дней действий против гендерного насилия" просила Совет по телевидению и радио поддержать бесплатное освещение телеканалами поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, социальной кампании "Ты - победитель" - 1 видеоролик на румынском языке с румынскими и русскими субтитрами, с сурдопереводом, длительностью 40 сек. (полная версия: 2 мин.).

Кампания, направленная на предотвращение домашнего и гендерного насилия, адресованная как жертвам, так и агрессорам, проводится в партнерстве с Международным центром общественного ОА "La Strada" и Национальной коалицией "Жизнь без домашнего насилия" при поддержке Посольства США в Республике Молдова.

Период освещения: 4-31 декабря 2020 года.

III. Обращением № 78 от 25 ноября 2020 года правовой центр женщин просил Совет по телевидению и радио поддержать бесплатное освещение телеканалами поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, социальной кампании по предупреждению и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием. 1 ролик на румынском языке продолжительностью 1 мин. 30 сек.

Кампания направлена на повышение осведомленности общественности о серьезности этого явления и стремится побудить близких к жертвам, поддержать их, а также побудить жертвы обращаться за помощью.

Период освещения: 4 декабря 2020 года – 4 марта 2021 года.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Лариса Маноле просила представителей правового центра женщин отредактировать русские титры.

В результате открытого обсуждения, на основании положений ст.35 f), ст.67 (2) e) и ст.75 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, ст.21 Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года, Инструкции по освещению в прессе социальных кампаний, утвержденной Постановлением № 6/35 от 4.03.2020 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение № 34/17-4972 от 18 ноября 2020 года Генеральной инспекции полиции (за – (8), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и А. УРСУ-АНТОЧ; против – (1), Л. ВИЗИРУ).

1.1. Рекомендовать поставщикам телевизионных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатное освещение социальной кампании "Ты - победитель", имеющей целью предупреждение домашнего и гендерного насилия, адресованной как жертвам, так и агрессорам. 1 видеоролик на румынском языке с румынскими и русскими титрами, с сурдопереводом, длительностью 40 сек. (полная версия: 2 мин.), в период 4-31 декабря 2020 года (за – (8), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и А. УРСУ-АНТОЧ; против – (1), Л. ВИЗИРУ).

1.2. Видеоматериалы будут предоставлены поставщикам аудиовизуальных медиауслуг Генеральной инспекцией полиции.

2. Удовлетворить обращение № 78 от 25 ноября 2020 года правового центра женщин (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2.1. Рекомендовать поставщикам телевизионных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатное освещение социальной кампании по предупреждению и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием. 1 ролик на румынском языке продолжительностью 1 мин. 30 сек. в период 4 декабря 2020 года – 4 марта 2021 года (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2.2. Видеоматериалы будут предоставлены поставщикам аудиовизуальных медиауслуг Правовым центром женщин.

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить Главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

4. Настоящее постановление публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.