Постановление N 38 от 19.03.2014 о рекомендации правильного использования официальных названий населенных пунктов в аудиовизуальных программах

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рекомендации правильного использования официальных

названий населенных пунктов в аудиовизуальных программах

№ 38  от  19.03.2014

 (в силу 25.04.2014) 

Мониторул Офичиал № 99-102 ст.502 от 25.04.2014

* * *

В Координационный совет по телевидению и радио поступило обращение г-на К.Нуну, которым он информирует, что теле и радио организации, вещающие на территории Республики Молдова, используют в транслируемых сообщениях анахроничные русские формы написания названий населенных пунктов: Бельцы, Бричаны, Бутучаны, Кагул, Каприаны (Киприаны), Калараш, Кишинев, Дондюшаны, Единцы, Флорешты, Джуржилешты, нарушая установленные официальные нормы (Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764 от 27.12.2001 г., Закон о функционировании языков на территории Республики Молдова № 3465 от 01.09.1989 г. и др.).

В то же время г-н К.Нуну просит КСТР высказаться по поводу данной ситуации и вмешаться, чтобы привести состояние дел в соответствие с установленным законодательством.

В результате рассмотрения обстоятельств, указанных в обращении, принимая во внимание двойной статус Координационного совета по телевидению и радио как гаранта общественных интересов и единственного регламентирующего органа в области телевидения и радио, имея в виду обязанность радиовещателей соблюдать орфографические, орфоэпические, морфологические и синтаксические нормы государственного языка, с целью исполнения обязательства Координационного совета по телевидению и радио по защите информационного пространства, языкового и национально-культурного достояния, включая культуру и языки национальных меньшинств, в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Радиовещателям, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, использовать в транслируемых программных комплексах правильные, официальные названия сел, коммун, городов и районов в соответствии с Законом об административно-территориальном устройстве Республики Молдова, чтобы не допускать нарушения действующего законодательства, которое регламентирует написание на румынском языке и транскрипцию на русский язык этих названий.

Ст.2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга радио и управлению мониторинга ТВ.

Ст.3. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и разместить на веб-странице Координационного совета по телевидению и радио.