Постановление N 371 от 16.12.2022 о рассмотрении результатов мониторинга публичных и частных национальных телевизионных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг в отношении соблюдения положений ст.4 (3) a)-c), (4), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018
СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении результатов мониторинга публичных и частных
национальных телевизионных поставщиков аудиовизуальных
медиауслуг в отношении соблюдения положений ст.4 (3) a)-c),
(4), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных
медиауслугах № 174/2018
№ 371 от 16.12.2022
(в силу 16.12.2022)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 21-22 ст. 88 от 26.01.2023
* * *
Постановлением № 356 от 25.11.2022 года Совет по телевидению и радио Республики Молдова (в продолжении СТР) распорядился провести мониторинг публичных и частных поставщиков аудиовизуальных телевизионных медиауслуг в отношении соблюдения положений ст.4 (3) a)-c), (4), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (в продолжении КАМ) как следствие обращения председателя СТР Лилианы Вицу-Ешану.
• Период мониторинга: 19-25 ноября 2022 года.
• Правовая база, в соответствии с которой проводился мониторинг, ст.4 КАМ.
(3) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью.
a) национальные публичные поставщики медиауслуг – не менее 10 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;
b) региональные публичные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;
c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;
d) региональные частные поставщики медиауслуг – не менее 4 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;
e) местные частные поставщики медиауслуг – не менее 2 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 6.00-24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм"
Следует отметить, что Постановлением CA № 100 от 30.03.2022 года об утверждении Списка национальных, региональных и местных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг телевизионные аудиовизуальные медиауслуги "Jurnal TV", "PRO TV Chişinău", "TV 8", "Canal 5", "Canal 2", Canal 3", "Prime", "Publika TV", "Mega TV", "Familia", "Primul în Moldova", "Accent TV", "TV 6", "Orhei TV", "Agro TV Moldova", "Axial TV", "Busuioc TV", "Canal Regional", "Cotidianul TV-CTV", "Cinema1", "Exclusiv TV", "Gurinel TV", "ITV", "N4", "Noroc TV", "NTV Moldova", "Orizont TV", "PEH TV", "REN Moldova", "R Live TV", "RTR Moldova", "RU TV", "Tezaur TV", "TVC 21", "TVR Moldova", "Vocea Basarabiei", "10 TV" и "Zona M" были отнесены к категории частных национальных, имеющих обязательство (согласно ст.4 (3) с) КАМ) транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со средней ежедневной продолжительностью не менее 8 часов.
Применительно к публичным поставщикам медиауслуг следует отметить, что в соответствии с положениями ст.32 (1) КАМ правовой статус публичных поставщиков медиауслуг: "В Республике Молдова функционируют: a) национальный публичный поставщик медиауслуг – Компания "Тeleradio-Moldova" и b) региональный публичный поставщик медиауслуг – Компания "Gagauziya Radio Televizionu".
На основании положений ст.83 (2) КАМ письмом № 1710 от 28.11.2022 года СТР просил всех публичных и частных национальных телевизионных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг предоставить записи аудиовизуальных медиауслуг за период 19-25 ноября 2022 года, за исключением телевизионных аудиовизуальных медиауслуг:
– "RTR Moldova", "PEH TV", "Cinema 1" - они оспорили вышеупомянутое постановление СА и на момент запроса существовала юридическая неопределенность;
– "BRAVO TV" – приостановлено действие лицензии;
– "RU TV" – истек срок действия лицензии.
В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) КАМ СТР провел мониторинг телевизионных аудиовизуальных медиауслуг "Moldova-1", "Jurnal TV", "PRO TV Chişinău", "TV 8", "Canal 5", "Canal 2", Canal 3", "Prime", "Publika TV", "Mega", "Familia", "Primul în Moldova", "Accent TV", "TV 6" и "Orhei TV" в отношении соблюдения положений ст.4 (3) c), (4), (7) и (9) КАМ на основании записей, представленных поставщиками аудиовизуальных медиауслуг.
Результаты мониторинга установили следующее.
MOLDOVA-1
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального общественного телевидения "Moldova 1" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 12 час. 46 мин. 45 сек. | 8 час. 48 мин. 58 сек. | 12 час. 17 мин. 57 сек. | 7 час. 35 мин. 7 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 14 час. 11 мин. 0 сек. | 11 час. 9 мин. 37 сек. | 13 час. 14 мин. 16 сек. | 9 час. 25 мин. 18 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 14 час. 53 мин. 2 сек. | 9 час. 39 мин. 27 сек. | 14 час. 53 мин. 2 сек. | 9 час. 13 мин. 2 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 15 час. 26 мин. 16 сек. | 13 час. 15 мин. 15 сек. | 14 час. 29 мин. 32 сек. | 9 час. 15 мин. 52 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 14 час. 46 мин. 24 сек. | 12 час. 54 мин. 59 сек. | 14 час. 46 мин. 24 сек. | 9 час. 7 мин. 46 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 14 час. 15 мин. 10 сек. | 12 час. 44 мин. 45 сек. | 13 час. 46 мин. 33 сек. | 9 час. 13 мин. 40 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 15 час. 16 мин. 46 сек. | 13 час. 57 мин. 32 сек. | 15 час. 16 мин. 46 сек. | 9 час. 29 мин. 34 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 70 час. вещания. Создано: 12 час. 35 мин. 23 сек. (продвижение. 1 час 9 мин. 2 сек.) |
50% <=> 35 час. Создано: 82 час. 30 мин. 33 сек. |
80% <=> 82 час. 4 мин. 14 сек. Создано: 98 час. 44 мин. 30 сек. |
75% <=> 52 час. 50 мин. Создано: 63 час. 20 мин. 19 сек. |
|
Таким образом, аудиовизуальная медиауслуга национального общественного телевидения "Moldova 1" не нарушала положений ст.4 (3) a), (4), (7) и (9) КАМ.
