Decizie nr.38 din 19.03.2014 cu privire la recomandarea privind utilizarea corectă a denumirilor oficiale de localităţi în programele audiovizuale

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la recomandarea privind utilizarea corectă a denumirilor

oficiale de localităţi în programele audiovizuale

nr. 38  din  19.03.2014

 (în vigoare 25.04.2014) 

Monitorul Oficial nr.99-102 art.502 din 25.04.2014

* * *

La CCA a parvenit sesizarea cetăţeanului C. Nunu, prin care informează că posturile TV şi radio ce emit pe teritoriul Republicii Moldova utilizează în mesajele difuzate formele de transcriere anacronice a localităţilor în ruseşte: Бельцы, Бричаны, Бутучаны, Кагул, Каприаны (Киприаны), Калараш, Кишинев, Дoндюшаны, Единцы, Флoрешты, Джуржилешты, neglijînd astfel normele oficiale stabilite (Legea privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova nr.764 din 27.12.2001, Legea cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova nr.3465 din 01.09.1989 ş.a.).

Totodată, dl C. Nunu roagă CCA să se pronunţe asupra acestei situaţii şi să intervină pentru a aduce starea de lucruri din spaţiul audiovizual în cadrul legal stabilit.

Ca urmare a examinării circumstanţelor indicate în petiţie;

Avînd în vedere dubla calitate a Consiliului Coordonator al Audiovizualului, de garant al interesului public şi de unică autoritate de reglementare în domeniul audiovizualului;

Ţinînd cont de obligaţia radiodifuzorilor să respecte normele ortografice, ortoepice, morfologice şi sintactice ale limbii de stat;

În scopul implementării obligaţiunii Consiliului Coordonator al Audiovizualului de protejare a spaţiului informaţional, patrimoniului lingvistic şi cultural-naţional, inclusiv a culturii şi limbilor minorităţilor naţionale;

În temeiul prevederilor Codului audiovizualului nr.260 din 27.07.2006, a Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433 din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova vor utiliza în cadrul serviciilor de programe difuzate denumirile oficiale şi corecte ale satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor, potrivit Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, astfel încît să nu admită derogări de la prevederile legislaţiei în vigoare care reglementează scrierea în limba română şi transcrierea în limba rusă a acestor denumiri.

Art.2. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare radio şi Direcţia monitorizare TV.

Art.3. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.