JURNAL TV
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Jurnal TV" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 10 час. 42 мин. 14 сек. | 8 час. 26 мин. 56 сек. | 9 час. 49 мин. 8 сек. | 8 час. 57 мин. 1 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 10 час. 50 мин. 46 сек. | 7 час. 5 мин. 33 сек. | 10 час. 50 мин. 46 сек. | 9 час. 14 мин. 14 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 12 час. 10 мин. 22 сек. | 7 час. 26 мин. 40 сек. | 11 час. 50 мин. 20 сек. | 8 час. 14 мин. 32 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 11 час. 4 мин. 8 сек. | 7 час. 25 мин. 55 сек. | 9 час. 12 мин. 51 сек. | 8 час. 10 мин. 40 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 10 час. 49 мин. 6 сек. | 5 час. 47 мин. 1 сек. | 8 час. 6 мин. 41 сек. | 7 час. 56 мин. 26 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 10 час. 51 мин. 52 сек. | 7 час. 44 мин. 24 сек. | 10 час. 19 мин. 55 сек. | 8 час. 1 мин. 52 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 11 час. 19 мин. 19 сек. | 8 час. 18 мин. 45 сек. | 10 час. 16 мин. 53 сек. | 8 час. 50 мин. 10 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 77 час. 47 мин. 47 сек. (продвижение. 2 час. 34 мин. 47 сек.) |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 52 час. 15 мин. 14 сек. |
80% <=> 61 час. 51 мин. 50 сек. Создано: 70 час. 26 мин. 34 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 59 час. 24 мин. 55 сек. |
|
Таким образом, аудиовизуальная медиауслуга национального частного телевидения "Jurnal TV" не нарушала положений ст.4 (3) c), (4), (7) и (9) КАМ.
TV8
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "TV 8" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 8 час. 56 мин. 5 сек. | 3 час. 37 мин. 17 сек. | 8 час. 8 мин. 32 сек. | 5 час. 50 мин. 18 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 10 час. 7 мин. 15 сек. | 5 час. 4 мин. 51 сек. | 9 час. 29 мин. 29 сек. | 6 час. 53 мин. 41 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 11 час. 17 мин. 36 сек. | 4 час. 17 мин. 50 сек. | 9 час. 11 мин. 19 сек. | 7 час. 44 мин. 36 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 9 час. 48 мин. 22 сек. | 4 час. 40 мин. 5 сек. | 7 час. 17 мин. 8 сек. | 7 час. 9 мин. 11 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 9 час. 18 мин. 31 сек. | 3 час. 39 мин. 2 сек. | 6 час. 44 мин. 32 сек. | 6 час. 57 мин. 21 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 8 час. 54 мин. 49 сек. | 4 час. 4 мин.31 сек. | 6 час. 29 мин. 50 сек. | 6 час. 45 мин. 2 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 10 час. 57 мин. 9 сек. | 4 час. 54 мин. 38 сек. | 9 час. 50 мин. 17 сек. | 8 час. 16 мин. 43 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 69 час. 19 мин. 47 сек. (из которых 5 час. 5 мин. 42 сек. это продвижение). |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 30 час. 18 мин. 14 сек. |
80% <=> 55 час. 27 мин. 50 сек. Создано: 57 час. 11 мин. 07 сек. |
75% <=> 42 час. в соответствии с классификацией: Создано: 49 час. 36 мин. 52 сек. |
|
Таким образом, аудиовизуальная медиауслуга национального частного телевидения "TV 8" не нарушала положений ст.4 (3) c), (4), (7) и (9) КАМ.
Canal 5
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 5" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 7 час. 1 мин. 44 сек. | 46 мин. 30 сек. | 4 час. 30 мин. 51 сек. | 5 час. 9 мин. 48 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 6 час. 16 мин. 42 сек. | 48 мин. 39 сек. | 3 час. 58 мин. 13 сек. | 4 час. 6 мин.15 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 5 час. 45 мин. 22 сек. | 1час 11 мин. 2 сек. | 3 час. 32 мин. 33 сек. | 4 час. 4 мин. 57 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 5 час. 56 мин. 33 сек. | 1час 10 мин. 51 сек. | 3 час. 36 мин. 42 сек. | 4 час. 0 мин. 3 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 5 час. 21 мин. 45 сек. | 1час 10 мин. 27 сек. | 2 час. 42 мин. 30 сек. | 4 час. 18 мин. 3 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 5 час. 38 мин. 26 сек. | 1час 9 мин. 26 сек. | 2 час. 38 мин. 23 сек. | 3 час. 46 мин. 39 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 6 час. 11 мин. 55 сек. | 1час 10 мин. 29 сек. | 3 час. 32 мин. 50 сек. | 4 час. 28 мин. 39 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 42 час. 12 мин. 27 сек. (продвижение. 19 час. 58 мин. 22 сек.) |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 7 час. 27 мин. 24 сек. |
80% <=> 33 час. 45 мин. 58 сек. Создано: 24 час. 32 мин. 2 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 29 час. 54 мин. 24 сек. |
|
Таким образом, в течение периода мониторинга телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Canal 5" транслировала только аудиовизуальные программы "Telemagazin" и "INFO NEWS". Половину объема местных аудиовизуальных программ составляли сообщения продвижения (почти 20 час.).
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Canal 5" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50%, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм не достигла 75%.
Как следствие актуальны положения ст.4 КАМ, а именно:
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Canal 2
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 2" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 4 час. 0 мин. 15 сек. | 1 час. 14 мин. 22 сек. | 3 час. 44 мин. 39 сек. | 3 час. 26 мин. 10 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 2 час. 42 мин. 55 сек. | 46 мин. 22 сек. | 2 час. 20 мин. 14 сек. | 2 час. 11 мин. 17 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 5 час. 2 мин. 46 сек. | 1 час. 39 мин. 51 сек. | 3 час. 16 мин. 24 сек. | 4 час. 4 мин. 52 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 5 час. 16 мин. 49 сек. | 2 час. 0 мин. 43 сек. | 3 час. 58 мин. 25 сек. | 4 час. 18 мин. 12 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 4 час. 52 мин. 26 сек. | 1 час. 37 мин. 3 сек. | 3 час. 36 мин. 55 сек. | 3 час. 52 мин. 56 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 4 час. 47 мин. 14 сек. | 1 час. 35 мин. 57 сек. | 3 час. 33 мин. 27 сек. | 3 час. 49 мин. 56 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 5 час. 10 мин. 40 сек. | 1 час. 33 мин. 32 сек. | 4 час. 3 мин. 33 сек. | 4 час. 10 мин. 52 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 31 час. 53 мин. 5 сек. (4 час. 42 мин. 20 сек. - продвижение) |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 10 час. 27 мин. 50 сек. |
80% <=> 25 час. 30 мин. 28 сек. Создано: 24 час. 33 мин. 37 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 25 час. 54 мин. 15 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Canal 2" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50%, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Canal 3
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 3" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 3 час. 8 мин. 36 сек. | 0 | 1 час. 32 мин. 37 сек. | 3 час. 2 мин. 2 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 3 час. 13 мин. 40 сек. | 1 час. 36 мин.23 сек. | 2 час. 33 мин. 2 сек. | 2 час. 12 мин. 30 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 4 час. 0 мин. 37 сек. | 49 мин. 22 сек. | 1 час. 42 мин. 0 сек. | 3 час. 44 мин. 9 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 3 час. 59 мин. 12 сек. | 47 мин. 38 сек. | 1 час. 40 мин. 10 сек. | 3 час. 48 мин. 13 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 3 час. 57 мин. 35 сек. | 48 мин. 43 сек. | 1 час. 42 мин. 2 сек. | 3 час. 45 мин. 35 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 4 час. 0 мин. 40 сек. | 48 мин. 9 сек. | 1 час. 42 мин. 9 сек. | 3 час. 48 мин. 30 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 3 час. 56 мин. 49 сек. | 48 мин. 9 сек. | 1 час. 41 мин. 31 сек. | 3 час. 46 мин. 21 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 26 час. 17 мин. 9 сек. (5 час. 17 мин. 11 сек. - продвижение) |
50% <=> 28 час. Создано: 5 час. 38 мин. 24 сек. |
80% <=> 21 час. 1 мин. 43 сек. Создано: 12 час. 33 мин. 31 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 24 час. 7 мин. 20 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Canal 3" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50%, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
В связи с этим следует отметить, что за рассматриваемый период "Canal 3" транслировал местные аудиовизуальные программы "Telemagazin", "Jurnal de sănătate" и "Reporter special", которые не учитывались при расчете долей местных аудиовизуальных программ, так как данные аудиовизуальные программы транслировались впервые телевизионной аудиовизуальной медиауслугой "Canal 2", в соответствии со ст.4 (11) КАМ, которая устанавливает: "Если поставщик медиауслуг владеет двумя аудиовизуальными медиауслугами и соответственно создает и транслирует местную аудиовизуальную программу на этих двух принадлежащих ему аудиовизуальных медиауслугах, эта программа учитывается Советом по телевидению и радио при расчете продолжительности, предусмотренной частями (3) и (6), только для аудиовизуальной медиауслуги, на которой соответствующая программа транслировалась впервые".
Следует отметить, что выпуск аудиовизуальной программы "Telemagazin" от 20.11.2022 года в первый раз транслировался аудиовизуальной медиауслугой "Canal 3".
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
PRIME
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Prime" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 5 час. 31 мин. 19 сек. | 48 мин. 17 сек. | 3 час. 45 мин. 6 сек. | 4 час. 38 мин. 23 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 4 час. 10 мин. 48 сек. | 2 час. 13 мин. 49 сек. | 4 час. 5 мин. 31 сек. | 4 час. 7 мин. 55 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 10 час. 16 мин. 1 сек. | 5 час. 40 мин. 16 сек. | 8 час. 25 мин. 51 сек. | 7 час. 50 мин.41 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 10 час. 12 мин. 47 сек. | 4 час. 24 мин. 52 сек. | 8 час. 29 мин. 46 сек. | 6 час. 7 мин. 40 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 10 час. 11 мин. 7 сек. | 4 час. 46 мин. 5 сек. | 7 час. 42 мин. 59 сек. | 7 час. 53 мин. 1 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 10 час. 25 мин. 39 сек. | 5 час. 9 мин. 57 сек. | 8 час. 41 мин. 19 сек. | 8 час. 1 мин. 59 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 9 час. 52 мин. 10 сек. | 4 час. 48 мин. 30 сек. | 8 час. 5 мин. 11 сек. | 7 час. 18 мин. 25 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 60 час. 39 мин. 51 сек. (из которых продвижение 4 час.) |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 27 час. 51 мин. 46 сек. |
80% <=> 48 час. 31 мин. 1 сек. Создано: 49 час. 15 мин. 43 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 45 час. 58 мин. 4 сек. |
|
В результате мониторинга установлено, что в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Prime" транслировала Местные программы в первом вещании в пропорции менее 50%.
Таким образом, было констатировано, что выпуски аудиовизуальной программы "Vorbește Moldova" от 22, 23 и 24 ноября 2022 года в 20.00 были ретранслированы, а первая трансляция состоялась в 2021 году.
Как следствие актуальны положения от ст.4 (4) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
PUBLIKA TV
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Publika TV" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 11 час. 31 мин. 22 сек. | 12 мин. 53 сек. | 6 час. 50 мин. 42 сек. | 7 час. 6 мин. 50 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 11 час. 27 мин. 0 сек. | 0 | 7 час. 11 мин. 29 сек. | 7 час. 10 мин. 44 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 11 час. 15 мин. 21 сек. | 2 час. 39 мин. 32 сек. | 7 час. 17 мин. 30 сек. | 7 час. 42 мин. 4 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 12 час. 14 мин. 48 сек. | 1 час. 58 мин. 41 сек. | 8 час. 39 мин. 22 сек. | 8 час. 41 мин. 35 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 11 час. 13 мин.16 сек. | 2 час. 50 мин. 10 сек. | 7 час. 48 мин. 13 сек. | 7 час. 17 мин. 49 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 11 час. 23 мин. 45 сек. | 2 час. 52 мин. 58 сек. | 7 час. 58 мин. 35 сек. | 8 час. 10 мин. 19 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 12 час. 13 мин. 56 сек. | 2 час. 20 мин. 37 сек. | 8 час. 38 мин. 50 сек. | 8 час. 14 мин. 37 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 81 час. 19 мин. 28 сек. (из которых 4 час. 43 мин. 17 сек. - продвижение) |
В соответствии с классификацией: 50% <=> 28 час. вещания. Создано: 12 час. 54 мин. 51 сек. |
80% <=> 65 час. 3 мин. 34 сек. Создано: 54 час. 24 мин. 41 сек. |
В соответствии с классификацией: 75% <=> 42 час. вещания. Создано: 54 час. 23 мин. 58 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Publika TV" показала процент продукции в первом вещании менее 50%, а доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке.
Следует уточнить, что в течение рассматриваемого периода телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Publika TV" транслировала информационные аудиовизуальные программы "Reporter", "НОВОСТИ Canal 3"/"ȘTIRILE Canal 3", которые согласно Структуре аудиовизуальной медиауслуги "Publika TV" являются созданными поставщиком медиауслуг ООО "Telestar Media", учредителем телевизионных аудиовизуальных медиауслуг "Canal 2" и "Canal 3".
В этом контексте следует отметить, что эти программы не были отнесены к объему местного производства, учитывая тот факт, что согласно ст.4 (1) КАМ "местными аудиовизуальными программами являются.
a) аудиовизуальные программы, созданные исключительно с привлечением собственных кадров, технических и финансовых средств поставщика медиауслуг, находящегося под юрисдикцией Республики Молдова, при условии, что продукция этих программ находится под фактическим надзором и редакционным контролем соответствующего поставщика медиауслуг;
b) аудиовизуальные программы совместного производства, в создание которых вклад поставщика медиауслуг, находящегося под юрисдикцией Республики Молдова, в общих расходах на производство является преобладающим;
c) аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями Республики Молдова".
В этом смысле стоит отметить, что. "Независимый производитель – это физическое или юридическое лицо, учрежденное или зарегистрированное в Республике Молдова, независимое по отношению к поставщику медиауслуг, которое в совокупности отвечает следующим характеристикам.
a) имеет правосубъектность, отличную от юридического лица поставщика медиауслуг".
Таким образом, актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
MEGA TV
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "MEGA TV" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 2 час. 59 мин. 1 сек. | 59 мин. 20 сек. | 1 час. 11мин. 23 сек. | 2 час. 22 мин. 8 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 2 час. 25 мин. 24 сек. | 0 | 20 мин. 3 сек. | 1 час. 39 мин. 9 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 7 час. 17 мин. 49 сек. | 2 час. 29 мин. 43 сек. | 1 час. 20 мин. 53 сек. | 4 час. 00 мин. 44 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 5 час. 23 мин. 17 сек. | 1 час. 41 мин. 5 сек. | 13 мин. 41 сек. | 3 час. 42 мин. 48 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 5 час. 34 мин. 48 сек. | 1 час. 42 мин. 30 сек. | 13 мин. 14 сек. | 3 час. 27 мин. 13 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 5 час. 17 мин. 37 сек. | 1 час. 51 мин. 6 сек. | 19 мин. 44 сек. | 3 час. 38 мин. 7 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 5 час. 12 мин. 41 сек. | 1 час. 45 мин. 40 сек. | 12 мин. 35 сек. | 3 час. 28 мин. 8 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 34 час. 10 мин. 37 сек. (16 час. 53 мин. 17 сек.- продвижение) |
50% <=> 28 час. вещания Создано: 10 час. 29 мин. 24 сек. |
80% <=> 27 час. 20 мин. 29 сек. Создано: 3 час. 51 мин. 33 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 22 час. 18 мин. 17 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "MEGA TV" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50%, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Следует уточнить, что в период мониторинга "MEGA TV" транслировала аудиовизуальную программу "Telemagazin" и информационную программу "Infonews", которые не учитывались при расчете долей местных аудиовизуальных программ, так как данные аудиовизуальные программы транслировались впервые телевизионной аудиовизуальной медиауслугой "FAMILIA". В этом контексте ст.4 (11) КАМ предусматривает следующее: "Если поставщик медиауслуг владеет двумя аудиовизуальными медиауслугами и соответственно создает и транслирует местную аудиовизуальную программу на этих двух принадлежащих ему аудиовизуальных медиауслугах, эта программа учитывается Советом по телевидению и радио при расчете продолжительности, предусмотренной частями (3) и (6), только для аудиовизуальной медиауслуги, на которой соответствующая программа транслировалась впервые".
В то же время следует отметить, что выпуск аудиовизуальной программы "Telemagazin" от 19.11.2022 года в первый раз транслировался аудиовизуальной медиауслугой "MEGA TV".
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 80 процентов от общего количества транслируемых местных программ, за исключением поставщиков медиауслуг, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначены для жителей административно-территориальных единиц, где большую часть населения составляет одно из этнических меньшинств, и которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 25 процентов, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
FAMILIA
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "FAMILIA" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 3 час. 59 мин. 41 сек. | 1 час. 33 мин. 9 сек. | 1 час. 48 мин. 26 сек. | 2 час. 52 мин. 33 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 5 час. 15 мин. 10 сек. | 1 час. 57 мин. 22 сек. | 3 час. 29 мин. 37 сек. | 3 час. 28 мин. 51 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 5 час. 40 мин. 51 сек. | 1 час. 31 мин. 56 сек. | 4 час. 1 мин. 11 сек. | 4 час. 24 мин. 30 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 5 час. 33 мин. 9 сек. | 1 час. 10 мин. 55 сек. | 3 час. 48 мин. 34 сек. | 4 час. 21 мин. 3 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 5 час. 33 мин. 8 сек. | 1 час. 10 мин. 27 сек. | 3 час. 56 мин. 27 сек. | 4 час. 23 мин. 27 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 5 час. 52 мин. 12 сек. | 2 час. 27 мин. 47 сек. | 3 час. 57 мин. 34 сек. | 4 час. 6 мин. 21 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 5 час. 53 мин. 16 сек. | 1 час. 10 мин. 57 сек. | 4 час. 5 мин. 36 сек. | 4 час. 43 мин. 27 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 37 час. 47 мин. 27 сек. (19 час. 5 мин. 19 сек. - продвижение) |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 11 час. 2 мин. 33 сек. |
80% <=> 30 час. 13 мин. 57 сек. Создано: 25 час. 7 мин. 25 сек. |
75% <=> 42 час. вещания. Создано: 28 час. 20 мин. 12 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "FAMILIA" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50%, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
PRIMUL ÎN MOLDOVA
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Primul în Moldova" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 4 час. 52 мин. 59 сек. | 1 час. 57 мин. 26 сек. | 2 час. 2 мин. 55 сек. | 4 час. 34 мин. 18 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 4 час. 0 мин. 17 сек. | 1 час. 34 мин. 47 сек. | 3 час. 26 мин. 44 сек. | 3 час. 58 мин. 38 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 8 час. 3 мин. 14 сек. | 3 час. 2 мин. 12 сек. | 5 час. 28 мин. 17 сек. | 6 час. 9 мин. 11 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 8 час. 3 мин. 18 сек. | 2 час. 53 мин. 36 сек. | 6 час. 5 мин. 5 сек. | 5 час. 57 мин. 33 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 7 час. 35 мин. 44 сек. | 3 час. 24 мин. 6 сек. | 4 час. 43 мин. 41 сек. | 5 час. 53 мин. 35 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 8 час. 6 мин. 58 сек. | 3 час. 20 мин. 7 сек. | 7 час. 2 мин. 39 сек. | 6 час. 2 мин. 28 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 7 час. 58 мин. 32 сек. | 3 час. 40 мин. 59 сек. | 6 час. 00 мин. 47 сек. | 5 час. 54 мин. 24 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 48 час. 41 мин. 02 сек. (продвижение. 2 час. 12 мин. 10 сек.) |
50% <=> 28 час. Создано: 19 час. 53 мин. 13 сек. |
80% <=> 39 час. 22 мин. 08 сек. Создано: 34 час. 50 мин. 08 сек. |
75% <=> 42 час. Создано: 38 час. 30 мин. 07 сек. |
|
По результатам мониторинга телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Primul în Moldova" были транслированы аудиовизуальные программы "Acasă", "Молдова и молдаване" и "Ghidul sănătății", которые не учитывались при расчете долей местных аудиовизуальных программ, так как транслировались впервые аудиовизуальной медиауслугой "Accent TV". В соответствии со ст.4 (11) КАМ "Если поставщик медиауслуг владеет двумя аудиовизуальными медиауслугами и соответственно создает и транслирует местную аудиовизуальную программу на этих двух принадлежащих ему аудиовизуальных медиауслугах, эта программа учитывается Советом по телевидению и радио при расчете продолжительности, предусмотренной частями (3) и (6), только для аудиовизуальной медиауслуги, на которой соответствующая программа транслировалась впервые".
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Primul în Moldova" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50%, доля местных программ составила объем менее 80% на румынском языке и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Как следствие актуальны положения ст.4 КАМ, а именно:
(3) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Следует отметить, что письмом № 73/22 от 15.12.2022 года ООО "Telesistem TV" сообщило СТР следующее. "Ознакомившись с данными отчетов по мониторингу за период 19-25.11.2022 года, хотим сообщить, что в своей деятельности ООО "Telesistem TV" искренне и ежедневно прилагает усилия в части неукоснительного соблюдения действующего законодательства.
Даже из приведенных данных заметно, что телеканалы (особенно "PRIMUL IN MOLDOVA") существенно увеличили количество как местного продукта, так и продукта на государственном языке (по сравнению с предыдущими мониторингами, проведенными в этом же году).
При этом все вещатели, и мы в том числе, столкнулись с новшеством в части исключения из местного продукта местных телепрограмм, которые выходят на двух телеканалах одного собственника (мониторинг проводился практически одновременно с введением в действие данного закона). Это повлияло на конечный результат, особенно по телеканалу "PRIMUL IN MOLDOVA", который, с учетом исключенных телепрограмм, безусловно показал бы полное соответствие требованиям закона в части 8 часов местного телепродукта.
Хочу лично заверить в существовании новых проектов местных телепрограмм, которые будут запущены не позднее чем в январе 2023 года, при этом планируется исключить до конца года практику повтора местных телепрограмм на двух телеканалах одного собственника. Просим учесть это при рассмотрении данных мониторинга".
ACCENT TV
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Accent TV" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 2 час. 19 мин. 5 сек. | 1 час. 10 мин. 24 сек. | 1 час. 36 мин. 27 сек. | 2 час. 15 мин. 28 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 2 час. 46 мин. 27 сек. | 1 час. 17 мин. 9 сек. | 2 час. 38 мин. 18 сек. | 2 час. 40 мин. 29 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 3 час. 16 мин. 21 сек. | 49 мин. 8 сек. | 2 час. 52 мин. 26 сек. | 2 час. 59 мин. 11 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 1 час. 49 мин. 36 сек. | 47 мин. 14 сек. | 1 час. 35 мин. 18 сек. | 1 час. 42 мин. 33 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 1 час. 58 мин. 26 сек. | 48 мин. 22 сек. | 1 час. 36 мин. 38 сек. | 1 час. 53 мин. 43 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 1 час. 44 мин. 42 сек. | 48 мин. 55 сек. | 1 час. 37 мин. 32 сек. | 1 час. 41 мин. 42 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 2 час. 44 мин. 25 сек. | 1 час. 47 мин. 14 сек. | 2 час. 35 мин. 45 сек. | 2 час. 41 мин. 0 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 16 час. 39 мин. 2 сек. (продвижение. 1 час. 46 мин. 41 сек.) |
50% <=> 28 час. Создано: 7 час. 28 мин. 26 сек. |
80% <=> 13 час. 19 мин. 26 сек. Создано: 14 час. 32 мин. 24 сек. |
75% <=> 42 час. Создано: 15 час. 54 мин. 6 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Accent TV" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50% и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
В то же время телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Accent TV" транслировала аудиовизуальные программы "Știri" и "Apel 112", продолжительность которых не учитывалась в расчетах доли местных программ, учитывая тот факт, что они транслировались впервые телевизионной аудиовизуальной медиауслугой "Primul în Moldova" (ст. 4 (11) КАМ).
Как следствие актуальны положения ст.4 КАМ, а именно:
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
TV6
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "TV6" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 7 час. 14 мин. 18 сек. | 5 час. 18 мин. 18 сек. | 5 час. 56 мин. 34 сек. | 6 час. 24 мин. 0 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 6 час. 22 мин. 44 сек. | 3 час. 47 мин. 11 сек. | 5 час. 0 мин. 59 сек. | 5 час. 57 мин. 17 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 8 час. 36 мин. 21 сек. | 4 час. 18 мин. 36 сек. | 7 час. 36 мин. 56 сек. | 6 час. 35 мин. 10 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 7 час. 48 мин. 31 сек. | 3 час. 19 мин. 21 сек. | 6 час. 49 мин. 40 сек. | 5 час. 26 мин. 03 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 7 час. 55 мин. 24 сек. | 2 час. 49 мин. 50 сек. | 7 час. 13 мин. 29 сек. | 5 час. 44 мин. 52 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 7 час. 46 мин. 49 сек. | 3 час. 21 мин. 39 сек. | 6 час. 49 мин. 59 сек. | 5 час. 31 мин. 0 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 7 час. 48 мин. 11 сек. | 3 час. 1 мин. 33 сек. | 6 час. 49 мин. 52 сек. | 5 час. 22 мин. 26 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 53 час. 32 мин. 18 сек. (из которых 1 час. 56 мин. 28 сек. – продвижение) Результат перерасчета: 54.56.52 |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 25 час. 56 мин. 28 сек. Результат перерасчета: 27.17.21 |
80% <=> 42 час. 49 мин. 50 сек. Создано: 46 час. 17 мин. 29 сек. |
75% <=> 42 час. в соответствии с классификацией: Создано: 41 час. 0 мин. 48 сек. Результат перерасчета.41.44.00 |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "TV6" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50% и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Следует отметить, что письмом от 16.12.2022 года ООО "Media Resurse" сообщило СТР следующее. "Программы "Prognoza meteo" и "Наши соседи" не рассчитывались как местный продукт аудиовизуальной медиауслуги TV6, поскольку Совет по телевидению и радио счел, что "Prognoza meteo" транслировалась в первом вещании медиауслугой "Orhei TV", а программа "Наши соседи" – "Exclusiv TV".
Данные выводы Совета по телевидению и радио в отчете о мониторинге медиауслуги ТВ6 являются ошибочными, исходя из следующих обстоятельств.
Программа "Prognoza meteo" транслировалась медиауслугой TV6 21.11.2022 года в 19.33.04 - 19.34.23 (0.01.20 – первый раз). 20.42.20 - 20.43.36 (0.01.17- первый раз), 22.11.2022 года в 0.14.37 - 0.15.37 (0.01.01 - повтор), 12.43.35 - 12.44.54 (0.01.20 - повтор), 13.45.18 - 13.46.37 (0.01.20 - повтор), 22.22.50-22.24.12 (0.01.23 - первый раз). Всего - 7 мин. 41 сек., которые являются местным продуктом на TV6 и должен быть включены в расчет. На телеканале Orhei TV в период мониторинга 19-25.11.2022 года эта аудиовизуальная программа вышла в эфир 19.11.2022 года в 18.56 (первый раз), 24.11.2022 года в 18.37 (первый раз), 25.11.2022 года в 18.37 (первый раз).
Программа "Наши соседи" является локальным продуктом медиауслуги TV6! Все авторские права на данный продукт передаются ООО "Media Resurse" авторами данной программы, согласно авторскому договору от 3.10.2022 года (сканированные договора прилагаются). Эта программа является аудиовизуальным произведением поставщика аудиовизуальных медиауслуг ООО "Media Resurse". В период мониторинга 19-25.1 1.2022 года эта аудиовизуальная программа вышла в эфир 19.11.2022 года в 23.478.05 - 0.11.33 (0.24.29 - первый раз). 20.11.2022 года в 19.59.47 - 20.26.03 (0.26.17 - первый раз), 21.11.2022 года в 13.10.56 - 13.37.02 (0.26.07 - первый раз). Всего - 1 час. 16 мин. 53 сек., что является местным продуктом для TV6 и должно быть включено в расчет".
В результате уточнений телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "TV6" и экспертизы представленного контракта, СТР произвело изменения в расчете объема местных программ. Таким образом, продолжительность аудиовизуальной программы "Наши соседи" и некоторые выпуски "Prognoza meteo" были включены в ежедневную продолжительность местных программ, транслируемых "TV6".
ORHEI TV
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Orhei TV" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 3 час. 43 мин. 46 сек. | 2 мин. 40 сек. | 3 час. 43 мин. 46 сек. | 3 час. 14 мин. 28 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 4 час. 34 мин. 43 сек. | 56 мин. 50 сек. | 4 час. 34 мин. 43 сек. | 4 час. 34 мин. 43 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 3 час. 17 мин. 36 сек. | 0 сек. | 3 час. 8 мин. 28 сек. | 2 час. 7 мин. 52 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 3 час. 49 мин. 6 сек. | 1 мин. 20 сек. | 3 час. 47 мин. 21 сек. | 2 час. 19 мин. 57 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 3 час. 58 мин. 43 сек. | 20 мин. 12 сек. | 3 час. 53 мин. 23 сек. | 2 час. 24 мин. 13 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 3 час. 46 мин. 32 сек. | 1 мин. 20 сек. | 3 час. 41 мин. 52 сек. | 2 час. 21 мин. 43 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 3 час. 40 мин. 7 сек. | 2 мин. 40 сек. | 3 час. 37 мин. 27 сек. | 2 час. 12 мин. 10 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 26 час. 50 мин. 33 сек. (из которых 43 мин. 25 сек. это продвижение). Результат перерасчета: 26.42.52 |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 1 час. 25 мин. 2 сек. Результат перерасчета: 1.21.02 |
80% <=> 21 час. 28 мин. 26 сек. Создано: 26 час. 30 мин. 0 сек. |
75% <=> 42 час. в соответствии с классификацией. Создано: 19 час. 15 мин. 6 сек. Результат перерасчета: 19.01.06 |
|
В результате мониторинга установлено, что телевизионная медиауслуга "Orhei TV" транслирует информационные программы "Ora știrilor" (выпуски на румынском и русском языках) и "Sinteza săptămânii" (выпуски на румынском и русском языках), транслируемые первый раз телевизионной аудиовизуальной медиауслугой "TV6". Поэтому они не рассчитывались как доля местных программ аудиовизуальной медиауслуги "Orhei TV".
В то же время в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "Orhei TV" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50% и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06.00–24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Следует отметить, что по результатам письма от 16.12.2022 года ООО "Media Resurse" расчет объема местных программ телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "Orhei TV" подвергся изменениям за счет исключения некоторых выпусков программы "Prognoza meteo" и включения их в среднесуточную продолжительность местных программ на "TV6".
PRO TV Chișinău
Результаты контроля аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "PRO TV Chișinău" в отношении соблюдения положений ст.4 КАМ показали следующее.
| № | Дата | Местные программы (6.00-24.00) |
Доля программ первого вещания (6.00-24.00) |
Местные программы на румынском языке (6.00-24.00) |
Местные программы, транслированные в прайм-тайм (6.00–10.00, 17.00–24.00) |
| 1. | 19.11.2022 года | 4 час. 19 мин. 35 сек. | 1 час. 42 мин. 12 сек. | 4 час. 19 мин. 35 сек. | 3 час. 1 мин. 4 сек. |
| 2. | 20.11.2022 года | 5 час. 34 мин. 9 сек. | 53 мин. 48 сек. | 5 час. 34 мин. 9 сек. | 2 час. 14 мин.36 сек. |
| 3. | 21.11.2022 года | 9 час. 3 мин. 46 сек. | 3 час. 48 мин.37 сек. | 9 час. 3 мин. 46 сек. | 6 час. 13 мин. 30 сек. |
| 4. | 22.11.2022 года | 7 час. 48 мин. 0 сек. | 2 час. 45 мин. 52 сек. | 7 час. 48 мин. 0 сек. | 4 час. 29 мин. 11 сек. |
| 5. | 23.11.2022 года | 8 час. 42 мин. 42 сек. | 2 час. 21 мин.47 сек. | 8 час. 42 мин. 42 сек.. | 5 час. 31 мин. 52 сек. |
| 6. | 24.11.2022 года | 8 час. 27 мин. 35 сек. | 5 час. 17 мин. 55 сек. | 8 час. 27 мин. 35 сек. | 5 час. 44 мин. 26 сек. |
| 7. | 25.11.2022 года | 6 час. 50 мин. 56 сек. | 2 час. 49 мин. 51 сек. | 6 час. 50 мин. 56 сек. | 3 час. 15 мин. 27 сек. |
| Всего 7 дней | В соответствии с классификацией: 56 час. вещания. Создано: 50 час. 46 мин. 43 сек. (продвижение: 6 час. 28 мин. 0 сек.) |
50% <=> 28 час. вещания. Создано: 19 час. 40 мин. 2 сек. |
80% <=> 42 час. 26 мин. 24 сек. Создано: 50 час. 46 мин. 43 сек. |
75% <=> 42 час. Создано: 30 час. 30 мин. 6 сек. |
|
Таким образом, в отчетный период телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "PRO TV Chișinău" транслировала аудиовизуальные программы со средней ежедневной длительностью менее 8 час., процент продукции в первом вещании был менее 50% и доля местных программ, транслированных в прайм-тайм, не достигла 75%.
Как следствие актуальны следующие положения ст.4 КАМ.
(3) c) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью. c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги".
(4) "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)".
(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 06:00–24:00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
В рамках публичного обсуждения, по причине существования правовой неопределенности в ст.4 (4) КАМ, в соответствии с которой: "Поставщики медиауслуг обязаны передавать в первой трансляции по меньшей мере 50 процентов из доли собственного производства, предусмотренной частью (3)", заместитель председателя СТР Анна Гонца предложила, чтобы поставщики аудиовизуальных медиауслуг, подлежащие контролю, не подвергались санкциям по этому пункту, и это предложение было единогласно поддержано членами СТР, присутствовавшими на открытом заседании.
На основании положений ст.4, ст.83 (3) a) и ст.84 Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 Совет по телевидению и радио Республики Молдова
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Принять к сведению результаты мониторинга телевизионных аудиовизуальных медиауслуг "Moldova-1", "Jurnal TV", "TV 8", "Canal 5", "Canal 2", Canal 3", "Prime", "Publika TV", "Mega TV", "Familia", "Primul în Moldova", "Accent TV", "TV 6", "Orhei TV" и "PRO TV Chişinău" (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 5", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
3. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 5", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
4. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 5", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
5. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Telestar Media", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 2", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
6. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 10 000 леев на ООО "Telestar Media", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 2", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
7. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "Telestar Media", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 2", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
8. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Telestar Media", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 3", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
9. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Telestar Media", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 3", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
10. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Telestar Media", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Canal 3", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
11. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "General Media Group Corp", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Publika TV", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
12. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Real Radio", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Mega TV", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
13. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Real Radio", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Mega TV", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
14. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Real Radio", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Mega TV", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
15. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Real Radio", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Familia", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
16. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "Real Radio", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Familia", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
17. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Real Radio", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Familia", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
18. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ООО "Telesistem TV", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Primul în Moldova", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
19. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "Telesistem TV", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Primul în Moldova", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
20. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ООО "Telesistem TV", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Primul în Moldova", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
21. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Telesistem TV", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Accent TV", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
22. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Telesistem TV", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Accent TV", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
23. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 10 000 леев на ООО "Media Resurse", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "TV 6", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
24. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Media Resurse", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Orhei TV", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
25. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 14 000 леев на ООО "Media Resurse", учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "Orhei TV", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
26. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на ПИК "PRO DIGITAL" ООО, учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "PRO TV Chişinău", за нарушение положений ст.4 (3) c) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
27. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 13 000 леев на ПИК "PRO DIGITAL" ООО, учредителя аудиовизуальной медиауслуги национального частного телевидения "PRO TV Chişinău", за нарушение положений ст.4 (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (6) f) Кодекса (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Р. МИХАЛЕВСКИ, Е. РЫБКА и Л. ТУРЯ).
28. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 поставщики аудиовизуальных медиауслуг ООО "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION", ООО "Telestar Media", ООО "General Media Group Corp", ООО "Real Radio", ООО "Telesistem TV", ООО "Media Resurse" и ПИК "PRO DIGITAL" ООО обязаны транслировать текст санкции в течение 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 37 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Canal 5" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 35 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Canal 2" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 40 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Canal 3" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 12 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Publika TV" за нарушение положений ст.4 (7) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 42 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "MEGA TV" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 38 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "FAMILIA" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 37 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Primul în Moldova" за нарушение положений ст.4 (3) c), (7) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов; "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 28 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Accent TV" за нарушение положений ст.4 (3) c) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 10 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "TV 6" за нарушение положений ст.4 (3) c), КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 28 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "Orhei TV" за нарушение положений ст.4 (3) c) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафов в сумме 25 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "PRO TV Chişinău" за нарушение положений ст.4 (3) c) и (9) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы с ежедневной средней продолжительностью не менее 8 часов"; "Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм".
29. Поставщикам аудиовизуальных медиауслуг ООО "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION", ООО "Telestar Media", ООО "General Media Group Corp", ООО "Real Radio", ООО "Telesistem TV", ООО "Media Resurse" и ПИК "PRO DIGITAL" ООО в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.
30. ООО "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION", ООО "Telestar Media", ООО "General Media Group Corp", ООО "Real Radio", ООО "Telesistem TV", ООО "Media Resurse" и ПИК "PRO DIGITAL" ООО в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.
Банковские реквизиты для оплаты штрафа:
Cod fiscal: 1006601000037
Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat
Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7
Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL0000
"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);
"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).
31. В соответствии с положениями ст.84 (15) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг настоящее постановление может быть обжаловано в порядке административного разбирательства в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты ознакомления без подачи предварительного заявления.
32. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля аудиовизуальных медиауслуг и финансовой службе.
33. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия, публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на официальной веб-странице Совета по телевидению и радио.
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ | Лилиана ВИЦУ-ЕШАНУ |
| № 371. Кишинэу, 16 декабря 2022 г. | |